Notice de montage
11653925 / 00 01 / 2025
Raccord à visser
FR
Raccord à visser
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Montage avec filetage NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Montage avec filetage R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Montage avec filetage G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
5
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
6
Élimination et retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2
Raccord à visser
1
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
Avertissements
Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela
permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves
w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels légers à modérés
w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
3
Raccord à visser
2
•
Consignes de sécurité
Le produit fourni est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (Ò Données techniques).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien du produit doivent être effectués
par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l’installation.
•
Assurer une protection efficace du produit contre l’endommagement.
4
Raccord à visser
3
Usage prévu
Le raccord à visser permet le montage de capteurs dans des cuves ou des systèmes de tuyaux.
5
Raccord à visser
4
Montage
N’utiliser l’outil de montage que sur l’écrou hexagonal de l’adaptateur.
u Monter d’abord l’adaptateur dans l’installation.
u Monter ensuite le capteur dans l’adaptateur. Montage du capteur : Ò Notice d’utilisation du
capteur.
En cas d’endommagement des filetages ou des zones pour le joint d’étanchéité :
w Remplacer l’adaptateur.
Les règles de l’art et les bonnes pratiques pour la réalisation de connections mécaniques
doivent être respectées et appliquées.
Les options de montage ci-dessous ne sont indiquées qu’à titre de recommandation.
4.1
Montage avec filetage NPT
Procédure de montage pour adaptateur avec filetage NPT
u Entourer le filetage de l’adaptateur de 2 à 4 couches de ruban téflon.
u Visser l’adaptateur à la main d’environ 2 tours dans le raccord process.
u Visser l’adaptateur jusqu’à 2,5 tours supplémentaires à l’aide d’un outil.
4.2
Montage avec filetage R
Procédure de montage pour adaptateur avec filetage R
u Si nécessaire, une pâte d’étanchéité appropriée peut être utilisée.
u Visser l’adaptateur dans le raccord process.
4.3
Montage avec filetage G
Procédure de montage pour adaptateur avec filetage G
u Equiper l’adaptateur de joints d’étanchéité si l’application l’exige.
u Visser l’adaptateur dans le raccord process. Couple de serrage 50Nm
6
Raccord à visser
5
Mise en service
u Avant la mise en service du système : vérifier l’étanchéité de tous les composants.
u Mise en service du capteur : Ò Notice d’utilisation du capteur.
7
Raccord à visser
6
Élimination et retour
u S'assurer d'une élimination écologique du produit ou les composants après l’usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
u En cas de retour, s’assurer que le produit ou les composants sont exempts d’impuretés, en
particulier de substances dangereuses et toxiques.
8
">
