Aerco Benchmark 4000 and 5000N Manuel utilisateur

OMM-0138FR
• 5/8/2025
SOMMAIRE
Table des matières
SECTION 1 : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......................................................... 3
1.1 MISES EN GA RDE ET PRÉ CAUTIONS .........................................................................................3
1.2 ARRÊ T D'URGE NCE ....................................................................................................................4
1.3 ARRÊ T P ROLONGÉ .....................................................................................................................4
SECTION 2 : LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 750 ET 1000.................................. 5
SECTION 3 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 1500 ET 2000 ........................... 17
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000 ........................... 32
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 4000 ET 5000N ........................... 54
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000 ........................... 73
ARTICLE 7 : TABLEAU DE RÉSISTANCE DU CAPTEUR ...................................... 88
•
SECTION 1 : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
SECTION 1: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1.1 Mises en garde et précautions
Les installateurs et le personnel d'exploitation DOIVENT respecter en tout temps toutes les règles
de sécurité. Les mises en garde et les mises en garde suivantes sont générales et doivent
recevoir la même attention que les précautions particulières incluses dans ces instructions. En
plus de toutes les exigences incluses dans le présent manuel d'instructions de l'AERCO,
l'installation des unités DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de
codes locaux, à la norme ANSI Z223.1 (publication du National Fuel Gas Code No. NFPA-54)
pour les chaudières au gaz et ANSI/NFPASB pour les chaudières au gaz GPL. S'il y a lieu,
l'équipement doit être installé conformément au Code d'installation des appareils et du matériel
de combustion au gaz en vigueur, CSA B149.1, et aux règlements provinciaux applicables à la
catégorie; qui doivent être suivies attentivement dans tous les cas. Les autorités compétentes
doivent être consultées avant d'effectuer des installations.
IMPOR TA NT!
Ce manuel d'instructions f ait partie intégrante du produit et doit être maintenu dans un état lisible. Il doit
être remis à l'utilisateur par l'installateur et conservé dans un endroit sûr pour réf érence ultérieure.
A V ER TISSEMENT!
•
N'utilisez pas d'allumettes, de bougies, de f lammes ou d'autres sources d'inf lammation pour vérif ier s'il
y a des f uites de gaz.
•
Les f luides sous pression peuvent causer des blessures au personnel ou endommager l'équipement
lorsqu'ils sont libérés. Assurez-vous de f ermer tous les robinets d'arrêt d'eau entrants et sortants.
Réduisez soigneusement toutes les pressions emprisonnées à zéro avant d'ef f ectuer l'entretien.
•
Avant d'essayer d'ef f ectuer un entretien sur l'appareil, coupez toutes les entrées de gaz et d'électricité
de l'appareil.
•
Le tuyau d'évacuation de l'appareil f onctionne sous pression positive et doit donc être complètement
scellé pour éviter les f uites de produits de combustion dans les espaces habitables.
•
Des tensions électriques allant jusqu'à 120 VCA (BMK750 – 2000), 208 ou 480 VCA (BMK2500 –
BMK3000), 480 VCA (BMK4000 et 5000 N) ou 208, 480 ou 575 VCA (BMK5000 et 6000) et 24 volts
CA peuvent être utilisées dans cet équipement. Par conséquent, le couvercle du boîtier d'alimentation
de l'appareil (situé derrière la porte du panneau avant) doit être installé en tout temps, sauf pendant
l'entretien et l'entretien.
•
Un interrupteur unipolaire pour les unités monophasées et un interrupteur tripolaire pour les unités
triphasées doivent être installés sur la conduite d'alimentation électrique de l'unité. L'interrupteur doit
être installé dans une position f acilement accessible pour débrancher rapidement et en toute sécurité
le service électrique. Ne pas f ixer l'interrupteur sur les boîtiers de tôle de l'unité.
•
De nombreux savons utilisés pour les tests de f uite des conduites de gaz sont corrosif s pour les
métaux. La tuyauterie doit être rincée abondamment à l'eau claire après la vérif ication des f uites.
•
NE PAS utiliser cette chaudière si une pièce a été sous l'eau. Appelez un technicien de service qualif ié
pour inspecter et remplacer toute pièce qui a été sous l'eau.
A TTENTION!
•
SECTION 1 : PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1.2 Arrêt d'urgence
En cas de surchauffe ou de coupure de l'alimentation en gaz, fermer le robinet d'arrêt manuel du
gaz (figure 1-1) situé à l'extérieur de l'appareil.
REMARQUE : L'installateur doit indiquer l'emplacement du robinet de gaz manuel d'arrêt d'urgence au
personnel d'exploitation.
VANNE
FERMÉ
VANNE
OUVERT
Figure 1-1 : Vanne d'arrêt manuelle du gaz
De plus, pour assurer la sécurité, une procédure d'arrêt d'urgence qui traite des points suivants
devrait être conçue et mise en œuvre sur le site :
•
•
•
•
Pour les chaudières sans surveillance à fonctionnement automatique situées dans une
chaufferie, prévoir un interrupteur d'arrêt à distance ou un disjoncteur manuel situé juste
à l'intérieur ou à l'extérieur de chaque porte de chaufferie. Concevoir le système de
manière à ce que l'activation de l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou du disjoncteur coupe
immédiatement l'alimentation en carburant de l'unité.
Pour les chaudières sans surveillance à fonctionnement automatique dans un endroit
autre qu'une chaufferie, fournir un interrupteur d'arrêt à distance à commande manuelle
ou un disjoncteur marqué pour faciliter l'identification à un endroit facilement accessible
en cas de mauvais fonctionnement de la chaudière.
Concevoir le système de manière à ce que l'activation de l'interrupteur d'arrêt d'urgence
ou du disjoncteur coupe immédiatement le carburant.
Pour les chaudières surveillées et/ou exploitées à partir d'une salle de commande
occupée en permanence, prévoir un interrupteur d'arrêt d'urgence dans la salle de
commande qui est câblé pour éteindre immédiatement le combustible lors de l'activation.
1.3 Arrêt prolongé
En cas d'urgence, coupez l'alimentation électrique de la chaudière AERCO et fermez le robinet
de gaz manuel situé en amont de l'appareil. L'installateur doit identifier le dispositif d'arrêt
d'urgence.
Si l'unité est arrêtée pendant une période prolongée, par exemple un an ou plus, suivez les
instructions de la section 8.12 : Arrêt de la chaudière pendant une période prolongée dans le
manuel d'utilisation de l'appareil de référence (OMM-0137 , GF-211).
Lors de la remise en service d'un appareil après un arrêt prolongé, il est recommandé d'exécuter
les instructions de la section 4 : Procédures de démarrage initiale et de la section 5 : Mise à
l'essai des dispositifs de sécurité du manuel d' utilisation (GF-211) pour vérifier que tous les
paramètres de fonctionnement du système sont corrects.
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
SECTION 2:LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 750 ET 1000
Article
#
Qté
Partie #
Descriptif
21
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
1
2
1
1
43086
84045
3
1
9-22
4
1
92094
Collecteur d'échappement
Joint : Collecteur
d'échappement
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT :
Acier
Vanne de vidange de la
chaudière : 3/4 "
12
ENSEMBLES DE TRAINS À GAZ (Voir le schéma
complet ci-dessous)
5
1
22322
22323
22331
22429
Groupe de train à gaz FM.
Ensemble de train à gaz DBB.
Train de gaz propane.
Train de gaz combustible en
duel
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
6
1
7
1
80080
58179-7
58179-8
Isolation : Coque
BMK 750 Échangeur de chaleur
à double entrée
BMK 1000 Échangeur de
chaleur à double entrée
8
1
26022-1
26022-2
26022-3
9
10
11
1
1
1
81155
59139
97087-20
Brûleur-Souffleur, BMK 1000
Brûleur-soufflant, BMK 750
Brûleur-Souffleur, BMK 750 et
1000 Propane
Joint d'étanchéité : Bride de
tuyau de 1 1/4 po
Filtre à air : 6 po x 4,5 LG
Tube à gaz flexible 20"
4
1
2
BRÛLEUR-SOUFFLEUR (Voir le schéma complet cidessous)
3
VUE ARRIÈRE INFÉRIEURE
DROITE
9
8
22
10
CONTRÔLES
12
4
61051
13
14
1
1
58132 
69126 
15
16
17
18
19
20
21
1
1
1
1
1
1
1
22
1
65212
64081
59178
123863
61026
65085
67009
61056
Capteur de température à
immersion directe, PT-1000
Puits thermométrique
Coupure d'eau basse
Transformateur de puissance
110/120 à 24 VCA
ECU (pour capteur d'O2)
Évent : Air 1/8 NPT
Soupape : Bille 1/8" NPT
Capteur d'O2
Transformateur d'allumage
Thermomètre à cadran
Capteur de température,
double thermocouple
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
14
13
12
11
VUE ARRIÈRE SUPÉRIEURE GAUCHE
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces de référence 750 – 1000
1/15/2021
29434-TAB rév. G
Feuille 1 de 5
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
5
VUE AVANT
6
7
15
20
19
17
18
16
VUE DE
DESSUS À
L'ARRIÈRE
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces de référence 750 – 1000
1/15/2021
29434-TAB rév. G
Feuille 2 de 5
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
1
2
3
4
5
10
PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF.
69315-1
AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS
6
7
11
8
2
12
9
10
2
13
PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-1
Article
#
Qté Partie #
1
1 30170
2
3 69141
3
1 65213
4
1 65194
5
1 65231
6
1 65156
7
2 65121
8
2 65120
9
1 60037
10
2 65118
11
2 65122
Descriptif
Panneau d'alimentation
Butée d'extrémité sur rail DIN
Bornier, jaune
Bornier, rouge
Alimentation 12V
Amplificateur de signal à tige de flamme
Bornier, blanc
Bornier, noir
Disjoncteur à 2 pôles
Borne à fusibles
Bornier de masse
VUE AVANT (Panneau avant retiré)
12
13
14
15
1
1
1
16
1
1
17
1
18
19
1
1
25090
25089
64141
63341-1
69344-1
64157
64155
33248
Couvercle du panneau de connexion –
CÔTÉ GAUCHE
Couvercle du panneau d'alimentation –
CÔTÉ DROIT
Carte d'E/S, Edge
Sélecteur de carburant (DOUBLE
CARBURANT SEULEMENT)
Panneau de commande Edge [ii]
Contrôle de la limite de température,
réinitialisation automatique
Contrôle de la limite de température,
réinitialisation manuelle
Pochette de documentation
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
14
15
16
17
18
19
VUE DE FACE PARTIELLE
UNITÉ À DOUBLE COMBUSTIBLE ILLUSTRÉE
PANNEAU AVANT RETIRÉ
Liste des pièces de référence 750 – 1000
1/15/2021
29434-TAB rév. G
Feuille 3 de 5
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
1
PANNEAUX D'ENCEINTE
Article
#
Qté. Partie #
1
2
3
4
2
5
3
6
7
8
4
5
*
9
1
1
1
1
1
6
1
1
1
37154
50010
50011
37155
39217
59133
25086
25087
37156
Descriptif
ENSEMBLE DE COUVERCLE
SUPÉRIEUR
LOQUET : PLACEMENT
GARDIEN : TIREZ LE LOQUET
PANNEAU : GAUCHE
ADAPTATEUR D'ENTRÉE
D'AIR : 6" PVC
VERROU : COMPRESSION
PANNEAU AVANT
ENSEMBLE DE CADRE
AVANT.
PANNEAU : DROITE
* ADAPTATEURS D'ÉCHAPPEMENT DISPONIBLES
Partie #
Descriptif
Connexion de 6 po à l'échappement en
24286
PVC
Connexion de 6 po à l'échappement
39006-TAB PolyPro, uniquement pour les évents
DuraVent
8
6
9
7
6
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces de référence 750 – 1000
1/15/2021
29434-TAB rév. G
Feuille 4 de 5
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
Trousse de pièces de rechange Benchmark 750/1000 P/N 58037
58037-1
58037-2
30
50 lb/po²
lb/po²
Conbraco
Apollon
58037-3 58037-4 58037-5 58037-6 58037-7 58037-8
75
100
150
60
125
160
lb/po²
lb/po²
lb/po²
lb/po²
lb/po²
lb/po²
Apollon Watts
Watts
Watts
Watts
Kunkle
Numéro
de pièce
Descriptif
24286
24441
Kit d'échappement de 6 po
Ensemble de piège à condensat.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
92006-5
123675-5
Robinet à boisseau sphérique, 1 po
Tridicator 0-75 psi
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
123675-6
123675-7
Tridicator 0-200 psi
Tridicator 0-300 psi
1
1
1
1
92014
92015-13
Soupape Rel. Pres. 3/4" 50 PSI
Soupape Rél. 3/4" 60 PSI
92015-15
92015-16
Soupape Rel. 3/4" 100 PSI
Soupape Rél. Pres. 3/4" 125 PSI
92015-20
92015-484
Soupape Rél. 3/4" 75 PSI
Soupape Rél. 3/4" 160 PSI
92015-361
123659
Soupape Rel. 3/4" 30 PSI
Soupape rél. 3/4" 150 PSI
1
9-234
Tétine fermée de 3/4 po
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Faisceaux de câbles (non illustrés)
Partie #
Descriptif
Partie #
Descriptif
63083-1
63121
63122
63150
63220
63221
63226
63227
HARNAIS : E/S, CÂBLE PLAT À 40 BROCHES
FAISCEAU : E/S, CÂBLE PLAT À 30 BROCHES
HARNAIS : SURTEMPÉRÉ
HARNAIS : LIMITE D'UTILISATION
63229-1
HARNAIS : THERMOCOUPLE
63185
HARNAIS : CAPTEUR D'O2
HARNAIS : SOURCE D'ALIMENTATION 12V
CÂBLE : TERRE #12
HARNAIS : TIGE DE FLAMME
CÂBLE « INPUT POWER » DU BOÎTIER
D'ALIMENTATION
CÂBLE « RETURN POWER » DU BOÎTIER
D'ALIMENTATION
63231
63215-1
63216-1
63217-1
63218-1
HARNAIS : CAPTEUR (bleu)
HARNAIS : COQUILLE (Rouge)
HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (Jaune)
FAISCEAU DE SOUPAPE A/F (vert)
63232
63233
65220
HARNAIS : PUISSANCE DE CONTRÔLE
FAISCEAU : CARTE D'E/S ALIMENTATION 12
VDC
HARNAIS : PLUG
CÂBLE D'ALLUMAGE
63184
Kits Benchmark 750/1000 supplémentaires disponibles
Partie #
Descriptif
Partie #
Descriptif
27086-1 
64048 
58061 
92084-6
ACTIONNEUR : SSOV sans interrupteur P.O.C.
SSOV AVEC RÉGULATEUR DE PRESSION
VENTILATEUR
VANNE DE SÉQUENÇAGE MOTORISÉE
24669-1
24669-2
BMK 1000 A/F Valve FRU Kit
BMK 750 A/F Valve FRU Kit
24669-3
BMK 750/1000 PROPANE A/F Valve FRU Kit
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces de référence 750 – 1000
1/15/2021
29434-TAB rév. G
Feuille 5 de 5
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
Benchmark 750-1000 Train à gaz FM Réf. 22322 rév. C – 20/10/2020
Article
1
Qté
1
Partie #
95026
Descriptif
1,25" NPT 125# : BRILE FILETÉE
Article
16
Qté
1
Partie #
92006-5
SOUPAPE : SSOV 1" NPT
23
1
61002-12
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
25
2
92077
2
12951-2
27
1
99017
7
1
61002-1
29
1
97087-20
TUBE : GAZ FLEXIBLE 20" (50,8 cm) LG
9
13
1
2
63217-1
9-22
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
PRESSOSTAT BASSE PRESSION : 2,6 PO W.C.
FALL N.A.
HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (non illustré)
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
Descriptif
SOUPAPE : BOULE 1" NPT
PRESSOSTAT HAUTE TEMPÉRATURE
4.7" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
NPT MXF EN LAITON
PRESSION : 1/4 PO
3
1
92036
4
1
6
30
1
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
Train à gaz Benchmark 750-1000 DBB Réf. 22323 rév. C – 7/22/2020
Article
Qté
Partie #
Descriptif
Article
Qté
Partie #
1
1
95026
3
2
4
6
1,25" NPT 125# : BRILE FILETÉE
18
1
27086-1 
92036
SOUPAPE : SSOV 1" NPT
19
1
61002-12
1
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
21
1
Référence GP122774 
SOUPAPE : VENT 3/4" NPT
4
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
23
1
99017
PRESSION : 1/4 PO
33
3
92077
36
1
97087-20
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4" NPT
MXF EN LAITON
TUBE : GAZ FLEXIBLE 20" (50,8 cm) LG
37
1
63043
HARNAIS TRAIN À ESSENCE (non illustré)
8
1
99015
PRESSOSTAT BASSE PRESSION : 2,6 PO W.C. FALL
N.A.
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
13
3
9-22
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
16
1
92006-5
SOUPAPE : BOULE 1" NPT
7
1
61002-1
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
•
Descriptif
ACTIONNEUR : SSOV sans commutateur
P.O.C.
PRESSOSTAT HAUTE TEMPÉRATURE 4.7"
W.C.
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
BMK 750-1000 Train de gaz propane de 1/2 po Réf. 22331 rév. C – 08/01/2021
Article
Qté
Partie
#
Descriptif
1
1
95026
BRILE FILETÉE : 1,25" NPT 125#
2
3
11
1
1
1
12
2
23
2
24
1
25
3
92103
SOUPAPE : SSOV 1/2" NPT
64048  ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
93420
UNION 1/2" NPT FEMELLE NOIR MI
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
9-22
ACIER
12951-2 BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
VANNE : BOULE À ORIFICE COMPLET
92006-3
1/2" NPT LAITON
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
92077
1/4" NPT MXF EN LAITON
Article
Qté
Partie #
Descriptif
26
1
63217-1
28
30
31
1
1
1
93474
99017
97087-20
32
1
99015
33
1
61002-17
HARNAIS TRAIN À ESSENCE (non
illustré)
RACCORD RÉDUCTEUR 1 X 1/2"
PRESSION : 1/4 PO
TUBE, GAZ FLEXIBLE 20"
ORIFICE D'AMORTISSEMENT :
SSOV
Pressostat à gaz élevé, 7,5 po W.C.
34
1
61002-21
Pressostat à bas gaz, 2,6 po W.C.
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
1
28
2
11
34
25
12
24
33
•
30
25
23
12
32
3
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
BMK 750-1000 DUAL FUEL Train à essence Réf. 22429 rev A – 30/11/2020
Article
Qté
1
1
2
1
3
1
Partie #
Descriptif
Train à gaz BMK 1000 et 750
22322-2
FM GAZ NATUREL
Train à gaz, BMK 750 et 1000
22331-2
PROPANE
Ensemble de collecteur de
41041-5
gaz
Article
Qté
Partie #
Descriptif
4
1
97087-16
Tuyau flexible, 16 po.
5
1
97087-12
Tuyau flexible, 12 po.
6
1
97117
Tuyau flexible, BMK 750/1000
bicarburant
1
6
5
3
4
2
•
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
Benchmark 750-1000 GAZ NATUREL Train à gaz
P/N 22322-2 rev C – 10/20/2020 – composante du train à gaz DUAL FUEL 22429
Article
Qté
Partie #
Descriptif
Article
Qté
Partie #
1
1
95026
1,25" NPT 125# : Bride filetée
25
3
4
6
1
1
2
92036
64048 
12951-2
27
30
32
1
1
1
99017
99015
22437
8
1
59228-1
33
1
22438
Raccordement du train à gaz FM
9
1
63217-1
34
1
61002-15
Pressostat à gaz élevé 7.0" W.C.
13
2
9-22
35
1
61002-2
Basse pression : 5,2 po W.C.
16
1
92006-5
Vanne : SSOV 1" NPT
Actionneur : SSOV avec régulateur
Bague : Boîtier de commande
Adaptateur mâle 3/8OD Flare x
1/4" NPT
Harnais de train à essence : (non
illustré)
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT :
ACIER
Robinet à boisseau sphérique : 1"
NPT
Descriptif
Robinet à boisseau sphérique, 1/4"
NPT MXF en laiton
Amortisseur : Pression : 1/4"
Orifice d'amortissement : SSOV
Ensemble soudé d'entrée FM.
92077
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
27
1
16
33
30
34
8
3
35
4
6
13
25
•
32
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
BMK 750-1000 Train de gaz propane
P/N 22331-2 rev C – 1/8/2021 – composante du train à gaz DUAL FUEL 22429
Article
Qté
Partie
#
Descriptif
2
1
92103
3
12
16
1
1
1
20
1
23
2
25
1
Article
Qté
Partie #
Vanne : SSOV 1/2" NPT
26
1
63217-1
64048  Actionneur : SSOV avec régulateur
9-22
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
90105
Mamelon, 1/2 po
Adaptateur mâle 3/8OD Flare x 1/4"
59228-1
NPT
12951-2 Bague : Boîtier de commande
Robinet à boisseau sphérique,
92077
1/4" NPT MXF en laiton
30
32
35
1
1
1
99017
99015
61002-3
Harnais de train à essence : (non
illustré)
Amortisseur : Pression : 1/4"
Orifice d'amortissement : SSOV
Pressostat à gaz élevé 2,6" W.C.
36
1
22436
Entrée de propane
37
1
61002-2
Basse pression : 5,2 po W.C.
32
3
16
2
36
35
30
12
25
23
20
•
37
Descriptif
SECTION 2 : BENCHMARK 750 & 1000 PART LIST
Benchmark 750-1000 Brûleur, ventilateur, soupape air/carburant
Réf. 26022-TAB rev B – 10/27/2020
Article
Qté
Partie #
Descriptif
1
1
Voir le
tableau
2
1
58061 
3
1
42140
ENSEMBLE DE SOUPAPE
A/F
VENTILATEUR : AMETEK 8,9
po
PLAQUE : BRÛLEUR
Article
Qté
Partie #
Descriptif
12
1
60011-4
ENSEMBLE DE COMMUTATEUR : À
L'ÉPREUVE DES VENTILATEURS
13
3
53033
RONDELLE : CHRONOMÉTRAGE
14
1
46026
JOINT : BRÛLEUR
17
1
61002-5
JOINT : VENTILATEUR
PORT D'OBSERVATION
ENSEMBLE D'ALLUMAGE
PAR ÉTAPES.
18
19
1
1
59171
61026
BRÛLEUR
INTERRUPTEUR D'ENTRÉE BLOQUÉ 4.5" W.C.
RÉFLECTEUR : VOYANT
CAPTEUR D'O2
4
1
81143
5
6
1
1
81064
59104
7
1
24277
23
1
58023 
ALLUMEUR-INJECTEUR
8
1
24356-1  TIGE DE FLAMME
24
1
61051
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
DIRECTEMENT IMMERGÉ, PT-1000
9
1
88004
25
1
9-22
FICHE : HEX HD 1/4" NPT
10
1
81048
JOINT TORIQUE #2-244
BUNA-N
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ : TIGE
DE FLAMME À FAIBLE
TENEUR EN NOx
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
9
Article 1 – ENSEMBLE DE VANNES
A/F
Partie #
Descriptif
21005-1
21005-2
21005-3
21005-5
BMK 1000
BMK 750
BMK 750/1000 PROPANE
BMK 750/1000
BICARBURANT
17
2
25
19
7
3
5
4
18
23
6
13
10
1
12
8
14
•
24
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
SECTION 3:LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 1500 ET 2000
Article
#
Qté
Partie #
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
Descriptif
6
1
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
1
2
3
4
1
1
39187
81165
1
1
9-22
92094
58179-9
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
JOINT DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
Bouchon de tuyau - Collecteur
d'échappement
Vanne de vidange de la chaudière : 3/4 "
7
5
1
22317
1
5817910
Isolation : Coque
Échangeur de chaleur BMK 1500 –
Double entrée
Échangeur de chaleur BMK 2000 –
Double entrée
ROBINET BRÛLEUR-SOUFFLEUR A/F
8
9
10
11
ENSEMBLES DE TRAINS À GAZ (Voir le schéma complet cidessous)
22314
22315
22316
80089
BMK 1500 Train à essence standard
Train à essence BMK 1500-2000 DBB
BMK 1500/2000 Train à gaz bicarburant
BMK 1500/2000 Train d'essence DBB
bicarburant
1
1
1
1
26021-TAB
88003
59138
97087-72
Ensemble brûleur-souffleur.
Joint torique, #2-339
Filtre à air, 6 po
Tube à gaz flexible 72" (1,83 m)
8
11
9
5
10
6
12
7
1
2
3
4
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
Liste des pièces de référence 1500 et 2000
8/3/2020
29437-TAB rév. D
Feuille 1 de 5
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
CONTRÔLES
12
3
61051
13
14
1
1
58132 
69126 
15
16
17
18
19
20
1
1
1
1
1
1
21
1
65212
64081
59178
123863
61026
65085
61056
Capteur de température à immersion
directe, PT-1000
Puits thermométrique
Coupure d'eau basse
Transformateur de puissance 120 À 24
VCA
ECU (pour capteur d'O2)
Évent : Air 1/8 NPT
Soupape : Bille 1/8" NPT
Capteur d'O2
Transformateur d'allumage
Capteur de température, double
thermocouple
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
21
14
13
12
2
VUE DE DESSUS À
L'ARRIÈRE
VUE ARRIÈRE SUPÉRIEURE
GAUCHE
15
19
20
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
17
16
18
Liste des pièces de référence 1500 et 2000
8/3/2020
29437-TAB rév. D
Feuille 2 de 5
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
1
2
3
4
5
PANNEAUX D'ENCEINTE
Article # Qté Partie # Descriptif
1
1 37159
PANNEAU SUPÉRIEUR : AVANT
2
1 37160
PANNEAU SUPÉRIEUR : DOS
3
1 37158
PANNEAU ARRIÈRE : GAUCHE
4
1 37157
PANNEAU ARRIÈRE : DROITE
ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR DE 8
39215
PO, BMK 2000
5
1
ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR DE 6
39218
PO, BMK 1500
6
4 59133
LOQUETTE, COMPRESSION
7
1 25087
ASSEMBLAGE DU CADRE AVANT
8
2 30155
PANNEAU LATÉRAL
9
1 25086
ASSEMBLAGE DU PANNEAU AVANT
VENTILATEUR D'ÉVENT AXIAL EBM
10
1 65147
12 V CC (bicarburant seulement)
6
6
7
9
8
6
10
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
Liste des pièces de référence 1500 et 2000
8/3/2020
29437-TAB rév. D
Feuille 3 de 5
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
1
2
3
4
5
6
10
7
8
11
2
9
10
2
PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-2
AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS
12
PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-2
Article # Qté
1
1
2
4
3
1
4
1
5
1
6
1
7
2
8
2
9
1
10
2
11
2
Partie #
30170
69141
65213
65194
65231
65156
65121
65120
60037
65118
65122
Descriptif
Panneau d'alimentation
Butée d'extrémité sur rail DIN
Bornier, jaune
Bornier, rouge
Alimentation 12V
Amplificateur de signal à tige de flamme
Bornier, blanc
Bornier, noir
Disjoncteur 2 pôles 20 A
Borne à fusibles
Bornier de masse
13
14
15
16
VUE AVANT (Panneau avant retiré)
12
13
14
1
1
1
15
1
16
1
17
1
18
19
1
1
25090
25089
64141
Couvercle du panneau de connexion
Couvercle du panneau d'alimentation
Carte d'E/S, Edge
Sélecteur de carburant – BICARBURANT
63035-1
SEULEMENT
69344-1 Panneau de commande Edge [ii]
Contrôle de la limite de température,
64157
réinitialisation automatique
Contrôle de la limite de température,
64155
réinitialisation manuelle
33248
Pochette de documentation
VUE DE FACE PARTIELLE
PANNEAU AVANT RETIRÉ
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
17
18
19
Liste des pièces de référence 1500 et 2000
8/3/2020
29437-TAB rév. D
Feuille 4 de 5
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Benchmark 1500 - 2000 Trousses de pièces de rechange
Partie #
Descriptif
123540
24441
Robinet à boisseau sphérique, externe 2"
Piège à condensat
Benchmark 1500 Kits de pièces de rechange P/N 58088-TAB
N° de
trousse
Référence
58088-C30
58088-C50
Référence
58088-C60
Référence
58088-C75
Référence
58088-C100
Référence
58088-C125
Référence
58088-C150
Référence
58088-W30
Référence
58088-W50
Référence
58088-W60
Référence
58088-W75
Référence
58088-W100
Référence
58088-W125
Référence
58088-W150
Référence
58088-K160
Benchmark 2000 Trousses de pièces de rechange
P/N 58087-TAB
Soupape
de
surpressi
on
Manomèt
re de
pression/
températ
ure
N° de
trousse
92023-1
123675-5
58087-1
92023-2
123675-5
58087-2
92023-3
123675-6
58087-3
92023-4
123675-6
58087-4
92023-5
123675-6
58087-5
92023-6
123675-6
58087-6
92023-7
123675-7
58087-7
Trousse de 30 PSI (207 kPa) (WATTS) 92023-8
123675-5
58087-8
Trousse de 50 PSI (345 kPa) (WATTS) 92023-9
123675-5
58087-9
KIT 60 PSI (414 kPa) (WATTS)
92023-10
123675-6
Trousse de 75 PSI (517 kPa) (WATTS) 92023-11
123675-6
Descriptif
Trousse de 30 PSI (207 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 50 PSI (345 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 60 PSI (414 kPa)
(CONBRACO)
Trousse 75 PSI (517 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 100 lb/po² (689 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 125 lb/po² (862 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 150 PSI (1034 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 100 PSI (689 kPa)
(WATTS)
Trousse de 125 PSI (862 kPa)
(WATTS)
92023-12
123675-6
92023-13
123675-6
92023-14
123675-7
160 lb/po² (1103 kPa) KIT (KUNKLE) 92023-15
123675-7
KIT 150 PSI (1034 kPa) (WATTS)
Descriptif
30 lb/po² (207
kPa)
50 lb/po² (345
kPa)
75 PSI (517 kPa)
100 lb/po² (689
kPa)
150 lb/po² (1034
kPa)
60 lb/po² (414
kPa)
125 lb/po² (862
kPa)
1103 kPa (160
lb/po²)
40 lb/po² (276
kPa)
Soupape de
surpression
Manomètre
de
pression/te
mpérature
123620-W30
123675-5
123620-W50
123675-5
123620-W75
123675-6
123620-W100
123675-6
123620-W150
123675-7
123620-W60
123675-6
123620-W125
123675-6
123620-K160
123675-7
92015-45
123675-5
Faisceaux de câbles Benchmark 1500 et 2000 (non illustrés)
Partie #
Descriptif
Partie #
Descriptif
63057-1
63083-1
63121
63122
63220
63221
63226
63227
HARNAIS : E/S, CÂBLE PLAT À 40 BROCHES
FAISCEAU : E/S, CÂBLE PLAT À 30 BROCHES
HARNAIS : SURTEMPÉRÉ
HARNAIS : LIMITE D'UTILISATION
63229-2
63231
HARNAIS : THERMOCOUPLE
HARNAIS : PUISSANCE DE CONTRÔLE
63232
FAISCEAU : CARTE D'E/S ALIMENTATION 12 VDC
63185
HARNAIS : PUISSANCE DU VENTILATEUR
HARNAIS : CAPTEUR D'O2
HARNAIS : SOURCE D'ALIMENTATION 12V
CÂBLE : TERRE #12
FIL D'ALIMENTATION DU VENTILATEUR
D'AÉRATION – BICARBURANT SEULEMENT
HARNAIS : TIGE DE FLAMME
CÂBLE « INPUT POWER » DU BOÎTIER
D'ALIMENTATION
CÂBLE « RETURN POWER » DU BOÎTIER
D'ALIMENTATION
63233
63215-2
HARNAIS : CAPTEUR (bleu)
63134
HARNAIS : PLUG
FIL D'ALIMENTATION DU VENTILATEUR
D'AÉRATION – BICARBURANT SEULEMENT
63134
63150
63184
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
63216-2
63217-2
63218-2
HARNAIS : COQUILLE (Rouge)
HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (Jaune)
FAISCEAU DE SOUPAPE A/F (vert)
63239
65220
HARNAIS : Module complémentaire bicarburant –
BICARBURANT SEULEMENT
CÂBLE D'ALLUMAGE
AUTRES ACCESSOIRES / TROUSSES
92084-6
VALVE DE SÉQUENÇAGE MOTORISÉE (en option, non illustré)
27086-1
ACTIONNEUR : SSOV sans interrupteur P.O.C. – kit fru
64048
SSOV AVEC RÉGULATEUR DE PRESSION – KIT FRU
24667-1
Soupape A/F, BMK 1500, 1500 DF, BMK 2000 DF – Kit FRU
24667-12
Soupape A/F, BMK 2000 – Kit FRU
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
Liste des pièces de référence 1500 et 2000
8/3/2020
29437-TAB rév. D
Feuille 5 de 5
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Repère 1500-2000 Standard Gas Train – GAZ NATUREL
Réf. 22314 rév. C – 18/07/2018
Article
Qté Partie #
Descriptif
Article
Qté Partie #
Descriptif
PRESSOSTAT BASSE GAZ 3.6"
W.C.
TUYAU FLEXIBLE, 20 PO
HARNAIS DE TRAIN D'ESSENCE
(non illustré)
1
1
123542
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
18
1
61002-11
9
1
64048 
ACTIONNEUR, SSOV avec RÉGULATEUR
21
1
97087-20
10
2
12951-2
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
23
1
63217-2
11
3
92077
27
1
124150
SOUPAPE, SSOV 1-1/2" NPT
13
4
9-22
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
NPT MXF LAITON
BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT, ACIER
29
1
93382
16
1
99017
FILET, PRESSION, 1/4 PO
30
1
92006-7
PAC, 2'' TNP
ROBINET À BOISSEAU
SPHÉRIQUE, LAITON 1-1/2" NPT
17
1
61002-12
PRESSOSTAT HAUTE TEMPÉRATURE
4.7" W.C.
31
1
9-294
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
•
UNION, 2" NPT 300#
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Train à gaz de référence 1500-2000 DBB – GAZ NATURELRéf. 22315 rév. C – 7/12/2018
1
1
Numéro de
pièce
123542
4
1
5
6
9
4
1
1
18
Article Qté
Descriptif
Article
Qté Numéro de pièce Descriptif
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
26
1
64048 
ACTIONNEUR, SSOV avec RÉGULATEUR
28
1
12951-2
97087-20
63217-2
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
TUBE, FLEXIBLE 20"
HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (non illustré)
30
31
32
1
2
1
124094
Référence GP122774
63043
95029
99017
1
93382
PAC, 2'' TNP
34
1
61002-12
19
1
92006-7
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, LAITON
1-1/2" NPT
36
1
61002-11
20
1
9-294
UNION, 2" NPT 300#
39
3
92077
21
1
124142
SOUPAPE, SSOV, DOUBLE CORPS, 2" NPT
40
5
9-22
22
1
27086-1
ACTIONNEUR, SSOV sans interrupteur P.O.C.
44
1
92143
UNION, 3/4" NPT #150
SOUPAPE : VENT 3/4" NPT
HARNAIS : CÂBLAGE, IRI (non illustré)
BRIDE, SOV 1 1/2" NPT
FILET, PRESSION, 1/4 PO
PRESSOSTAT HAUTE TEMPÉRATURE 4.7"
W.C.
PRESSOSTAT DE BASSE PRESSION DE GAZ 3.
W.C. de 6 po
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4" NPT
MXF EN LAITON
BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT, ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
WATTS
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
6
28
1
20
26
19
5
4
22
39
40
34
36
18
32
31
•
39
44
40
21
39
40
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Train à gaz Benchmark 1500DF et 2000 DUAL FUEL Réf. 22316 rév. C 11/6/2019
Arti
cle
Qté
Numéro
Descriptif
de pièce
1
2
1
1
22314-1
22197
Train de gaz, Gaz naturel
Train de gaz au propane
Articl
Qté
e
6
7
1
1
Numéro de
Descriptif
pièce
97087-20
97087-26
Tuyau flexible, 20 po
Tuyau flexible, 26 po
1
6
2
7
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Repère 1500DF – Train de gaz 2000DF – GAZ NATURELP/N 22314-1 rev C – 7/18/2018,
une composante du train à gaz DUAL FUEL 22316
Article
Qté.
1
1
5
1
6
2
7
3
9
3
12
1
14
2
15
2
Numéro
de
pièce
123542
64048 
12951-2
92077
9-22
99017
60020
Descriptif
Article
Qté.
16
1
22
1
26
1
27
1
28
1
31
1
33
1
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
ACTIONNEUR, SSOV avec
RÉGULATEUR
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
1/4" NPT MXF LAITON
BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT,
ACIER
FILET, PRESSION, 1/4 PO
PRESSOSTAT BASSE GAZ, 2-20" W.C.
93382
92006-7
9-294
9-291
63165-8
60032-1 PRESSOSTAT À GAZ ÉLEVÉ, 1-20" W.C.
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
16
28
1
27
9
7
5
6
15
31
12
9
7
14
22
•
26
Numéro
de
pièce
97087-20
124150
Descriptif
TUYAU FLEXIBLE, 20 PO
SOUPAPE, SSOV 1-1/2" NPT
PAC, 2'' TNP
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
LAITON 1-1/2" NPT
UNION, 2" NPT 300#
UNION, 1" NPT 300# BI
ASSEMBLAGE DE FILS (Non
illustré)
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Train de gaz de référence 1500DF et 2000DF – PROPANE
P/N 22197 rev E – 26/02/2018, unconcurrent du train à gaz DUAL FUEL 22316
Article
Qté.
1
1
Numéro
de pièce
92036
2
1
64048 
3
2
12951-2
4
1
9-22
8
1
92077
11
1
99017
Descriptif
Article
Qté.
15
1
Numéro
Descriptif
de pièce
9-291
UNION, 1" NPT 300# BI
19
1
93466
CAPUCHON, 1" NPT M/I
21
1
60020
PRESSOSTAT À GAZ, 2-20" W.C.
22
4
63165-8
ASSEMBLAGE DE FIL. (Non illustré)
24
1
60032-1 PRESSOSTAT AU GAZ, 1-20" W.C.
VANNE, SSOV 1" NPT
ACTIONNEUR, SSOV avec
RÉGULATEUR
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT,
ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
1/4" NPT MXF LAITON
FILET, PRESSION, 1/4 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
15
2
4
19
8
3
24
•
11
1
21
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Train de gaz Benchmark 1500DF et 2000 DUAL FUEL DBB
Réf. 22317 rév. B 7/12/2018
Arti
cle
1
2
Qté
1
1
Numéro
de pièce Descriptif
22315-1
Train de gaz, Gaz naturel
22200
Train de gaz au propane
Articl
Qté
e
6
2
Numéro de
Descriptif
pièce
97087-20
Tuyau flexible, 20 po
1
6
2
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Train de gaz Benchmark 1500DF et 2000DB DBB – GAZ NATUREL
Réf. 22315-1 rév. C – 7/12/2018, une composante du train de gaz DBB 22317
Arti
cle
Qté
Numéro
de pièce Descriptif
Articl
Qté
e
Numéro de
Descriptif
pièce
1
1
123542
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
27
4
9-22
BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT, ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
NPT MXF EN LAITON
BRIDE, SOV 1 1/2" NPT
UNION, 1" NPT 300# BI
UNION, 3/4" NPT #150
9
1
64048 
ACTIONNEUR, SSOV avec RÉGULATEUR
28
3
92077
10
11
16
2
1
1
12951-2
97087-20
93382
30
33
36
2
1
1
17
1
92006-7
37
1
18
19
1
1
9-294
124142
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
TUBE, FLEXIBLE 20"
PAC, 2'' TNP
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, LAITON
1-1/2" NPT
UNION, 2" NPT 300#
SOUPAPE, SSOV, DOUBLE CORPS, 2" NPT
44
45
1
1
20
1
27086-1 
ACTIONNEUR, SSOV sans interrupteur
P.O.C.
46
1
95029
9-291
124094
Référence GPSOUPAPE : VENT 3/4" NPT
122774 
60032-1
PRESSOSTAT AU GAZ, 1-20" W.C.
60020
PRESSOSTAT À GAZ, 2-20" W.C.
92143
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
WATTS
26
1
99017
FILET, PRESSION, 1/4 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
28
11
45
27
18
9
20
36
10
37
44
1
27
30
28
17
26
28
27
33
•
19
46
30
16
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Train de gaz propane Benchmark 1500DF et 2000DF DBB
Réf. 22200 rev F – 3/05/2018, une composante du train de gaz DUAL FUEL DBB 22317
Article Qté
Partie #
Descriptif
Article Qté
Partie #
Descriptif
1
1
64048 
20
1
27086-1 
2
5
2
2
12951-2
9-22
27
28
1
1
124094
93466
ACTIONNEUR, SSOV sans interrupteur
P.O.C.
UNION, 3/4" NPT #150
CAPUCHON, 1" NPT M/I
8
2
92077
29
1
14
16
17
1
1
2
99017
9-291
92036
ACTIONNEUR, SSOV avec
RÉGULATEUR
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
BOUCHON DE TUYAU, 1/4" NPT,
ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
1/4" NPT MXF EN LAITON
FILET, PRESSION, 1/4 PO
UNION, 1" NPT 300# BI
SOUPAPE SSOV 1" NPT1
31
33
34
1
1
1
Référence GP122774 
60032-1
60020
92143
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
VANNE, ÉVENT 3/4" NPT
PRESSOSTAT AU GAZ, 1-20" W.C.
PRESSOSTAT À GAZ, 2-20" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
WATTS
20
2
1
33
31
5
17
5
34
29
27
16
14
28
8
•
SECTION 3 : BENCHMARK 1500 ET 2000 PART LIST
Ensemble de brûleurs Benchmark 1500 et 2000 Réf. 26021-TAB rev A – 5/11/2018
Article Qté
Partie
#
Descriptif
Article
Qté Partie #
Descriptif
16
1
93230
SNUBBER
17
19
20
1
1
1
81100
81166
58023 
JOINT : SOUFFLEUR 12,3"
JOINT DE BRÛLEUR
ALLUMEUR-INJECTEUR
21
1
61026
CAPTEUR D'O2
22
1
81048
23
24
1
1
24356-1 
59104
25
1
81183
26
1
24277
ENSEMBLE D'ALLUMAGE PAR ÉTAPES
27
1
81184
JOINT : VENTILATEUR
JOINT DU BRÛLEUR : DÉGAGEMENT
INFÉRIEUR
RONDELLE : CHRONOMÉTRAGE
4
5
1
1
58038 
43090
6
1
61002-5
7
1
61051
8
1
81057
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK 1500,
1500DF, 2000DF
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK 2000
ENSEMBLE DE BRÛLEUR, BMK 1500
ENSEMBLE DE BRÛLEUR, BMK 2000 et DF
INTERRUPTEUR À L'ÉPREUVE DU
VENTILATEUR, BMK 1500
INTERRUPTEUR À L'ÉPREUVE DU
VENTILATEUR, BMK 2000 & DF
VENTILATEUR : AMETEK 12,3 po
PLÉNUM DE SOUPAPE AIR/CARBURANT
INTERRUPTEUR D'ENTRÉE BLOQUÉ -4.5"
W.C.
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
DIRECTEMENT IMMERGÉ, PT-1000
JOINT : VENTILATEUR
9
1
43095
PLÉNUM DE SOUFFLANTE
32
1
81186
11
12
1
4
59138
9-21
FILTRE : AIR 6"
FICHE : HEX HD 1/8" NPT
35
3
53033
1
1
2
1
3
1
21006-1
21006-2
46042
46044
60011-4
60011-2
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
4
27
9
26
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ : TIGE DE
FLAMME À FAIBLE TENEUR EN NOx
DÉTECTEUR DE FLAMME
PORT D'OBSERVATION
JOINT DU BRÛLEUR : DÉVERROUILLAGE
SUPÉRIEUR
Assy. #
26021-1
26021-2
26021-3
24
Descriptif
BMK 1500
BMK 2000
BMK 2000DF
17
25
19
32
2
5
3
8
20
16
1
9
21
6
23
12
7
35
22
11
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
SECTION 4:LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Article
#
Qté
Partie #
Descriptif
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
1
2
3
4
1
1
1
39156
92094
84040
1
9-22
Collecteur d'échappement
Vanne de vidange de la chaudière : 3/4 "
Joint du collecteur d'échappement
Bouchon de tuyau - Collecteur
d'échappement
ENSEMBLES DE TRAINS À GAZ (Voir les schémas complets cidessous)
5
1
22318
22319
22320
22321
22310
22311
22312
22313
Train à essence BMK 2500 FM
Train à essence BMK 2500 DBB
Train à essence BMK 2500 DF
Train à gaz BMK 2500 DF DBB
Train à essence BMK 3000 FM
Train à essence BMK 3000 DBB
Train à essence BMK 3000 DF
BMK 3000 DF DBB Train à gaz
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
7
1
80081
58179-11
8
1
58179-12
Isolation : Coque
BMK 2500 Échangeur de chaleur à
double entrée
BMK 3000 Échangeur de chaleur à
double entrée
VUE ARRIÈRE GAUCHE
BRÛLEUR-SOUFFLEUR (Voir le schéma complet ci-dessous)
9
10
11
1
1
1
26020-TAB
88003
88014
12
3
61051
13
1
97087-72
9
Ensemble brûleur-souffleur.
Joint torique, #2-339
Filtre à air, 8 po
Capteur de température à immersion
directe, PT-1000
Tube à gaz flexible de 1,83 m (72 po)
(non illustré)
10
5
11
12
4
1
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
2
3
8
7
Liste des pièces DE RÉFÉRENCE 2500 et 3000
8/26/2020
Référence 2500 29443-TAB rev F
Référence 3000 29446-TAB rev F
Feuille 1 de 5
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
CONTRÔLES
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
64081
124866
59178
123863
61026
65085
61056
69126 
58132 
22
1
61051
23
1
65227
ECU (pour capteur d'O2)
Électrovanne
Évent : Air 1/8 NPT
Soupape : Bille 1/8" NPT
Capteur d'O2
Transformateur d'allumage
Capteur de température, double thermocouple
Coupure d'eau basse
Puits thermométrique
Capteur de température à immersion directe, PT1000
Transformateur abaisseur 460/230/208 à 120/24
VCA
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
13
15
14
16
VUE ARRIÈRE
SUPÉRIEURE
17
18
19
20
21
23
22
2
VUE ARRIÈRE SUPÉRIEURE GAUCHE
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces DE RÉFÉRENCE 2500 et 3000
8/26/2020
Référence 2500 29443-TAB rev F
Référence 3000 29446-TAB rev F
Feuille 2 de 5
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
1
2
PANNEAUX D'ENCEINTE
Article
#
Qté Partie #
3
1
2
1
1
30156
30157
3
1
38044
4
5
1
1
37149
37148
5
6
1
39215
6
7
8
9
4
1
2
59133
25087
30155
4
11
10
1
11
1
25086
65147
Descriptif
PANNEAU SUPÉRIEUR : AVANT
PANNEAU SUPÉRIEUR : DOS
COUVERCLE D'ENTRÉE D'AIR DE
8 PO
PANNEAU ARRIÈRE : GAUCHE
PANNEAU ARRIÈRE : DROITE
ADAPTATEUR D'ENTRÉE D'AIR DE
8 PO
LOQUETTE, COMPRESSION
ASSEMBLAGE DU CADRE AVANT
PANNEAU LATÉRAL
ASSEMBLAGE DU PANNEAU
AVANT
VENTILATEUR D'AÉRATION
AXIALE EBM 12 VDC
BICARBURANT SEULEMENT
7
7
10
8
9
7
11
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces DE RÉFÉRENCE 2500 et 3000
8/26/2020
Référence 2500 29443-TAB rev F
Référence 3000 29446-TAB rev F
Feuille 3 de 5
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
1
2
3
4
10
5
7
6
8
2
9
10
2
PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-3
AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS
12
PANNEAU DE PUISSANCE
Article
#
Qté Partie #
1
1 30170
2
3 69141
3
1 65213
4
1 65194
5
1 65231
6
2 65122
7
2 65121
8
2 65120
9
1 60036
10
2 65118
Descriptif
Panneau d'alimentation
Butée d'extrémité sur rail DIN
Bornier, jaune
Bornier, rouge
Alimentation 12V
Bornier de masse
Bornier, blanc
Bornier, noir
Disjoncteur à 3 pôles
Borne à fusibles
13
14
15
16
VUE AVANT (Panneau avant retiré)
12
13
14
1
1
1
25090
25089
64141
15
1
63035-1
16
1
69344-1
17
1
64157
18
19
1
1
64155
33248
Couvercle du panneau de connexion
Couvercle du panneau d'alimentation
Carte d'E/S, Edge
Sélecteur de carburant – BICARBURANT
SEULEMENT
Panneau de commande Edge [ii]
Contrôle de la limite de température,
réinitialisation automatique
Contrôle de la limite de température,
réinitialisation manuelle
Pochette de documentation
17
18
19
PANNEAU AVANT
PARTIELLEMENT ENLEVÉ
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces DE RÉFÉRENCE 2500 et 3000
8/26/2020
Référence 2500 29443-TAB rev F
Référence 3000 29446-TAB rev F
Feuille 4 de 5
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Trousse de pièces de rechange Benchmark 2500/3000 P/N 58048
Numéro de
trousse
Référence
58048-C30
Référence
58048-C50
Référence
58048-C60
Référence
58048-C75
Référence
58048-C100
Référence
58048-C125
Référence
58048-C150
Référence
58048-W50
Référence
58048-W60
Référence
58048-W75
Référence
58048-W100
Référence
58048-W125
Référence
58048-W150
Référence
58048-K160
Trousse de
soupape de
surpression
Manomètre de
pression/température
92016-1
123675-5
92016-2
123675-5
92016-3
123675-6
92016-4
123675-6
92016-5
123675-6
92016-6
123675-6
92016-7
123675-7
92016-8
123675-5
92016-9
123675-6
92016-10
123675-6
92016-11
123675-6
92016-12
123675-6
KIT 150 PSI (1034 kPa) (WATTS)
92016-13
123675-7
160 lb/po² (1103 kPa) KIT
(KUNKLE)
92016-14
123675-7
Descriptif
Trousse de 30 PSI (207 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 50 PSI (345 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 60 PSI (414 kPa)
(CONBRACO)
Trousse 75 PSI (517 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 100 lb/po² (689 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 125 lb/po² (862 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 150 PSI (1034 kPa)
(CONBRACO)
Trousse de 50 PSI (345 kPa)
(WATTS)
KIT 60 PSI (414 kPa) (WATTS)
Trousse de 75 PSI (517 kPa)
(WATTS)
Trousse de 100 PSI (689 kPa)
(WATTS)
Trousse de 125 PSI (862 kPa)
(WATTS)
Ensemble
de piège à
condensat.
Robinet à
boisseau
sphérique
de 2 po
24441
123540
Faisceaux de câbles Benchmark 2500 et 3000 (non illustrés)
Partie #
Descriptif
Partie #
Descriptif
63059
63083-1
63121
63122
63221
63226
63227
63229-2
FAISCEAU : E/S, CÂBLE PLAT À 30 BROCHES
HARNAIS : SURTEMPÉRÉ
HARNAIS : LIMITE D'UTILISATION
HARNAIS : THERMOCOUPLE
63185
63215-2
63216-3
HARNAIS : RÉACTEUR D'ENTRAÎNEMENT
HARNAIS : CAPTEUR D'O2
HARNAIS : SOURCE D'ALIMENTATION 12V
CÂBLE : TERRE #12
CÂBLE DE BOÎTIER D'ALIMENTATION 120V
ALIMENTATION DE RETOUR
HARNAIS : CAPTEUR (bleu)
HARNAIS : COQUILLE (Rouge)
63231
63232
63233
63217-2
HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (Jaune)
63134
63218-2
63220
FAISCEAU DE SOUPAPE A/F (vert)
HARNAIS : E/S, CÂBLE PLAT À 40 BROCHES
63239
65220
HARNAIS : PUISSANCE DE CONTRÔLE
FAISCEAU : CARTE D'E/S ALIMENTATION 12 VDC
HARNAIS : PLUG
FIL D'ALIMENTATION DU VENTILATEUR
D'AÉRATION – BICARBURANT SEULEMENT
HARNAIS : AJOUT BICARBURANT – DOUBLE
CARBURANT SEULEMENT
CÂBLE D'ALLUMAGE
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
AUTRES ACCESSOIRES / TROUSSES
92084-6
27086-1
64048
Vanne de séquençage motorisée (en option, non illustrée)
ACTIONNEUR : SSOV sans interrupteur P.O.C. Trousse de remplacement
SSOV AVEC RÉGULATEUR DE PRESSION Kit de remplacement
Train à gaz FM Benchmark 3000 – GAZ NATUREL
Réf. 22310 rev A – 05/11/2018
Article
1
Qté.
1
5
1
7
1
9
1
10
2
12
1
16
1
Réf.
123542
Descriptif
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
64048 
VANNE : BOULE 2" ORIFICE
COMPLET
ORIFICE D'AMORTISSEMENT :
SSOV
ACTIONNEUR : SSOV avec
régulateur
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
124136
93382
SOUPAPE : SSOV 2" NPT
Bouchon NPT de 2 po
123540
99015
Article
18
Qté.
1
26
1
27
2
29
1
31
1
32
2
33
1
Réf.
97087-12
Descriptif
TUBE DE GAZ FLEXIBLE 12"
9-22
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ
2-20" W.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
99017
PRESSION : 1/4 PO
60020
60032-1
92143
9-294
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ
1-20" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
1/4" WATTS
UNION : 2" NPT 300#
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Liste des pièces DE RÉFÉRENCE 2500 et 3000
8/26/2020
Référence 2500 29443-TAB rev F
Référence 3000 29446-TAB rev F
Feuille 5 de 5
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 3000 DBB – GAZ NATUREL
Réf. 22311 rév. A – 05/11/2018
Article
Qté
Partie #
Descriptif
Article
Qté
Partie #
Descriptif
1
1
123542
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
27
1
99017
4
1
123540
VANNE : BOULE 2" ORIFICE COMPLET
28
2
9-22
6
2
95030
BRIDE : SSOV 2" NPT
29
1
63217-2
PRESSION : 1/4 PO
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
HARNAIS : TRAIN À ESSENCE (Non
illustré)
31
1
97087-16
TUYAU : GAZ FLEXIBLE 16"
7
1
124142
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2"
NPT
11
1
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
34
2
92143
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
1/4" WATTS
12
1
27086-1 
ACTIONNEUR : SSOV sans commutateur
P.O.C.
35
1
9-294
UNION : 2" NPT 300#
13
1
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
36
1
60020
15
1
123769
VALVE : SOLÉNOÏDE N.O. 1" NPT
37
1
124094
18
4
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
38
1
60032-1
23
1
93382
PAC, 2'' TNP
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 220" W.C.
UNION : 3/4" NPT #150
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 120" W.C.
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
15
35
31
37
1
36
4
13
18
38
11
7
12
23
6
•
27
34
28
34
28
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train de gaz FM Benchmark 2500 – GAZ NATUREL
Réf. 22318 rév. B – 06/12/2018
Article Qté
Partie #
Descriptif
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
Article
Qté
Partie #
Descriptif
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
25
3
9-22
27
2
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
28
1
99017
PRESSION : 1/4 PO
HARNAIS TRAIN À ESSENCE (Non
illustré)
1
1
123542
7
1
92006-7
10
1
124150
SOUPAPE : BILLE EN LAITON 1-1/2"
NPT
SOUPAPE : SSOV 1-1/2" NPT
11
1
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
29
1
63217-2
15
18
1
1
93382
97087-12
PAC, 2'' TNP
Tube flexible 12"
31
32
1
1
99015
9-294
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
UNION : 2" NPT 300#
23
1
61002-11
PRESSOSTAT BASSE GAZ 3.6" W.C.
33
1
61002-22
PRESSOSTAT HAUTE
TEMPÉRATURE 3.0" W.C.
24
3
92077
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
1/4" NPT MXF EN LAITON
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
18
33
28
32
24
27
1
23
7
15
31
11
10
24
25
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 2500 DBB – Gaz naturel
Réf. 22319 rév. B – 6/12/2018
Arti
Qté
cle
Partie #
Descriptif
1
1
123542
7
1
9
1
64048 
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
SOUPAPE : BILLE EN LAITON 1-1/2"
NPT
ACTIONNEUR : SSOV AVEC
RÉGULATEUR
13
1
93382
PAC, 2'' TNP
16
1
20
1
97087-12
61002-11
21
3
22
4
24
4
9-22
12951-2
Tube de gaz flexible 12"
PRESSOSTAT BASSE GAZ 3.6" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
1/4" NPT MXF EN LAITON
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
25
1
99017
PRESSION : 1/4 PO
92006-7
92077
Artic
Qté
le
Partie #
Descriptif
28
1
99015
29
1
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 11/2" NPT
30
2
31
1
32
1
34
1
39
1
40
1
41
1
43
1
124137
95029
BRIDE : SOV 1 1/2" NPT
ACTIONNEUR : SSOV SANS
INTERRUPTEUR P.O.C.
27086-1 
Référence
GP-122774  SOUPAPE : VENT 3/4" NPT
63043
HARNAIS TRAIN À ESSENCE (Non illustré)
124094
UNION : 3/4" NPT #150
9-294
61002-22
UNION : 2" NPT 300#
PRESSOSTAT HAUTE GAZ : 3,0" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
WATTS
92143
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
41
16
32
39
40
1
25
24
20
28
21
7
9
29
31
13
30
•
21
22
43
21
22
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train d'essence Benchmark 3000 DUAL FUEL
Réf. 22312 rev A – 5/11/2018
Arti
cle
1
2
Qté
1
1
Numéro
de pièce Descriptif
22177
Train de gaz, Gaz naturel
22178
Train de gaz au propane
6
Articl
Qté
e
4
2
6
1
4
1
4
2
•
Numéro de
Descriptif
pièce
97087-12
Tuyau flexible, 12 po
97087-36
Tuyau flexible, 36 po
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 3000 – GAZ NATUREL
Réf. 22177 rev K – 7/21/2020, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22312
Article Qté
Partie #
Descriptif
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS :
2" NPT
Article
Qté
Partie #
16
1
99015
1
1
124142
6
1
123542
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
20
1
123540
7
8
1
4
64048
12951-2
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
21
22
1
2
9-294
95030
9
1
99017
PRESSION : 1/4 PO
25
1
60032-1
11
1
27086-1
26
1
60020
12
2
9-22
27
3
92143
14
1
93382
ACTIONNEUR : SSOV sans
commutateur P.O.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
PAC, 2'' TNP
Descriptif
ORIFICE D'AMORTISSEMENT :
SSOV
VANNE : BOULE 2" ORIFICE
COMPLET
UNION : 2" NPT 300#
BRIDE : SSOV 2" NPT
INTERRUPTEUR : PRESSION DE
GAZ 1-20" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE
GAZ 2-20" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
: 1/4" WATTS
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
8
6
20
25
21
12
1
12
26
22
14
16
7
11
9
•
27
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 3000 – PROPANE
P/N 22178 rev G – 08/30/2017, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22312
Article Qté
Partie #
Descriptif
Article
1
2
1
1
124142
64048
3
1
27086-1
6
3
9-22
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2"
NPT
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
ACTIONNEUR : SSOV sans
commutateur P.O.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
8
1
99017
11
1
93382
Qté
Partie #
Descriptif
ORIFICE D'AMORTISSEMENT :
SSOV
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
12
13
1
4
99015
12951-2
17
2
95030
23
1
60032-1
PRESSION : 1/4 PO
24
1
60020
PAC, 2'' TNP
25
3
92143
17
8
BRIDE : SSOV 2" NPT
INTERRUPTEUR : PRESSION DE
GAZ 1-20" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE
GAZ 2-20" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
1/4" WATTS
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
12
6
23
2
1
3
24
13
11
•
25
6
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train d'essence Benchmark 2500 DUAL FUEL DBB
Réf. 22313 rév. B – 13/02/2019
Arti
cle
1
2
6
Qté
1
1
2
Numéro
de pièce
2217-17
22178-1
97087-12
Articl
Qté
e
Train de gaz, DF-DBB Gaz naturel 7
1
Train de gaz, DF-DBB Propane
8
1
Tuyau flexible, 12 po
Descriptif
6
1
8
2
7
•
Numéro de
Descriptif
pièce
97087-12
Tuyau flexible, 12 po
97087-36
Tuyau flexible, 36 po
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 3000 DBB – GAZ NATUREL
P/N 22177-1 rev K – 2/13/2019, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22313
Article Qté
Partie #
Descriptif
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2"
NPT
Article
Qté
Partie #
15
1
99015
1
1
124142
4
1
123540
VANNE : BOULE 2" ORIFICE COMPLET
19
1
123769
7
1
123542
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
23
1
64048 
8
9
4
1
12951-2
99017
25
28
1
2
9-294
95030
11
1
31
1
60032-1
12
3
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
PRESSION : 1/4 PO
ACTIONNEUR : SSOV sans
27086-1
commutateur P.O.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
9-22
ACIER
32
1
60020
14
1
93382
33
3
92143
PAC, 2'' TNP
Descriptif
ORIFICE D'AMORTISSEMENT :
SSOV
SOUPAPE D'ÉLECTROSOL N.A. 1"
NPT
ACTIONNEUR : SSOV avec
régulateur
UNION : 2" NPT 300#
BRIDE : SSOV 2" NPT
INTERRUPTEUR : PRESSION DE
GAZ 1-20" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE
GAZ 2-20" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE
: 1/4" WATTS
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
8
19
7
28
9
4
15
23
11
31
25
1
32
33
14
12
33
•
12
33
12
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 3000 DBB – PROPANE
P/N 22178-1 rev F – 8/30/2017, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22313
Article Qté
Partie #
Descriptif
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2"
124142
NPT
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
ACTIONNEUR : SSOV sans
27086-1 
commutateur P.O.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
9-22
ACIER
Article
Qté
Partie #
Descriptif
13
4
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
16
2
95030
22
3
24
1
1
1
2
1
3
1
6
3
8
1
99017
PRESSION : 1/4 PO
25
1
11
1
93382
PAC, 2'' TNP
29
1
12
1
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
32
1
BRIDE : SSOV 2" NPT
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
92143
1/4" WATTS
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ
60032-1
1-20" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ
60020
2-20" W.C.
123769
VALVE : SOLÉNOÏDE N.O. 1" NPT
UNION : MA x FEM 1" NPT : 150#
123771
M.I.
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
29
32
12
25
13
2
3
11
24
8
16
22
•
6
22
1
22
6
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train d'essence Benchmark 2500 DUAL FUEL
Réf. 22320 rev A – 5/11/2018
Arti
cle
1
2
Qté
1
1
Numéro
de pièce Descriptif
22210-1
Train de gaz, Gaz naturel
22210-2
Train de gaz au propane
Articl
Qté
e
3
1
4
1
Numéro de
Descriptif
pièce
97087-26
Tuyau flexible, 26 po
97087-20
Tuyau flexible, 20 po
3
1
2
4
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train de gaz FM Benchmark 2500 – GAZ NATUREL
P/N 22210-1 rev D – 6/12/2018, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22320
Arti
cle
Qté
Partie #
Descriptif
Arti
cle
Qté
Partie #
Descriptif
1
1
123542
BRIDE 2 » 125# 2 » NPT
24
2
9-22
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
7
9
1
1
92006-7
124150
SOUPAPE : BILLE EN LAITON 1-1/2" NPT
SOUPAPE : SSOV 1-1/2" NPT
25
27
2
1
12951-2
99015
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
10
14
1
1
64048
93382
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
PAC, 2'' TNP
29
30
1
2
93310
99017
1-1/2" 150# UNION EN FER NOIR
PRESSION : 1/4 PO
17
1
97087-12
TUYAU : GAZ FLEXIBLE 12"
32
1
61002-15
PRESSOSTAT HAUTE TEMPÉRATURE
7.0" W.C.
22
1
61002-21
33
1
9-294
UNION : 2" NPT 300#
23
2
92077
PRESSOSTAT BASSE GAZ 7.5" W.C.
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
NPT MXF EN LAITON
34
1
61002-22
INTERRUPTEUR HAUTE PRESSION 3.0
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
30
34
32
23
33
24
12
27
1
10
25
7
22
29
24
14
9
23
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 2500 – Propane
P/N 22210-2 rev B – 2/19/2016, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22320
Artic
le
Qté
Réf.
Descriptif
Artic
Qté Réf.
le
Descriptif
5
1
124150
SOUPAPE : SSOV 1-1/2" NPT
18
1
9-22
BOUCHON DE TUYAU : 1/4"
NPT : ACIER
6
1
64048
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
19
2
12951-2
9
1
93382
PAC, 2'' TNP
21
1
99015
16
1
61002-11
1
9-294
17
1
92077
PRESSOSTAT BASSE GAZ 3.6" W.C.
23
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE, 1/4"
NPT MXF EN LAITON
BAGUE : BOÎTIER DE
COMMANDE
ORIFICE D'AMORTISSEMENT :
SSOV
UNION : 2" NPT 300#
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
6
21
19
23
16
9
17
18
5
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train d'essence Benchmark 2500 DUAL FUEL DBB
Réf. 22321 rév. C – 11/7/2019
Arti
cle
1
2
4
Qté
1
1
1
Numéro
de pièce
22209-1
22209-2
97005-10
Descriptif
Train de gaz, Gaz naturel
Train de gaz au propane
Tube, gaz flexible, 3/4 x 12"
Articl
Qté
e
7
1
8
1
Numéro de
Descriptif
pièce
97087-16
Tuyau flexible, 16 po
97087-36
Tuyau flexible, 36 po
8
1
4
2
7
•
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 2500 DBB – GAZ NATUREL
P/N 22209-1 rev G – 11/1/2019, unconcurrent du train à gaz DUAL FUEL 22321
Article Qté
Partie #
Descriptif
Article
Qté
Partie #
Descriptif
1
1
123542
28
2
95029
7
1
92006-7
29
1
27086-1 
BRIDE : SOV 1 1/2" NPT
ACTIONNEUR : SSOV sans
commutateur P.O.C.
9
1
64048 
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
SOUPAPE : BILLE EN LAITON 1-1/2"
NPT
ACTIONNEUR : SSOV avec
régulateur
30
1
Référence GPSOUPAPE : VENT 3/4" NPT
122774 
13
17
1
1
93382
97087-12
PAC, 2'' TNP
TUYAU À GAZ FLEXIBLE 12"
35
36
1
1
124094
9-294
UNION : 3/4" NPT #150
UNION : 2" NPT 300#
21
1
61002-21
39
1
93310
1-1/2" 150# UNION EN FER NOIR
24
4
9-22
41
2
99017
PRESSION : 1/4 PO
25
4
92077
42
1
61002-15
26
1
99015
PRESSOSTAT BASSE GAZ 7.5" W.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
1/4" NPT MXF EN LAITON
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
43
1
61002-22
PRESSOSTAT HAUTE
TEMPÉRATURE 7.0" W.C.
SWITCH, HIGH 3.0
27
1
124137
43
42
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS :
1-1/2" NPT
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
17
30
35
36
25
41
1
25
7
26
39
9
29
21
28
•
25
27
25
24
13
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Train à gaz Benchmark 2500 DBB – PROPANE
P/N 22209-2 rev F – 2/13/2019, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22321
Article Qté
Partie #
Descriptif
Article
Qté
Partie #
Descriptif
7
1
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
20
1
9-294
10
1
93382
PAC, 2'' TNP
22
1
124137
15
1
61002-11
PRESSOSTAT BASSE GAZ 3.6" W.C.
23
1
27086-1 
UNION : 2" NPT 300#
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS :
1-1/2" NPT
ACTIONNEUR : SSOV sans
commutateur P.O.C.
16
2
92077
24
2
95029
17
3
9-22
25
1
18
4
12951-2
33
1
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
1/4" NPT MXF EN LAITON
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
BAGUE, BOÎTIER DE COMMANDE
BRIDE : SOV 1 1/2" NPT
Référence GPVANNE, ÉVENT 3/4" NPT
122774 
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE,
92143
1/4" WATTS
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
25
20
19
18
7
23
15
10
•
24
16
17
22
16
17
SECTION 4 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 2500 ET 3000
Benchmark 2500-3000 Brûleur Ensemble P/N 26020-TAB rev A 5/11/2018
Article Qté
1
1
2
1
3
1
Partie #
Descriptif
Article
58063-1  VENTILATEUR EBM 480VAC
11
1
58023 
58063-2  SOUFFLEUR EBM 208VAC
12
1
81048
Voir le
tableau
13
1
24277
15
1
61002-5
17
2
9-22
INTERRUPTEUR D'ENTRÉE BLOQUÉ -4.5"
W.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
19
1
81057
JOINT : VENTILATEUR
21
1
81157
JOINT DE SOUFFLAGE
28
1
88015
JOINT TORIQUE, 3/16 x 7"
31
1
93230
SNUBBER
32
33
35
1
1
3
81173
81185
53033
36
1
61051
JOINT DE DÉMOULAGE
JOINT DE DÉVERROUILLAGE : INFÉRIEUR
RONDELLE, CHRONOMÉTRAGE
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
DIRECTEMENT IMMERGÉ, PT-1000
46038
46039
60011-2
4
1
60011-5
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F
BRÛLEUR BMK 3000
BRÛLEUR BMK 2500 ULN
BRÛLEUR BMK 2500
INTERRUPTEUR À L'ÉPREUVE DU
VENTILATEUR BMK 3000
INTERRUPTEUR À L'ÉPREUVE DU
VENTILATEUR BMK 2500 ULN
INTERRUPTEUR À L'ÉPREUVE DU
VENTILATEUR BMK 2500
PLÉNUM DE SOUFFLANTE
PLÉNUM DE SOUPAPE DE
CARBURANT D'AIR
JOINT : BRÛLEUR
PORT D'OBSERVATION
CAPTEUR D'O2
5
1
43091
6
1
43090
7
8
9
1
1
1
81180
59104
61026
10
1
24356-1  TIGE DE FLAMME
Qté Partie #
Descriptif
ALLUMEUR-INJECTEUR
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ : TIGE DE FLAMME
À FAIBLE TENEUR EN NOX
ENSEMBLE D'ALLUMAGE PAR ÉTAPES
Ensemble de soupape air/carburant
24667-3 
24667-4 
24667-6 
24667-7 
10
Soupape A/F, BMK 2500
Soupape A/F, BMK 2500 DF
Soupape A/F, BMK 3000
Soupape A/F, BMK 3000 DF
12
9
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
8
5
21
3
31
1
2
15
36
13
6
28
11
19
17
35
4
32
7
33
•
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
SECTION 5:LISTE DES PIÈCES BENCHMARK 4000 ET 5000N
Article # Qté
Partie #
 Trousse de remplacement et/ou numéro
Descriptif
Article
#
Qté Partie #
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
6
4
61051
7
1
80102
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
1
1
39220
Collecteur d'échappement
2
1
84047
Joint du collecteur d'échappement
Bouchon de tuyau - Collecteur
3
2
9-22
d'échappement
Robinet de vidange de chaudière, 3/4
4
1
92094
po
8
1
Descriptif
Capteur de température, PT1000
Isolation de la coque
BMK 4000/5000N Échangeur de
chaleur à double entrée
58179-13
CONTRÔLES
ENSEMBLES DE TRAINS À GAZ (Voir les schémas complets cidessous)
22373-1 Train à gaz BMK 4000 FM
22373-3 Train à essence BMK 4000 DBB
22373-4 Train à gaz FM BMK 4000 avec VPS
22358-1
Train à gaz BMK 5000N FM
22358-2
Train à gaz BMK 5000N DF
5
1
22358-3
Train à essence BMK 5000N DBB
22358-4
Train à gaz FM BMK 5000N avec VPS
22367
Train à gaz BMK 4000/5000N DF
22368
Train à essence BMK 4000/5000N DF
DBB
9
1
65227
10
11
12
13
14
1
1
1
1
1
24277
58023 
59104
61026
24356-1 
Transformateur abaisseur
460/230/208 à 120/24 VCA
Ensemble d'allumage par étapes
Allumeur-injecteur
Port d'observation
Capteur d'O2
Tige de flamme
de catalogue
10
11
12
13
14
9
5
6
7
3
1
4
6
2
8
VUE ARRIÈRE GAUCHE
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Benchmark 4000 ET 5000N avec Edge [ii] Liste des
pièces
BMK 4000 – 29422-TAB Rev C
BMK 5000N – 29427-TAB rev D
•
8/27/2020
Feuille 1 de 5
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
SORTIE D'EAU CHAUDE
Article
#
Qté Partie #
CONTRÔLES (suite)
15
1
61056
16
17
18
1
1
1
59178
123863
69126 
19
1
64081
20
1
65085
Descriptif
15
16
17
Capteur de température, double
thermocouple
Bouche d'aération : 1/8 NPT
Soupape : Bille 1/8" NPT
Coupure d'eau basse
ECU (pour capteur d'O2, derrière le
couvercle)
Transformateur d'allumage
ENSEMBLE BRÛLEUR-SOUFFLEUR – Voir les schémas complets
ci-dessous :
BMK 4000 – 26017-TAB, BMK 5000N – 26018-TAB
58195-1  Souffleur 480 V BMK 4000/5000N
22
1
58195-2  Souffleur 208 V BMK 4000/5000N
23
1
97087-72
Tube à gaz flexible 72" (1,83 m)
24
1
88003
Joint torique, #2-339
25
1
88014
Filtre à air, 6 x 12 po
26
1
81215
Souffleur/joint de plénum
27
1
81216
Soupape A/F – Joint de soufflante
BMK 4000 Ensemble de soupape
24667-8 
A/F.
BMK 5000N Ensemble de soupape
28
1
24696-3 
A/F
BMK 4000/5000N Ensemble de
24696-4 
soupape A/F bicarburant
18
25
24
28
27
26
22
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
22
23
19
20
VUE LATÉRALE GAUCHE
VUE ARRIÈRE SUPÉRIEURE DROITE
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Benchmark 4000 ET 5000N avec Edge [ii] Liste des
pièces
BMK 4000 – 29422-TAB Rev C
BMK 5000N – 29427-TAB rev D
•
8/27/2020
Feuille 2 de 5
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
1
Panneaux d'enceinte
Article
#
Qté Partie #
2
1
2
3
4
1
1
1
1
37167
37168
30181
30180
5
1
39238
6
1
30179
7
2
38047
8
9
10
4
1
2
59133
25088
30155
11
1
30172
12
13
1
1
30171
25085-3
7
7
3
4
5
6
Descriptif
Panneau supérieur : Avant
Panneau supérieur : Arrière
Panneau arrière : Supérieur
Panneau arrière : Centre
Adaptateur d'entrée d'air de
10 po
Panneau arrière : inférieur
Plaque de couvercle d'entrée
d'air de 14 po
Loquet, compression
Ensemble de cadre avant
Panneau latéral, avant
Panneau latéral, arrière
gauche
Panneau latéral, arrière droit
Assemblage du panneau avant
8
9
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
10
13
11
12
Benchmark 4000 ET 5000N avec Edge [ii] Liste des
pièces
BMK 4000 – 29422-TAB Rev C
BMK 5000N – 29427-TAB rev D
•
8/27/2020
Feuille 3 de 5
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
1
2
3
PANNEAU D'ALIMENTATION RÉF. 69315-6
AVEC LES COUVERCLES ENLEVÉS
4
5
6
10
7
11
8
2
12
9
10
2
13
PANNEAU DE PUISSANCE
Article
#
Qté Partie #
1
1 30170
2
3 69141
3
1 65213
4
1 65194
5
6
7
8
9
10
11
1
1
2
2
1
2
2
65240
65231
65121
65120
60039
65118
65122
Descriptif
Panneau d'alimentation
Butée d'extrémité sur rail DIN
Bornier, jaune
Bornier, rouge
Bloc d'alimentation, 24 VDC,
10W
Alimentation 12 V, 60 W
Bornier, blanc
Bornier, noir
Disjoncteur à 3 pôles
Borne à fusibles
Bornier de masse
14
15
16
VUE AVANT (Panneau avant retiré)
12
13
1
37163
37164
14
15
1
1
1
16
1
64157
17
1
64155
64141
69344-1
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
17
Couvercle du panneau de
connexion
Couvercle du panneau
d'alimentation
Carte d'E/S, Edge
Contrôleur Edge [ii]
Contrôle de la limite de
température, réinitialisation
automatique
Contrôle de la limite de
température, réinitialisation
manuelle
VUE DE FACE PARTIELLE
PANNEAU AVANT RETIRÉ
Benchmark 4000 ET 5000N avec Edge [ii] Liste des
pièces
BMK 4000 – 29422-TAB Rev C
BMK 5000N – 29427-TAB rev D
•
8/27/2020
Feuille 4 de 5
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Trousse de pièces de rechange Benchmark 4000/5000N P/N 58187
Numéro de
trousse
58187-1
58187-2
58187-3
58187-4
58187-5
58187-6
58187-7
58187-8
58187-9
Trousse de
soupape de
surpression
Descriptif
KIT 30 PSI (207 kPa) (série WATTS 740) 92152-1
KIT 35 PSI (241 kPa) (série WATTS 740) 92152-2
KIT 50 PSI (345 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-3
KIT 60 PSI (414 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-4
KIT 75 PSI (517 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-5
KIT 80 PSI (552 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-6
KIT 100 PSI (689 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-7
KIT 125 PSI (862 kPa) (Série WATTS 174A) 92152-8
KIT 150 PSI (1034 kPa) (Série WATTS
92152-9
174A)
Manomètre de
pression/température
123675-5
123675-5
123675-5
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
Ensemble
de piège à
condensat.
Robinet à
boisseau
sphérique
de 2 po
24441
123540
123675-7
Faisceaux de câbles Benchmark 4000/5000N (non illustrés)
Partie #
Descriptif
63004-2
HARNAIS : Transformateur abaisseur, 120 V/24
V
HARNAIS : Transformateur abaisseur, ligne
triphasée
63083-1
63121
63122
63132-1
63215-2
63216-5
63217-4
63218-3
HARNAIS : Capteur d'O2
HARNAIS : Source d'alimentation 12 V
CÂBLE : TERRE #12
Fil de terre, 60 po
HARNAIS : CAPTEUR (bleu)
HARNAIS : Coquille
HARNAIS : Train à essence (jaune)
HARNAIS : Soupape A/F (vert)
63004-1
Partie #
Descriptif
63220
HARNAIS : E/S, câble plat à 40 broches
63221
HARNAIS : E/S, câble plat à 30 broches
HARNAIS : Système de vérification des
soupapes
HARNAIS : Surtempéré
HARNAIS : Limite d'utilisation
HARNAIS : Thermocouple
HARNAIS : Puissance de contrôle
HARNAIS : Carte d'E/S Alimentation 12 VDC
HARNAIS : Puissance du ventilateur
Câble d'allumage
63224
63226
63227
63229-2
63231
63232
63262
65220
AUTRES ACCESSOIRES / TROUSSES
92084-6
27086-1 
64048 
Vanne de séquençage motorisée (en option, non
illustrée)
ACTIONNEUR : SSOV sans commutateur P.O.C.
SSOV avec régulateur de pression
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
AERCO International,
Inc. Blauvelt, NY
10913
Benchmark 4000 ET 5000N avec Edge [ii] Liste des
pièces
BMK 4000 – 29422-TAB Rev C
BMK 5000N – 29427-TAB rev D
•
8/27/2020
Feuille 5 de 5
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train à gaz Benchmark 4000 FM 3" – GAZ NATUREL
Réf. 22373-1 rév. D – 03/02/2021
Articl
Qté. Réf.
e
1
1
92006-9
1
2
92143
9-22
3
1
6
7
8
9
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3"
NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4
po : WATTS
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
92146
2
4
5
Articl
e
10
Descriptif
1
4
64048 
99015
12951-2
1
59228-1
11
15
16
Actionneur : SSOV avec régulateur
Orifice d'amortissement : SSOV
Bague : Boîtier de commande
Adaptateur mâle, 1/4" NPT (non
illustré)
17
19
21
Qté
.
1
1
1
1
1
Réf.
Descriptif
27086-2 
Actionneur : SSOV
97087-12
Tuyau flexible, 12 po
93634
60020
Capuchon, 3" NPT
Pressostat à gaz
Ensemble de collecteur de gaz
(voir ci-dessous)
Capuchon, 1 1/2 po NPT
Coude, à bride
41041-1
93471
22379
1
1
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
6
5
7
17
5
10
21
5
1
16
8
4
2
15
4
19
7
6
2
5
Article 17 : 41041-1, Collecteur de gaz
5
2
5
6
8
7
8
•
1
2
3
1
1
41040
59228-1
9-22
92143
60032-1
Collecteur de gaz
Adaptateur mâle, 1/4" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Robinet à boisseau sphérique de
1/4"
Pressostat à gaz, bouse, 1-20 po
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train à gaz Benchmark 4000 Double Block & Bleed 3" – GAZ NATUREL
P/N 22373-3 rev D – 2/3/2021
Articl
Qté. Réf.
e
Articl
e
Qté
.
Réf.
Descriptif
11
15
1
1
97087-12
93634
Tuyau flexible, 12 po
Capuchon, 3" NPT
92143
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po :
WATTS
60020
1
1
4
9-22
64048 
99015
12951-2
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Actionneur : SSOV avec régulateur
Orifice d'amortissement : SSOV
Bague : Boîtier de commande
17
19
20
21
9
1
59228-1
23
10
1
27086-2 
Adaptateur mâle, 1/4" NPT (non illustré)
Actionneur : SSOV
Pressostat à gaz
Ensemble de collecteur de gaz (voir cidessous)
Capuchon, 1 1/2 po NPT
Trousse de purge de gaz naturel
Coude, à bride
Bouchon à tête hexagonale solide, 3/4"
NPT
1
2
1
1
2
4
3
5
6
7
8
Descriptif
92006-9
92146
16
1
1
1
1
1
1
41041-1
93471
22372
22379
93700
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
5
11
6
7
17
20
21
23
10
1
16
8
5
2
4
9
4
15
19
4
Article 20 : 22372, Trousse de purge de gaz naturel
5
4
9
7
6
2
1
1
92151
99309
Électrovanne
Plaque d'adaptation
5
Article 17 : 41041-1, Collecteur de gaz
2
5
6
7
8
8
•
1
2
3
1
1
41040
59228-1
9-22
92143
60032-1
Collecteur de gaz
Adaptateur mâle, 1/4" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4"
Pressostat à gaz, bouse, 1-20 po
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train de gaz Benchmark 4000 3" – GAZ NATUREL avec système d'étalonnage de
soupapes (VPS) Réf. 22373-4 rév. D – 03/02/2021
Articl
Qté. Réf.
e
1
2
4
5
6
7
8
9
10
1
1
Articl
e
Qté
.
Réf.
Descriptif
11
15
1
1
97087-12
93634
Tuyau flexible, 12 po
Capuchon, 3" NPT
92143
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po
: WATTS
60020
9-22
64048 
99015
12951-2
59228-1
27086-2 
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Actionneur : SSOV avec régulateur
Orifice d'amortissement : SSOV
Bague : Boîtier de commande
Adaptateur mâle, 3/8 » D.E. Flair x 1/4 »
Actionneur : SSOV
17
19
21
*
**
Pressostat à gaz
Ensemble de collecteur de gaz (voir
ci-dessous)
Capuchon, 1 1/2 po NPT
Coude, à bride
Tube flexible, 12 po
Tube flexible, 26 po
Descriptif
92006-9
92146
2
2
1
1
4
4
1
16
1
1
1
1
1
1
41041-1
93471
22379
97087-12
97087-26
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
9
11
9
6
7
5
17
10
*
SYSTÈME D'ÉPREUVE DE SOUPAPE
Voir ci-dessous pour plus d'informations
21
**
1
5
8
4
16
2
19
15
5
4
9
Article 17 : 41041-1, Collecteur de gaz
7
6
2
2
5
6
7
8
5
8
•
1
2
3
1
1
41040
59228-1
9-22
92143
60032-1
Collecteur de gaz
Adaptateur mâle, 1/4" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4"
Pressostat à gaz, bouse, 1-20 po
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Système d'étalonnage de soupape (VPS)
Un train de gaz Benchmark 4000 (22373-4) et un train de gaz 5000N et gaz (22358-4)
comprennent le système d'épreuve de soupape. Cet appareil surveille la pression du gaz des
deux côtés de l'actionneur. Si la différence de pression tombe en dessous d'une valeur fixe,
indiquant la défaillance de l'actionneur ou une fuite dans la conduite de gaz, cela déclenche
l'arrêt de l'appareil. Lorsque cela se produit, un message COMMUTATEUR SSOV OUVERT
s'affiche à l'écran du contrôleur Edge.
Une fois le problème diagnostiqué et corrigé, le dispositif de vérification de la valve doit être
réinitialisé. Pour ce faire, appuyez sur le commutateur rouge RESET avant de redémarrer
l'appareil; le contrôleur Edge doit également être réinitialisé.
VOYANT D'ALARME ROUGE ET
INTERRUPTE UR DE RÉINITIALISA TION
• OFF pendant le f onctionnement normal
• ON indique une f uite ou une déf aillance
de l'actionneur
FEU DE CIRCULATION JAUNE
• OFF pendant le f onctionnement normal
• ON pendant le f onctionnement de la
probation de la vanne
• ON lorsque l'appareil est en veille
•
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train à gaz Benchmark 5000N FM 3" – GAZ NATUREL
Réf. 22358-1 rév. C – 2/3/2021
Articl
Qté. Réf.
e
1
1
22326
2
1
92006-9
Descriptif
3
1
92146
5
2
92143
Ensemble soudé à bride/coude.
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3"
NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4
po : Watts
6
7
8
3
1
1
9-22
64048 
99015
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier
Actionneur : SSOV avec régulateur
Orifice d'amortissement : SSOV
Articl
e
11
12
Qté
.
1
1
18
Réf.
Descriptif
27086-2 
97087-26
Actionneur : SSOV
Tuyau flexible, 26 po
1
93634
Capuchon NPT de 3 po
19
1
60020
20
21
23
1
1
1
41041-1
93471
22372
Interrupteur : Pression de gaz
Ensemble de collecteur de gaz
(voir ci-dessous)
Capuchon : 1-1/2" NPT
Trousse de purge de gaz naturel
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
12
7
20
11
6
1
6
2
8
19
9
5
2
18
3
21
7
6
2
5
6
5
Article 20 : 41041-1, Collecteur de gaz
2
5
6
7
8
8
•
1
2
3
1
1
41040
59228-1
9-22
92143
60032-1
Collecteur de gaz
Adaptateur mâle, 1/4" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4"
Pressostat à gaz, bouse, 1-20 po
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Benchmark 5000N Train de gaz à double bloc et purge de 3 po – GAZ NATUREL
Réf. 22358-3 rév. C – 03/02/2021
Articl
e
Qté.
Réf.
Descriptif
Articl
e
Qté.
1
2
3
1
1
1
22326
92006-9
92146
11
12
18
92143
Ensemble soudé à bride/coude.
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4
po : Watts
5
2
6
7
8
3
1
1
9-22
64048 
99015
9
4
12951-2
Réf.
Descriptif
1
1
1
27086-2 
97087-26
93634
Actionneur : SSOV
Tuyau flexible, 26 po
Capuchon NPT de 3 po
19
1
60020
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : acier
Actionneur : SSOV avec RÉGULATEUR
Orifice d'amortissement : SSOV
20
21
23
1
1
1
41041-1
93471
22372
Bague : Boîtier de commande
27
Interrupteur : Pression de gaz
Ensemble de collecteur de gaz (voir
ci-dessous)
Capuchon : 1-1/2" NPT
Trousse de purge de gaz naturel
Bouchon à tête hexagonale solide,
3/4" NPT
1
93700
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
12
7
20
11
6
6
23
1
23
2
8
19
9
5
2
18
3
21
5
6
9
7
6
2
4
Article 20 : 22372, Trousse de purge de gaz naturel
5
4
9
8
1
1
92151
99309
Électrovanne
Plaque d'adaptation
Article 20 : 41041-1, Collecteur de gaz
2
5
6
7
8
•
1
2
3
1
1
41040
59228-1
9-22
92143
60032-1
Collecteur de gaz
Adaptateur mâle, 1/4" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4"
Pressostat à gaz, bouse, 1-20 po
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train de gaz Benchmark 5000N de 3 po – GAZ NATUREL avec système d'épreuve
de soupape (VPS) Réf. 22358-4 rév. C – 03/02/2021
Articl
Qté. Réf.
e
1
1
22326
2
1
92006-9
3
1
92146
5
6
7
8
9
2
2
1
1
4
92143
9-22
64048 
99015
12951-2
Descriptif
Ensemble soudé à bride/coude.
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4
po : Watts
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier
Actionneur : SSOV avec régulateur
Orifice d'amortissement : SSOV
Bague : Boîtier de commande
Articl
e
11
12
18
Qté
.
1
1
1
19
20
21
*
**
1
1
1
1
1
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
Réf.
Descriptif
27086-2 
97087-26
93634
Actionneur : SSOV
Tuyau flexible, 26 po
Capuchon NPT de 3 po
60020
41041-1
93471
97087-12
97087-26
Interrupteur : Pression de gaz
Ensemble collecteur de gaz.
Capuchon : 1-1/2" NPT
Tube flexible, 12 po
Tube flexible, 26 po
*
12
7
20
11
6
SYSTÈME D'ÉPREUVE DE
SOUPAPE
Pour plus d'inf ormations,
consultez la description du
SPV ci-dessus.
1
2
**
8
19
9
5
2
18
21
3
5
6
7
6
2
5
Article 20 : 41041-1, Collecteur de gaz
2
5
6
7
8
1
2
3
1
1
41040
59228-1
9-22
92143
60032-1
Collecteur de gaz
Adaptateur mâle, 1/4" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4 po NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4"
Pressostat à gaz, bouse, 1-20 po
8
•
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train à essence Benchmark 4000/5000N – DUEL FUEL
Réf. 22367 rev A – 8/12/2020
Articl
Qté. Réf.
e
1
1
22358-2
2
1
22366-1
Articl
e
3
4
Descriptif
Train de gaz naturel
Train de gaz propane
Qté
.
1
1
Réf.
Descriptif
93310
97087-26
Syndicat
Tuyau flexible, 26 po
4
22358-2
4
3
22366-1
•
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train de gaz de référence 4000/5000N – PROPANE
P/N 22366-1 rev B – 2/12/2021, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22367
Article
Qté.
Réf.
Descriptif
1
1
64048 
3
4
5
6
7
2
1
3
4
1
92077
93471
9-22
12951-2
99015
Actionneur : SSOV avec régulateur
Robinet à boisseau sphérique, 1/4"
NPT MXF en laiton
Capuchon : 1-1/2" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier
Bague : Boîtier de commande
Orifice d'amortissement : SSOV
Article
Qté.
Réf.
Descriptif
8
1
124137
Soupape SSOV : Double corps : 1-1/2" NPT
9
10
12
13
16
1
2
1
1
1
27086-1 
95029
92143
60020
41041-3
Actionneur : SSOV sans P.O.C.
Bride : SSOV 1-1/2"
Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po, watts
Interrupteur : Pression de gaz
Ensemble collecteur de gaz.
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
Article 16 : 41041-3 ENSEMBLE COLLECTEUR DE GAZ.
Article
5
Qté.
1
Réf.
59288-1
8
1
60032
Descriptif
Adaptateur mâle, 1/8 de diamètre extérieur
Interrupteur : Ensemble collecteur de gaz à
pression de gaz.
16
7
6
9
10
13
1
3
5
3
5
12
8
•
5
3
4
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train à gaz Benchmark 4000/5000N – GAZ NATUREL Réf. 22358-2 rev B – 6/4/2020, une
composante des trains à gaz DUAL FUEL 22367 et 22368
Article
Qté.
Réf.
Descriptif
Article
Qté.
Réf.
1
2
3
1
1
1
22326
92006-9
92146
9
11
12
4
1
1
12951-2
27086-2 
97087-26
5
2
92143
Ensemble soudé à bride/coude.
Soupape : orifice plein à bille 3" NPT
Soupape SSOV : Double corps : 3" NPT
Robinet à boisseau sphérique de 1/4
po : Watts
18
1
93634
6
7
8
3
1
1
9-22
64048 
99015
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier
Actionneur : SSOV avec régulateur
Orifice d'amortissement : SSOV
19
20
1
1
60020
41041-1
Descriptif
Bague : Boîtier de
commande
Actionneur : SSOV
Tuyau flexible, 26 po
Capuchon NPT de 3 po
Interrupteur : Pression de
gaz
Ensemble collecteur de gaz.
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
Article 20 : 41041-1 ENSEMBLE COLLECTEUR DE GAZ.
Article
2
6
7
8
Qté.
1
3
1
1
Réf.
41041
9-22
92143
60032
Descriptif
Collecteur de gaz
Bouchon de tuyau
Robinet à boisseau sphérique de 1/4"
Interrupteur : Ensemble collecteur de gaz à pression de gaz.
2
3
3
6
6
12
9
20
11
1
6
2
5
9
19
7
16
3
18
5
•
6
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train à gaz Benchmark 4000/5000N – DUEL FUEL - DBB
P/N 22368 rev A – 8/12/2020
Articl
Qté. Réf.
e
1
1
22358-2
2
1
22366-2
3
1
22372
Descriptif
Train de gaz naturel
Train de gaz propane
Trousse de purge de gaz naturel
Articl
e
4
6
7
Qté
.
1
1
1
Réf.
Descriptif
22371
93310
97087-26
Trousse de purge de propane
Syndicat
Tuyau flexible, 26 po
7
22358-2
Voir le
diagramme
de la page
précédente
ci-dessus
3
7
4
6
22366-2
Voir le
diagramme
ci-dessous
•
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Train de gaz DBB de référence 5000N – PROPANE
P/N 22366-2 rev A – 8/12/2020, une composante du train à gaz DUAL FUEL 22368
Article
Qté.
Réf.
Descriptif
1
1
64048 
3
4
5
6
7
2
1
3
4
1
92077
93471
9-22
12951-2
99015
Actionneur : SSOV avec régulateur
Robinet à boisseau sphérique, 1/4" NPT
MXF en laiton
Capuchon : 1-1/2" NPT
Bouchon de tuyau : 1/4" NPT : Acier
Bague : Boîtier de commande
Orifice d'amortissement : SSOV
Article
Qté.
Réf.
Descriptif
8
1
124137
Soupape SSOV : Double corps : 1-1/2" NPT
9
10
12
13
16
1
2
1
1
1
27086-1 
95029
92143
60020
41041-3
Actionneur : SSOV W/O P.O.C.
Bride : SSOV 1-1/2"
Robinet à boisseau sphérique de 1/4 po, watts
Interrupteur : Pression de gaz
Ensemble collecteur de gaz Propane
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
Article 16 : 41041-3 ENSEMBLE COLLECTEUR DE GAZ PROPANE
Article
5
8
Qté.
1
1
Réf.
59288-1
60032
Descriptif
Adaptateur mâle, 1/8 de diamètre extérieur
Interrupteur : Ensemble collecteur de gaz à pression de gaz.
16
7
9
6
13
1
10
3
5
5
12
•
8
5
3
4
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Brûleur BMK 4000 Réf. 26017-TAB rev D, 18/08/2020
Article Qté
Partie #
Descriptif
Qté Partie #
Descriptif
1
1
43123
21
1
81215
Souffleur/joint de plénum
2
1
43090
22
2
81213
Joint de déverrouillage du brûleur
3
1
46060
Plénum de soufflante
Plénum de soupape
d'air/carburant
Brûleur
23
1
88024
5
1
59104
Port d'observation
24
1
81216
6
1
61026
32
1
60011-2
7
1
Capteur d'O2
Tige de flamme et
24356-1 
joint d'étanchéité
Joint torique : Souffleur BMK 4000/5000N
Joint d'étanchéité : plaque d'adaptation du
ventilateur
Ensemble d'interrupteur à l'épreuve du ventilateur
33
1
60041-1
Ensemble d'interrupteur d'entrée bloqué
10
1
58023 
34
1
93367
Amortisseur : Interrupteur de fermentation du
ventilateur
11
1
24277
58195-1 
Trousse de ventilateur FRU, BMK 4000-5000N 480V
35
1
58195-2 
Trousse de ventilateur FRU, BMK 4000-5000N : 208 V
15
5
9-21
18
1
81057
19
1
42231
20
1
81211
Article
Allumeur-injecteur
Ensemble d'allumage
par étapes
Fiche : Hex Hd 1/8
NPT
Joint de soufflage
Plaque d'adaptateur
air/carburant
Joint de brûleur
37
1
61051
Capteur de température, PT-1000
39
1
24667-8 
Soupape A/F FRU, BMK 4000, Edge [ii]
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
Assy #
Descriptif
26017-3
26017-7
480 V
208 V
35
1
21
22
20
22
3
18
24
34
39
19
23
37
8
2
32
15
33
11
10
5
6
7
•
SECTION 5 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 4000-5000N
Brûleur BMK 5000N réf. 26018-TAB rev D, 27/08/2020
Article Qté
Partie #
Descriptif
Qté Partie #
Descriptif
1
1
43123
Plénum de soufflante
20
3
9-21
2
1
46060
Brûleur
21
2
93367
3
4
1
1
59104
61026
24
25
1
1
60041-2
60011-2
5
1
24356-1 
26
1
88024
Joint torique : Souffleur BMK 4000/5000N
8
1
58023 
28
1
61051
Capteur de température, PT-1000
9
1
24277
58195-1 
Trousse de ventilateur FRU, BMK 4000-5000N 480V
11
1
81211
58195-2 
Trousse de ventilateur FRU, BMK 4000-5000N : 208 V
12
2
81213
Port d'observation
Capteur d'O2
Tige de flamme et
joint
Allumeur-injecteur
Ensemble d'allumage
par étapes
Joint de brûleur
Joint de déverrouillage
du brûleur
Joint de plénum du
ventilateur
Fiche : Hex Hd 1/8 NPT
Amortisseur : Interrupteur de fermentation du
ventilateur
Ensemble d'interrupteur d'entrée bloqué
Ensemble d'interrupteur à l'épreuve du ventilateur
24696-3 
Soupape A/F FRU, BMK 5000N, Edge [ii]
24696-4 
Soupape A/F FRU, bord bicarburant BMK 5000N [ii]
13
1
81215
Article
29
31
1
1
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
Assy #
26018-3
26018-4
26018-7
26018-8
Descriptif
480 V
480 V DF
208 V
208 V DF
13
1
12
31
11
12
26
2
28
24
25
9
8
3
4
5
20
•
21
29
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
SECTION 6:LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
IItem # Qté
Partie #
Descriptif
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
1
1 39131
Collecteur d'échappement
2
2 84042
Joint du collecteur d'échappement
Bouchon de tuyau - Collecteur
3
2 9-22
d'échappement
4
2 92006-7
Vanne de vidange : 1-1/2 "
18
ENSEMBLES DE TRAINS À GAZ (Voir le schéma complet ci-dessous)
22308-3
Train à gaz FM LGP 3" NPT
22308-4
Train à gaz FM LGP 3" NPT avec VPS
5
1 22330-5
Train à gaz FM
22330-6
Train à gaz FM avec VPS
22328-1
Train d'essence bicarburant
ÉCHANGEUR DE CHALEUR
6
1
80084
7
2
80101
8
1
83032
9
1
83031
10
1
66026
19
20
Isolation : Tige
Isolation, Inférieur
Réfractaire avant
Réfractaire arrière
Injecteur-allumeur
VUE ARRIÈRE
BRÛLEUR-SOUFFLEUR (Voir le schéma complet ci-dessous)
11
1 26023-TAB
Ensemble brûleur-souffleur.
12
1 96017
Conduit en étoile : 8 » x 6 » x 6 »
13
2 88014
Filtre à air, 6 po
14
1 59198
Ridoirs
15
2
33148
Entretoise : Diagonale
21
CONTRÔLES
22
Capteur de température à immersion
16
4
61051
directe, PT-1000
Tuyau flexible 1-1/2" (entrée de
17
97104
1
propane)
18
2
61032
Capteur de température de surface
19
1
61026
Capteur d'O2
20
1
24508-1
Ensemble d'éducteur d'air.
21
1
91119
Tube de décharge, éducteur d'air
22
1 91107
Tube d'échantillonnage
23
1
65220
Câble : H.V. Ignition
24
2
61031
Détecteur de flammes
25
1
61002-5
Interrupteur d'entrée bloqué -4.5" W.C.
Ensemble d'interrupteur à l'épreuve
26
60011-4
1
du ventilateur.
Ventilateur EBM 12V – BICARBURANT
27
65147
1
SEULEMENT
Tube à gaz Flex 36" – Monocarburant
97087-36
28
1
Tube à gaz Flex 26" – Bicarburant
97087-26
(Non illustré)
AUTRES ACCESSOIRES / TROUSSES
8
92084-6
27086-2 
64106 
9
Vanne de séquençage motorisée (en option)
Actionneur : SSOV avec commutateur P.O.C.
SSOV avec régulateur de pression et ressort de
consigne
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
SECTION AVANT
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
ARRIÈRE
Liste des pièces de référence 5000 et 6000
9/9/2020
Réf. 29500-TAB Rev D
Feuille 1 de 6
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
15
10
14
24
VUE DU
CÔTÉ DROIT
23
17
18
16
25
26
6
16
VUE DU
CÔTÉ
GAUCHE
4
1
3
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
7
2
5
12
13
11
27*
* BICARBURANT
SEULEMENT
Liste des pièces de référence 5000 et 6000
9/9/2020
Réf. 29500-TAB Rev D
Feuille 2 de 6
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
4
5
6
1
7
2
3
13
14
PANNEAUX D'ENCEINTE
Article Qté Partie #
Descriptif
1
8 59133
Loquet, compression
Assemblage du panneau
2
1 25086
avant
Assemblage du cadre
3
1 25088
avant
Panneau supérieur :
4
1 30162
Avant
Panneau supérieur :
5
1 30163
Milieu
Panneau supérieur :
6
1 30164
Arrière
Adaptateur d'entrée
7
1 39216
d'air de 14 po
Panneau latéral : arrière
8
1 30178
droit
Verrouillage, Dessiner
9
2 50010
Panneau arrière : Droite
10
1 30176
Panneau arrière :
11
1 30177
Gauche
Plaque de
12
1 36102
recouvrement
13
3 30155
Panneau latéral
14
2 35049
Pilier latéral
1
9
10
11
12
13
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
14
8
13
Liste des pièces de référence 5000 et 6000
9/9/2020
Réf. 29500-TAB Rev D
Feuille 3 de 6
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
7
8
ARRIÈR
E
1
2
3
4
9
5
6
AVANT
VUE AVANT
VUE AÉRIENNE
VUE AÉRIENNE
Article Qté Partie #
1
1 69126 
2
1
61056
3
1
61051
4
1
61051
5
1
65085
Descriptif
Coupure de faible capacité d'eau
Capteur de température, double
thermocouple
Capteur de température à immersion
directe, PT-1000
Capteur de température à immersion
directe, PT-1000
Transformateur d'allumage
VUE AVANT
Article Qté Partie #
6
1 64081
7
1
8
1
9
1
Descriptif
ECU (pour capteur d'O2)
Couvercle du panneau
25090
d'alimentation secondaire
Couvercle du panneau
25089
d'alimentation
Support de transformateur/relais –
Voir le diagramme à la page suivante
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
Liste des pièces de référence 5000 et 6000
9/9/2020
Réf. 29500-TAB Rev D
Feuille 4 de 6
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
2
1
3
PANNEAU DE PUISSANCE
Réf . 69315-4, 69315-5 – 575V
COUVERCLES ENLEVÉS
4
5
9
10
6
7
2
8
9
2
PANNEAU DE PUISSANCE
Article
#
Qté
1
1
2
3
3
1
4
1
5
1
6
2
7
2
8
1
9
10
2
2
11
Partie #
30170
69141
65213
65194
65231
65121
65120
60036
65168
65118
65122
Descriptif
Panneau d'alimentation
Butée d'extrémité sur rail DIN
Bornier, jaune
Bornier, rouge
Alimentation 12V
Bornier, blanc
Bornier, noir
Disjoncteur à 3 pôles, 208-480 V
Disjoncteur à 3 pôles, 575 V
Borne à fusibles
Bornier de masse
12
13
14
15
VUE AVANT (Panneau avant retiré)
11
12
1
1
25090
64141
13
1
63035-4
14
1
69344-1
15
1
64157
16
1
64155
Panneau d'alimentation
Carte d'E/S, Edge
Sélecteur de carburant – BICARBURANT
SEULEMENT
Panneau de commande Edge [ii]
Contrôle de la limite de température,
réinitialisation automatique
Contrôle de la limite de température,
réinitialisation manuelle
16
VUE DE FACE PARTIELLE
17
18
19
SUPPORT DE TRANSFORMATEUR/RELAIS
17
18
19
2
2
1
20
1
65135
65134
65227
69241
69240
69242
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
Base de relais, Omron
Relais DPDT, Omron 120 VAC
Transformateur, 750 V A
VFD DRIVE 208V, PROGRAMMÉ
VFD DRIVE 480V, PROGRAMMÉ
VFD DRIVE 575V, PROGRAMMÉ
20
SUPPORT DE
TRANSFORMATEUR/RELA IS
Liste des pièces de référence 5000 et 6000
9/9/2020
Réf. 29500-TAB Rev D
Feuille 5 de 6
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Faisceaux de câbles Benchmark 5000/6000 (non illustrés)
Partie #
Descriptif
Partie #
Descriptif
63035-4
63135
63148-2
63162
63215-2
63216-4
63217-3
63218-3
HARNAIS : Bicarburant
HARNAIS : VFD
HARNAIS : SSOV
HARNAIS : Double optique
HARNAIS : Capteur (bleu)
HARNAIS : Coquille (rouge)
HARNAIS : Train à essence (jaune)
HARNAIS : Soupape A/F (vert)
63220
63221
63226
63227
63232
63233
63261
65220
HARNAIS : E/S, câble plat à 40 broches
HARNAIS : E/S, câble plat à 30 broches
HARNAIS : Surtempéré
HARNAIS : Limite d'utilisation
HARNAIS : Carte d'E/S Alimentation 12 VDC
HARNAIS : Bouchon
HARNAIS : Puissance du ventilateur
Câble d'allumage
Kits de remplacement Benchmark 5000/6000 supplémentaires disponibles
Partie #
Descriptif
Partie #
Descriptif
27086-2 
64106 
58084
58065-1
ACTIONNEUR
SSOV avec RÉGULATEUR
TIGE D'ALLUMAGE
VENTILATEUR 480V
58065-2
58065-3
24668-1, 24668-3
24668-2, 24668-4
VENTILATEUR 208V
VENTILATEUR 575V
Kit de remplacement de soupape BMK 5000 A/F
Kit de remplacement de soupape BMK 6000 A/F
Kit de pièces de rechange Benchmark 5000/6000 réf. 58053
Série
# trousse
58053-1
58053-2
WATTS
Série 740
58053-3
58053-4
58053-5
58053-6
WATTS
58053-7
Série 174A
58053-8
58053-9
58053-11
58053-12
58053-13
Série Apollo / 58053-14
Conbraco 1058053-15
60X
58053-16
58053-17
58053-18
58053-19
58053-20
Série Apollo
/ Conbraco
10-61X
58053-21
58053-22
58053-23
Soupape de
surpression #
Pression
35 lb/po² (241 kPa)
50 PSI (345 kPa)
60 PSI (414 kPa)
75 PSI (517 kPa)
60 PSI (414 kPa)
75 PSI (517 kPa)
80 lb/po² (1034 kPa)
100 lb/po² (689 kPa)
125 lb/po² (862 kPa)
35 lb/po² (241 kPa)
50 PSI (345 kPa)
60 PSI (414 kPa)
75 PSI (517 kPa)
80 lb/po² (1034 kPa)
100 lb/po² (689 kPa)
125 lb/po² (862 kPa)
150 PSI (1034 kPa)
30 lb/po² (207 kPa)
35 lb/po² (241 kPa)
50 PSI (345 kPa)
60 PSI (414 kPa)
58053-24
58053-25
75 PSI (517 kPa)
80 lb/po² (1034 kPa)
100 lb/po² (689 kPa)
58053-26
58053-27
125 lb/po² (862 kPa)
150 PSI (1034 kPa)
AERCO
International, Inc.
Blauvelt, NY 10913
Tridicator
92102-1
92102-2
92102-3
92102-4
92102-5
92102-6
92102-7
92102-8
92102-9
92102-11
92102-12
92102-13
92102-14
92102-15
92102-16
123675-5
123675-5
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
123675-5
123675-5
123675-6
123675-6
123675-6
123675-6
92102-17
92102-18
123675-6
123675-7
92102-19
92102-20
123675-5
123675-5
92102-21
92102-22
92102-23
123675-5
123675-6
123675-6
92102-24
92102-25
123675-6
123675-6
92102-26
92102-27
123675-6
123675-7
Ensemble
de piège à
condensat.
Robinet à
boisseau
sphérique
de 2 po
24441
123540
Liste des pièces de référence 5000 et 6000
9/9/2020
Réf. 29500-TAB
Rev D
•
Feuille 6 de 6
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Train de gaz FM de référence 5000-6000 – GAZ NATUREL
Réf. 22330-5 rev D, 13/04/2020
Partie
Article Qté #
Descriptif
Partie
Article Qté #
1
4
5
2
1
1
123542
123540
64048 
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
VANNE : BOULE 2" ORIFICE COMPLET
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
7
1
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
8
11
4
1
12
1
14
2
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
27086-2  ACTIONNEUR : SSOV
RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC
24384
RESSORT DE 2 À 6 PO
58089  ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT
15
16
18
1
4
2
124142
9-22
95030
19
1
60020
20
1
60032-1
21
1
99017
23
2
92143
29
1
97087-26
Descriptif
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2"
NPT
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
BRIDE : SSOV 2" NPT
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-20"
W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 1-20"
W.C.
PRESSION : 1/4 PO
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 1/4"
WATTS
TUYAU FLEXIBLE, 26 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
1
4
20
21
16
18
29
5
7
15
14
16
11
18
19
1
8
23
•
12
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Train de gaz FM Benchmark 5000-6000 avec système d'épreuve de soupapes –
GAZ NATUREL, RÉF. 22330-6 rev D, 13/04/2020
Partie
Article Qté #
1
4
5
7
8
11
2
1
1
1
4
1
12
1
14
2
Partie
Article Qté #
Descriptif
123542
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
123540
VANNE : BOULE 2" ORIFICE COMPLET
64048  ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
27086-2  ACTIONNEUR : SSOV
RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC
24384
RESSORT DE 2 À 6 PO
58089  ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT
15
16
18
19
20
21
1
4
2
1
1
1
23
2
30
1
Descriptif
124142
9-22
95030
60020
60032-1
99017
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2" NPT
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
BRIDE : SSOV 2" NPT
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-20" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 1-20" W.C.
PRESSION : 1/4 PO
92143
97087-26
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 1/4" WATTS
TUYAU FLEXIBLE, 26 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
1
20
4
21
16
18
30
5
7
15
14
16
11
18
19
1
8
12
23
Voir le diagramme du système d'étalonnage des vannes ci-dessous
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Train de gaz bicarburant Benchmark 5000-6000
Réf. 22328-1 rév. B, 09/12/2018
Partie
Article Qté #
Descriptif
1
2
1
1
22330-7
22330-8
TRAIN DE GAZ NATUREL
TRAIN DE GAZ PROPANE
Partie
Article Qté #
3
1
97087-36
Descriptif
BAIGNOIRS FLEXIBLES, 36"
2
1
3
Voir les diagrammes des deux pages suivantes pour les trains au gaz naturel et au gaz propane
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Train à gaz de référence 5000-6000 – GAZ NATUREL
Réf. 22330-7 rev E, 13/04/2020, une composante du train à gaz DUAL FUEL Réf. 22328-1
Partie
Partie
Article Qté #
Descriptif
Article Qté #
Descriptif
1
2
123542
BRIDE 2 » 125# 2"NPT
15
1
124142
4
5
1
1
123540
64048 
VANNE : BOULE 2" ORIFICE COMPLET
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
16
18
4
2
9-22
95030
7
1
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
19
1
60020
8
4
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
20
1
60032-1
11
1
12951-2
270862
21
1
99017
12
14
1
2
24384
58089
ACTIONNEUR : SSOV
RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC
RESSORT DE 2 À 6 PO
ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT
23
33
2
1
92143
97087-26
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 2"
NPT
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
BRIDE : SSOV 2" NPT
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 220" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 120" W.C.
PRESSION : 1/4 PO
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
1/4" WATTS
TUYAU FLEXIBLE, 26 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
21
1
4
33
20
16
18
7
5
14
15
11
18
19
1
8
23
•
16
12
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Train de gaz de référence 5000-6000 – PROPANE
P/N 22330-8 rev D, 4/13/2020, une composante du train à gaz DUAL FUEL P/N 22328-1
Partie
Partie
Article Qté #
Descriptif
Article Qté #
Descriptif
13
3
9-22
124137
1-1/2" 150# UNION EN FER NOIR
SOUPAPE : SSOV : DOUBLE CORPS : 11/2" NPT
15
1
60020
1
1
64048 
99015
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
16
17
1
1
60032-1
99017
7
9
4
1
19
21
1
2
92143
95029
10
12
1
2
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
27086-2  ACTIONNEUR : SSOV
RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC
24384
RESSORT DE 2 À 6 PO
58089  ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 220" W.C.
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 120" W.C.
PRESSION : 1/4 PO
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
1/4" WATTS
BRIDE : SOV 1 1/2" NPT
31
1
97087-26
TUYAU FLEXIBLE, 26 PO
13
10
1
1
93310
3
1
5
6
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
9
31
6
12
7
5
19
1
21
13
17
16
3
•
21
15
13
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Train à gaz LGP de 3 po Benchmark 5000-6000 – GAZ NATUREL
Réf. 22308-3 rév. B, 7/12/2018
Partie
Article Qté #
Descriptif
2
1
22326
3
1
92006-9
4
5
8
1
1
1
10
1
92146
95035
99017
600321
11
4
9-22
14
2
92143
Partie
Article Qté #
ENSEMBLE SOUDÉ À BRIDE/COUDE.
SOUPAPE : ORIFICE PLEIN À BILLE 3"
NPT
SOUPAPE SSOV : DOUBLE CORPS : 3"
NPT
BRIDE SCH 40 : 3 po NPT : 125 # : B.I.
PRESSION : 1/4 PO
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 120" W.C.
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT :
ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE :
1/4" WATTS
Descriptif
17
1
24384
RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC RESSORT
DE 2 À 6 PO
18
2
58089 
ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT
19
21
22
1
1
4
64048 
99015
12951-2
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
23
1
24
1
27086-2  ACTIONNEUR : SSOV
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-20"
60020
W.C.
27
1
97087-26
TUYAU FLEXIBLE, 26 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
10
2
27
8
3
11
22
21
4
19
18
11
24
5
14
•
23
11
17
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Benchmark 5000-6000 3" Basse pression de gaz (LGP), train de gaz FM – GAZ
NATUREL RÉF. 22308-4 rev B, 13/07/2018, combiné avec le système de preuve de soupape (VPS)
Article Qté
Partie #
Descriptif
Qté Partie #
Descriptif
2
1
22326
ENSEMBLE SOUDÉ À BRIDE/COUDE.
Article
17
1
24384
RÉGULATEUR DE MAXITROL AVEC RESSORT DE 2 À 6 PO
3
1
92006-9
SOUPAPE : ORIFICE PLEIN À BILLE 3" NPT
18
2
58089 
ÉLECTROVANNE : 1/4" NPT
4
1
92146
SOUPAPE SSOV : DOUBLE CORPS : 3" NPT
19
1
64048 
ACTIONNEUR : SSOV avec régulateur
5
1
95035
BRIDE SCH 40 : 3 po NPT : 125 # : B.I.
21
1
99015
ORIFICE D'AMORTISSEMENT : SSOV
8
1
99017
22
4
12951-2
BAGUE : BOÎTIER DE COMMANDE
10
1
60032-1
PRESSION : 1/4 PO
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 1-20"
W.C.
23
1
27086-2 
ACTIONNEUR : SSOV
11
4
9-22
24
1
60020
INTERRUPTEUR : PRESSION DE GAZ 2-20" W.C.
14
2
92143
BOUCHON DE TUYAU : 1/4" NPT : ACIER
ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE : 1/4"
WATTS
27
1
97087-26
TUYAU FLEXIBLE, 26 PO
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
27
2
10
8
3
11
22
21
4
19
18
11
11
24
5
14
23
11
17
Voir le diagramme du système d'étalonnage des vannes ci-dessous
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Système d'étalonnage de soupape Benchmark 5000-6000 (VPS)
Réf. 24655 rév. B, 04/05/2018
Article Qté
Partie #
Descriptif
Article
6
1
97087-48
7
1
97087-26
1
1
24629-5
ENSEMBLE DE SYSTÈME
D'ÉTALONNAGE DE SOUPAPE
2
1
33261
SUPPORT, SUPPORT VPS
Qté Partie #
1
Descriptif
TUBE À GAZ FLEXIBLE (NON
ILLUSTRÉ)
TUBE À GAZ FLEXIBLE (NON
ILLUSTRÉ)
2
VOYANT D'ALARME ROUGE ET
INTERRUPTE UR DE RÉINITIALISA TION
1. OFF pendant le f onctionnement normal
2. ON indique une f uite ou une déf aillance
de l'actionneur
FEU DE CIRCULATION JAUNE
1.
2.
3.
OFF pendant le f onctionnement normal
ON pendant le f onctionnement de la probation de la vanne
ON lorsque l'appareil ne f onctionne pas
Le train de gaz Benchmark P/N 22308-4 fonctionne conjointement avec un système
d'étalonnage des soupapes. Ce système surveille la pression du gaz des deux côtés de
l'actionneur. Si la différence de pression tombe en dessous d'une valeur fixe, indiquant la
défaillance de l'actionneur ou une fuite dans la conduite de gaz, cela déclenche l'arrêt de la
chaudière.
Une fois le problème diagnostiqué et corrigé, le système de vérification des soupapes doit être
réinitialisé en appuyant sur le commutateur rouge de réinitialisation avant de redémarrer
l'appareil.
•
SECTION 6 : LISTE DES PIÈCES DE RÉFÉRENCE 5000 ET 6000
Ensemble brûleur-souffleur Benchmark 5000 et 6000 Réf. 26023-TAB rev B, 6/1/2020
Article
1
Qté
1
Partie #
Descriptif
Article
Qté
Partie #
Descriptif
58065-1 
58065-2 
VENTILATEUR 480V
VENTILATEUR 208V
8
11
1
1
59140
88016
58065-3 
VENTILATEUR 575V
14
1
60011-4
58065-4 
15
1
61002-5
VOYANT 1"
JOINT TORIQUE #2-378
ENSEMBLE DE COMMUTATEUR : À L'ÉPREUVE
DES VENTILATEURS
INTERRUPTEUR D'ENTRÉE BLOQUÉ -4.5" W.C.
16
1
65150
ENSEMBLE DE TIGE DE FLAMME.
17
1
93367
AMORTISSEUR : INTERRUPTEUR DE
FERMENTATION DU VENTILATEUR
18
3
9-21
BOUCHON, TÊTE HEXAGONALE 1/8" NPT
20
1
61051
22
24
1
1
59199
58023 
TEMPÉRATURE DIRECTEMENT IMMERGÉE
CAPTEUR, PT-1000
ÉCROU À ŒIL
ALLUMEUR-INJECTEUR
4
5
6
1
1
2
46025
42255
81159
VENTILATEUR 380V
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK
5000
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK
6000
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK
5000 LGP
ENSEMBLE DE SOUPAPE A/F, BMK
6000 LGP
BRÛLEUR
PLAQUE DE BRÛLEUR
JOINT : BRÛLEUR
7
2
59192
PORT OPTIQUE
24668-1
24668-2
2
1
24668-3
24668-4
 Trousse de remplacement et/ou numéro de catalogue
15
6
8
5
22
4
20
2
11
16
1
14
26
17
18
7
•
SECTION 7 : TABLEAU DE RÉSISTANCE ET DE TENSION DU CAPTEUR
SECTION 7: TABLEAU DE RÉSISTANCE DU CAPTEUR
Benchmark -Les unités Edge ont des capteurs de température PT-1000 par défaut. Cependant,
les utilisateurs sont autorisés à passer aux anciens capteurs Balco.
Tableau de résistance du capteur de température PT-1000
Température
°F
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
212
220
230
240
250
°C
-40.0
-34.4
-28.9
-23.3
-17.8
-12.2
-6.7
-1.1
4.4
10.0
15.6
21.1
26.7
32.2
37.8
43.3
48.9
54.4
60.0
65.6
71.1
76.7
82.2
87.8
93.3
98.9
100.0
104.4
110.0
115.6
121.1
Résistance du capteur
(ohms)
PT-1000
Balco
843
779
865
797.5
887
816.3
908
835.4
930
854.8
952
874.6
974
894.7
996
915.1
1000
935.9
1017
956.9
1039
978.3
1061
1000
1082
1022
1104
1044.4
1125
1067
1147
1090
1168
1113.3
1190
1137
1211
1160.9
1232
1185.2
1254
1209.5
1275
1234.7
1296
1260
1317
1285.6
1339
1311.4
1360
1337.7
1381
1385
1364.2
1402
1391
1423
1418.2
1444
1445.7
•
REGISTRE DES MODIFICATIONS
© AERCO International, Inc., 2025
•
">