VANTRUE N5s Manuel utilisateur

Nexus 5S
MANUEL DE L'UTILISATION V1.1
vantrue.com
truly driven.
Table des matières
1. Guide de démarrage rapide
1
1.1 Contenu de l'emballage
1.2 Guide d'installation
1
2
2. Instructions d'utilisation
5
2.1 Présentation générale
2.2 Fonctions des boutons
2.3 Indications des LED
2.4 Aperçu de l'écran
2.5 Guide d'utilisation
2.6 Introduction au menu
5
6
8
9
9
32
3. Spécifications et FAQ
40
3.1 Spécifications techniques
3.2 Précautions d'utilisation
3.3 FAQ
40
42
43
4. Garantie et support
44
Conseils importants:
· Veuillez lire attentivement ce manuel avant
utilisation.
· Le dashcam doit être alimenté pour fonctionner.
· Ne manipulez pas le produit ou ne regardez pas de
vidéos en conduisant pour votre sécurité.
· Une carte SD fonctionnelle est nécessaire pour
utiliser ce produit.
· Ne démontez pas le dashcam ou ne tentez pas de le
réparer vous-même. En cas de problème, contactez
le service client VANTRUE.
· Ne placez pas le dashcam dans un endroit qui
pourrait obstruer la vue du conducteur.
· Évitez les environnements chauds et humides.
· Des mises à jour du firmware sont régulièrement
publiées pour améliorer l'expérience utilisateur.
· Ne placez pas le dashcam directement devant les
passagers pour éviter tout risque de chute.
· Notez que la connexion à l'application Vantrue peut
être impossible lors de l'utilisation de CarPlay ou
Android Auto.
· Utilisez ce produit dans le respect des lois en
vigueur.
1. Guide de démarrage rapide
1.1 Contenu de l'emballage
A. Dashcam N5S
B. Caméra arrière
C. Support GPS
D. Chargeur de voiture
(3,5 mètres)
E. Câble de la
caméra arrière
(6 mètres)
F. Câble de données
(uniquement
pour le transfert
de données, 1
mètre)
G. Autocollants
anti-statiques
(*2)
H. Outil de levage
I. Chiffon antipoussière
J. Autocollants
K. Adhésif de
L. Guide rapide
d'avertissement
rechange pour
d'enregistrement (*2)
la caméra arrière (*1)
CONNECTS THE WORLD
Primer
EN Adhesion promoter
Non-woven wipes
M. Clips de câble
N. Base de support
2.0ml
O. Adhésifs
Accessoires en option
P. Câble
abaisseur
Q. Filtre pol- R. Télécommande S. Module
arisant CPL
LTE
-1-
1.2 Guide d'installation
Lors de l'installation du dashcam, veuillez prêter
attention aux points suivants :
· L'emplacement d'installation de l'unité principale du
dashcam et de la caméra arrière doit être nettoyé à
l'aide d'outils de nettoyage avant de procéder à
l'installation.
· Avant d'installer l'unité principale du dashcam, il est
recommandé d'appliquer d'abord l'autocollant
antistatique, puis d'installer l'unité principale du
dashcam.
· Lors de l'installation du support GPS du dashcam, il
est conseillé de presser le support contre le
pare-brise après l'avoir collé, afin d'éliminer l'air entre
le support et le pare-brise, ce qui augmentera
l'adhérence du support.
· Une fois l'installation du chargeur de voiture et de la
caméra arrière terminée, il est recommandé d'utiliser
les clips de câble offerts pour ranger le câble du
chargeur et le câble de la caméra arrière (vous
pouvez vous référer aux illustrations d'installation⑤
et ⑥ pour le rangement).
· Lors de la première utilisation du dashcam, il est
conseillé de formater la carte mémoire afin de réduire
les problèmes d'enregistrement.
-2-
Illustrations d'installation:
① Assemblage du support
② Installation de la
carte mémoire
③ Installation de
l'autocollant antistatique
④ Installation du
dashcam
⑤ Installation du chargeur de voiture et gestion
des câbles
-3-
⑥ Installation de la caméra arrière et gestion
des câbles
Note:
① Le support est un support divisé, si vous devez le
démonter, il suffit de pousser la base du support à
plat pour le démonter.
-4-
2. Instructions d'utilisation
2.1 Présentation générale
1
2
4
3
5
6
7
8
VTE22L1577
11
9
10
-5-
12
1
Caméra frontale
2
Écran
3
Caméra intérieure
4
Lumière infrarouge de la caméra intérieure
5
Interface d'alimentation TYPE-C du support (ne
peut pas être connecté à la caméra arrière ni pour
le transfert de données)
6
Interface de la caméra arrière (lors de la connexion
à un ordinateur, vous pouvez utiliser le mode USB
pour le transfert de données)
7
Numéro de série
8
Emplacement de carte SD
9
Connecteur de la caméra arrière
10
Caméra arrière
11
Caméra intérieure arrière
12
Lumière infrarouge de la caméra intérieure arrière
2.2 Fonctions des boutons
1
2
6
VTE22L1577
7
-6-
3
4
5
N°
Boutons Instruction
1
• Appui long pour allumer/éteindre la
caméra
• Dans l'interface d'enregistrement et WiFi,
un appui court permet d'activer
l'enregistrement d'urgence et la capture
d'images.
• Dans l'interface de navigation des
fichiers, un appui court permet d'ouvrir le
menu de suppression des fichiers.
2
• Dans l'interface d'enregistrement,
appuyez brièvement pour démarrer ou
mettre en pause l'enregistrement ;
• Dans le réglage du menu, appuyez
brièvement pour confirmer l'option ;
• Dans l'état de lecture, appuyez
brièvement pour lire la vidéo ou mettre en
pause la vidéo.
3
• Dans l'interface d'enregistrement,
appuyez brièvement pour changer
l'affichage de la fenêtre vidéo ;
• Dans l'interface de navigation, appui
court pour sélectionner l'option précédente, appui long pour faire défiler
• Lors de la lecture de fichiers, appuyez
brièvement pour accélérer.
4
• Dans l'interface d'enregistrement,
appuyez brièvement pour régler le
microphone ;
• Appuyez longuement pour entrer en
mode parking (* lorsque le mode parking
est activé)
• Dans l'interface de navigation, appui
court pour sélectionner l'option suivante,
appui long pour faire défiler
-7-
5
• Dans l'interface d'enregistrement,
appuyez longuement pour activer ou
désactiver le WiFi ;
• Dans l'interface de paramétrage et de
navigation, un appui court permet de
revenir à l'interface précédente.
6
Appui court pour redémarrer la dashcam
2.3 Indications des LED
LED
État des voyants
Description
Enregistrement Lumière verte fixe En état de veille ou
le voyant d'enregistrement est désactivé
lumière verte
clignotante
-8-
La caméra est en
train d'enregistrer.
2.4 Aperçu de l'écran
Assistant vocal activé
Assistant vocal désactivé
2.4G WiFi activé
Lumière IR auto
Lumière IR allumée
Lumière IR désactivé
2.4GWiFi connecté
5GWiFi connecté
WiFi désactivé
Détection de collision
1080P Enregistrement à bas débit
720P Enregistrement à bas débit
Détection de mouvement
Faible fréquence d'images Activé
Enregistrement accéléré Activé
Résolution vidéo
FC: Caméra
Interne(avant)
R: Caméra
arrière
RC: Caméra
Interne
(arrière)
5GWiFi activé
GPS verrouillé
GPS désactivé
MIC activé
MIC désactivé
Carte mémoire
insérée
Sans carte mémoire
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
G-sensor activé
G-sensor désactivé
F
F: Caméra Frontale
Enregistrement en
Boucle
Enregistrement en
boucle désactivé
RC
FC
R
Mode
confidentialité
Verrouillage
vidéo
00:00:37
Durée
d'enregistrement
2024-12-13
14:25:35
Heure et date
MP/H
ACC Normal
Minuterie HDR activée
56
Vitesse
Signal Réseau
Télécommande connecté
2.5 Guide d'utilisation
(1) Guide d'utilisation de l'APP
Une fois que la dashcam se connecte au téléphone
portable via le WiFi, il peut réaliser les fonctions
d'enregistrement en temps réel, de modification des
paramètres de l'enregistreur, de téléchargement de
fichiers avec un débit nul, de lecture de vidéos sur le
téléphone portable, etc. Le téléphone portable de
l'utilisateur doit installer l'application Vanture, et utiliser
ces fonctions via l'application.
(2) Téléchargement de l'APP
Veuillez scanner le code QR ci-dessous avec votre
téléphone portable pour télécharger et installer Vantrue
APP, et suivre les instructions pour terminer
l'installation.
-9-
(3) Ajouter un appareil
Le WiFi de la Dashcam est activé automatiquement
lorsque l'appareil est mis en marche. Si aucune
connexion n'est établie, le Wi-Fi est désactivé par
défaut au bout de 10 minutes. Vous pouvez réactiver le
Wi-Fi à l'aide des touches de raccourci, de la
commande vocale ou du menu.
Comment se connecter: Une fois le WiFi activé, cliquez
sur Ajouter un appareil, ouvrez la série Nexus,
sélectionnez le modèle N5S, confirmez le nom WiFi
correspondant, puis cliquez sur Confirmer la connexion
pour vous connecter.
- 10 -
- 11 -
① Veuillez d'abord vérifier si la fonction Wi-Fi de votre
téléphone est activée.
② Le mot de passe initial de cet appareil n'est utilisé
que pour la connexion initiale. Afin de prévenir les
risques de sécurité potentiels, veillez à modifier le
mot de passe initial après la connexion initiale pour
empêcher d'autres personnes de se connecter à
votre appareil sans autorisation ou d'autres
conséquences négatives.
③ Si vous oubliez le mot de passe que vous avez
défini, vous pouvez aller dans les « Paramètres du
système » de la caméra et choisir de restaurer les
paramètres par défaut. Une fois que l'appareil
photo a restauré les paramètres par défaut, le mot
de passe Wi-Fi est le mot de passe initial
(12345678).
Veuillez noter que le mot de passe Wi-Fi de la
caméra ne peut être modifié que via l'application
Vantrue.
- 12 -
(4) Utilisation de l'APP
Réglage
Statistiques
kilométriques
Ligne de
correction
de l'objectif
Bouton plein
écran
Microphone
Bouton démarrer
/interrompre
l'enregistrement
Commutateur
de vitre avant
et arrière
Instantané
Album
① Aperçu vidéo: une fois l'appareil connecté avec
succès à l'APP, l'enregistreur accède à la page
d'aperçu en temps réel, cliquez sur le bouton plein
écran ou placez le téléphone horizontalement,
l'image en temps réel passera automatiquement
mode aperçu plein écran.
Cliquez sur le bouton commutation pour basculer
les fenêtres vidéo avant et arrière.
② Lecture vidéo: vous pouvez visualiser le fichier
vidéo ou photo enregistré sur la carte SD dans
l'APP, et cliquer sur le fichier pour lire la vidéo.
③ Téléchargement vidéo: vous pouvez choisir de
télécharger des vidéos ou des images dans
l'interface de navigation des fichiers de la carte SD
ou dans la lecture vidéo. Après avoir téléchargé la
vidéo, elle peut être lue dans le fichier local de
- 13 -
l'application et la trace GPS de la vidéo peut être
visualisée.
④ Capture vidéo: vous pouvez capturer l'image
actuelle dans l'interface de prévisualisation en
temps réel de l'application. Veuillez cliquer sur le
bouton d'instantané pour le prendre.
⑤ Statistiques de kilométrage: vous pouvez
télécharger les informations de kilométrage selon
vos besoins, et elles seront enregistrées dans
l'application sous forme d'images ou de fichiers
PDF.
⑥ Ligne de correction de l'objectif: Corrigez l'équilibre
de l'objectif grâce à la ligne transversale précise, de
sorte que l'image vidéo ne soit pas faussée.
(5) Mise à niveau de l'application
Ouvrez l'application Vantrue, allez dans « Moi > À
propos > Vérifier les mises à jour ». L'application
détectera automatiquement si une nouvelle version est
disponible. Si une mise à jour existe, suivez les
instructions pour procéder à la mise à niveau.
- 14 -
(6) Guide d'utilisation du dash cam
Les fonctions importantes du N5S sont introduites
pour faciliter la compréhension rapide des utilisateurs.
A. Enregistrement en boucle
Après avoir inséré la carte mémoire et connecté
l'alimentation, le N5S s'allumera automatiquement et
entrera en mode d'enregistrement en boucle. La durée
de chaque vidéo enregistrée sera sauvegardée en
fonction du temps d'enregistrement en boucle que
vous avez défini, sauvegardé dans le dossier Vidéo
normale. Lorsque la capacité du dossier Vidéo normale
atteint 70% de la capacité totale, le nouveau fichier
d'enregistrement en boucle écrasera automatiquement
les fichiers d'enregistrement en boucle d'origine. Après
l'activation de cette fonction, le fichier vidéo écrasera
automatiquement la boucle, afin de ne pas interrompre
l'enregistrement pendant le processus de conduite.
- 15 -
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
Remarque:
① Le fonctionnement normal de la fonction
d'enregistrement en boucle dépend de la vitesse de
la carte mémoire, veuillez donc formater la carte
mémoire régulièrement pour éviter des problèmes
tels qu'un nombre excessif de fichiers sur la carte
mémoire et le vieillissement de la carte qui
affectent l'enregistrement en boucle normal.
② Veuillez vérifier régulièrement les vidéos
d'enregistrement en boucle pour éviter que les
vidéos nécessaires ne soient écrasées par la
boucle.
③ Après la désactivation de l'enregistrement en
boucle, la fonction de verrouillage vidéo ne
fonctionnera plus.
④ Lorsque le paramètre d'enregistrement en boucle
est désactivé, la durée de chaque enregistrement
est de 20 minutes. Lorsque la carte mémoire est
pleine, la caméra arrêtera l'enregistrement et
affichera un message "carte pleine" !
B. Enregistrement d'urgence
Lors de la conduite, la vidéo peut être verrouillée
manuellement par l'utilisateur ou automatiquement par
le dash cam N5S si des circonstances spéciales se
produisent.
- 16 -
• Verrouillage manuel: Appuyez sur le bouton
d'enregistrement d'urgence pour verrouiller la vidéo
actuelle et prendre une capture d'écran. Pendant la
période d'enregistrement, l'utilisateur peut appuyer
plusieurs fois sur le bouton pour prendre des captures
d'écran.
• Verrouillage automatique: Le dash cam déclenchera
automatiquement le verrouillage d'urgence lorsqu'il
détectera une situation d'urgence.
Après l'enregistrement, la vidéo sera stockée dans le
dossier Vidéo d'urgence et les photos seront stockées
dans le dossier Photo pour s'assurer que les vidéos
importantes ne seront pas écrasées par
l'enregistrement en boucle.
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
Remarque:
① La sensibilité du déclenchement automatique du
verrouillage vidéo est déterminée par la sensibilité
de la collision. Plus le paramètre de sensibilité est
élevé, plus la probabilité d'être déclenché est
grande.
② Lorsque la capacité totale des fichiers vidéo
d'événement atteint 30% de la capacité totale de la
carte mémoire actuelle, les nouveaux fichiers vidéo
d'événement écraseront automatiquement les
anciens fichiers vidéo d'événement.
- 17 -
Nous recommandons de vérifier et de sauvegarder
régulièrement les fichiers vidéo d'événement pour
éviter de les perdre.
③ L'enregistrement verrouillé ne se déclenchera pas
dans l'une des situations suivantes :
l'enregistrement en boucle est désactivé ou
l'enregistrement en accéléré est activé. Lorsque
l'enregistrement en boucle est
désactivé/l'enregistrement en accéléré est activé,
vous ne pouvez prendre que des captures d'écran
dans ces situations.
C. Paramètres du mode stationnement
Lors du stationnement, les utilisateurs peuvent
configurer une variété de paramètres de surveillance de
stationnement en fonction du véhicule lui-même, de
l'environnement de stationnement, de leurs propres
besoins et d'autres facteurs.
Réglages du Moniteur de Parking
Lentille de détection
Mode Parking à Faible Luminosité
Mode Parking à Détection de Collision
Zone de Détection de Mouvement
OK
Remarque:
① Pour assurer le bon fonctionnement du mode
stationnement du dash cam, veuillez utiliser le kit
de câblage Vantrue ou une autre alimentation
électrique stable et continue pour alimenter le dash
cam.
② Nous recommandons d'utiliser le kit de câblage
ACC Vantrue. Le kit de câblage ACC d'autres
marques pourrait ne pas fonctionner correctement
en raison de l'emplacement différent des broches
de détection ACC.
③ Sous l'environnement chaud et ensoleillé de l'été,
nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser le
- 18 -
mode de détection de collision. Lorsque la
température ambiante dans la voiture atteint 60℃,
nous recommandons aux utilisateurs d'éteindre le
dash cam pour que la haute température ne fasse
pas fonctionner le dash cam anormalement.
④ Seul l'un des enregistrements en accéléré et du
mode stationnement (y compris la détection de
collision, la détection de mouvement, le mode bas
débit et le mode basse fréquence d'images) peut
être activé. L'activation de l'un désactivera
automatiquement l'autre.
⑤ Tous les fichiers enregistrés en mode
stationnement seront sauvegardés dans le dossier
Vidéo de stationnement. Afin d'éviter que les
fichiers du mode stationnement ne soient écrasés
par l'enregistrement en boucle, veuillez les vérifier
régulièrement pour éviter de les perdre.
⑥ Le mode de surveillance de stationnement et la
fonction de paramétrage de la surveillance de
stationnement sont liés, selon les différents modes
de surveillance de stationnement, différents
paramètres de surveillance de stationnement
peuvent être associés.
⑦ La fonction de mode stationnement sera améliorée
avec la fonction du dash cam, veuillez faire
attention à la description du firmware sur le site
officiel de Vantrue ou consulter le service client.
D. Introduction au mode stationnement
Afin de répondre aux différents besoins des
utilisateurs, nous avons enrichi les modes de
fonctionnement du stationnement et amélioré la
logique de fonctionnement.
En raison des différents modes d'alimentation des
utilisateurs, la manière dont le dash cam entre en mode
de surveillance de stationnement est également
- 19 -
différente. Actuellement, il prend en charge 3 modes
d'entrée :
① Après la déconnexion du kit de câblage ACC, le
dash cam entre immédiatement en mode de
surveillance de stationnement.
② Lorsque le véhicule est à l'arrêt pendant 5 minutes,
le dash cam entrera automatiquement en mode de
surveillance de stationnement.
③ Les utilisateurs peuvent choisir le mode d'entrée
approprié en fonction de leur propre alimentation
électrique pour assurer le fonctionnement normal
de la fonction de surveillance de stationnement.
Mode 1 : Détection de collision
Lorsque la fonction de détection de collision est
activée, l'interface d'enregistrement affichera l'icône
correspondante, indiquant que l'appareil est en mode
de détection de collision. La sensibilité peut être
ajustée entre les niveaux 1 à 5 en fonction des
préférences de l'utilisateur et des conditions du
véhicule, plus le nombre est élevé, plus le niveau de
sensibilité est élevé.
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
Lorsque le G-sensor détecte que le véhicule est à l'arrêt
pendant 5 minutes (entrant en mode de détection de
collision), le dash cam affichera l'icône correspondante
au milieu de l'écran et s'éteindra automatiquement.
Après l'extinction, si le véhicule vibre ou bouge, le dash
cam s'allumera automatiquement et enregistrera 1
minute de vidéo, puis s'éteindra à nouveau pour
s'assurer que les images clés sont enregistrées.
- 20 -
Selon les différentes habitudes des utilisateurs, le
mode de détection de collision propose deux modes de
démarrage : le mode de démarrage rapide et le mode
d'économie d'énergie, qui peuvent être sélectionnés par
les utilisateurs dans Paramètres d'enregistrement >
Paramètres de surveillance de stationnement >
Détection de collision de stationnement.
Mode de démarrage rapide: L'appareil entre en mode
veille avec l'écran éteint, et lorsqu'une collision se
produit, l'appareil allumera immédiatement l'écran pour
enregistrer la vidéo, sauvegardera le fichier et
continuera à entrer en mode veille une fois
l'enregistrement terminé.
Mode d'économie d'énergie: L'appareil est
complètement éteint et s'allume automatiquement
pour enregistrer la vidéo après avoir détecté une
collision, sauvegarde le fichier et s'éteint après la fin de
l'enregistrement, ce qui est plus économe en énergie.
Remarque:
Si le dash cam continue d'être frappé par une collision
pendant le processus d'enregistrement de détection
de collision, il quittera le mode de détection de
collision, entrera dans l'enregistrement normal, et
continuera à rester immobile pendant 5 minutes avant
de revenir en mode de détection de collision.
Mode 2 : Détection de mouvement
Lorsque la détection de mouvement est activée,
l'interface d'enregistrement affichera l'icône de
détection de mouvement, indiquant que l'appareil est
entré en mode de détection de mouvement. Les
utilisateurs peuvent sélectionner trois niveaux de
sensibilité, faible/moyen/élevé, correspondant à une
plage de détection de 2/4/6 mètres.
- 21 -
Processus de déclenchement: Le dash cam prend en
charge la fonction de pré-enregistrement, ce qui peut
mieux restaurer le processus de l'événement, vous
pouvez ajouter l'écran d'enregistrement 10 secondes
avant l'événement déclencheur dans la vidéo de
détection de mouvement, ce qui finira par former un
enregistrement de détection de mouvement de 40
secondes (10 secondes de pré-enregistrement + 30
secondes après le déclencheur).
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
Dans le paramètre du mode stationnement,
sélectionnez l'objectif de détection et ajustez la zone
de détection de mouvement pour surveiller plus
précisément l'activité dans une plage spécifique. Cette
fonction fonctionne conjointement avec le mode de
surveillance de stationnement par détection de
mouvement pour s'assurer que l'appareil déclenche
automatiquement l'enregistrement lorsqu'il détecte un
mouvement anormal, augmentant l'efficacité de la
surveillance et réduisant les enregistrements
inefficaces.
Réglages du Moniteur de Parking
Lentille de détection
Mode Parking à Faible Luminosité
Mode Parking à Détection de Collision
Zone de Détection de Mouvement
OK
Zone de Détection de Mouvement
Détection de la Zone Avant
Détection de Zone Arrière
OK
- 22 -
Remarque: Veuillez vous assurer que l'appareil est en
état de fonctionnement normal pour garantir que la
fonction de détection de mouvement fonctionne
efficacement.
Mode 3 : Enregistrement à faible débit
Lorsque l'enregistrement à faible débit est activé,
l'écran affiche l'icône de faible débit et enregistre selon
la résolution définie (1080P 15FPS ou 720P 15FPS).
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
Méthode d'entrée: Après le stationnement et l'arrêt du
moteur, l'appareil entre automatiquement en mode à
faible débit, où la résolution de tous les objectifs est
ajustée à la valeur prédéfinie, et l'enregistrement est
effectué selon la durée d'enregistrement en boucle
définie.
Remarque: Ce mode n'est efficace que lorsque
l'appareil est sous tension. Si l'appareil est éteint, il ne
fonctionnera pas.
Mode 4 : Enregistrement à faible fréquence d'images
Lorsque l'enregistrement à faible fréquence d'images
est activé, la dashcam enregistre selon le réglage
1FPS/5FPS/10FPS/15FPS sélectionné par l'utilisateur.
- 23 -
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
Méthode d'entrée: Après le stationnement et l'arrêt du
moteur, l'appareil entre automatiquement en mode à
faible fréquence d'images, préservant efficacement
l'intégrité de la vidéo tout en économisant de l'espace
de stockage.
Remarques: L'appareil nécessite une alimentation
stable, si l'alimentation est déconnectée, la dashcam
s'éteindra automatiquement.
E. Contrôle vocal en Français
Les utilisateurs peuvent donner des commandes
vocales au dash cam via la fonction de reconnaissance
vocale, telles que capturer des images, démarrer
l'enregistrement, activer/désactiver le WiFi, verrouiller
la vidéo, etc. Les langues actuellement prises en
charge sont l'anglais, le japonais, le russe et le chinois.
Pour des commandes vocales plus détaillées, veuillez
consulter Paramètres système > Contenu vocal.
1440P+1080P+1080P+1440P 30FPS
F
RC
FC
R
00:00:37
2025-05-05
14:25:35
56
MP/H
La reconnaissance vocale a des options de sensibilité
faible/standard/élevée/désactivée. La sensibilité par
défaut est standard.
- 24 -
F. Statistiques de kilométrage
Le dash cam N5S analyse et compte les heures de
conduite, le kilométrage, l'altitude, la vitesse de
conduite et d'autres informations de l'utilisateur en
enregistrant les informations GPS du processus de
conduite et en exportant le fichier de kilométrage via
l'application.
Dans l'interface de prévisualisation en temps réel de
l'application Vantrue, sélectionnez les heures de début
et de fin, puis téléchargez le fichier sous forme de PDF
ou JPG pour un stockage local.
- 25 -
G. Fonction GPS
Le GPS est activé par défaut. Le N5S reçoit les signaux
GPS via un support GPS. Il corrige automatiquement
l'heure et la date dans votre région, enregistre l'endroit
où la vidéo a été prise et la vitesse du véhicule à ce
moment-là.
Informations GPS
40
46
39
43
48
Remarque:
① Temps de connexion GPS : La connexion GPS doit
être terminée dans les 1 minute suivant l'allumage
de l'appareil. Si elle n'est pas réussie après plus de
1 minute, veuillez vérifier:
• Si la fonction GPS est activée;
• Si l'appareil est correctement connecté au support
- 26 -
GPS;
• Si l'environnement affecte le signal (par exemple,
parkings souterrains, tunnels, zones densément
construites, etc.).
Visualisation des informations GPS : Les données
② GPS sont intégrées dans la vidéo enregistrée et
peuvent être visualisées via l'application Vantrue ou
le lecteur GPS Vantrue.
H. Configuration LTE
(Doit être connecté avec le module LTE)
Pour faciliter la vérification à distance des conditions
de stationnement, Vantrue a développé le module LTE.
Les utilisateurs peuvent insérer la carte SIM dans le
module LTE et connecter le dash cam pour une
surveillance à distance.
- 27 -
Les paramètres LTE suivants sont personnalisables :
a. Paramètres de notification push
b. Limite de consommation de données de la carte SIM
c. Qualité de téléchargement des vidéos de collision
Les utilisateurs peuvent personnaliser les paramètres
en fonction de leur forfait de données SIM, assurant
une utilisation efficace des données et des
fonctionnalités de surveillance à distance.
Le module LTE doit être acheté séparément.
I. Correction automatique de l'heure par GPS
Le dash cam N5S est configuré pour ajuster
automatiquement l'heure via GPS par défaut. LLes
utilisateurs peuvent sélectionner leur fuseau horaire.
Par exemple, si l'utilisateur est à Paris, il peut choisir
GMT+01:00 (heure standard) ou GMT+02:00 (heure
d'été). Si l'utilisateur n'est pas sûr de son fuseau
horaire actuel, il peut se connecter à l'application
Vantrue via WiFi, s'assurer que la fonction d'ajustement
automatique de l'heure dans l'application est activée, et
une fois connecté avec succès, le fuseau horaire du
dash cam sera corrigé de force en fonction du fuseau
horaire du téléphone de l'utilisateur.
Heure & Date
Mise à jour automatique du GPS
Régler manuellement la date/l'heure
Commutation Automatique ST/WT
Style de date
OK
Remarque:
① La correction automatique de l'heure par GPS
nécessite de définir le bon fuseau horaire, vous
pouvez vous référer à la ville représentative après
chaque fuseau horaire.
② La fonction de commutation automatique entre
l'heure d'hiver et l'heure d'été, cette fonction est
limitée à l'utilisation en Amérique du Nord.
- 28 -
J. Lecture des fichiers
Vantrue propose un lecteur PC exclusif pour visualiser
le contenu vidéo en haute définition:
• Mac: les utilisateurs peuvent rechercher "Vantrue
Player" dans l'Apple App Store et le télécharger.
•Windows: les utilisateurs peuvent aller sur le site
officiel de Vantrue.
(https://www.vantrue.net/app/app.html) pour
télécharger la dernière version du lecteur. Le lecteur
prend en charge la lecture vidéo, la visualisation de la
piste GPS, l'affichage de la vitesse et d'autres fonctions
pour offrir aux utilisateurs une meilleure expérience
vidéo.
K. Mise à niveau du dash cam
Voie de mise à niveau 1 : Mise à niveau par fichier
Allez sur le site web de VANTRUE pour télécharger le
dernier firmware du dash cam N5S, copiez le fichier de
firmware dans le répertoire racine de la carte mémoire,
puis insérez la carte mémoire dans le dash cam et
allumez-le pour initier le processus de mise à niveau.
Mettre à niveau le fichier
- 29 -
Voie de mise à niveau 2 : Mise à jour OTA
(Over-the-Air) du firmware
Après le lancement de l'application, une notification de
mise à jour du firmware sera affichée, après que
l'utilisateur a confirmé la mise à niveau, il sera redirigé
vers l'interface de mise à niveau OTA, vous pouvez
suivre le guide de l'application pour mettre à niveau.
- 30 -
- 31 -
Remarques de mise à niveau:
① Que ce soit une mise à niveau par fichier ou OTA,
vous devez garder le dash cam N5S normalement
allumé pendant le processus de mise à niveau.
② Le téléchargement du fichier de mise à niveau
pendant la mise à niveau OTA nécessite l'utilisation
du trafic de données.
③ Lors de l'utilisation de la mise à niveau par fichier,
vous devez formater la carte mémoire sur l'hôte du
dash cam N5S, puis mettre le fichier de mise à
niveau dans la carte mémoire pour effectuer le
processus de mise à niveau.
2.6 Introduction au menu
La configuration des fonctions principales du dash
cam N5S comprend trois sections, Configuration de
l'enregistrement, Configuration du système et
Navigation des fichiers. Vous pouvez configurer votre
dash cam selon vos besoins avec ces paramètres de
fonction.
(1) Configuration de l'enregistrement
a. Résolution: Le dash cam N5S comprend 4 modes
de combinaison d'objectifs:
Objectif
Résolution
Par défaut
1944P+1080P+1080P
+1440P 30FPS
Avant+ Intérieur avant +
Intérieur arrière +
Arrière
1440P+1080P+1080P
+1440P 30FPS
1440P+720P+720P
+1440P 30FPS
1440P+1080P+1080P
+1080P 30FPS
1080P+1080P+1080P
+1080P 30FPS
- 32 -
√
1080P+720P+720P
+1080P 30FPS
1944P+1080P+1080P
+1440P 30FPS
1440P+1080P+1080P
+1440P 30FPS
Avant+ Intérieur avant +
Arrière
√
1440P+720P+720P
+1440P 30FPS
1440P+1080P+1080P
+1080P 30FPS
1080P+1080P+1080P
+1080P 30FPS
1080P+720P+720P
+1080P 30FPS
1944P+1080P+1440P
30FPS
1440P+1080P+1440P
30FPS
Avant+ Intérieur arrière
+ Arrière
√
1440P+720P+1440P
30FPS
1440P+1080P+1080P
30FPS
1080P+1080P+1080P
30FPS
1080P+720P+1080P
30FPS
1944P+1080P 30FPS
1440P+1080P 30FPS
Avant+ Intérieur avant
1440P+720P 30FPS
1080P+1080P 30FPS
1080P+720P 30FPS
720P+720P 30FPS
- 33 -
√
1944P+1440P 30FPS
1440P+1440P 30FPS
Avant+ Arrière
√
1440P+1080P 30FPS
1440P+720P 30FPS
1080P+1080P 30FPS
1080P+720P 30FPS
2592x1944P 30FPS
Avant
2560x1440P 30FPS
√
1920x1080P 30FPS
1280x720P 30FPS
b. Remarque: Lorsqu'elles ne sont pas connectées au
circuit arrière, les fonctions liées au circuit arrière
sont automatiquement masquées.
c. Enregistrement en boucle: Le paramètre par défaut
est 1 minute, cette fonction contient 4 options :
désactivé, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes. Lorsque
vous désactivez l'enregistrement en boucle, il
enregistre 20 minutes par vidéo par défaut jusqu'à
ce que la carte SD soit pleine.
d. LEDs IR: La caméra intérieure du dash cam N5S est
équipée de lumières infrarouges, et elle offre trois
modes à choisir : automatique, activé et désactivé.
Le mode par défaut est automatique.
e. G-Sensor: Sélectionnez le niveau de G-sensor dont
vous avez besoin, puis vous pouvez définir 3
directions (Avant + Arrière/Gauche + Droite/Haut +
Bas). La valeur du G-sensor dans chaque direction
peut être sélectionnée comme 1/2/3/4/5/Désactivé. Le paramètre par défaut est le niveau 3.
f. Mode confidentialité: Le paramètre par défaut est
- 34 -
désactivé, lorsqu'il est activé, l'enregistrement vidéo
sera en mode boucle triple.
g. Enregistrement audio: Le paramètre par défaut est
activé, ici vous pouvez activer/désactiver
l'enregistrement audio.
h. Réduction du bruit audio: Le paramètre par défaut
est activé, ajustez l'effet audio d'enregistrement par
réduction dynamique du bruit. Vous pouvez choisir
de le désactiver.
i. Exposition: Vous pouvez définir la valeur
d'exposition de la caméra avant, intérieure et arrière
séparément, le paramètre par défaut est +0.0, grâce
à cette option, vous pouvez ajuster l'exposition de
l'objectif.
j. Lumière d'état REC: Le paramètre par défaut est
activé, ajustez l'indicateur d'enregistrement activé
ou désactivé.
k. WDR: Activé par défaut. Équilibre les détails dans
les zones sombres et claires pour améliorer la
gradation de l'image. Peut être désactivé.
l. HDR arrière: Activé par défaut. Améliore le
contraste et l'équilibre lumineux pour une meilleure
qualité d'enregistrement. Peut être désactivé.
m. Affichage rotatif: Le paramètre par défaut est
désactivé, vous pouvez activer l'affichage rotatif de
la caméra séparément.
n. Miroir: Le paramètre par défaut est activé, lorsqu'il
est activé, l'écran de l'objectif intérieure avant et
intérieure arrière est affiché en mode miroir.
o. Plaque d'immatriculation: Un numéro de plaque
d'immatriculation à 9 chiffres peut être défini, qui
peut être visualisé dans le filigrane de la vidéo
enregistrée.
p. Tampon: Affichez l'heure et la date, le nom de la
marque VANTRUE, le numéro de plaque d'immatriculation, les informations de localisation GPS, la
vitesse du véhicule dans la vidéo enregistrée, tous
- 35 -
activés par défaut.
q. Accéléré: Le paramètre par défaut est désactivé,
l'utilisateur peut choisir d'activer 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.
r. Mode stationnement: Ici, vous pouvez définir le
mode stationnement dont l'utilisateur a besoin,
respectivement détection de collision/détection de
mouvement/enregistrement à faible débit/enregistrement à faible fréquence d'images/désactivé,
désactivé par défaut.
s. Paramètres de surveillance de stationnement:
Cette fonction comprend les paramètres de
l'objectif de détection, la faible vision nocturne en
mode stationnement, la zone de détection de
mouvement, l'ajustement du mode de détection de
collision.
t. Paramètres LTE: Cette fonction doit être utilisée
après avoir connecté le module LTE(Ce module doit
être acheté en plus), les paramètres par défaut sont
l'activation des notifications push en temps réel,
l'utilisation de 500 Mo de trafic de données
quotidien, la sauvegarde du trafic des vidéos de
collision pour le téléchargement, les utilisateurs
peuvent changer les paramètres selon leurs
besoins.
u. Statistiques de kilométrage: Le paramètre par
défaut est activé, l'activation de cette fonction
enregistrera les informations de kilométrage de
conduite, vous pouvez trouver la fonction de
statistiques de kilométrage dans le mode de
connexion WiFi de l'application pour analyser et
exporter les statistiques de kilométrage.
v. Paramètres GPS: La fonction GPS est activée par
défaut, le commutateur GPS, le paramètre de l'unité
de vitesse, les informations GPS peuvent être
vérifiées ici.
- 36 -
(2) Configuration du système
a. Langue: English / Français / Italiano / Deutsch /
Español / Русский язык / Polskie / 日本語 / 简体
中文/ 한국인
b. Wi-Fi: L'option Wi-Fi activé “Auto” signifie que le
Wi-Fi s'éteint automatiquement après 10 minutes.
Si vous choisissez l'option “Activé” , le Wi-Fi restera
toujours; si vous choisissez l'option” Désactivé”, le
Wi-Fi devra être activé manuellement.
c. Commande Vocale en Français: La sensibilité par
défaut est Standard. Vous pouvez choisir des
options telles que faible/haute/standard/désactivé.
d. Contenu vocal: Commandes de reconnaissance
vocale. Vous pouvez utiliser différentes
commandes pour contrôler à distance la caméra
pour qu'elle fonctionne.
e. Formater la carte mémoire: Choisir de formater la
carte micro SD.
f. Rappel de format: Désactivé par défaut. Sélectionner les options de rappel: 15 jours, 1 mois et
désactivé.
g. Heure & Date: Il existe deux méthodes de réglage
①Mise à jour automatique du GPS, ② Réglage
manuel de la date/heure.
Mise à jour automatique par défaut. La première
méthode est basée sur votre fuseau horaire, vous
devez donc choisir le bon ; vous pouvez également
choisir de le désactiver et de corriger manuellement l'heure de la date vous-même.
Commutation automatique entre l'heure d'été/l'heure d'hiver, désactivée par défaut, lorsqu'elle est
activée, elle basculera automatiquement selon la
date de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.
La fonction de commutation automatique été/hiver
n'est disponible qu'en Amérique du Nord, sinon elle
peut entraîner des erreurs d'heure.
- 37 -
h. LCD s'éteint Auto: 30 seconds /1 minute/3
minute/désactivé sont disponibles. Par défaut est
désactivé.
i. Luminosité de l'écran: mode automatique par
défaut, après 10 minutes d'inactivité, la luminosité
de l'écran de la caméra sera réduite de 50 %
j. Volume de Son: Réglez le volume de l'appareil. Le
niveau de volume par défaut est 2, le plus bas est 0
et le plus élevé est 5.
k. Rappel Sonore: Selon différentes situations, la
caméra est réglée avec 5 types de rappel sonore,
qui sont: Son de mise en marche, Son des touches,
Son du fichier verrouillé, Son du Format, Rappel
d'arrêt d'enregistrement anormal. Tous sont
activées par défaut.
l. Fréquence de la source lumineuse: 50Hz / 60Hz
sont disponibles. Choisissez la bonne fréquence
selon les différentes régions.
m. Informations système: Vérifiez le modèle de la
machine, la version du logiciel, l'URL du site officiel
n. Certification: Vous pouvez afficher les
informations de certification de la caméra
o. Paramètres Défaut: Vous pouvez restaurer les
paramètres d'usine.
(3) Navigation des fichiers
Sous cette fonction, les utilisateurs peuvent voir les
fichiers vidéo et photo enregistrés par le dash cam.
Fichier
OK
- 38 -
Fichier
1/5
Vidéo Événement
Vidéo Parking
Vidéo Normale
Photo
OK
a. Vidéo d'événement: contient des vidéos de
verrouillage par vibration en mode d'enregistrement
normal, des vidéos de verrouillage manuel et toutes
les vidéos de verrouillage par vibration en mode de
surveillance du stationnement.
b. Vidéo de stationnement: contient les vidéos en
mode stationnement, y compris la détection de
mouvement, l'enregistrement à faible fréquence
d'images et l'enregistrement à faible débit binaire.
c. Vidéo normale: ce dossier contient les fichiers
généraux, les fichiers d'enregistrement à intervalles
réguliers et les fichiers de confidentialité.
d. Photo: Les fichiers photo sont stockés dans ce
dossier.
e. Tous les fichiers: Tous les fichiers peuvent être
visualisés.
Définition du format de fichier
20250505_140933_0008_N_A.MP4
A pour la caméra frontale
B pour la caméra interne
C pour la caméra arrière
20250505_140833_0007_P_B.MP4
20250505_140733_0006_T_C.MP4
20250505_140633_0005_S_A.MP4
Année Date Temps
Numéro de séquence
- 39 -
P pour la vidéo enregistrée en
mode parking
N pour l'enregistrement en
boucle
T pour vidéo en accéléré
S pour enregistrement privé
E pour l'enregistrement
d'événements
3. Spécifications du produit et FAQ
3.1 Spécifications techniques
Afin que les utilisateurs aient une meilleure expérience
produit, nous mettrons à jour nos produits et les
spécifications du produit peuvent changer sans
préavis.
Modèle
N5S
Processeur de
puce
Processeur Novatek haute
performance
G-capteur
Capteur à trois axes intégré
Capteur d'image
Capteur Sony
Écran
IPS 3.19 pouces
WiFi
2.4GHz & 5GHz intégré
Lentille
Avant: Objectif grand angle
F1.8, 158 degrés
Intérieur Avant: Objectif grand
angle F1.8, 160 degrés
Intérieur Arrière : Objectif grand
angle F1.8, 160 degrés
Arrière：Objectif grand angle
F1.8, 160 degrés
Langues
English、简体中文、日本語、
Deutsch、Italiano、Español、
Français、Русский язык、
Polski、한국어
Résolution
maximale
Avant+ Intérieur avant + Intérieur
arrière + Arrière：
1944P+1080P+1080P+1440P
30FPS
Avant+Intérieur avant +Arrière :
1944P+1080P+1440P 30FPS
Avant+ Intérieur arrière +
Arrière：
- 40 -
1944P+1080P+1440P 30FPS
Avant+Intérieur avant：
1944P+1080P 30FPS
Avant+ Arrière：
1944P+1440P 30FPS
Avant :
2592x1944P 30FPS
Format de vidéo
MP4
Format d’image
JPEG
Audio
Microphone et haut-parleur
intégrés
Mode de stockage
Carte micro SD (supporte les
cartes mémoire de 32 Go à 1 To,
vitesse U3 ou supérieure)
Interface USB
USB-C （Type-C）
Type de batterie
Super condensateur
Tension et courant
de l'alimentation
DC 5V 3A
Puissance
10W
Température de
travail
-4-140°F(-20°C à 60°C)
Température de
stockage
-13°F to 158°F(-25°C à 70°C)
- 41 -
3.2 Précautions d'utilisation
① Ce produit est un dispositif auxiliaire destiné à
l'enregistrement d'images extérieures de véhicules,
et certaines fonctions peuvent ne pas être prises en
charge en raison des différents environnements de
conduite et de véhicule.
② La mise à jour du micrologiciel sera effectuée de
temps en temps pour améliorer le produit, veuillez
prêter attention à l'avis officiel de VANTRUE en
fonction de la mise à jour spécifique.
③ Ce produit peut enregistrer et sauvegarder des
images d'accidents de véhicules, mais il ne garantit
pas que toutes les images d'accidents puissent être
enregistrées. L'image peut ne pas être enregistrée
dans un dossier spécial parce que le capteur de
collision ne peut pas être activé pour les collisions
mineures.
④ Veillez à mettre l'appareil hors tension lorsque vous
insérez ou retirez la carte mémoire.
⑤ Pour une utilisation stable du produit, veuillez
formater la carte mémoire au moins une fois par
mois.
⑥ Généralement, les cartes mémoire ont une durée de
vie, et une utilisation à long terme des cartes
mémoire peut avoir pour conséquence que les
données ne soient pas sauvegardées. Dans ce cas,
il est recommandé d'acheter une nouvelle carte
mémoire. Si les données sont détruites en raison de
l'utilisation à long terme de la carte mémoire, la
société ne sera pas tenue pour responsable.
- 42 -
3.3 FAQ
Voici les FAQ lors de l'utilisation du dash cam:
① Impossible d'allumer: vérifiez si la connexion
électrique est normale, si le cordon d'alimentation
ou le chargeur de voiture est endommagé.
② Erreur de carte mémoire: assurez-vous d'utiliser une
carte SD compatible, formatez en FAT32, et
formatez régulièrement.
③ Interruption ou brouillage vidéo: vérifiez la vitesse
de la carte mémoire, il est recommandé d'utiliser
une carte mémoire de classe U3/A2.
④ Mauvaise vision nocturne: Nettoyez l'objectif ainsi
que le pare-brise de la voiture et activez le mode
HDR.
⑤ GPS ne peut pas se localiser: assurez-vous de
l'utiliser dans une zone extérieure ouverte, évitez les
interférences de blindage.
⑥ Échec de la connexion WiFi: redémarrez l'appareil et
assurez-vous que la fonction WiFi du dash cam est
en état de connexion en attente. De plus, vous
pouvez essayer de changer la bande WiFi du dash
cam, reconnectez.
⑦ Échec du bouton: vérifiez la version du firmware de
l'appareil, réinitialisez le dash cam pour essayer de
récupérer.
Si le problème persiste, nous recommandons de
contacter le service client officiel pour une assistance
supplémentaire.
- 43 -
4. Garantie et support
**Service de garantie VANTRUE
**VANTRUE ® offre une garantie de 12 mois.
Si vous vous inscrivez en tant que membre sur le
site officiel de VANTRUE
(www.vantruenet/register), votre période de service
de garantie peut être étendue à 18 mois.
Si vous avez des problèmes liés au produit, vous
pouvez les résoudre de la manière suivante, nous
répondrons dans les 24 heures:
① Trouvez des réponses à vos questions dans À
propos > FAQ dans l'application Vantrue.
② Contactez le service client du canal d'achat pour
obtenir de l'aide.
③ Envoyez un e-mail à support@vantrue.net.
VANTRUE s'engage à améliorer les produits et à
améliorer l'expérience utilisateur, n'hésitez pas à nous
envoyer vos commentaires à support@vantrue.net.
Merci d'avoir choisi VANTRUE !
- 44 -
truly driven.
www.vantrue.com
Made in China
">