Manuel d’utilisation
Modulateur HDMI universel
Réf. 8204
SW1.0.1
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
INDEX
1. INTRODUCTION ............................................................................ 3
1.1.
Description ........................................................................................... 3
1.2.
Contenu ............................................................................................... 3
1.3.
Branchements ...................................................................................... 3
INSTALLATION DU RELAIS IR KIT – EN OPTION –..................................... 4
1.4.
Consignes de sécurité ............................................................................ 5
2. REGLAGE DES PARAMETRES ............................................................. 6
2.1.
Configuration de base ............................................................................ 7
2.2.
Configuration avancée ........................................................................... 9
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................................................... 11
4. CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................... 12
Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transmise, transcrite
ou traduite dans toute autre langue sans permission.
Unitron se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels
décrits dans ce manuel à tout moment.
Unitron ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de l'utilisation
de ce produit.
Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. 05/25
© Unitron - Frankrijklaan 27 - B-8970 Poperinge - Belgique
T +32 57 33 33 63
Email
F +32 57 33 45 24
sales@johansson.be
www.johansson.be - www.unitrongroup.com
2
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
1. INTRODUCTION
1.1.
Description
Le modulateur HDMI permet de transmettre un signal HDMI sur votre réseau coaxial.
Modulateurs compatibles standards câble et terrestre.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 Entrée HDMI, capable de recevoir tous les standards de résolution jusqu’à 1080p60.
1 Entrée RF, by-pass des signaux terrestres ou réseau câblé.
1 Sortie RF : DVB-T(2), DVB-C, DTMB, ATSC-C/T et ISDB-T
Relais de télécommande - IR KIT en option
Qualité d’image parfaite, valeur MER comparable à celle des équipements de station de
tête ‘‘premium’’.
Structure de menu simplifiée, programmation par bouton-poussoir ‘‘Johansson’’ et
afficheur.
Optimisé pour le branchement en cascade de plusieurs modulateurs dans votre réseau
coaxial.
Boîtier très compact.
L’un des modulateurs HDMI les plus stables du marché.
1.2.
Contenu
• 1x Modulateur HDMI (réf. 8204)
• 1 adaptateur secteur 12 V
1.3.
Branchements
•
Relier le câble de terre sur la borne de mise à la terre.
•
Brancher l’adaptateur d’alimentation 12 V sur l’entrée jack.
•
Relier la sortie HDMI du lecteur Blu-Ray, DVD, du récepteur satellite ou de tout autre
source vidéo à l’entrée HDMI.
•
Relier le téléviseur à la sortie RF.
•
Vous pouvez éventuellement brancher le câble coaxial de distribution existant sur
l’entrée RF.
Le signal HDMI modulé sera ainsi couplé aux signaux de distribution sur la sortie RF.
•
Brancher l’adaptateur d’alimentation sur le secteur
3
IMODULATEUR
NSTALLATION
DU RELAIS IR KIT – EN OPTION –
HDMI (REF. 8204)
Activer la fonction IR .
L’alimentation du relais
infrarouge se fait par le
câble coaxial.
ps : passage de courant
sur toutes les sorties du
répartiteurs.
Activer la fonction IR.
à partir de 3 IR KITS,
utiliser le câble USB pour
alimenter chaque relais
infrarouge.
ps : passage de courant
sur toutes les sorties du
répartiteurs.
4
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
1.4.
Consignes de sécurité
Lire attentivement ces instructions avant le branchement au
réseau électrique
Afin d’éviter tout risque d’incendie, court-circuit ou de choc électrique :
•
•
•
•
•
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Installer le produit dans un lieu sec, sans infiltration ni condensation d’eau.
Ne pas l’exposer à des égouttements ou à des éclaboussures d’eau.
Aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ... ne doit être posé sur l’appareil.
Si un liquide tombe accidentellement dans le boîtier, débrancher le cordon secteur.
S’adresser à un technicien qualifié avant sa remise en service.
Afin d’éviter tout risque de surchauffe :
.
•
•
•
•
•
•
•
Installer le produit dans un endroit bien ventilé et laisser une distance minimale
de 15 cm autour de l’appareil pour une aération suffisante.
Ne mettre aucun objet sur le produit tel que journal, rideau, nappe ... qui puisse
couvrir ou boucher les ouvertures d’aération.
Ne pas exposer le produit à une source de chaleur (soleil, chauffage,...).
Ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues telles que des bougies
allumées.
L’appareil ne doit pas être installé en milieu poussiéreux.
Utiliser l’appareil uniquement sous les climats tempérés (pas sous des climats tropicaux).
Respecter les caractéristiques de fonctionnement de température minimale et maximale.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique :
.
•
•
•
•
Relier l’appareil à la prise de terre.
Le cordon secteur doit demeurer facilement accessible.
Débrancher le cordon secteur pour réaliser les différents branchements de câbles.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier d’alimentation
secteur.
Maintenance
•
•
•
Utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier.
Ne pas utiliser de solvant.
Toute intervention ou réparation doit être effectuée par un personnel qualifié.
Le produit est à recycler dans une structure appropriée
selon les procédés de votre collectivité locale.
5
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
2. REGLAGE DES PARAMETRES
L’utilisation du bouton poussoir-rotatif est très simple, voir le tableau ci-après.
Appuyer 2 secondes pour entrer dans
la configuration.
Appuyer sur le bouton pour confirmer
la sélection.
Tourner le bouton pour faire défiler les
différents écrans.
Remarque importante :
Pour une navigation rapide dans le menu, le modulateur ne prend en compte les réglages qu’en
fin de séquence (“Save & Exit”).
Avant d’accéder au menu, le modulateur indique sur l’écran de départ les paramètres les plus
importants :
6
•
La première ligne indique si le signal HDMI est détecté en donnant sa résolution.
•
La seconde ligne indique le type et la fréquence du signal de sortie.
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
2.1.
Configuration de base
Cette partie décrit le réglage de CONFIGURATION DE BASE pour l’utilisation du modulateur
HDMI. Dans la plupart des cas, cela est suffisant pour configurer le produit.
Pour les autres cas, les valeurs particulières des paramètres peuvent être réglées dans le menu
de CONFIGURATION AVANCEE. Voir paragraphe suivant.
La manière la plus simple de configurer le produit est de suivre le menu pas à pas.
Certains paramètres ont 1 ou plusieurs effets sur les réglages.
Affichage :
Description :
Remarque:
Configurer le modulateur HDMI et les
téléviseurs sur votre Pays garantit les
meilleurs performances, en particulier
l'ordre des chaînes par la numérotation
LCN.
Si le choix du Pays entre modulateur et TV
ne coincide pas, la numérotation LCN ne
fonctionnera pas correctement.
Choisir le Pays approprié facilite le
réglage des autres paramètres .Le choix
du Pays préconfigure les réglages avancés
comme le canal-plan de fréquences , LCN,
ONID, SID et TSID.
Le Pays détermine les étapes suivantes :
le type de sortie et le plan de fréquences
disponibles sont fonction du choix de
Pays.
Appuyer 2 sec.
Il est conseillé de suivre le menu étape par
étape.
L'afficheur indique “Other” quand des
paramètres avancés ont été modifiés par
l'utilisateur.
Le type de sortie définit le standard du
signal modulé en sortie. En fonction du
modèle : DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DTMB,
ATSC-T, ATSC-C ou ISDB-T.
Les standards indiqués dépendent du
choix de Pays.
7
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
Ce paramètre détermine le
canal-fréquence du signal
modulé.
S’il existe un plan de
fréquences prédéfini pour le
pays sélectionné, permet de
choisir le canal.
Le plan de fréquences
dépend du pays.
Canal 5 à 12 et 21 à 69
DVB-C : la fréquence est
indiquée
Dans le cas contraire, il
faudra entrer la fréquence.
Le nom sera affiché sur le
téléviseur
Détermine le niveau du
signal modulé :
de 57 à 95 dBµV
L’unité en dBm peut être
utilisée ( voir
Advanced>Preferences)
Active la fonction
relais infrarouge
Relais infrarouge réf. IR KIT
en option.
Voir le paragraphe
2.2 Configuration avancée.
Sortir du menu sans
mémoriser les réglages.
Mémoriser les réglages et
sortir du menu.
8
Max 15 caractères : lettres
minuscules et majuscules,
chiffres, ‘-‘ ‘_’ ‘espace’
Défiler jusqu’à la flèche
surlignée et confirmer.
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
2.2.
Configuration avancée
Cette partie décrit la CONFIGURATION AVANCEE (Advanced) du Modulateur HDMI.
Ci-après les écrans d’affichage:
Affichage :
RF Output
Video
Audio
Paramètre :
Paramètre :
Valeur :
Output Type >
Type de sortie >
DVB-T,DVB-T2 DVB-C, ISDB-T, ATSC-T, ATSCC, DTMB
Frequency >
Fréquence >
100-1000 MHZ
Bandwidth >
Largeur de bande >
6, 7, 8 MHz
Symbol Rate >
Débit Symbole
5000-7000
Constellation >
Constellation >
QPSK, QAM-4NR, QAM-16, QAM-32,
QAM-64, QAM-128, QAM-256,8VSB
Guard Interval >
Intervalle de garde >
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Code rate >
FEC code rate >
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
FFT Mode >
Mode FFT
2K, 8K
Carrier Type: >
Type de porteuses
porteuses multiples, porteuse simple
Interleave >
Entrelacement >
None, 240, 720
Sync Frame >
Synchro Trame >
420, 595, 945
PN Phase >
PN Phase >
Constant, Variable
< Back
< Retour
➔
Encoding type
Encodage >
H-264, MPEG-2
Bit Rate >
Débit symbole >
de 2000 à 23000 Kbps, dépend des
paramètres du MUX (voir note 1)
GOP Size >
Groupe d'images >
1 à 60
< Back
< Retour
➔
Encoding Type >
Type d'encodage >
< Back
< Retour
➔
AAC, MPEG2
9
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
Stream
Preferences
Info
Reset
Back
➔
TSID >
Transport Stream ID >
0 à 65535
ONID >
Original Network ID >
0 à 65535
SID >
Service ID >
0 à 65535
Prvt Data Spec >
Private data >
0 à 4294967295
LCN
LCN
0-999
Maj. CH Number
N° de chaîne principal
0-999
Min. CH Number
N° de chaîne secondaire
0-999
Source ID
ID source
0-65535
Rm Ctrl Key ID
ID clé télécommande
0-99
Service Number
N° de service
0-7
NID >
Network ID >
0 à 65535
Network Name >
Nom réseau >
max 15 caractères : lettres minuscules et
majuscules, chiffres, "-" "_" "espace"
défiler jusqu'à la flèche et confirmer
Network version >
Version réseau >
0 à 31
PMT PID >
PID PMT >
32 à 8190
Video PID >
PID Vidéo >
32 à 8190
Audio PID >
PID Audio >
32 à 8190
< Back
< Back
➔
Level Unit >
Unité niveau >
< Back
< Retour
➔
SW Version
Version Software
HW Version
Version Hardware
ENC Version
Version Encodeur
< Back
< Retour
➔
Factory reset >
Réglage usine >
Reboot >
Réinitialiser >
➔
Save & Exit
Sauvegarder & Sortir
dBm, dBµV
Non/Oui
Notes :
•
Si vous ne pouvez atteindre la valeur 18.000 kbps par exemple, Il sera nécessaire
d’augmenter la bande passante en changeant les réglages de “RF Output”
(constellation → 64QAM, Guard Interval→ 1/32 et/ou code rate →7/8).
•
Valider par “Save & Exit” pour sauvegarder les nouveaux réglages.
Ps : L’affichage des paramètres et des fonctions dépend du choix du type/standard de sortie .
10
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ENTREE HDMI
Résolution vidéo
-
480i jusqu’à 1080p
Encodage vidéo
-
H264/AVC / MPEG-2
Encodage Audio
-
MPEG1 Layer II / AAC
Connecteur
-
HDMI Type A
ENTREE RF
Fréquence
MHz
5-1218
Perte de passage
dB
2
SORTIE RF (= signal d’entrée RF + HDMI modulé)
Fréquence canal
modulé
Niveau de sortie
MHz
174 - 1000
dBµV
OFF / 57 - 95
MER
dB
Typ. 38
REGLAGES DE SORTIE
Standard
-
ISDB-T
DVB-T
DVB-T2
DVB-C
ATSC-T
ATSC-C
DTMB
Débit
Largeur
de bande
Mbps
2 - 23
2 - 31.5
2 - 40
2 - 50.5
2 - 19
2 - 26,5
2 - 32
Constellation
-
Autres
réglages
-
MHz
6,7 or 8
COFDM
(QPSK /
16QAM /
64QAM)
2 or 8
QPSK
16QAM
64QAM
256QAM
16QAM
32QAM
64QAM
128QAM
256QAM
6
8VSB
Code rate
Intervalle de garde
2K-8K
6 or 8
64QAM
4QAM
QAM-4NR
16QAM
32QAM
64QAM
Interleave
Code rate
2K-8K
Sync
frame
PN phase
CONFIGURATION
Base
-
Pays |Sortie : Standard – Fréquence - Niveau | Nom |LCN
Avancée
-
RF | Vidéo & Audio | SID | PMT, VPID, APID | NIT, ONID | PDS |
TS ID
Alimentation
-
12 VDC | Consommation : 5W (6W max.) | Jack Ø 2.1 mm
Dimensions,
Poids
Accessoire
-
155 x 120 x 60 mm. | 0.6 kg.
-
Adaptateur secteur 12 V
DIVERS
11
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
4. CONDITIONS DE GARANTIE
Unitron N.V. garantit le produit comme étant exempt de défauts de matériau et de fabrication
pour une période de 24 mois à compter de la date de production indiquée sur le produit.
Voir la remarque ci-dessous.
Si pendant cette période de garantie, le produit s'avère défectueux, dans des conditions
normales d'utilisation, en raison de l'utilisation de matériaux défectueux ou malfaçons,
Unitron N.V, à son entière discrétion, réparera ou remplacera le produit.
Retourner le produit à votre revendeur local pour réparation.
LA GARANTIE EST APPLIQUEE SEULEMENT POUR LES DEFAUTS DE MATERIAU ET DE
FABRICATION ET NE COUVRE PAS LES DOMMAGES RÉSULTANT DE :
•
L'utilisation abusive ou une utilisation du produit en dehors de ses spécifications.
•
L'installation ou l'utilisation d'une manière incompatible avec les normes techniques
ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
•
Utilisation d'accessoires non appropriés (bloc d'alimentation, adaptateurs…).
•
L'installation dans un système défectueux.
•
Cause externe au-delà du contrôle de Unitron N.V. comme chute, accidents, foudre,
inondation, incendie, mauvaise aération…
LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI :
•
La date de production ou le numéro de série sur le produit est illisible, modifié, supprimé
ou retiré.
•
Le produit a été ouvert ou réparé par une personne non autorisée.
Remarque :
La date de production est de type AASS, exemple 2450 = 2024 - semaine 50.
Pour le numéro de série en codes-barres, la date correspond aux 4 premiers chiffres.
MODULATEUR HDMI (REF. 8204)
UNITRON NV
Frankrijklaan 27
B-8970 Poperinge
Belgium
T +32 57 33 33 63
sales@unitrongroup.com
www.unitrongroup.com
12
">
