LABEL
®
Servomoteurs
à sécurité positive
GAMMES FQ & FQX
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 07 71 01 - mail@bernardcontrols.com - www.bernardcontrols.com
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - www.bernardcontrols.com - BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
Gammes FQ & FQX
La solution complète
pour actionneurs à sécurité positive
Caractéristiques principales
Ressort
Avec électro-frein
Levier de
vérouillage
Commande manuelle
1
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - www.bernardcontrols.com - BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
FQ/FQX 04 - FQ08
Indicateur
de position
mécanique
> Standard
> Vérifiez la position de votre
vanne en un simple coup d’oeil !
Dashpot
Amorti l’actionnement du
ressort pour éviter les
chocs mécaniques
Entrées de câble
FQ/FQX 12 - FQ18
FQ/FQX 12 - FQ18
Avantages produit
LA MODULARITÉ AU SERVICE DE LA PERFORMANCE
• Conception mécanique
spécifique
> Spécialement conçu avec une
mécanique irréversible et dédié aux
applications de sécurité positive
> Fonctionnement rapide et sans choc
durant l’ouverture/ la fermeture
d’urgence de la vanne, plusieurs
vitesses disponibles (y compris une
option vitesse rapide (moins de 30s):
FQ12R, FQ18R, FQ30R, FQ50R).
• Utilisation simple et sans
maintenance
> Aucune maintenance périodique
nécessaire
> Fiabilité durant de nombreuses
années (le système FQ n’est pas
fondé sur l’utilisation d’une batterie
de secours)
> Action du ressort garantie sur les 90°
de la course
> Contacts de fin de course facilement
ajustables à l’aide d’un simple
tournevis et non affectés par l’effet
mécanique des vibrations > Raccordements électriques facile via
un bornier
• Fiabilité de haut niveau
> Pas besoin d’alimentation externe : le
FQ fonctionne avec un ressort de
rappel automatique > Aucune réinitialisation du ressort
n’est requise après un fonctionnement
d’urgence : la fonction de sécurité est
disponible en permanence
> P
riorité électrique même en cas de
fonctionnement manuel: un levier pour
le fonctionnement manuel arrête la
fonction de sécurité du servomoteur
mais pas le fonctionnement du
servomoteur
>En outre, le fonctionnement manuel
peut être inhibé par un cadenas
•D
esign modulable, adaptable
aux applications spécifiques
> Versions antidéflagrantes (ATEX,
NEMA)
> Version à basse température : jusqu’à
-40°C
> Boîtier de commande séparé
disponible pour un contrôle intégré
avancé / Communication par bus de
terrain
> Convient pour les applications de
régulation (BC Class III conforme à la
classe C de la norme EN15714-2)
Ressort
Avec électro-frein
Applications
Toutes les applications où une coupure d’alimentation nécessite
un retour automatique de l’élément actionné sur une position de
sécurité. Toutes les applications où les risques sont tels que le
retour sur une position de sécurité doit être possible à tout moment,
y compris en cas de coupure d’alimentation générale.
2
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - www.bernardcontrols.com - BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
GAMMES FQ & FQX
Servomoteurs à sécurité positive
Présentation de la gamme
Pour toutes les applications quart-de-tour, la gamme d’actionneurs FQ assure un retour automatique en
position de sécurité (ouverture ou fermeture), sans alimentation électrique spécifique.
Qu’est ce que la sécurité positive ?
En cas de situation anormale, les actionneurs
FQ sont conçus pour provoquer l’ouverture ou la
fermeture d’un organe motorisé, sans avoir besoin
d’une source électrique de secours, et en utilisant
un système de rappel purement mécanique.
Sommaire
Spécifications produit - FQ ...................................................................
3
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - www.bernardcontrols.com - BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
4
SPÉCIFICATIONS PRODUIT
Gamme de couple
GÉNÉRAL
Type de fonctionnement
BOÎTIER PROTECTION
Tout ou Rien (Classe A), Positionnement pas à pas (Classe B) et Régulation (Classe C)
Enveloppe
Fonte d’aluminium
Étanchéité
IP67
Implantation
La gamme FQ est généralement proposée avec un contrôle standard
(Bloc de cames + contacts de fin de course).
Les contrôles avancés INTEGRAL+ & POSIGAM+ (Voir catalogue INTEGRAL+)
sont également disponibles dans un boitier de commande séparé.
(Distance max. entre le servomoteur et le boîtier de contrôle = 50m)
Antidéflagrant ATEX
Directive ATEX 2014/34/UE - INERIS EN IEC 60079-0 2028 ; EN60079-1 2014 ; EN ISO
80079-36 2016 ; EN ISO 80079-37 2016
FQX Ex db h IIC T5 or T6Gb- EX II2G
Certificat : INERIS 23ATEX0015 X
Antidéflagrant IECEx
IEC 60079-0:2017 ; IEC 60079-1:2014-06 ; ISO 80079-36:2016 ; ISO 80079-37:2016
FQX Ex db h IIC T5 or T6 Gb
Certificat : IECEx INE 23.0024CX
Température ambiante
de fonctionnement ATEX
Modèles étanches: -20°C à 70°C (-40°C en option)
EEx d IIC T4 : -20°C à 60°C (-40°C en option)
EEx d IIC T5 : -20°C à 60°C (-40°C en option)
EEx d IIC T6 : -20°C à 50°C (-40°C en option)
Antidéflagrant C.S.A. (Canada
& USA)
(option)
Certification NEMA 7 - NEMA 9
Normes C22-2, FM3600, FM3611 et FM3615
Classe I Groupe C, D div 1&2 (En option Group B)
Classe II Groupe E, F, G div 1&2
Certificat : 1061444
Protection externe contre
la corrosion
Technologie moteur
MOTEUR
Service de fonctionnement
moteur
SPÉCIFICATIONS
MÉCANIQUES
Quart de tour, montage direct de 40 à 500Nm
Système de peinture standard : peinture polyuréthane RAL 5002 conforme à la
norme ISO 12944 (C3)
En option, protection spéciale anti-corrosion pour atmosphères marine, agressive ou
abrasive.
Visserie des capots en inox (vis captives).
A cage d’écureuil de type totalement fermé non ventilé (TENV)
Isolation Classe F.
Protection thermique intégrée.
Service moteur S4 (service intermittent à démarrage) suivant CEI 34-1
• S4 - 30% en Tout ou Rien – 360 démarrages par heure
• S4 - 30% en Positionnement pas à pas - 360 démarrages par heure
• S4 - 50% en Régulation Classe III – jusqu’à 1200 démarrages par heure
Chaîne cinématique
Irréversible
Commande manuelle
Fonction disponible sur FQ12, FQ18, FQ30 et FQ50.
Volant ne tournant pas lors du fonctionnement au moteur.
Embrayage manuel cadenassable.
Ressort de rappel
Action horaire en standard, anti-horaire sur demande (dispositif non réversible)
Retour rapide du ressort en option
Bride de sortie
Brides compatibles ISO 5211 (la bride standard est optionnelle de FQ04 à FQ18).
Type d’entrainement
Sortie directe sur FQ04 à FQ18 (douille démontable en option).
Douille démontable sur FQ30 et FQ50.
Résistance aux vibrations
1g (9.8 m/s²) at 10-500 Hz
(Pour des niveaux de vibration supérieurs, contacter notre service commercial).
Lubrication
Les servomoteurs sont lubrifiés pour toute la durée de vie du produit et ne
requièrent aucune maintenance spécifique.
Alimentation électrique
Les servomoteurs acceptent une très large gamme d’alimentations :
• Monophasé, triphasé ou courant continu,
• 50 ou 60 Hz,
• Tensions spécifiques sur demande.
Frein électro-magnétique
Puissance électrique 21 W. L’électro-frein est alimenté en permanence.et
nécessite une alimentation distincte.
Tensions nominales :
• 230V AC pour actionneurs 230V ou 400V AC,
• 115V AC pour actionneurs 115V ou 460V AC,
• 24V DC pour actionneurs 24V DC,
Autres tensions possibles sur demande.
SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
1/2
4
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - www.bernardcontrols.com - BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
SPÉCIFICATIONS PRODUIT
Capteurs de position
SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
Entrées de câbles
Versions étanches :
- 2xM20
- 3xM20 (en option)
Versions antidéflagrantes :
- 2x 3/4’’ NPT
- 3x 3/4’’ NPT (en option)
Interface bus de terrain
(option)
Profibus DP (simple ou redondant)
• PROFIBUS-DP esclave - RS 485.
• Vitesse de transmission : auto détection.
• Nombre total de modules maîtres et esclaves sur la même ligne : 31 max.
jusqu’à 99 avec répéteurs.
• PROFIBUS approuvé par PNO (Profibus Nutzer Organisation).
• Alimentation de secours externe
Options additionnelles
• Carte 3 voyants d’indication lumineux (fermeture, ouverture, alimentation).
• Carte 3 relais supplémentaires.
• Transmetteur de recopie de position supplémentaire isolé des autres
signaux de sortie.
OPTIONS
ADDITIONNELLES
Modèles
CONTRÔLES
AVANCÉS
(OPTION)
• Mouvement lu depuis l’arbre de sortie (lien mécanique direct),
• Bloc de cames ajustable avec 2 contacts de fin de course SPDT,
• 2 contacts de fin de course additionnels possibles en option,
• Transmetteur de position indépendant (TAM ou potentiomètre) en option.
Deux versions disponibles suivant le type de fonctionnement :
INTEGRAL+ en Tout ou Rien, comprend :
• bornier,
• contacteur de puissance,
• logique de contrôle,
• panneau de configuration,
• relais de signalisation,
• boutons de commandes locales.
POSIGAM+ pour la régulation Classe III, comprend :
• toutes les fonctions de l’INTEGRAL+,
• carte positionneur,
• potentiomètre de recopie de position, linéarité < 0.5%..
Enveloppe du boitier
Boitier FPi séparé (boitier étanche)
• Standards : IP67 / NEMA 4
Boitier FPx séparé (boitier anti-déflagrant)
• Standards : IP67 / EEx d IIC T6 - NEMA 7 / 9
Contrôle Tout ou Rien
• Isolé par des opto-coupleurs.
• Tension : 10 à 250 VCC/CA.
• Courant : 10 mA à 24V.
• Contacts secs (utilise l’alimentation auxiliaire de l’INTEGRAL+).
• Durée minimum d’impulsion : 100 ms.
• Temps de changement du sens de rotation : 50 ms ou 200 ms.
Contrôle de régulation
• Signal d’entrée standard : 4-20 mA - signal de sortie : 4-20mA.
• Signal d’entrée : 0-20 mA - signal de sortie : 0-20 mA.
• Signal d’entrée : 0-10 V - signal de sortie : 0-20 mA.
Alimentation
Versions étanches (avec boîtier FPi séparé en option)
- 3xM20
- 2xM20 + 2xM25 (en option)
- 3xM20 + 4xM16 (bus de terrain simple ou redondant en option)
Versions antidéflagrantes (avec boîtier FPi séparé en option)
- 2x 3/4’’ NPT + 1x1’’ NPT
Signalisation
• 4 relais : 4 informations peuvent être sélectionnées parmi 16 informations
disponibles. 250 VCA - 5 A max.
• 1 relais de défaut
Conformité EU
Les contrôles INTEGRAL+/POSIGAM+ sont conformes :
• à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC,
• à la directive sur la basse tension 2006/95/EC,
• aux normes harmonisées suivantes :
Norme d’émission générique, environnement industriel EN 61000-6-4
Norme d’immunité générique, environnement industriel EN 6100-6-2
Degrés de protection fournis par les enveloppes (code IP) EN 60529.
Résistance aux vibrations
1g (9.8 m/s²) à 10-500 Hz
2/3
5
4 rue d’Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France - Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - www.bernardcontrols.com - BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
G R O U P E
B E R N A R D
C O N T R O L S
CORPORATE HEADQUARTERS
4 rue d’Arsonval - CS 70091 / 95505 Gonesse CEDEX France / Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com
CONTACT PAR OPERATING AREAS
> AMERIQUE
> EUROPE
> INDE, MOYEN-ORIENT & AFRIQUE
AMERIQUE DU NORD
BERNARD CONTROLS UNITED STATES
HOUSTON
inquiry.usa@bernardcontrols.com
Tél. +1 281 578 66 66
BELGIQUE
BERNARD CONTROLS BENELUX
NIVELLES (BRUXELLES)
inquiry.belgium@bernardcontrols.com
inquiry.holland@bernardcontrols.com
Tél. +32 (0)2 343 41 22
AFRIQUE
BERNARD CONTROLS AFRICA
ABIDJAN - ICOTE D’IVOIRE
inquiry.africa@bernardcontrols.com
Tél. + 225 21 34 07 82
AMERIQUE DU SUD
BERNARD CONTROLS LATIN AMERICA
inquiry.southamerica@bernardcontrols.com
Tél. +1 281 578 66 66
FRANCE
BERNARD CONTROLS FRANCE &
BERNARD CONTROLS NUCLEAR FRANCE
GONESSE (PARIS)
inquiry.france@bernardcontrols.com
Tél. +33 (0)1 34 07 71 00
> ASIE
ALLEMAGNE
BERNARD CONTROLS DEUFRA
TROISDORF (COLOGNE)
inquiry.germany@bernardcontrols.com
Tél. +49 2241 9834 0
SINGAPOUR
BERNARD CONTROLS SINGAPORE
SINGAPOUR
inquiry.singapore@bernardcontrols.com
Tél. +65 65 654 227
ITALIE
BERNARD CONTROLS ITALIA
RHO (MILAN)
inquiry.italy@bernardcontrols.com
Tél. +39 02 931 85 233
ESPAGNE
BERNARD CONTROLS SPAIN
MADRID
inquiry.spain@bernardcontrols.com
Tél. +34 91 30 41 139
ROYAUME-UNI
BERNARD CONTROLS UNITED KINGDOM
inquiry.uk@bernardcontrols.com
Tél. +44 (0)7435 266310
BROCHURE_FQ_FRE_GRP_rev02
Plus de 50 agents et distributeurs dans le monde. Liste et contacts sur www.bernardcontrols.com
and changed without prior notice. Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
CORÉE
BERNARD CONTROLS KOREA
SEOUL
inquiry.korea@bernardcontrols.com
Tél. +82 (0)2 2183 6226
MOYEN-ORIENT
BERNARD CONTROLS MIDDLE-EAST
DUBAI - E.A.U.
inquiry.middleeast@bernardcontrols.com
Tél. +971 4 880 0660
This document and the contents here of are proprietary to Bernard Controls. It can be amended
CHINE
BERNARD CONTROLS CHINA &
BERNARD CONTROLS CHINA NUCLEAR
PEKIN
inquiry.china@bernardcontrols.com
Tél. +86 (0) 10 6789 2861
INDE
BERNARD CONTROLS INDIA
inquiry.india@bernardcontrols.com
Tél. +971 4 880 0660
">
