Bernard Controls Nuclear Qualified Actuators Manuel utilisateur

Investissez en toute confiance
Actionneurs nucléaires
INVEST IN CONFIDENCE
BERNARD CONTROLS CUMULE PLUS DE 80 ANS
D'EXPERTISE ET PLUS DE 50 ANS D'EXPÉRIENCE
CONTINUE DANS L'INDUSTRIE NUCLÉAIRE.
Table des matières
Invest in Confidence
> 4
Classification nucléaire
> 6
Type d'opération
> 8
Large choix de commandes
> 10
Gamme SN
> 12
Gamme SQN
> 24
Gamme ST
> 28
Gammes OA/AS/BS
> 36
Boîtier de commande séparé
> 42
Actionneurs Failsafe
> 44
Spécifications relatives aux brides de montage
> 46
Autres solutions en matière d'actionnement
> 47
4
Invest in
confidence
Fiabilité et sûreté
La construction des actionneurs exige des composants électriques et mécaniques.
Une fois installés au cœur de la centrale nucléaire, ils doivent conserver leur intégrité
et rester disponibles, pas seulement pendant les décennies de service dans l'enceinte
(en présence de rayonnements ionisants), mais également dans les circonstances d'un
accident grave, lorsque leur fonctionnement correct devient absolument nécessaire.
Expérience dans les applications
Les actionneurs BERNARD CONTROLS ont été choisis pour équiper plus de 120 réacteurs dans
le monde : en Belgique, Bulgarie, Chine, France (réacteurs tous en exploitation), Allemagne, Inde,
Lituanie, Corée du Sud, Espagne, Suède, Ukraine, ainsi qu'une nouvelle génération de centrales
(en France, Finlande, Chine).
À partir de son expérience dans l'industrie nucléaire, BERNARD CONTROLS a conçu une gamme
complète d'actionneurs destinés à être utilisés à l'intérieur et à l'extérieur de l'enceinte de
confinement des centrales nucléaires. Nous proposons également des solutions d'actionnement
pour d'autres sites nucléaires tels que les usines de traitement de déchets et d'enrichissement
de l'uranium ou les sous-marins nucléaires qui transportent à leur bord de petits réacteurs
nucléaires. Dans cette dernière application, la compacité revêt une importance cruciale.
Normes internationales
Ces conditions environnementales ont été définies avec précision par les différents codes de
sûreté, notamment RCC-E (code français), IEEE (code américain) ou KTA (code allemand). Les
circonstances accidentelles incluent les tremblements de terre et les conditions liées à une
perte du caloporteur.
Certification
BERNARD CONTROLS apprécie l'importance de la qualité à toutes les étapes du processus
de production, et la société a mis en place et maintient un système de gestion de la qualité
conformément à la norme ISO 9001 (certification ISO 9001 : 2008 n° 1997/8657.6).
BERNARD CONTROLS maintient également la qualité nucléaire conformément aux codes
50C/ SG–Q–IAEA et RCCE. La qualité des produits BERNARD CONTROLS a été approuvée et
reconnue par certains organismes internationaux de certification, dont ABS, BUREAU VERITAS,
CSA, Germanischer Lloyd, EAC, INERIS.
5
Plus de 50 ans d'expérience
continue dans l'industrie nucléaire.
Les actionneurs BERNARD
CONTROLS équipent plus de
120 réacteurs dans le monde.
EXPERTISE ET SUPPORT CLIENT DE QUALITÉ
POUR L'INDUSTRIE NUCLÉAIRE
Depuis plus de 50 ans, BERNARD CONTROLS conçoit des solutions d'actionnement électrique pour le marché
nucléaire en étroit partenariat avec ses clients et tous les acteurs principaux de cette industrie.
Nous nous sommes engagés depuis le début à fournir un support client de qualité. Par conséquent, nos
processus et nos équipes sont centrés sur les besoins des clients. Une équipe de vente spéciale est ainsi dédiée
aux projets et aux clients dans le domaine nucléaire. Par ailleurs, les chefs de projets de notre département
R&D sont disponibles pour accompagner les clients sur l'ensemble de leurs besoins et coordonner les projets
entre tous les départements concernés de la société afin de concevoir de nouveaux produits, d'adapter les
gammes standard aux besoins des clients, de préparer de nouvelles qualifications produits, etc.
Nos ingénieurs sont également disponibles pour valider la conception des sites ou résoudre les problèmes
des clients sur site grâce à :
> un banc d'essai permettant de simuler le fonctionnement des vannes,
> des outils de calcul et des experts en calcul permettant d'évaluer la résistance des matériaux ou les
surcouples dus à un retard de passage à l'ouverture et la rigidité des vannes, etc.
crédit photo : EDF Médiathèque - M. Monteaux
6
Classification nucléaire
La gamme d'actionneurs électriques BERNARD
CONTROLS pour centrales nucléaires a été conçue
et qualifiée selon le code RCC-E publié par l'AFCEN
(association française pour les règles de conception
et de construction des composants employés dans
les centrales nucléaires) et selon IEEE.
Les trois niveaux d'exigences sont les suivants :
• Classe commerciale (NC) :
actionneurs conçus pour fonctionner dans un
environnement normal pendant 30 ans (désigné
comme le type « NC » dans le code RCC-E)
• Exigences de sûreté à l'extérieur de l'enceinte
de confinement (Nuc OC) :
actionneurs conçus pour fonctionner dans un
environnement normal pendant 30 ans et pendant
les accidents sismiques (désigné comme le type
« K3 » dans le code RCC-E)
Les documents RCC-E et IEEE précisent les codes de
conception, de qualification et de construction des
équipements électriques pour les centrales nucléaires.
Il existe trois principaux niveaux d'exigences et de
qualification suivant le type d'application. Notez que ces
trois types d'application existent dans toutes les normes,
mais peuvent avoir des noms différents.
• Exigences de sûreté à l'intérieur de l'enceinte
de confinement (Nuc IC) :
actionneurs conçus pour fonctionner dans un
environnement ionisant pendant 40 ans et rester
opérationnels en cas d'accident sismique et d'accident
de perte de réfrigérant primaire (APRP) (désigné
comme le type « K1 » dans le code RCC-E)
1 - Îlot conventionnel (Turbine, BOP...)
Actionneurs NC (équipements non
importants pour la sûreté)
Îlot nucléaire
2A - À
l'intérieur du bâtiment réacteur :
Actionneurs Nuc IC
2B - B
âtiments auxiliaires :
Actionneurs Nuc OC (importants pour
la sûreté) et/ou actionneurs NC
(application non importante pour
la sûreté)
1
2A
2B
7
Classification nucléaire des actionneurs électriques
Équipement important pour la sûreté
Commande
électronique
Équipement
de classe
commerciale
NC
ON/OFF
INTEGRAL+
•
•
Classe III
POSIGAM+
•
•
ON/OFF
INTEGRAL+
INTELLI+®
Classe III
POSIGAM+
INTELLI+®
Classe II
MODUGAM+
INTELLI+®
Classe I
INTELLI+®
ON/OFF
INTEGRAL+
•
•
Classe III
POSIGAM+
•
•
ON/OFF
INTEGRAL+
INTELLI+®
Classe III
POSIGAM+
INTELLI+®
ON/OFF
INTEGRAL+
INTELLI+®
Classe III
POSIGAM+
INTELLI+®
ON/OFF
INTEGRAL+
•
•
Classe III
POSIGAM+
•
•
Classe de
régulation
Actionneurs
MULTITOURS
SN
ST
MA
MB
QUART DE TOUR
SQN
OA
Aucun
limiteur
de couple
Jusqu'à
150 N.m
TRAINS
D'ENGRENAGES
FAILSAFE
AS/BS
Limiteur
de couple
Jusqu'à
1 200 N.m
FQ
Multitours
Quart de tour
Manuel
(2)
(1)
(2)
(1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nuc I.C
Qualification à
l'intérieur de l'enceinte
de confinement
(vieillissement,
séisme et APRP)
(2)
(1)
(2)
(1)
•
•
•
•
•
•
•
•
(2)
(1)
(2)
(1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nuc O.C
Qualification à
l'extérieur de l'enceinte
de confinement
(vieillissement
et séisme)
•
•
•
•
(3)
(3)
(2)
(1)
(2)
(1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1)
Des unités de poussée linéaire sont également disponibles
(1) : Boîtier séparé uniquement
(2) : En raison de sa qualification pour l'intérieur de l'enceinte de confinement, l'actionneur est automatiquement qualifié pour l'extérieur
de l'enceinte et la zone non importante pour la sûreté
(3) : Qualification d'actionneur Westinghouse et qualification électronique BERNARD CONTROLS avec boîtier de commande séparé
8
Type d'opération
Quelles sont les classes de régulation ?
Un actionneur de régulation doit
être entièrement adapté au cycle
de fonctionnement de la boucle de
modulation. Deux points sont importants
pour améliorer la fiabilité de l'actionneur :
• La durée de vie de l'équipement est
lié au nombre d'opérations (moteur,
mécanisme, électronique, etc.) ou
aux changements de position,
• Le moteur doit résister à la surchauffe.
Bien que le moteur électrique soit
important, ce n'est pas le seul élément
à prendre en considération pour
choisir un actionneur. Par conséquent,
BERNARD CONTROLS propose une
classification des actionneurs en
4 catégories appelées CLASSES DE
RÉGULATION. Cette classification
a profondément inspiré la classification
utilisée dans la norme européenne des
actionneurs électriques EN 15714-2.
Type d'opération
Classe de régulation
Démarrage ou arrêt de la course complète, en
moyenne 20 à 30 fois/jour 360 démarrages
du moteur/h maximum (pic) Facteur de
marche du moteur : S4 - 30 % ou 40 %
On-Off
Sélection des positions intermédiaires (marche
Régulation
par à-coups), avec une bonne précision
de
(supérieure à 2 %) en moyenne 360 fois/jour.
1 200 démarrages du moteur/h maximum (pic) CLASSE III
Facteur de marche du moteur : S4 - 50 %
Sélection des positions intermédiaires (marche
par à-coups), avec une plus grande précision Régulation
(supérieure à 1 %) sur une base permanente
de
toutes les 2 ou 3 secondes. 1 800
CLASSE II
démarrages du moteur/h maximum (pic)
Facteur de marche du moteur : S4 - 100 %
Positionnement rapide (mouvement continu)
avec une excellente précision (0,5 % ou
supérieure)
Aucune limite pour le nombre de démarrages
du moteur
Facteur de marche du moteur : S4 - 100 %
Régulation
de
CLASSE I
Le choix d'un type d'opération détermine la sélection d'un moteur
pour chaque fonction. Sur la base de la norme CEI34 qui définit
les facteurs de marche standard des moteurs électriques,
BERNARD CONTROLS a choisi le facteur de marche S4, le plus
représentatif pour les opérations des actionneurs.
NORME IEC 60034 - FACTEUR DE MARCHE DU MOTEUR S4
SERVICE INTERMITTENT S4 AVEC DÉMARRAGE
Répétition des cycles comprenant :
• période de démarrage D
• période de vitesse constante N
• période de repos R
Suivie du coefficient d'utilisation en % et du nombre de démarrages par heure.
9
10
Large choix de commandes
Vous pouvez choisir une commande locale ou à distance pour répondre aux exigences
de votre système particulier et de l'environnement dans lequel les actionneurs doivent
être utilisés. La vaste gamme de systèmes de commande de BERNARD CONTROLS
vous permet de choisir la meilleure solution pour répondre à vos besoins.
C
ommande standard
Le client fournit la logique de commande pour traiter les données
reçues des contacts électriques des actionneurs. Les démarreursinverseurs sont logés dans le local du client.
Qualification : à l'intérieur ou à l'extérieur de l'enceinte de
confinement, ou zone non importante pour la sûreté
C
ommande INTEGRAL+
Le système de commande INTEGRAL+ est entièrement configurable
et peut exécuter toutes les fonctions de commande des actionneurs,
y compris la production de rapports d'état, le traitement des défauts,
les systèmes de protection et le traitement des commandes. Les
commandes locales peuvent être désactivées soit localement soit
depuis un emplacement distant.
Les démarreurs-inverseurs sont intégrés dans l'armoire de commande.
Qualification : à l'extérieur de l'enceinte de confinement ou d'une zone
non importante pour la sûreté
Commande standard
C
ommande INTELLI+®
Le système INTELLI+® inclut les fonctions proposées par INTEGRAL+,
mais permet également de configurer et de programmer le système
sans ouvrir l'armoire. Il inclut un écran LCD ainsi que des outils pour
la maintenance préventive.
Qualification : zone non importante pour la sûreté
C
ommande par bus terrain
Les systèmes de bus de terrain sont compatibles avec les commandes
intégrées BERNARD CONTROLS et vous permettent de contrôler un
grand nombre d'actionneurs ou d'autres appareils et de transmettre/
recevoir une grand quantité de données sur une seule liaison série bifilaire.
Qualification : zone non importante pour la sûreté
Commande INTEGRAL+ / commande INTELLI+®
Avantages des systèmes
de commande intégrés
• Simples : solution clés en main prête à l'emploi.
• Sûrs : système ayant fait ses preuves et intégrant de
nombreuses fonctions de sécurité.
• Économiques : permettent d'économiser du temps et de
l'argent pendant les phases de conception et d'installation.
• Intelligents : gestion à distance d'un gros volume de
données et maintenance préventive optimisée avec nos
solutions numériques combinées au bus de terrain.
Commande bus de terrain
COMMANDE À DISTANCE
CLASSE
DE RÉGULATION
QUALIFICATION
11
INTEGRAL+
INTELLI+®
•
•
•
ON/OFF
INTEGRAL+
INTELLI+®
Régulation classe III
POSIGAM+
INTELLI+®
Commande à impulsion
•
•
•
•
•
•
•
Zone non importante pour la sûreté
À l'extérieur de l'enceinte de confinement (Nuc O.C.)
À l'intérieur de l'enceinte de confinement (Nuc I.C.)
Signal maintenu
Arrêt d'urgence
Auxiliaire
Horloge
(A la priorité sur la commande locale)
2 commandes
9 options
Option
•
BUS DE
TERRAIN
SURVEILLANCE
CONFIGURATION
SIGNALISATION
PROTECTION
INTERNE
COMMANDES
LOCALES
Commande analogique Option (standard sur POSIGAM+)
Boutons du sélecteur verrouillables
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Affichage numérique
Voyants lumineux
Fusibles
Surveillance de phase automatique (triphasé)
Coupe-circuit thermique du moteur
Protection par limiteur de couple
Nombre de relais de signalisation
Option
Option
4 + 3 (option)
4 + 3 (option)
Éléments de données
16
23
Nombre de relais de défaut
1
1
Nombre de défauts répertoriés
8
12
Retour de position analogique Option (par défaut sur POSIGAM+)
Réglage de la configuration
Mode de réglage du couple/de la position
Fin de course
Interne (avec cavaliers)
Mécanique
Numérique
Sur position — Sur couple
Sur position — Sur couple
Via : bus de terrain - Tablette ordinateur portable
Téléchargement de la configuration complète
•
•
•
•
Auto-diagnostics
Courbe de couple/position
Rapport d'exploitation de l'actionneur
Course partielle
Profibus DP (simple ou redondant)
Option
Externe - bouton de commande local - bus
de terrain - Pocket PC - ordinateur portable
Option
Option
Foundation Fieldbus
Option
Modbus RTU
Option
12
Vue d'ensemble de la gamme SN
Actionneurs multitours qualifiés pour fonctionner à l'intérieur
de l'enceinte de confinement (Nuc IC)
La gamme SN regroupe des actionneurs multitours
conçus pour un service important pour la sûreté à
l'intérieur de l'enceinte de confinement (Nuc I.C). Ils
peuvent être utilisés pour les applications On-Off ou
Régulation classe III. Cette gamme intègre le retour
d'information des utilisateurs qui travaillent dans plus
de 120 réacteurs dans le monde entier.
Carter
• Étanche dans les conditions d'APRP (débit d'eau de
5,6 bars).
Mécanique
• Chaîne cinématique mécaniquement irréversible à
toutes les vitesses
• Entraînement continu par engrenages du moteur
jusqu'à la vanne
• Moteur classe d'isolement H
• Résiste aux vibrations
• Aucune maintenance préventive requise. Les
engrenages sont lubrifiés pour toute leur durée de vie
Entretien
• Conception modulaire pour réduire l'exposition au
rayonnement
• Le dispositif de test d'étanchéité permet de contrôler,
sur place, la protection de l'actionneur après une
connexion ou une opération d'entretien
• Boîtier de commande commun, du SN6 au SN220
Volant sans débrayage
• Système de commande manuelle breveté
• L'entrainement différentiel permet de manœuvrer le
volant sans avoir à relâcher auparavant un embrayage
(sauf pour les valeurs de couple très faible sur le
modèle SN6L)
• Le volant peut donc être manœuvré dans toutes les
conditions, même lorsqu'un couple élevé est appliqué
à la vanne (c'est-à-dire vanne coin totalement fermée)
• Priorité de la commande électrique sur la commande
manuelle
Capteurs
• Couple et position mesurés directement et
mécaniquement au niveau de l'arbre de sortie pour
refléter avec précision l'état de la vanne
• Principe de mesure du couple dynamométrique avec
des ressorts calibrés reliés mécaniquement à l'arbre de
sortie. Ce système de limitation de couple garantit une
très bonne répétabilité, une faible dérive à long terme
et un temps de réponse extrêmement court.
La réponse rapide du capteur de couple permet
au système de commande de couper rapidement
l'alimentation du moteur et de limiter ainsi l'application
d'un surcouple à la vanne
• Réglage de l'interrupteur de fin de course et du limiteur
de couple :
simple, fiable et sans outils spéciaux
Puissance
• Moteur asynchrone avec un excellent couple de
démarrage sur le rapport de couple nominal
• Fonctionnement On/Off : facteur de marche
moteur de 40 % en pic de fonctionnement, jusqu'à
360 démarrages par heure
• Régulation classe III : facteur de marche moteur de 50%
en pic de fonctionnement, jusqu'à 1 200 démarrages
par heure
• Retrait aisé du moteur grâce au connecteur intermédiaire
Connexion
• Connecteur enfichable avec deux configurations :
- Connecteur commun contrôle/alimentation BERNARD
CONTROLS disponible sur tous les modèles
- Connecteurs BERNARD CONTROLS séparés pour le
contrôle (30 points de raccordement avec borne de
terre pour le blindage) et l'alimentation (4 points de
raccordement y compris la borne de mise à la terre)
disponibles sur tous les modèles sauf le SN6L(S)
• Bornes auxiliaires disponibles, permettant la
surveillance à distance de la déconnexion du
connecteur d'alimentation dans le cas d'une
configuration à deux connecteurs
• Borne de mise à la terre externe
• Branchement direct de gros câbles électriques,
jusqu'à 4 x 35 mm²
• Les connecteurs ont été conçus pour empêcher la
pénétration de vapeur d'eau par les câbles (distance
d'isolement, purge de condensats,…)
13
Description de la qualification SN
Ces produits satisfont aux exigences des centrales nucléaires EPR et non-EPR.
Ils ont été qualifiés selon les codes suivants :
•R
CC-E (2002) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands (Codes
de conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots nucléaires)
• I EEE Std 382 (1996) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated valve
assemblies with safety-related functions for nuclear power plants (Code IEEE pour la qualification
des actionneurs pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté dans les centrales
nucléaires)
Le programme de qualification de la série SN utilise une enveloppe qui couvre les exigences de qualification
de RCC-E et d'IEEE.
Le cycle de pressurisation, par exemple, est un essai exigé uniquement par le code IEEE qui a été intégré
dans le programme de qualification de la série SN.
Qualification K1
Qualification initiale SN
Manoeuvres pendant le test
Vieillissement
thermique
40 ans à 40 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Cycle de
pressurisation
15 cycles 4,48 bars (0-65 psig)
•
Test fonctionnel
2 000 cycles ON/OFF
200 000 pas RÉGULATION*
•
Vibrations dues au
vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 90 min sur chaque axe
•
(1)
Test sismique
OBE (S1) : jusqu'à 3 g,
1-40-1 Hz ; N (accélération à période nulle) = 2 g
SSE line mounted : sinusoïdes modulées jusqu'à 4,5 g,
2-32 Hz
SSE hard mounted (S2) : jusqu'à 20 g, 1-40-60 Hz ;
ZPA = 4g
•
(1)
Rayonnement
850 kGy à 70 °C et 1 kGy/h
Aspersion
atmosphérique
Mélange d'air saturé et de vapeur avec aspersion
chimique (0,102 lps/m2) composé d'acide borique
à 1,5 % et d'hydroxyde de sodium à 0,6 %
(pH 9,25 à température ambiante)
•
(1)
Essais SDD (séisme
de dimensionnement)
+ APRP
Code RCC-E pour les APRP
(2 pics de 156 °C; 5,6 bars abs)
•
(1)
* À l'exception de SN175 et SN220
Une entreprise tierce indépendante a assisté aux essais : Bureau Veritas.
(1) avec 50 % de la charge maximale
Autres qualifications
D'autres qualifications ont été réalisées pour satisfaire aux exigences de projets spécifiques.
Par exemple, un accident grave dans le cadre du projet EPR ou des profils spécifiques avec le moteur CC
dans le cadre de l'ACP1000 (...)
14
Données de performances SN
Les données de performances sont fournies pour une tension d'alimentation triphasée 400 VCC-50 Hz.
D'autres tensions sont disponibles (exemple : 380 VCA-50 Hz, 460 VCA 60 Hz, 575 VCA 60 Hz ).
Veuillez nous consulter pour obtenir les valeurs précises sur les autres alimentations, la chute de tension maximale…
400 VCA 50 HZ
Réglage
Couple de
minimum Couple de
calage à
du limi- calage* à
0,85 Un Puissance
1,05 Un
teur de
nominale
156 °C
couple
Actionneur
Vitesse
de
rotation
Couple
garanti à
0,85 Un
Type
tr/mn
Nm
Nm
Nm
Nm
SN6LL
SN6L
SN6LL
SN6L
SN6LS
SN6LL
SN6L
SN6LS
SN6L
SN6
SN6
SN6
SN6
SN6
SN6
SN6
SN14
SN14
SN14
SN14L
SN14
SN14
SN14
SN14
SN14
SN30
SN30
SN30
SN30
SN30
SN30
SN30
SN70
SN70
SN70
SN70
SN70
SN70
SN70
SN175
SN175
SN175
SN175
SN175
SN175
SN175
SN220
SN220
SN220
SN220
SN220
SN220
SN220
11
11
16
16
16
26
26
26
61
11
16
23
30
46
61
92
11
16
23
30
30
46
61
92
120
16
23
30
46
61
92
120
16
23
30
46
61
92
120
16
23
30
46
61
92
120
16
23
30
46
61
92
120
45
60
25
60
60
15
45
60
30
60
60
60
60
60
60
60
140
140
140
100
140
140
140
140
140
300
300
300
300
300
300
300
700
700
700
700
700
700
600
1750
1750
1750
1750
1750
1400
900
2200
2200
2200
2200
2200
2200
1700
15
15
10
10
10
10
10
10
10
24
24
24
24
24
24
24
56
56
56
56
56
56
56
56
56
120
120
120
120
120
120
120
280
280
280
280
280
280
280
700
700
700
700
700
700
700
880
880
880
880
880
880
880
73
194
40
107
167
27
73
113
51
192
155
126
169
126
149
100
229
347
261
169
327
422
296
333
258
723
607
589
683
627
536
753
1621
1263
1852
1444
1285
1324
1054
4149
3635
3087
3941
3285
2282
2184
4149
3635
5402
4867
5178
3598
2788
38
102
21
56
87
14
38
59
27
92
74
66
88
66
78
52
120
182
137
88
172
221
155
175
135
379
318
309
358
329
281
395
850
662
971
757
674
694
553
2175
1906
1618
2066
1722
1196
1145
2175
1906
2832
2551
2715
1886
1462
Moteur
Vitesse
du
moteur
Courant
nominal
Courant de
démarrage
kW
tr/mn
A
A
0,04
0,06
0,04
0,06
0,1
0,04
0,06
0,1
0,1
0,15
0,15
0,37
0,5
0,5
0,5
0,5
0,37
0,5
0,5
0,5
0,75
1,5
0,9
1,5
1,5
0,9
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3
2,2
2,2
3
3
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
9
5,5
5,5
7,5
9
15
15
15
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
3000
3000
1500
3000
1500
1500
1500
3000
3000
3000
1500
3000
3000
1500
1500
3000
3000
1500
3000
3000
1500
1500
3000
3000
1500
3000
3000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
0,13
0,3
0,13
0,3
0,7
0,13
0,3
0,7
0,7
0,7
0,7
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1,5
3,1
2,9
3,1
3,1
2,9
4
3,1
4,8
6,8
4,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
14
10,5
10,5
12
12
12
15
15
15
18
12
12
15
18
30
30
30
0,5
0,95
0,5
0,95
2
0,5
0,95
2
2
2,9
2,9
3,2
5,5
5,5
6
5,5
3,2
6
6
5,5
12,2
17
12
17
17
12
18
17
27
28
27
43
28
28
43
43
56
76
76
89
89
89
99
99
99
162
89
89
99
162
242
242
242
cos j
Efficacité
%
0,6
0,61
0,6
0,61
0,55
0,6
0,61
0,55
0,55
0,5
0,5
0,69
0,86
0,86
0,62
0,86
0,69
0,62
0,62
0,86
0,83
0,84
0,58
0,84
0,84
0,58
0,69
0,84
0,83
0,66
0,83
0,81
0,66
0,66
0,81
0,81
0,7
0,75
0,75
0,8
0,8
0,8
0,84
0,84
0,84
0,81
0,8
0,8
0,84
0,81
0,82
0,82
0,82
74
47
74
47
37
74
47
37
37
68
68
77
84
84
58
84
77
58
58
84
87
83
77
83
83
77
69
83
81
68
81
79
68
68
79
79
69
82
82
86
86
86
88
88
88
89
86
86
88
89
89
89
89
* Couple de sortie maximal dans des conditions anormales avec système de limitation de couple hors service (avec vitesse transitoire du moteur d'environ 1 200 tr/min).
15
Description de la qualification SN 600
Ce produit répond aux exigences des centrales nucléaires ACP1000 pour l'utilisation des vannes
d'isolement eau alimentaire (MFIV).
Le programme de qualification est conforme au code suivant :
• RCC-E (2012) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands (Codes
de conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots nucléaires)
Programme de qualification
Paramètres de qualification
Vieillissement
thermique
30 ans à 45 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
3300 cycles ON/OFF
Vibrations dues
au vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 90 min sur chaque axe
Jusqu'à 2 g, 10-500-10 Hz, 4 h sur chaque axe
Test sismique
S1 x5 : jusqu'à 15 g, 10-20 Hz, ZPA=4,8 g
S2 x1 : jusqu'à 30 g, 10-20 Hz, ZPA=6,6 g
Rayonnement
100 kGy à 70 °C
Accident
thermodynamique
1 pic de 1 s à 140 °C, 105 °C pendant quelques heures avec de la vapeur d'eau
Données de performances SN
Les données de performances sont fournies pour une tension d'alimentation triphasée 400 VCC-50 Hz
D'autres tensions sont disponibles (exemple : 380 VCA-50 Hz ).
Veuillez nous consulter pour obtenir les valeurs précises sur les autres alimentations, la chute de tension
maximale…
400 VCA 50 HZ
Couple
garanti à
0,85 Un
Réglage
Couple
Couple
minimum
de calage
de calage*
du limiteur
à 0,85 Un Puissance Vitesse
à 1,05 Un
nominale du moteur
de couple
105 °C
Moteur
Actionneur
Vitesse
de
rotation
Type
tr/mn
Nm
Nm
Nm
Nm
kW
tr/mn
A
A
SN600
SN600
SN600
SN600
SN600
14
26
35
50
70
6000
6000
4700
6000
6000
2400
2400
2400
2400
2400
14600
10793
8364
14460
11206
7654
5658
4385
7581
5875
9
15
15
43
43
1500
1500
1500
3000
3000
18
30
30
80
80
162
242
242
560
560
Courant
nominal
Courant de
démarrage
cos j
Efficacité
0,81
0,82
0,82
0,95
0,95
89
89
89
91
91
%
SN600 est en cours de qualification pour l'utilisation de vannes d'isolement eau alimentaire.
* Couple de sortie maximal dans des conditions anormales avec système de limitation de couple hors service (avec vitesse transitoire du moteur d'environ 1 200 tr/min).
16
C
aractéristiques du produit
Type de service
ON/OFF
Carter
• Fonte ductile
• Les carters sont étanches pour les conditions d'APRP. IP68 sur demande.
Technologie mécanique
Chaîne cinématique mécaniquement irréversible à toutes les vitesses
Technologie du moteur
oteur asynchrone triphasé TENV, classe d'isolement H
M
Retrait aisé des moteurs grâce au connecteur interne
Facteur de marche moteur
• Service du moteur S4 (service intermittent au démarrage) selon IEC 60034-1
• S4 - 40 % pour fonctionnement ON/OFF - jusqu'à 360 démarrages par heure
• S4 - 50 % pour Régulation classe III - jusqu'à 1 200 démarrages par heure
SN600 : S2-20 minutes pour fonctionnement ON/OFF / S4-20 % pour fonctionnement ON/OFF
Température ambiante de
fonctionnement
• Condition standard : -20 °C ... +70 °C ( -4 °F ...+158 °F)
• Condition d'accident : selon le profil d'APRP ou d'accident grave
Protection contre la corrosion externe
Peinture décontaminable : sous-couche époxy et couche de finition grise AFNOR 1625
Autre couleur sur demande
Résistance aux vibrations
Voir la description du programme de qualification
Lubrification
• MOVLL qualité 0
• Lubrifié pour la durée du vie du produit et ne nécessite aucun entretien spécial
Commande manuelle
• Par volant ; ce dernier ne tourne pas pendant le fonctionnement du moteur.
• Commutation automatique entre entraînement manuel et électrique sans levier de débrayage
(sauf pour les modèles SN6L).
La commande électrique a toujours la priorité.
• Efficacité de la commande manuelle : voir tableau ci-dessous
Alimentation électrique
Les actionneurs SN peuvent fonctionner sur :
• une alimentation triphasée
• les tensions standard : 380 V-50 Hz, 400 V-50 Hz
• autre tension sur demande
Bride de sortie
Les brides d'actionneur SN sont conformes à la norme ISO 5210.
Pour plus d'informations, voir la section « Spécifications relatives aux brides de montage »
Connectivité
• Un ou deux connecteurs avec des bornes à vis :
- 30 contacts pour la commande (section de câblage max. : 4 mm2)
- 4 contacts pour l'alimentation (section de câblage max. : 35 mm2/SN600 : section de
câblage max. : 95 mm2)
• Autre type de connexion sur demande
• Possibilité de contrôler la déconnexion du connecteur d'alimentation
Entrées de conduit
Configuration standard : 1xM40 ; 1xM32
Un réducteur pour presse-étoupe peut être utilisé
Systèmes de fin de course
• Position : relevé de mouvement sur l'arbre de sortie
• Plage : 1,5 à 1 080 tours de l'arbre de sortie / SN600 : 1 à 300 tours de l'arbre de sortie
• 2 contacts en standard (jusqu'à 8 en option) ;
2,5 A à 250 VCA / 2,5 A à 30 / 48 VCC / 1 A à 115 VCC avec une charge résistive
Systèmes de limitation de
couple
• Couple : dynamomètre mesurant le couple transmis à la vanne
• Le système de limitation de couple est précalibré à l'usine à la valeur de couple fournie
par le client
• 2 contacts en standard, 2,5 A @ 250 V avec charge résistive
Indicateur visuel de position
• Indicateur gradué affichant la position de la vanne à tout moment, même en cas de perte
de l'alimentation
Indication de position à
distance (options)
• Potentiomètre de 1 000 ohms , puissance nominale : 12,5 W
• Position intermédiaire donnée par des interrupteurs unipolaires inverseurs
SN6L
SN6
SN14
SN30
SN70
SN175
SN220
SN600
Rapport mécanique
Ratio de la commande manuelle
1
1/2
1/2
1/2
1/21
1/34
1/34
1/102
Efficacité
0,8
0,7
0,7
0,7
0,2
0,25
0,25
0,22
Diamètre du volant (mm)
160
300
300
450
550
Le diamètre du volant est calculé pour se conformer à la norme EN12570.
500/800 800/1 000 800/1 000
17
18
Description de la qualification SN CC
D'autres qualifications ont été réalisées pour satisfaire aux exigences de projets spécifiques.
Par exemple, un accident grave dans le cadre du projet EPR ou des profils spécifiques avec le moteur CC dans le cadre
de l'ACP1000 (...)
Ces produits satisfont aux exigences des centrales nucléaires EPR et non-EPR.
Ils ont été qualifiés selon les codes suivants :
• RCC-E (2012) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands (Codes
de conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots nucléaires)
• IEEE Std 382 (2006) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated valve assemblies
with safety-related functions for nuclear power plants (Code IEEE pour la qualification des actionneurs
pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté dans les centrales nucléaires)
Le programme de qualification de la série SN utilise une enveloppe qui couvre les exigences de qualification de RCC-E et
d'IEEE. Le cycle de pressurisation, par exemple, est un essai exigé uniquement par le code IEEE qui a été intégré dans le
programme de qualification de la série SN.
Qualification K1*
Programme de qualification
Vieillissement
thermique
30 ans à 55 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
3 300 cycles ON/OFF
Vibrations dues au
vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 240 min sur chaque axe
Test sismique
IEEE
OBE : 3 g, 2–35–2 Hz ; 2 balayages par axe
SSE line mounted : 4,5 g, 2-32 Hz, 1/3 octave ; 15 secondes par
fréquence
SSE hard mounted : jusqu'à 30 g, 2-35 Hz ; ZPA=6,6 g
RCC-E
S1 : jusqu'à 15 g, 2-35-2 Hz ; 5 fois par axe ; ZPA=5 g
S2 : jusqu'à 30 g, 2-35 Hz ; 1 fois ; ZPA=6,6 g
Rayonnement
1100 kGy à 70 °C
Accident
thermodynamique
1er pic de 12 minutes à 156 °C / 5,6 bars avec vapeur d'eau 2e
pic de 12 heures / 5,6 bars avec vapeur d'eau et démarrage de
l'aspersion chimique pendant 96 heures
Stabilisation à 137 °C / 3,3 bars pendant 15 jours
Manoeuvres de l'actionneur pendant toutes les phases
Qualification K3
Programme de qualification
Vieillissement thermique
30 ans à 55 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
3 300 cycles ON/OFF
Vibrations dues au
vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 240 min sur chaque axe
Manoeuvres pendant le test
•
•
•
Manoeuvres pendant le test
•
•
19
C
aractéristiques du produit
Type de service
ON/OFF
Carter
• Fonte ductile
• Les carters sont étanches pour les conditions d'APRP. IP68 sur demande.
Technologie mécanique
Chaîne cinématique mécaniquement irréversible à toutes les vitesses
Technologie du moteur
oteur compound CC. Pour K3 : Classe d'isolement F. K1* : classe d'isolement H
M
Retrait aisé des moteurs grâce au connecteur interne
Facteur de service du moteur
• Service du moteur S4 (service intermittent au démarrage) selon IEC 60034-1
• S4 - 40 % pour fonctionnement ON/OFF - jusqu'à 360 démarrages par heure
Température ambiante
de fonctionnement
• Condition standard : -20 °C ... +70 °C ( -4 °F ...+158 °F)
• Condition d'accident : selon le profil d'APRP ou d'accident grave
Protection contre
la corrosion externe
Peinture décontaminable : sous-couche époxy et couche de finition grise AFNOR 1625
Autre couleur sur demande
Résistance aux vibrations
Voir la description du programme de qualification
Lubrification
• MOVLL qualité 0
• Lubrifié pour la durée du vie du produit et ne nécessite aucun entretien spécial
Commande manuelle
• Par volant ; ce dernier ne tourne pas pendant le fonctionnement du moteur.
• Commutation automatique entre entraînement manuel et électrique sans levier de débrayage
(sauf pour les modèles SN6L).
La commande électrique a toujours la priorité.
• Efficacité de la commande manuelle : voir tableau ci-dessous
Alimentation électrique :
Les actionneurs SN peuvent fonctionner sur :
• CC : 220 V (-0,8 ; +1,1)
Bride de sortie
Les brides d'actionneur SN sont conformes à la norme ISO 5210.
Pour plus d'informations, voir la section « Spécifications relatives aux brides de montage »
Connectivité
• Un ou deux connecteurs avec des bornes à vis :
- 30 contacts pour la commande (section de câblage max. : 4 mm2)
- 4 contacts pour l'alimentation (section de câblage max. : 35 mm2)
• Autre type de connexion sur demande
• Possibilité de contrôler la déconnexion du connecteur d'alimentation
Entrées de conduit
Configuration standard : 1xM40 ; 1xM32
Un réducteur pour presse-étoupe peut être utilisé
Systèmes de fin de course
• Position : relevé de mouvement sur l'arbre de sortie
• Plage : 1,5 à 1 080 tours de l'arbre de sortie
•2
contacts en standard (jusqu'à 8 en option) ;
2,5 A à 250 VCA / 2,5 A à 30 / 48 VCC / 1 A à 115 VCC / 0,25 A à 220 VCC avec une charge
résistive
Systèmes de limitation
de couple
• Couple : dynamomètre mesurant le couple transmis à la vanne
• L e système de limitation de couple est précalibré en usine à la valeur de couple fournie
par le client
• 2 contacts en standard, 2,5 A @ 250 V avec charge résistive
Indicateur visuel de position
• Indicateur gradué affichant la position de la vanne à tout moment, même en cas de perte
de l'alimentation
Indication de position
à distance (options)
• Potentiomètre de 1 000 ohms , puissance nominale : 12,5 W
• Position intermédiaire donnée par des interrupteurs unipolaires inverseurs
20
Données de performances SN CC
Les données de performances sont fournies pour une alimentation 250 VCC.
Veuillez nous consulter pour obtenir d'autres données, les valeurs précises sur les autres alimentations,
la chute de tension maximale…
250 VCC*
Moteur
Actionneur
Vitesse
sans charge
Vitesse
au couple
garanti
Couple garanti
à 0,85 Un
Réglage minimum
du limiteur
de couple
Puissance
nominale
Vitesse
du moteur
Type
tr/mn
tr/mn
Nm
Nm
kW
tr/mn
SN6
13
11
60
24
0,15
1500
SN6
18
14
60
24
0,15
1500
SN6
25
24
60
24
0,4
1500
SN6
35
32
60
24
0,5
3000
3000
SN6
51
43
60
24
0,5
SN6
68
62
60
24
0,5
1500
SN6
103
80
60
24
0,5
3000
SN14
13
11
140
56
0,4
1500
SN14
18
14
140
56
0,4
1500
SN14
25
21
140
56
0,5
1500
SN14
35
28
140
56
0,8
3000
3000
SN14
51
48
140
56
1,5
SN14
68
60
140
56
0,9
1500
SN14
103
88
140
56
1,5
3000
SN14
137
110
130
56
1,5
3000
SN30
16
14
300
120
0,9
1500
SN30
25
21
300
120
0,9
1500
SN30
32
28
300
120
1,5
3000
3000
SN30
51
48
300
120
3,3
SN30
68
62
300
120
2,2
1500
SN30
105
96
300
120
3,3
3000
SN30
135
120
300
120
3,3
3000
SN70
16
15
700
280
2,2
1500
SN70
25
23
700
280
2,2
1500
SN70
30
28
700
280
3,3
3000
SN70
48
48
700
280
7,5
3000
SN70
67
59
700
280
4,5
1500
SN70
100
96
700
280
7,5
3000
3000
SN70
128
120
650
280
7,5
SN175
20
17
1750
700
4,5
1500
SN175
25
22
1750
700
5,5
1500
SN175
32
28
1750
700
5,5
1500
SN175
49
44
1750
700
7,5
1500
SN175
62
55
1750
700
9
1500
SN175
95
86
1500
700
12
1500
SN175
127
115
1100
700
12
1500
SN220
20
18
2200
880
5,5
1500
SN220
25
22
2200
880
5,5
1500
SN220
32
28
2200
880
7,5
1500
SN220
49
43
2200
880
9
1500
SN220
62
56
2200
880
12
1500
SN220
95
85
2000
880
15
1500
SN220
127
112
1600
880
15
1500
* données indicatives
21
Les données de performances sont fournies pour une alimentation 220 VCC.
Veuillez nous consulter pour obtenir d'autres données, les valeurs précises sur les autres alimentations,
la chute de tension maximale…
220 VCC
Moteur
Actionneur
Vitesse
sans
charge
Vitesse au
couple garanti
Couple garanti
à 0,85 Un
Réglage
minimum
du limiteur
de couple
Type
tr/mn
tr/mn
Nm
Nm
Puissance
nominale
Vitesse
du
moteur
Courant
nominal
Courant
de
démarrage
kW
tr/mn
A
A
SN6
11
9
60
24
0,13
1320
0,9
5
SN6
15
12
60
24
0,13
1320
0,9
5
SN6
22
21
60
24
0,3
1320
2,1
11
SN6
31
28
60
24
0,5
2640
3,5
17
SN6
45
38
60
24
0,5
2640
3,5
17
SN6
60
55
60
24
0,5
1320
3,5
19,5
SN6
90
71
60
24
0,5
2640
3,5
17
SN14
11
10
140
56
0,3
1320
2,6
13
SN14
15
12
140
56
0,3
1320
2,6
13
SN14
22
19
140
56
0,5
1320
3,5
19,5
26
SN14
31
25
140
56
0,8
2640
5
SN14
45
42
140
56
1,3
2640
7,8
90
SN14
60
52
140
56
0,8
1320
6
38
SN14
90
77
140
56
1,3
2640
10
50
SN14
121
97
130
56
1,3
2640
10
50
SN30
14
12
300
120
0,8
1320
6
38
SN30
22
18
300
120
0,8
1320
6
38
SN30
28
24
300
120
1,3
2640
7,8
90
SN30
45
42
300
120
3
2640
16
184
SN30
59
54
300
120
2
1320
12
138
SN30
92
84
300
120
3
2640
16
184
SN30
119
103
300
120
3
2640
16
184
22
Dimensions et spécifications
Série SN avec moteur CA
h’
I
h
I’
De SN6L à SN600
L’
L
Partie du connecteur pouvant être débranchée
De SN6L à SN220
SN600
115
132
190
250
Poids : 3 kg
Poids : 11 kg
SN6L
SN6
SN14
SN30
SN70
SN175
SN220
SN600
39
65-68
67-72
98-110
130-136
295-316
297-335
480
L
562
641
641-651
684-750
751
931-1046
931-1046
1414
l
430
509
509
639
584
672
672
870
h
297
361
361
388
470
525
525
759
Bride ISO5210
F10
F10
F10
F14
F16
F25
F30
F40
Passage de tige
Forme C (mm)
32
40
40
45
56
95
95
95
Passage de tige
Forme C (mm)
30
30
30
42
50
84
90
90
Centre de gravité(3)
(mm) L’ x l’ x h’
59x80x83
31x73x121
36*71*121
54x99x140
104x88x155
146x80x186
Diamètre du volant
(mm)
160
300
300
450
550
500/800
Poids (kg)
(1)
Dimensions(2) (mm)
(1) : Y compris la partie du connecteur pouvant être débranchée et étant donné un couplage ISO C ou B3.
(2) : Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
(3) : Centre de gravité moyen. Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
143x78x192 136x60x336
800/1000
800
23
Série SN avec moteur CC
h’
h
I’
I
De SN6 à SN220
L’
L
Partie du connecteur pouvant être débranchée
De SN6 à SN30 - 30 tr/mn
À partir de SN30 - 40 tr/mn jusqu'à SN220
115
132
190
250
Poids : 3 kg
Poids : 11 kg
SN6
SN14
SN30
SN70
SN175
SN220
97
97
114
152
-
-
L
821
821
850
896
1312
1507
d
518
518
639
583
672
672
h
361
361
388
372
525
525
Bride ISO5210
F14
F14
F14
F16
F25
F30
Passage de tige
Forme C (mm)
40
40
45
56
95
95
Passage de tige
Forme C (mm)
38
38
42
54
85
90
Centre de gravité(3)
(mm) L’ x l’ x h’
106*38*152
106*38*152
-
172*69*153
-
-
Diamètre du volant
(mm)
300
300
450
550
500/800
800/1000
Poids (kg)
(1)
Dimensions (mm)
(1) : Y compris la partie du connecteur pouvant être débranchée et étant donné un couplage ISO C ou B3.
(2) : Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
(3) : Centre de gravité moyen. Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
24
Vue d'ensemble de la gamme SQN
Actionneurs quart de tour qualifiés pour fonctionner à l'intérieur
de l'enceinte de confinement (Nuc IC)
La gamme SQN regroupe des actionneurs quart de tour
conçus pour un service important pour la sûreté à l'intérieur
de l'enceinte de confinement (Nuc I.C). Ils peuvent être utilisés
pour les applications On-Off ou Régulation classe III. Cette
gamme intègre le retour d'information des utilisateurs qui
travaillent dans plus de 120 réacteurs dans le monde entier.
Carter
• Étanche dans les conditions d'APRP (débit d'eau
de 5,6 bars).
Mécanique
• Chaîne cinématique mécaniquement irréversible à
toutes les vitesses
• Entraînement continu par engrenage du moteur jusqu'à
la vanne
• Moteur classe d'isolement H
• Résiste aux vibrations
• Aucune maintenance préventive requise. Les
engrenages sont lubrifiés pour toute leur durée de vie
Entretien
• Conception modulaire pour réduire l'exposition au
rayonnement
• Le dispositif de test d'étanchéité permet de contrôler,
sur place, la protection de l'actionneur après une
connexion ou une opération d'entretien
• Boîtier de commande commun de la gamme SN
Volant sans débrayage
• Système de commande manuelle breveté
• L'entrainement différentiel permet de manœuvrer le
volant sans avoir à relâcher auparavant un embrayage
• Le volant peut donc être manœuvré dans toutes les
conditions, même lorsqu'un couple élevé est appliqué
à la vanne
• Priorité de la commande électrique sur la commande
manuelle
Capteurs
• Couple et position mesurés directement et
mécaniquement au niveau de l'arbre de sortie pour
refléter avec précision l'état de la vanne
• Principe de mesure du couple dynamométrique avec
des ressorts calibrés reliés mécaniquement à l'arbre de
sortie. Ce système de limitation de couple garantit une
très bonne répétabilité, une faible dérive à long terme
et un temps de réponse extrêmement court.
La réponse rapide du capteur de couple permet
au système de commande de couper rapidement
l'alimentation du moteur et de limiter ainsi l'application
d'un surcouple à la vanne
• Réglage de l'interrupteur de fin de course et du limiteur
de couple :
simple, fiable et sans outils spéciaux
Puissance
• Moteur asynchrone avec un excellent couple de
démarrage sur le rapport de couple nominal
• Fonctionnement On/Off : facteur de marche
moteur de 40 % en pic de fonctionnement, jusqu'à
360 démarrages par heure
• Régulation classe III : facteur de marche moteur
de 50% en pic de fonctionnement, jusqu'à
1 200 démarrages par heure
•R
etrait aisé du moteur grâce au connecteur intermédiaire
Connexion
• Connecteur enfichable :
- Connecteur commun contrôle/alimentation
BERNARD CONTROLS
• Borne de mise à la terre externe
• Branchement direct de gros câbles électriques,
jusqu'à 4 x 35 mm²
• Les connecteurs ont été conçus pour empêcher
la pénétration de vapeur d'eau à partir des câbles
(distance d'isolement, purge de condensats,…)
25
Description de la qualification SQN
Ces produits satisfont aux exigences des centrales nucléaires EPR et non-EPR. Ils sont en cours
de qualification selon les codes suivants :
• RCC-E (2012) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands
(Codes de conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots
nucléaires)
• IEEE Std 382 (2006) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated
valve assemblies with safety-related functions for nuclear power plants (Code IEEE pour la
qualification des actionneurs pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté
dans les centrales nucléaires)
Le programme de qualification de la série SN utilise une enveloppe qui couvre les exigences de qualification
de RCC-E et d'IEEE. Le cycle de pressurisation, par exemple, est un essai exigé uniquement par le code IEEE
qui a été intégré dans le programme de qualification de la série SQN.
Qualification K1
Qualification SQN
Manoeuvres pendant le test
Vieillissement
thermique
30 ans à 55 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Cycle de pressurisation
15 cycles 4,48 bars (0-65 psig)
Test fonctionnel
10 000 cycles ON/OFF
1 200 000 pas RÉGULATION
Vibrations dues
au vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 90 min sur chaque axe
•
Test sismique
IEEE
OBE : 3 g, 2–35–2 Hz ; 2 balayages par axe
SSE line mounted : 4,5 g, 2-32 Hz, 1/3 octave ; 15 secondes
par fréquence
SSE hard mounted : jusqu'à 30 g, 2-35 Hz ; ZPA=6,6 g
RCC-E
S1 : jusqu'à 15 g, 2-35-2 Hz ; 5 fois par axe ; ZPA=5 g
S2 : jusqu'à 30 g, 2-35 Hz ; 1 fois ; ZPA=6,6 g
•
Rayonnement
850 kGy à 70 °C
Essais SDD (séisme de
dimensionnement) +
APRP
Code RCC-E pour les APRP (2 pics de 156 °C; 5,6 bars abs)
Qualification K3ad
Qualification SQN
Vieillissement
thermique
30 ans à 55 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Cycle de pressurisation
15 cycles 4,48 bars (0-65 psig)
Test fonctionnel
10 000 cycles ON/OFF
1 200 000 pas RÉGULATION
Vibrations dues au
vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 90 min sur chaque axe
Accident
1 an 82 °C 100 % hygrométrie
Test sismique
IEEE
OBE : 3 g, 2–35–2 Hz ; 2 balayages par axe
SSE line mounted : 4,5 g, 2-32 Hz, 1/3 octave ; 15 secondes par
fréquence
SSE hard mounted (S2) : jusqu'à 30 g, 2-35 Hz ; ZPA = 6,6 g
RCC-E
S1 : jusqu'à 15 g, 2-35-2 Hz ; 5 fois par axe ; ZPA=5 g
S2 : jusqu'à 30 g, 2-35 Hz ; 1 fois ; ZPA=6,6 g
Rayonnement
150 kGy à 70 °C
•
•
•
Manoeuvres pendant le test
•
•
•
•
•
26
Données de performances SQN
Les données de performances sont fournies pour une tension d'alimentation triphasée 400 VCC-50 Hz
D'autres tensions sont disponibles (par exemple : 380 VCC-50 Hz). Veuillez nous consulter pour obtenir les
valeurs précises sur les autres alimentations, la chute de tension maximale…
400 VCA 50 HZ
Réglage
Couple
Couple
Couple de
Manoeuvre
minimum
de calage
garanti à
calage à
Actionneur
90°
du limiteur
à 0,85 Un Puissance
0,85 Un
1,1 Un*
nominale
156°C
de couple
Moteur
Vitesse
du
moteur
Courant
nominal
Courant de
démarrage
Type
90 °/s
Nm
Nm
Nm
Nm
kW
tr/mn
A
A
SQN6
SQN15
SQN25
SQN6
SQN15
SQN25
SQN6
SQN15
SQN25
SQN6
SQN15
SQN25
5
5
5
10
10
10
17
17
17
26
26
26
60
150
250
60
150
250
60
150
250
60
150
250
25
60
100
24
60
100
24
60
100
24
60
100
448
448
695
319
851
851
558
558
1490
829
829
829
193
193
299
137
366
366
240
240
641
356
356
356
0,06
0,06
0,1
0,04
0,06
0,06
0,04
0,04
0,06
0,04
0,04
0,04
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
0,3
0,3
0,7
0,13
0,3
0,3
0,13
0,13
0,3
0,13
0,13
0,13
0,95
0,95
2
0,5
0,95
0,95
0,5
0,5
0,95
0,5
0,5
0,5
cos j
Efficacité
0,6
0,6
0,55
0,6
0,61
0,61
0,6
0,6
0,61
0,6
0,6
0,6
47
47
37
74
47
47
74
74
47
74
74
74
%
* Couple de sortie maximal dans des conditions anormales avec système de limitation de couple hors service (avec vitesse transitoire du moteur d'environ 1 200 tr/min).
27
C
aractéristiques du produit
Type de service
ON/OFF ou Régulation classe III
Carter
• Fonte ductile
• Les carters sont étanches pour les conditions d'APRP. IP68 sur demande.
Technologie mécanique
Chaîne cinématique mécaniquement irréversible à toutes les vitesses
Technologie du moteur
oteur asynchrone triphasé TENV, classe d'isolement H
M
Retrait aisé des moteurs grâce au connecteur interne
Facteur de service du moteur
• Service du moteur S4 (service intermittent au démarrage) selon IEC 60034-1
• S4 - 40 % pour fonctionnement ON/OFF - jusqu'à 360 démarrages par heure
• S4 - 50 % pour fonctionnement Régulation classe III - jusqu'à 1 200 démarrages par
heure
Température ambiante de fonctionnement
• Condition standard : -20 °C ... +70 °C ( -4 °F ...+158 °F)
• Condition d'accident : selon APRP ou profil d'accident grave
Protection contre la corrosion
externe
Peinture décontaminable : sous-couche époxy et couche de finition grise AFNOR 1625
Autre couleur sur demande
Résistance aux vibrations
Voir la description du programme de qualification
Lubrification
• MOVLL qualité 0
• Lubrifié pour la durée du vie du produit et ne nécessite aucun entretien spécial
Commande manuelle
• Par volant ; ce dernier ne tourne pas pendant le fonctionnement du moteur.
• Commutation automatique entre entraînement manuel et électrique sans levier de
débrayage. La commande électrique a toujours la priorité.
• Efficacité de la commande manuelle : voir tableau ci-dessous
Alimentation électrique :
Les actionneurs SQN peuvent fonctionner sur :
• une alimentation triphasée
• les tensions standard : 380 V - 50 Hz, 400 V-50 Hz, 460 V-60 Hz et 480 V-60 Hz
• autre tension sur demande
Bride de sortie
Les brides d'actionneur SQN sont conformes à la norme ISO 5211.
Pour plus d'informations, voir la section « Spécifications relatives aux brides de
montage »
Connectivité
• Un ou deux connecteurs avec des bornes à vis :
- 30 contacts pour la commande (section de câblage max. : 4 mm2)
- 4 contacts pour l'alimentation (section de câblage max. : 35 mm2)
• Autre type de connexion sur demande
• Possibilité de contrôler la déconnexion du connecteur d'alimentation
Entrées de conduit
Configuration standard : 1xM40 ; 1xM32
Un réducteur pour presse-étoupe peut être utilisé
Systèmes de fin de course
• Position : relevé de mouvement sur l'arbre de sortie
• 2 contacts en standard (jusqu'à 8 en option) ;
5 A à 30/48 VCC / 2 A à 220 VCA-50 Hz avec une charge résistive
Systèmes de limitation de couple
• Couple : dynamomètre mesurant le couple transmis à la vanne
• Le système de limitation de couple est précalibré à l'usine à la valeur de couple fournie
par le client
• 2 contacts en standard,
5 A à 30/48 VCC / 2 A à 220 VCA-50 Hz avec charge résistive
Indicateur visuel de position
• Indicateur gradué affichant la position de la vanne à tout moment, même en cas de
perte de l'alimentation
Indication de position à distance
(options)
• Potentiomètre de 1 000 ohms , puissance nominale : 12,5 W
Ratio de la commande manuelle
SQN
Rapport mécanique
1/153
Efficacité
0,2
Diamètre du volant (mm)
100
Le diamètre du volant est calculé pour se conformer à la norme EN12570.
28
Vue d'ensemble de la gamme ST
Actionneurs multitours qualifiés pour fonctionner à l'extérieur
de l'enceinte de confinement (Nuc IC)
La gamme ST regroupe des actionneurs multitours
conçus pour un service important pour la sûreté à
l'extérieur de l'enceinte de confinement ou une zone
non importante pour la sûreté. Ils peuvent être utilisés
pour les applications On-Off ou Régulation classe III.
Cette série prend en compte le retour d'expérience
après plusieurs années d'exploitation sur les marchés
du prétole, du gaz et de l'énergie nucléaire.
Carter
• Étanche : IP68 jusqu'à 10 m / 96 h
olant
V
sans débrayage
• Système de commande manuelle breveté
• L'entrainement différentiel permet de manœuvrer le
volant sans avoir à relâcher auparavant un embrayage
(sauf pour les valeurs de couple très faible sur le
modèle ST6)
• Le volant peut donc être manœuvré dans toutes les
conditions, même lorsque la vanne est bloquée par le
limiteur de couple.
• La commande électrique est toujours prioritaire sur le
fonctionnement par volant
Mécanique
• Chaîne cinématique mécaniquement irréversible à
toutes les vitesses
• Entraînement continu par engrenage du moteur jusqu'à
la vanne
• Moteur classe d'isolement F
• Pièces mécaniques résistantes aux vibrations
• Aucune maintenance préventive requise.
Les engrenages sont lubrifiés pour toute leur durée de vie
Capteurs
• Couple et position mesurés directement et
mécaniquement au niveau de l'arbre de sortie pour
refléter avec précision l'état de la vanne
• Principe de mesure du couple dynamométrique avec
des ressorts calibrés reliés mécaniquement à l'arbre
de sortie. Ce système de limitation de couple garantit
une très bonne répétabilité, une faible dérive à long
terme et un temps de réponse extrêmement court.
La réponse rapide du capteur de couple permet
au système de commande de couper rapidement
l'alimentation du moteur et de limiter ainsi l'application
d'un surcouple à la vanne
• Réglage de l'interrupteur de fin de course et du limiteur
de couple : simple, fiable et sans outils spéciaux
Puissance
• Moteur asynchrone avec un excellent couple de
démarrage sur le rapport de couple nominal
• Fonctionnement On/Off : facteur de marche
moteur de 40 % en pic de fonctionnement, jusqu'à
360 démarrages par heure
• Régulation classe III : facteur de marche moteur
de 50% en pic de fonctionnement, jusqu'à
1 200 démarrages par heure
Coupe-circuit thermique intégré du moteur
Actionneur ST standard
Connexion
• Connexion standard avec presse-étoupes
• Connecteur enfichable disponible sur demande
• Borne de mise à la terre externe en standard
• Un connecteur de test peut être installé à l'intérieur de
l'actionneur pour réaliser des tests sur site
29
Description de la qualification ST
Ce produit, dans sa configuration « NUC OC », satisfait aux exigences des centrales nucléaires EPR
et non-EPR. Il a été qualifié selon les codes suivants :
• RCC-E (2002) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands
(Codes de conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots
nucléaires)
• IEEE Std 382 (1996) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated
valve assemblies with safety-related functions for nuclear power plants (Code IEEE pour la
qualification des actionneurs pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté
dans les centrales nucléaires)
Le programme de qualification de la série ST « K3 » utilise une enveloppe qui couvre les exigences de
qualification de RCC-E et d'IEEE.
Par exemple, pour les essais de vibration et sismiques, nous avons utilisé une courbe enveloppe.
Programme de qualification
Qualification initiale ST
Vieillissement thermique
30 ans à 40 °C
Essais de chaleur humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
2 000 cycles ON/OFF
200 000 pas RÉGULATION
Vibrations dues au vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 90 min sur chaque axe
Test sismique
OBE (S1) : jusqu'à 3 g, 1-40-1 Hz ; ZPA (accélération à
période nulle) = 2 g
SSE line mounted : sinusoïdes modulées jusqu'à 4,5 g,
2-32 Hz
SSE hard mounted (S2) : jusqu'à 20 g, 1-40-60 Hz ; ZPA = 4g
Opération pendant le test
•
•
•
(1)
(1)
(1) avec 50 % de la charge maximale
Une entreprise tierce indépendante a assisté aux essais : Bureau Veritas.
Qualification des
commandes électroniques
intégrées
La gamme ST est également qualifiée avec des
commandes électroniques INTEGRAL+ et POSIGAM+.
Pour cette application, le boîtier de commande peut
ou ne peut pas être séparé l'actionneur d'une distance
maximum de 50 mètres.
Conditions particulières
Par analyse, la gamme ST « K3 » est qualifiée
pour le rayonnement 5kGy et une température de
100 °C pendant 24 h. De plus, une version ST « K3
AD » spécifique est disponible et qualifiée pour un
rayonnement 50kGy et une température jusqu'à 109 °C.
Par analyse, la gamme ST « K3 » est également
qualifiée pour un environnement anti-déflagrant
(Classification ATEX ).
30
Données de performances ST
Les données de performances sont fournies pour une tension d'alimentation triphasée 400 VCC-50 Hz.
D'autres tensions sont disponibles (exemple : 380 VCA-50 Hz, 460 VCA 60 Hz, 575 VCA 60 Hz ).
Veuillez nous consulter pour obtenir les valeurs précises sur les autres alimentations, la chute de
tension maximale…
400 VCA 50 HZ
Couple
Couple
minimum
de calage* Puissance
en
à 1,05 Un nominale
standard
Actionneur
Vitesse
Couple
garanti à
0,85 Un
Type
tr/mn
Nm
Nm
Nm
kW
ST6
ST6L
ST6
ST6L
ST6
ST6
ST6
ST6S
ST6
ST6
ST14L
ST14
ST14
ST14S
ST14
ST14
ST14
ST14
ST14
ST14
ST30
ST30
ST30
ST30
ST30
ST30
ST30
ST30S
ST70
ST70
ST70
ST70
ST70
ST70
ST70
ST70
ST175
ST175
ST175
ST175
ST175
ST220
ST220
ST220
ST220
ST220
ST220
ST220
ST220
11
60
10
106
0,10
16
16
23
23
30
46
46
61
92
11
11
16
16
23
30
46
61
92
120
16
23
30
46
61
92
120
120
16
23
30
46
61
92
120
190
36
46
61
92
120
16
23
30
36
46
61
92
120
15
60
30
60
60
50
60
60
60
90
140
120
140
140
120
140
130
140
130
300
300
300
300
280
300
260
300
700
700
700
700
600
700
550
400
1750
1600
1600
1100
850
2200
2200
1900
2000
1900
2200
2200
1700
10
10
10
10
24
24
24
24
24
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
120
120
120
120
120
120
120
120
280
280
280
280
280
280
280
280
700
700
700
700
700
880
880
880
880
880
880
880
880
30
109
53
152
120
90
141
133
100
138
240
194
304
228
189
350
213
276
214
520
599
489
674
445
529
418
596
1150
1444
1466
1143
975
1151
917
644
2715
2514
2514
1746
113
4001
3505
2977
3142
3016
4860
3376
2617
0,06
0,10
0,10
0,37
0,37
0,37
0,50
0,50
0,50
0,15
0,37
0,37
0,5
0,5
0,5
1,5
0,9
1,5
1,5
0,9
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
2,2
3
2,2
3
3
3
4
4,5
4,5
4,5
5,5
7,5
9
9
9
5,5
5,5
5,5
7,5
9
15
15
15
Moteur
Vitesse
du
moteur
Courant
nominal
Courant
de
démarrage
tr/mn
A
A
750
1,2
750
750
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
3 000
3 000
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
3 000
3 000
1 500
3 000
3 000
1 500
1 500
3 000
3 000
1 500
3 000
3 000
3 000
1 500
1 500
3 000
3 000
1 500
3 000
3 000
3 000
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
0,6
1,2
0,5
1,1
1,1
1,1
1,8
1,6
1,6
0,7
1,1
1,1
1,8
1,8
1,6
3,4
2,7
3,4
3,4
2,7
3,7
3,4
4,4
5,1
4,4
4,4
6,4
5,1
7,2
6,4
6,4
9,1
9,2
9,2
9,2
12,5
16,5
18,1
18,1
18,1
12,5
12,5
12,5
16,5
18,1
29,2
29,2
29,2
cos j
Efficacité
2
0,3
37
0,9
2
1,5
5
5
5
5
5
5
2,1
5
5
5
5
5
24
14
24
24
14
21
24
33
27
33
33
49
27
37
49
49
52
69
69
69
100
115
135
135
135
100
100
100
115
135
220
220
220
0,4
0,3
0,8
0,7
0,7
0,7
0,8
0,9
0,9
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
0,7
0,9
0,9
0,7
0,8
0,9
0,9
0,8
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,9
0,9
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
40
37
33
69
69
69
65
53
53
58
69
69
65
65
53
77
77
77
77
77
75
77
82
76
82
82
84
76
77
84
84
80
80
80
80
86
85
87
87
87
86
86
86
85
87
89
89
89
%
Les actionneurs avec des moteurs 1500 tr/mn (ou 750 tr/mn) sont disponibles en version On-Off et Régulation classe III, à l'exception des modèles ST175 et ST220
qui ne sont disponibles qu'en version On-Off.
Les actionneurs avec des moteurs 3000 tr/mn sont disponibles en version On-Off uniquement.
* Couple de sortie maximal dans des conditions anormales avec système de limitation de couple hors service (avec vitesse transitoire du moteur d'environ 1 200 tr/min).
31
32
Dimensions et spécifications
Série ST sans commandes
Dimensions globales - version standard NC et Nuc O.C
ST6
ST14
ST30
ST70
ST175
ST220
31-33
31-34
47-51
61-68
243-271
263-307
L
472
469-479
509-579
547-617
797-924
797-924
l
417
424
544
612
575
575
Forme H-B3/C
310
332
364
447
525
525
Forme H-A
341
375
441
547
661
661
Forme H-B1
341
375
450
547
661
661
Bride ISO 5210
F10
F10
F14
F16
F25
F30
Passage de tige Forme C (mm)
32
40
45
56
95
95
Passage de tige Forme C (mm)
30
30
42
54
84
90
71x67x130
79x16x118
78x58x154
95x53x171
127x56x199
127*56*199
160
300
450
550
500-800
800/1000
Poids (kg)
Dimensions(1) (mm)
Centre de gravité(2) (mm) L’ x l’ x h’
Diamètre
du volant (mm)
(1) : Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
(2) : Centre de gravité moyen. Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
La connexion peut se faire avec un système différent :
- bornes à vis (intégrées dans le boîtier principal)
- bornes à clips (intégrées à un boîtier supplémentaire)
- connecteur (même type que la gamme SN)
33
C
aractéristiques du produit
Ces spécifications concernent les versions standard (pas de commandes intégrées)
importantes pour la sûreté ou pas.
Type de service
ON/OFF ou Régulation classe III
Carter
• Aluminium coulé.
• Les carters sont étanches conformément aux normes IP68 et NEMA 6, et peuvent résister à
une pression de 10 mètres pendant 96 heures.
Technologie du
moteur
Moteur à cage d'écureuil triphasé ou monophasé totalement fermé, classe d'isolement F avec
protection contre les surcharges thermiques INTEGRAL+. Retrait aisé des moteurs grâce à des
roulements à billes étanches installés à l'avant et à l'arrière.
Facteur de service du
moteur
• Service du moteur S4 (service intermittent au démarrage) selon IEC 60034-1
• S4 - 40 % pour fonctionnement ON/OFF - jusqu'à 360 démarrages par heure
• S4 - 50 % pour Régulation classe III - jusqu'à 1 200 démarrages par heure
Température
ambiante de
fonctionnement
• Version standard :
• Version basse température :
• Version haute température :
Protection contre la
corrosion externe
Système de peinture standard : Couches d'apprêt au zinc, sous-couche d'époxy et couche de finition
en polyuréthane bleue RAL5002. Protection spéciale contre le rayonnement ; environnement
disponible sur demande
-20 °C ... +70 °C ( -4 °F ...+158 °F)
-40 °C ... +70 °C ( -40 °F ... +158 °F)
+0 °C ... +100 °C ( +32 °F ... +194 °F)
Résistance aux vibrations Voir la description de la qualification
Lubrification
Les actionneurs ST sont lubrifiés pour la durée du vie des produits et ne nécessitent aucun entretien
spécial.
Commande manuelle
• Par le volant, qui ne tourne pas lorsque le système à fonctionnement électrique est en service.
• Commutation automatique entre fonctionnement manuel et électrique sans levier de débrayage
(sauf pour les modèles ST6). La commande électrique a toujours la priorité.
Alimentation
électrique
Les actionneurs ST peuvent fonctionner sur un grand nombre d'alimentations :
• monophasé ou triphasé, CC,
• jusqu'à 690 V (selon la version),
• 50 ou 60 Hz, etc.
Bride de sortie
Les brides d'actionneur SN sont conformes à la norme ISO 5 210.
Pour plus d'informations, voir la section « Spécifications relatives aux brides de montage »
Entrées de conduit
Configuration standard : 2 x M20. Connexion de terre externe : fil mono ; section max. 6 mm2.
Autres options de configuration des entrées de câble disponibles sur demande.
Système de fin de
course
• Position : relevé de mouvement sur l'arbre de sortie.
• Plage : 1,5 à 1 080 tours de l'arbre de sortie.
• 2 contacts en standard (jusqu'à 8 en option) ; 16 A à 250 V avec charge résistive
Systèmes de
limitation de couple
• Couple : dynamomètre mesurant le couple transmis.
• Le système de limitation de couple est calibré à l'usine à la valeur de couple sélectionnée
par le client.
• 2 contacts en standard, 16 A à 250 V avec charge résistive
Indicateur visuel de
position
• Indicateur gradué affichant la position à tout moment, même si aucune alimentation n'est présente.
Indication de position
à distance (option)
• Potentiomètre 1 000 ohms, 0,3 W - courant du curseur = 1 mA max. (Application en zone non
importante pour la sûreté)
• Potentiomètre 1 000 ohms, 2 W - courant du curseur = 1 mA max. (Application à l'extérieur de
l'enceinte de confinement)
• Transmetteur de position TAM : 4-20 mA (alimentation de 12, 24 ou 32 V pour une charge maximum
admissible de 150, 750 ou 1 050 ohms). (Application en zone non importante pour la sûreté)
• Positions intermédiaires données par des interrupteurs unipolaires inverseurs.
• Autres sur demande.
Conformité avec
les Directive CE
Les versions résistantes aux intempéries des actionneurs ST sont conformes aux directives et normes
suivantes :
• Directive 89/336/EEC, modifiée par 93/68/EEC : Compatibilité électromagnétique
• Directive 73/23/EEC, modifiée par 93/68/EEC : Basse tension
• Normes harmonisées suivantes : EN 61000-6-4 : Norme générique d'émissions pour les
environnements industriels ; EN 61000-6-2 : Norme générique d'immunité pour les environnements
industriels ; EN 610034-1 : Machines électriques tournantes ; EN 60529 : Degrés de protection
procurés par les enveloppes (code d'indice de protection)
Volant
ST6
ST14
ST30
ST70
ST175
ST220
Rapport mécanique
1
1/2
1/2
1/21
1/34
1/34
Efficacité
0,8
0,7
0,7
0,2
0,25
0,25
Diamètre du volant (mm)
300
300
450
550
Le diamètre du volant est calculé pour se conformer à la norme EN12570.
500/800 800/1000
34
Dimensions et spécifications
Série ST avec boîtier de commande
H
Dimensions globales - ST avec boîtier
de commande INTEGRAL+/POSIGAM+
L
ST6
ST14
ST30
ST70
32
40
61
85
L
630
627
736
784
l
409
403
535
643
Forme H-B3/C
282
316
363
443
Forme H-A
341
375
441
547
Forme H-B1
341
375
450
547
160
300
450
550
Poids (kg)
Dimensions(1) (mm)
I
Diamètre du volant (mm)
(1) : Dimensions moyennes. Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
35
36
Vue d'ensemble de la gamme OA/AS/BS
Actionneurs quart de tour qualifiés pour l'extérieur
de l'enceinte de confinement (Nuc OC)
Les gammes OA / AS / BS incluent des actionneurs
quart de tour conçus pour un service important pour
la sûreté à l'extérieur de l'enceinte de confinement
ou pour une zone non importante pour la sûreté. Ils
peuvent être utilisés pour les applications On-Off ou
Régulation classe III. Ils ont été conçus pour manœuvrer
directement des vannes quart de tour (sans trains
d'engrenages supplémentaire).
Mécanique
• Chaîne cinématique conçue avec deux étapes de
réduction.
La première est un système planétaire avec une
réduction haute vitesse et une excellente efficacité.
La seconde est une réduction par vis sans fin et roue
dentée largement dimensionnées.
• Chaîne cinématique mécaniquement irréversible pour
tous les temps de fonctionnement
• Entraînement continu par engrenage du moteur jusqu'à
la vanne
• Moteur classe d'isolement F
• Résiste aux vibrations
• Aucune maintenance préventive requise.
Les engrenages sont lubrifiés pour toute leur durée de vie
Puissance
• Moteur asynchrone avec un excellent couple de
démarrage sur le rapport de couple nominal
• Fonctionnement On/Off : facteur de marche de 40 %
en pic de fonctionnement, jusqu'à 360 démarrages par
heure
• Régulation classe III : facteur de marche de 50 % en
pic de fonctionnement, jusqu'à 1 200 démarrages par
heure
Capteurs de couple
• Le couple de sortie pour le fonctionnement des vannes
est mesuré en permanence par la déviation du levier
sur la couronne extérieure de l'engrenage planétaire
(AS/BS). Celle-ci est maintenue en position de manière
permanente par deux ressorts linéaires calibrés
• Le réglage du couple est indépendant pour chaque
direction
• La mesure du couple est exempte de frictions
mécaniques ; la mesure est donc précise et fiable
• En raison du faible couple, aucun capteur de couple
n'est disponible sur les actionneurs OA
Vue d'ensemble d'un
entraînement de type AS
Capteurs de position
• Mesure directe de position sur l'arbre de sortie pour les
actionneurs OA
•M
esure directe de position sur le réducteur hélicoïdal,
sur la vis sans fin principale, pour les actionneurs AS/BS.
• Réglage de l'interrupteur de fin de course : simple
et fiable avec le système breveté de bloc de cames
BERNARD
• Chaque came individuelle peut être réglée
indépendamment des autres
• Les cames sont verrouillées en position, de sorte que
les vibrations n'ont aucun effet sur le réglage
Système breveté de bloc de
cames BERNARD CONTROLS
Actionneur AS quart de tour
Spécifications standard
• Coupe-circuit thermique du moteur pour la protection
contre les surchauffes
• Le volant, non percé, tourne pendant le fonctionnement
électrique, d'autres configurations sont disponibles sur
demande
• Connexion par presse-étoupes et plaques à bornes,
autres types sur demande
• Indicateur de position optique toujours disponible
37
Description de la qualification OA/AS/BS
Ces produits satisfont aux exigences des centrales nucléaires EPR et non-EPR.
Les modèles OA et AS sont qualifiés selon les codes suivants : • RCC-E (2012) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands (Codes de
conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots nucléaires)
• IEEE Std 382 (2006) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated valve assemblies
with safety-related functions for nuclear power plants (Codee IEEE pour la qualification des actionneurs
pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté dans les centrales nucléaires)
Programme de qualification
Qualification OA - AS1
Manoeuvres pendant le test
Vieillissement thermique
30 ans à 40 °C
Essais de chaleur humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
2 000 cycles ON/OFF
200 000 pas RÉGULATION
•
Vibrations dues au vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-100-5 Hz, 90 min sur chaque axe
•
(2)
•
(2)
OBE : jusqu'à 3 g, 2-35-2 Hz ; ZPA = 3 g
Niveau sismique S1 : jusqu'à 15 g 1-100 Hz ;
ZPA = 5 g
Test sismique
SSE line mounted (S2) : jusqu'à 30g 1-100 Hz ;
ZPA = 6,6 g
(1) qualification en cours
(2) sans charge
Les modèles BS sont qualifiés selon les codes suivants :
• RCC-E (2002) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands (Codes de
conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots nucléaires)
• IEEE Std 382 (1996) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated valve assemblies
with safety-related functions for nuclear power plants (Code IEEE pour la qualification des actionneurs
pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté dans les centrales nucléaires)
Programme de qualification
Qualification BS3
Manoeuvres pendant le test
Vieillissement thermique
30 ans à 40 °C
Essais de chaleur humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
2 000 cycles ON/OFF
200 000 pas RÉGULATION
•
Vibrations dues au vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-500-5 Hz, 90 min sur chaque axe
•
(2)
Test sismique
OBE (S1) : jusqu'à 3 g, 1-40-1 Hz ; ZPA = 2 g
SSE line mounted : jusqu'à 4,5g, 12-32Hz ; ZPA =
4,5g
SSE hard mounted (S2) : jusqu'à 20g ; ZPA = 4g
•
(2)
(3) qualification initiale AS
(2) sans charge
Le programme de qualification initiale des gammes AS et BS est une enveloppe du programme de qualification de RCC-E
et d'IEEE. Par exemple, pour les essais de vibration et sismiques, nous avons utilisé une courbe enveloppe.
Q
ualification des commandes électroniques intégrées
La gamme OA est également qualifiée avec des commandes électroniques INTEGRAL+
et POSIGAM+. Pour cette application, le boîtier électronique peut ou ne peut pas être
séparé. Distance maximale admissible : 50 m.
Les gammes AS et BS sont également qualifiées avec une commande électronique
INTEGRAL+ et POSIGAM+. Pour cette application, le boîtier électronique doit être séparé.
Distance maximale admissible : 50 m.
38
Données de performances OA/AS/BS
> 3 X 400 V 50 HZ
Actionneur
Manoeuvre
90°
Type
90 °/s
OA6
OA8
OA8
OAP
OAP
OA15
OA15
AS18
AS25
AS25
ASP25
ASP25
AS50
AS50
AS80
AS80
BS100
BS100
Couple
Couple
Couple
garanti à
de calage*
Puissance Vitesse
permanent
0,85 Un
à 1,05 Un
nominale du moteur
Moteur
Courant
nominal
Courant de
démarrage
cos
j
Efficacité
Nm
kW
tr/min
nominal A
démarrage
A
-
98
0,03
1500
0,3
0,5
0,50
-
289
0,1
1500
0,6
1,2
0,55
43
60
60
80
140
140
250
250
750
750
347
526
849
346
559
351
519
959
596
962
1018
1291
2127
1446
2 470
2 495
0,14
0,03
0,03
0,03
0,03
0,1
0,15
0,1
0,03
0,03
0,06
0,06
0,1
0,06
0,10
0,06
3000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
750
1500
1500
1500
750
1500
750
1 500
1 500
0,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,7
1,2
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,3
2,8
0,5
0,5
0,5
0,5
1,2
2,1
2
0,5
0,5
0,8
0,9
1,2
0,9
1,1
0,8
0,79
0,50
0,50
0,50
0,50
0,6
0,5
0,3
0,5
0,5
0,8
0,5
0,6
0,5
0,6
0,8
63
29
29
29
29
43
58
37
29
29
61
29
43
29
40
35
Courant
nominal
Courant de
démarrage
cos
j
Efficacité
Nm
Nm
6
60
6
100
3
35
60
15
25
5
5
10
30
50
30
60
30
60
30
60
80
100
100
150
150
180
250
300
250
250
500
500
800
800
1 000
1 200
%
29
> 1 X 230 V 50 HZ
Couple
Couple
Couple
garanti à
de calage*
Puissance Vitesse
permanent
0,85 Un
à 1,05 Un
nominale du moteur
Moteur
Actionneur
Manoeuvre
90°
Type
90 °/s
Nm
Nm
Nm
kW
tr/min
nominal A
démarrage
A
6
35
45
100
35
60
69
221
0,03
0,02
1 500
1 500
0,8
0,5
0,9
0,6
0,9
0,9
15
12
Courant
nominal
Courant de
démarrage
cos
j
Efficacité
0,9
35
OA3
OAP
%
> 1 X 115 V 60HZ
Moteur
Couple
Couple
Couple
garanti à
de calage* Puissance Vitesse
permanent
0,85 Un
à 1,05 Un nominale du moteur
Actionneur
Manoeuvre
90°
Type
90 °/s
Nm
Nm
Nm
kW
tr/min
nominal A
démarrage
A
25
500
250
768
0,08
1800
2,2
4,3
AS50
%
Les actionneurs pour les applications de Régulation classe III sont disponibles avec une temps de fonctionnement ≥ 30 s.
Autres tensions sur demande
* Couple de sortie maximal de l'actionneur dans des conditions anormales avec système de limitation de couple hors service (avec vitesse transitoire du
moteur d'environ 1 200 tr/min).
39
Dimensions et spécifications
OA/AS/BS sans commandes
Dimensions globales type OA
h
I
I’
h’
L’
L
OA8
OAP
OA15
9
8
9
L
319
316
316
l
200
200
200
H
225
225
225
F07
F07
F07
61x26x74
54x28x84
52x27x74
90
90
90
Poids (kg)
(1)
Dimensions(2) (mm)
Bride
Centre de gravité(3) (mm) L’ x l’ x h’
Diamètre du volant (mm)
Dimensions globales des types AS/BS
I’
I
h
h’
L’
L
AS18
AS25
ASP
AS50
AS80
BS100
18-23
21-24
17-18
20-23
23-29
29
L
415-459
457-477
459
464-508
464-528
521
l
313
313
313
313
313
424
H
180
180
180
180
211
167
F10
F10
F10
F10
F12
F14
42x47x89
66x48x90
40x46x88
49x47x90
42x44x110
57x69x80
160
160
160
250
250
250
Poids (kg)
(1)
Dimensions(2) (mm)
Bride
Centre de gravité(3) (mm) L’ x l’ x h’
Diamètre du volant (mm)
(1) : Y compris la partie du connecteur pouvant être débranchée et étant donné un couplage ISO C ou B3.
(2) : Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
(3) : Centre de gravité moyen. Peut varier en fonction de la configuration exacte de l'actionneur.
40
Dimensions et spécifications
OA avec commandes
Dimensions globales type OA
H
l
l‘
h’
L’
L
OA8
OAP
OA15
19
18
19
L
408
404
404
l
401
401
401
H
250
250
250
F07
F07
F07
22x122x102
17x127x103
-
90
90
90
Poids (kg)
Dimensions (mm)
Bride
Centre de gravité (mm) L’ x l’ x h’
Diamètre du volant (mm)
41
C
aractéristiques des produits
Ces spécifications concernent les versions standard pour un service important pour la sûreté ou pas
Type de service
ON/OFF ou Régulation classe III
Carter
• Aluminium coulé
• Les carters sont étanches conformément aux normes IP68 et NEMA 6
Technologie du
moteur
Moteur à cage d'écureuil triphasé ou monophasé totalement fermé, classe d'isolement F avec
protection contre les surcharges thermiques intégrée. Retrait aisé des moteurs grâce à des roulements
à billes étanches installés à l'avant et à l'arrière.
Facteur de marche
moteur
• Service du moteur S4 (service intermittent au démarrage) selon IEC 60034-1
• S4 - 40 % pour fonctionnement ON/OFF - jusqu'à 360 démarrages par heure
• S4 - 50 % pour Régulation classe III - jusqu'à 1 200 démarrages par heure
Température
ambiante de
fonctionnement
Protection contre la
corrosion externe
/ IP68 sur demande
Version standard : -20 °C ... +70 °C ( -4 °F ...+158 °F)
Système de peinture standard : Couches d'apprêt au zinc, sous-couche d'époxy et couche de finition
en polyuréthane bleue RAL5002. Protection spéciale contre le rayonnement ; environnement
disponible sur demande
Résistance aux vibrations Voir la description de la qualification OA/AS/BS
Lubrification
Les actionneurs OA/AS/BS sont lubrifiés pour la durée du vie des produits et ne nécessitent aucun
entretien spécial.
Commande manuelle
• Par volant non percé ; ce dernier tourne pendant le fonctionnement du moteur.
• Commutation automatique entre fonctionnement manuel et électrique du moteur sans levier de
débrayage. La commande électrique a toujours la priorité.
• Système de débrayage disponible sur demande.
Alimentation
électrique
Les actionneurs OA/AS/BS peuvent fonctionner sur un grand nombre d'alimentations :
• monophasé ou triphasé, CC,
• jusqu'à 690 V (suivant la version),
• 50 ou 60 Hz, etc.
Bride de sortie
Les brides d'actionneur OA/AS/BS sont conformes à la norme ISO 5211.
Pour plus d'informations, voir la section « Spécifications relatives aux brides de montage »
Entrées de conduit
Configuration standard : 2 x M20
Autres options de configuration des entrées de câble disponibles sur demande.
Système de fin de
course
• Position : relevé de mouvement sur l'arbre de sortie (OA), sur le réducteur hélicoïdal, sur la vis sans
fin principale, pour AS/BS.
• 2 contacts en standard (jusqu'à 8 en option) ; 16 A à 250 V avec charge résistive.
Systèmes de
limitation de couple*
• Dispositif limiteur de couple disponible sur actionneurs AS et BS. Non disponible sur OA.
• Couple mesuré sur la couronne extérieure de l'engrenage planétaire.
• Le système de limitation de couple est calibré à l'usine au couple maximum de l'actionneur, sauf
indication contraire.
• 2 contacts en standard, 16A à 250 V avec charge résistive.
Indicateur visuel de
position
• Indicateur gradué affichant la position à tout moment, même en cas de perte de l'alimentation
Indication de position
à distance (options)
• Potentiomètre qualifié pour l'extérieur de l'enceinte, 2 W - courant du curseur = 1 mA max.
• Potentiomètre 1 000 ohms non qualifié, 0,3 W - courant du curseur = 1 mA max.
• Transmetteur de position TAM : 4-20 mA (alimentation de 12, 24 ou 32 V pour une charge maximum
admissible de 150, 750 ou 1 050 ohms). Non qualifié pour l'extérieur de l'enceinte.
• Positions intermédiaires données par des interrupteurs unipolaires inverseurs.
• Autres sur demande.
Conformité avec
les Directive CE
Les versions résistantes aux intempéries des actionneurs OA/AS/BS sont conformes aux directives et
normes suivantes :
• Directive 89/336/EEC, modifiée par 93/68/EEC : Compatibilité électromagnétique
• Directive 73/23/EEC, modifiée par 93/68/EEC : Basse tension
• Normes harmonisées suivantes : EN 61000-6-4 : Norme générique d'émissions pour les
environnements industriels ; EN 61000-6-2 : Norme générique d'immunité pour les environnements
industriels ; EN 610034-1 : Machines électriques tournantes ; EN 60529 : Degrés de protection
procurés par les enveloppes (code d'indice de protection)
* Pas pour la gamme OA
42
Boîtier de commande séparé
Dimensions et spécifications
l
L
11
Poids (kg)
L
327
l
318
H
(sans presse-étoupes)
225
H
Dimensions (mm)
Ces produits satisfont aux exigences des centrales nucléaires EPR et non-EPR.
Ils sont qualifiés selon les codes suivants : • RCC-E (2012) - Design and Construction Rules for Electrical Components of Nuclear Islands (Codes de
conception et de construction des composants électriques employés dans les îlots nucléaires)
• IEEE Std 382 (2006) - IEEE Standard for qualification of actuators for power-operated valve assemblies
with safety-related functions for nuclear power plants (Code IEEE pour la qualification des actionneurs
pour les vannes motorisées avec des fonctions liées à la sûreté dans les centrales nucléaires)
Le programme de qualification est une enveloppe du programme de qualification de RCC-E et d'IEEE.
Par exemple, pour les essais de vibration et sismiques, nous avons utilisé une courbe enveloppe.
Programme de qualification
Qualification
Manoeuvres pendant le test
Vieillissement
thermique
30 ans à 40 °C
Essais de chaleur
humide
2 cycles de 24 h
selon la norme EN 60068-2-30 (variante 2)
Test fonctionnel
2 000 cycles ON/OFF
200 000 pas RÉGULATION
•
Vibrations dues
au vieillissement
Jusqu'à 2 g, 5-100-5 Hz, 90 min sur chaque axe
•
Test sismique
OBE : jusqu'à 3 g, 2-35-2 Hz ; ZPA = 3g
Niveau sismique S1 : jusqu'à 15 g, 1-100 Hz ; ZPA = 5 g
SSE hard mounted (S2) : jusqu'à 30 g, 1-100 Hz ;
ZPA = 6,6 g
•
43
C
aractéristiques du produit
Ces données concernent uniquement le boîtier de commande INTEGRAL+ ou POSIGAM+
Versions selon les modes de fonctionnement :
• INTEGRAL+ pour ON/OFF
Modèles
• POSIGAM+ pour Régulation classe III
INTEGRAL+ inclutPOSIGAM+ inclut
• Toutes les caractéristiques d'INTEGRAL+
• Compartiment à bornes • Contacteurs de puissance • Carte du positionneur
• Commande logique • Potentiomètre de retour
• Panneau de configuration de précision, linéarité < 0,5 %
• Relais de signalisation
• Sélecteurs de commandes locales
Application
Convient pour tous les modèles. Il doit être installé dans un espace compatible avec sa qualification.
Protection
de l'enveloppe
Conception intégrant une protection contre les intempéries IP67 / NEMA 6
Température
Plage de température ambiante : -40 °C ...+70 °C ( -40 °F ... +158 °F)
Protection contre
la corrosion externe
Le système de peinture et la couleur sont les mêmes que sur l'actionneur auquel INTEGRAL+ est raccordé
Commande On-Off
• Isolement par optocoupleurs
• Tension : 10 à 250 VCC/CA
• Courant : 10 mA à 24 V
Commande de
régulation
• Signal d'entrée standard : 4-20 mA - signal de sortie : 4-20 mA
• Signal d'entrée : 0-20 mA - signal de sortie : 0-20 mA
• Signal d'entrée : 0-10 mA - signal de sortie : 0-20 mA
Relais de
signalisation
• 4 relais : quatre informations peuvent être sélectionnées librement parmi un total de 16 informations disponibles
(250 VCA-5 A max.)
• Configuration du contact : normalement ouvert ou normalement fermé
Relais de défaut
• Contact SPDT
• Configuration du contact : normalement ouvert ou normalement fermé
Alimentation
électrique
Même alimentation que l'actionneur jusqu'à 15 kW.
Connexion
électrique
Borniers à vis
Entrées de câbles
Configurations standard (autres sur demande) : 3xM20 (2 pour la signalisation, 1 pour l'alimentation)
Conformité UE
Les commandes INTEGRAL+ sont conformes aux normes suivantes :
• Directive 89/336/EEC modifiée par la directive 93/68/EEC sur la compatibilité électromagnétique
• Directive 73/23/EEC modifiée par la directive 93/68/EEC sur les basses tensions
• Normes harmonisées suivantes : Generic emission standard - Industrial environment EN 50081-2 (Norme générique sur
les émissions - environnement industriel EN 50081-2) ; Generic immunity standard - Industrial environment EN 50082-2
(Norme générique d'immunité - environnement industriel EN 50082-2) ; Rotating electrical machines EN 60034-1 :
Degrees of protection provided by enclosures (IP code) EN 6052 (Machines électriques tournantes EN 60034-1 :
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP) EN 6052)
Options
• Indications lumineuses
• Contacts secs (utilise une alimentation CC auxiliaire INTEGRAL+)
• Durée d'impulsion minimum : 100 ms
• Délai de changement de sens de rotation : 50 ms ou 200 ms
44
Actionneurs failsafe
Les actionneurs FQ sont largement utilisés sur les marchés du pétrole et du gaz, mais également dans les
centrales nucléaires de la nouvelle génération pour les besoins de la ventilation. Ils peuvent être utilisés
pour les applications On-Off ou Régulation classe III.
• Failsafe avec technologie de ressort de rappel
• Course rapide et sans à-coups de la vanne en cas
d'utilisation en situation d'urgence
• Sans entretien
• IP67 en standard - IP68 sur demande
• Versions antidéflagrantes (ATEX-NEMA)
• Les versions Nuc IC et Nuc OC ont été qualifiées.
Veuillez nous contacter.
MODÈLE
COUPLE MAXIMUM
FQ4
40 Nm
FQ8
80 Nm
FQ12
120 Nm
FQ18
180 Nm
FQ30
300 Nm
FQ50
500 Nm
Solution technique
Actionneur à ressort
de rappel
Que signifie
failsafe ?
L'activation d'un signal d'urgence
déclenche l'ouverture ou la
fermeture immédiate du dispositif
de secours, sans avoir besoin d'une
source de courant externe.
Ce signal peut être activé après :
• un événement anormal (incendie,
trop-plein, etc.)
• une commande automatique
• une action d'un opérateur
• ou l'absence d'alimentation
Exemples d'applications : stockage
et distribution de gaz et de
liquides dangereux, systèmes de
protection incendie, protection
des installations chimiques,
climatisation et ventilation des
zones dangereuses.
Dans des conditions normales, l'actionneur
fonctionne électriquement. Son moteur
entraîne simultanément la vanne ou le
registre ainsi qu'un ressort à boudin haute
résistance.
Un solénoïde alimenté de manière continue
libère l'ensemble du dispositif et du ressort
lorsque son alimentation est interrompue,
pour une raison quelconque.
Lorsque l'alimentation est restaurée,
l'actionneur reprend automatiquement sa
position, en fonction des commandes reçues.
45
46
Spécifications relatives
aux brides de montage
Types de formes d'entraînement ISO5210
option
TYPE A
option
option
TYPE B1-B2
TYPE B3-B4
standard
TYPE C
GRAND DIAMÈTRE
PETIT DIAMÈTRE
ACCOUPLEMENT À GRIFFES
Poussée acceptée
Poussée non acceptée
Poussée non acceptée
Poussée non acceptée
côté actionneur
ÉCROU DE TIGE
Couple max. / poussée max. / directives concernant
le boulonnage ISO 5210
Bride
Couple maximum de l'actionneur Poussée max. avec écrou de tige
Boulons de fixation
F10
100 N.m
40 000 N
4 x M10 / d = 102 mm
F14
400 N.m
100 000 N
4 x M16 / d = 140 mm
F16
700 N.m
150 000 N
4 x M20 / d = 165 mm
F25
1 200 N.m
200 000 N
8 x M16 / d = 254 mm
F30
2 500 N.m
325 000 N
8 x M20 / d = 298 mm
F40
10 000 N.m
1 100 000 N
8 x M36 / d = 406 mm
Pour les autres brides, consulter BERNARD CONTROLS.
Couple max. / directives concernant le boulonnage ISO 5211
Bride
Couple maximum
de l'actionneur
Boulons de fixation
Bride
Couple maximum
de l'actionneur
Boulons de fixation
F05
125 N.m
4 x M6 / d = 50 mm
F14
2000 N.m
4 x M16 / d = 140 mm
F07
250 N.m
4 x M8 / d = 70 mm
F16
4000 N.m
4 x M20 / d = 165 mm
F10
500 N.m
4 x M10 / d = 102 mm
F25
8000 N.m
8 x M16 / d = 254 mm
F12
1 000 N.m
4 x M12 / d = 125 mm
F30
16 000 N.m
8 x M20 / d = 298 mm
F35
32 000 N.m
8 x M30 / d = 356 mm
Pour les autres brides, consulter BERNARD CONTROLS.
47
Autres solutions
en matière d'actionnement
pour les centrales nucléaires
Régulation
haute
performance
• Facteur de marche 100 %
• Différents modèles adaptés pour les usages suivants :
- Régulation classe II : vitesse modérée, haute résolution
- Régulation classe I : vitesse élevée, très haute résolution
• Quart de tour, linéaire, multitours et mouvement du levier
• Solutions spécifiques de commande électronique clé en main
disponibles
Actionneurs
conventionnels
• Une gamme complète d'actionneurs non qualifiés pour :
- Vannes vapeur
- Tours de refroidissement
- Registres et ventilateurs, etc.
• Pour On-Off jusqu'à service Positionnement classe I
• Disponibles avec des commandes non intrusives INTELLI+®
Trains
d'engrenages
et unités
de poussée
• Vaste choix de trains d'engrenages et d'unités de poussée,
de couples bas à très élevés :
- Applications multitours
- Applications quart de tour
- Applications linéaires
• Les trains d'engrenages et les unités de poussée existent en
qualité commerciale et dans une version qualifiée pour
le nucléaire
B E R N A R D
C O N T R O L S
G R O U P
SIÈGE DE L'ENTREPRISE
4 rue d’Arsonval - CS 70091 / 95505 Gonesse CEDEX France / Tél. : +33 (0)1 34 07 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com
CONTACT PAR SECTEURS OPÉRATIONNELS
>AMÉRIQUES
>EUROPE
AMÉRIQUE DU NORD
BERNARD CONTROLS UNITED STATES
HOUSTON
inquiry.usa@bernardcontrols.com
Tél. +1 281 578 66 66
BELGIQUE
BERNARD CONTROLS BENELUX
NIVELLES (BRUSSELS)
inquiry.belgium@bernardcontrols.com
inquiry.holland@bernardcontrols.com
Tél. +32 (0)2 343 41 22
AMÉRIQUE DU SUD
BERNARD CONTROLS LATIN AMERICA
inquiry.southamerica@bernardcontrols.com
Tel. +1 281 578 66 66
FRANCE
BERNARD CONTROLS FRANCE &
BERNARD CONTROLS NUCLEAR FRANCE
GONESSE (PARIS)
inquiry.france@bernardcontrols.com
Tél. +33 (0)1 34 07 71 00
>ASIE
ALLEMAGNE
BERNARD CONTROLS DEUFRA
TROISDORF (COLOGNE)
inquiry.germany@bernardcontrols.com
Tél. +49 2241 9834 0
SINGAPOUR
BERNARD CONTROLS SINGAPORE
SINGAPOUR
inquiry.singapore@bernardcontrols.com
Tél. +65 65 654 227
AFRIQUE
BERNARD CONTROLS AFRICA
ABIDJAN - IVORY COAST
inquiry.africa@bernardcontrols.com
Tél. + 225 21 34 07 82
INDE
BERNARD CONTROLS INDIA
inquiry.india@bernardcontrols.com
Tél. +971 4 880 0660
MOYEN-ORIENT
BERNARD CONTROLS MIDDLE-EAST
DUBAÏ - É.A.U.
inquiry.middleeast@bernardcontrols.com
Tél. +971 4 880 0660
RUSSIE
BERNARD CONTROLS RUSSIA
inquiry.russia@bernardcontrols.com
Tél. +33 (0)1 34 07 71 00
ESPAGNE
BERNARD CONTROLS SPAIN
MADRID
inquiry.spain@bernardcontrols.com
Tél. +34 91 30 41 139
Plus de 50 agents et distributeurs dans le monde. Données de contact sur www.bernardcontrols.com
Toutes les données de cette brochure sont fournies qu'à titre indicatif et peuvent être modifiées
à tout moment sans préavis.
CORÉE
BERNARD CONTROLS KOREA
SÉOUL
inquiry.korea@bernardcontrols.com
Tél. +82 2 553 6957
ITALIE
BERNARD CONTROLS ITALIA
RHO (MILAN)
inquiry.italy@bernardcontrols.com
Tél. +39 02 931 85 233
>INDE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE
CAT06-02_FRE_GRP_rev01a
CHINE
BERNARD CONTROLS CHINA &
BERNARD CONTROLS CHINA NUCLEAR
PÉKIN
inquiry.china@bernardcontrols.com
Tél. +86 (0) 10 6789 2861
ROYAUME-UNI
BERNARD CONTROLS UNITED KINGDOM
inquiry.uk@bernardcontrols.com
Tél. +44 (0)7435 266310
">