Panasonic TV55W95BEB Mode d'emploi

Numéro de modèle
AIDE
Français
-1-
À lire en premier
Avant utilisation
Utilisation
Licence
Remarque
Fonctions
Résolution 4K
Accueil
Double tuner
Visionnage
Fonctionnalités de base
Connexion par satellite
Raccordement de base
Sélectionner une chaîne
Bannière d’informations
Bannière satellite
Menu options
Sous-titres
Dernière vue
Fonctions d’économie d’énergie
Fuseau horaire
Langue
Résolution 4K
Appareil compatible 4K
Configuration auto HDMI
Format 4K valide
Appareil externe
Raccordement externe
Entrée externe de visualisation
-2-
Utilisation avec la télécommande du téléviseur
Fonctions HDMI
Paramètres HDMI
Paramètres HDMI-CEC
Sélection haut-parleurs
Signaux d’entrée valides
Pour une image optimale
Mode image
Aspect
Signal de commande du rapport de format
Sonde de temp. ambiante
Luminosité
Couleur
Clarté
Mouvement
Paramètres de gestion de couleur
Paramètres des options
Paramètres de l’écran
Pour un son optimal
Mode sonore
Paramètres avancés de chaque mode sonore
Balance
Contrôle automatique du gain
Paramètres des options
Retard audio Bluetooth
Sortie audio
Réglage de la mise au point du son
Description audio
Réglages audio préférés
Guide TV
Utiliser le Guide TV
Programmation minuterie
-3-
Programmation de la liaison guide
Télétexte
Afficher le télétexte
Réglages de télétexte préférés
Réglage et édition des chaînes
Menu Configuration
Editeur de la liste des chaînes
Éditeur de favoris
Installation auto chaînes
Tri des chaînes par région
Installation manuelle chaînes
Actualiser liste chaînes
Condition du signal
Configurer les signaux de télévision
Autres paramètres
Satellites disponibles
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
Préparatifs
Réglage du disque dur USB
Enregistrement du programme en cours
Enregistrement une touche
Contrôle du direct
Programmation minuterie
Configuration Programmation minuterie
Modification Programmation minuterie
Remarque
Liste des enregistrements
-4-
Sélectionner le contenu
Visionnage de la TV enregistrée
Regrouper du contenu
Supprimer du contenu
Liste de chapitres
Réseau
Réseau domestique
Émission diffusée en interne
Connexions réseau
Connexion Internet
Remarque
Configuration du réseau
Connexion réseau
Réglages du serveur de réseau domestique
Serveur Media
Utilisation
Fonctions
Accueil
Utilisation
Multi fenêtres
Informations
Comment utiliser
Remarque
Contrôle des appareils HDMI-CEC
Connexion HDMI
Préparatifs
Configuration
-5-
Remarque
Contrôle parental
Utilisation des Contrôle parental
Indicateur LED d’aliment.
Utilisation de l’Indicateur LED d’aliment.
Service numérique (HbbTV)
Utilisation du Service numérique (HbbTV)
Paramètres de Confidentialité
Remarque
Interface commune
Attention
Utilisation du module Interface commune
Restaurer les paramètres d’usine par défaut
Restaurer les paramètres d’usine par défaut
Mettre à jour le logiciel du téléviseur
Mise à jour via Internet
Périphériques Bluetooth
Configuration Bluetooth
Paramètres
Menu Configuration
Utilisation
Assistance
FAQ
Image
Télévision numérique
Son
-6-
HDMI
Réseau
Autre
Informations détaillées
Entretien
Entretien et nettoyage
-7-
À lire en premier
Avant utilisation
Utilisation
Signification des symboles
[ OK ] :
Des lettres entre crochets désignent des touches de la télécommande.
Mode image :
Des lettres de couleur cyan désignent des options affichées à l’écran.
:
Références dans cette AIDE
Vous pouvez accéder à la page en appuyant sur [ OK ] quand le curseur est positionné sur les références.
Guide d’utilisation
= Remarque =
• La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
• Certaines fonctions de cet appareil peuvent exiger une future mise à niveau de version (mise à jour de logiciel).
Veillez à suivre les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
• Les images présentées dans cette AIDE ne sont données qu’à titre illustratif.
• Cette application AIDE traite de tous les modèles, cependant certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles sur certains modèles.
• Reportez-vous au manuel sur papier et au menu réel du téléviseur, etc. pour confirmer les fonctions de votre
modèle.
• Reportez-vous également à l’option Aide pour obtenir des instructions détaillées conformément à la procédure
suivante.
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez Aide et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Suivez les instructions à l’écran.
-8-
Licence
Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie
ou les marques de commerce des produits ne font pas l’objet d’une mention spéciale.
DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
DiSEqC™ est une marque de commerce de EUTELSAT.
Wi-Fi ® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ® .
WPA3™, WPA2™, WPA™ sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance ® .
Le mot de marque Bluetooth ® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et
l’utilisation de ces marques par Panasonic Holdings Corporation se fait sous licence.
Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI
sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
© 2022 Advanced Micro Devices, Inc. Tous droits réservés. AMD, le logo AMD Arrow, FreeSync et les
combinaisons de ceux-ci sont des marques de commerce d’Advanced Micro Devices, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Travaux confidentiels et non publiés.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories.
Tous droits réservés.
“PlayReady” est une marque déposée de Microsoft. Veuillez prendre connaissance des éléments suivants.
(a) Ce produit contient une technologie soumise à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit sont interdites sans la ou les licence(s)
appropriée(s) de Microsoft.
(b) Les propriétaires de contenu utilisent la technologie d’accès aux contenus Microsoft PlayReady ™ pour
protéger leur propriété intellectuelle, y compris des contenus sous copyright. Cet appareil utilise la technologie
PlayReady pour accéder aux contenus protégés par PlayReady et/ou aux contenus protégés par WMDRM. Si
l’appareil n’applique pas convenablement les restrictions d’utilisation des contenus, les propriétaires des contenus
peuvent exiger de Microsoft qu’elle annule la capacité de l’appareil à consommer des contenus protégés par
PlayReady. L’annulation ne devrait pas affecter les contenus non protégés ou les contenus protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu.
Les propriétaires de contenu peuvent exiger que vous mettiez à niveau PlayReady pour accéder à leur contenu.
-9-
Si vous refusez une mise à niveau, vous ne serez pas capable d’accéder aux contenus nécessitant la mise à
niveau.
Ce produit intègre les logiciels suivants :
(1) le logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Entertainment & Communication Co.,
Ltd.,
(2) le logiciel qui appartient à un tiers et dont la licence est accordée à Panasonic Entertainment & Communication
Co., Ltd.,
(3) le logiciel sous licence publique générale limitée GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 2.0 (GPL V2.0),
(4) le logiciel sous licence publique générale limitée GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1
(LGPL V2.1), et/ou,
(5) ouvrez le logiciel source autre que le logiciel sous licence publique générale limitée GPL V2.0 et/ou
LGPL V2.1.
Les logiciels catégorisés en (3) - (5) sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE
GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER.
Il est possible d’afficher les conditions détaillées en procédant comme suit.
(1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
(2) Sélectionnez Appareil et logiciel > Mentions légales et conformité > Mentions légales .
- 10 -
Remarque
• Lorsque vous utilisez vos propres contenus (musique, vidéos, photos, etc.) avec cet appareil, veillez à ne pas
porter atteinte aux droits d’auteur, à la propriété intellectuelle, à la vie privée, etc. du sujet. Faites attention à la
confidentialité, aux droits d’image, etc. des images affichées, et utilisez cet appareil à vos propres risques.
• Conservez vos informations personnelles (mot de passe du routeur à large bande, etc.) en lieu sûr pour éviter
qu’elles ne soient volées par un tiers lorsque vous saisissez ou affichez les informations sur l’écran du
téléviseur.
- 11 -
Fonctions
Résolution 4K
Vous pouvez regarder du contenu au format 4K ayant deux fois les résolutions horizontales et verticales du signal
1080p.
Visionnage > Résolution 4K > Appareil compatible 4K
- 12 -
Accueil
“Accueil” est une passerelle vers le téléviseur, les applications et les périphériques connectés.
Elle vous permet d’accéder facilement à toutes les fonctions.
Fonctions > Accueil > Utilisation
- 13 -
Double tuner
Vous pouvez regarder ou enregistrer 2 programmes simultanément, regarder un programme pendant que vous en
enregistrez un autre, etc.
Fonctions > Multi fenêtres > Multi fenêtres
- 14 -
Visionnage
Fonctionnalités de base
Connexion par satellite
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout
câble.
• Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
• Pour satellite
Double tuner (DiSEqC)
Connecter les deux bornes satellites IN 1 et IN 2 à une antenne parabolique équipée d’un commutateur
multifonction vous permet de regarder ou d’enregistrer 2 programmes satellite simultanément.
Bornes satellites IN 1 / IN 2
Câbles satellite avec commutateur multifonction
Antenne satellite
Double tuner (Câble unique)
La connexion de la borne satellite IN 1 à une antenne parabolique équipée d’un routeur câble unique vous permet
de regarder ou d’enregistrer simultanément 2 programmes satellite.
Borne satellite IN 1
Câble satellite avec routeur câble unique
- 15 -
Antenne satellite
Simple tuner
Connectez la borne satellites IN 1 à une antenne parabolique.
• Regarder ou enregistrer 2 programmes satellite simultanément, etc. n’est pas possible en mode tuner simple.
Borne satellite IN 1
Câble satellite
Antenne satellite
= Remarque =
• Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez votre revendeur local. Pour plus
de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite.
• Maintenez le téléviseur à distance des appareils électroniques (équipement vidéo, etc.) ou des appareils munis
d’un capteur infrarouge, à défaut une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le fonctionnement des
autres appareils peut être affecté.
• Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion.
- 16 -
Raccordement de base
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout
câble.
• Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
Antenne
Borne d’antenne / de câble
Câble RF
Antenne / Câble
Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc.
Borne d’antenne / de câble
Câble RF
Enregistreur DVD / Enregistreur Blu-ray, etc.
Antenne / Câble
Borne HDMI
Câble HDMI
- 17 -
Boîtier de télévision par câble
Borne HDMI
Câble HDMI
Boîtier de télévision par câble
Antenne / Câble
= Remarque =
• Pour plus de détails sur les connexions HDMI CEC
Fonctions > Contrôle des appareils HDMI-CEC > Connexion HDMI
• Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé.
• Maintenez le téléviseur à distance des appareils électroniques (équipement vidéo, etc.) ou des appareils munis
d’un capteur infrarouge, à défaut une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le fonctionnement des
autres appareils peut être affecté.
• Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
• Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution.
• Utilisez un câble HDMI Premium High Speed pour les images HDR.
• Utilisez un câble HDMI High Speed et raccordez-le sur HDMI1 ou HDMI2 pour la fréquence d’image élevée 4K
(120 Hz / 144 Hz).
• Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion.
- 18 -
Sélectionner une chaîne
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
1. Sélectionnez le mode avec [ TV ] .
Satellite / Câble / Antenne
• Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées.
2. Sélectionnez une chaîne avec [ Monter/Descendre chaîne ] ou [ Touches numériques ] .
• La position des chaînes DVB commence à partir du numéro 1.
Pour sélectionner une chaîne à l’aide de la bannière d’informations
1. Affichez la bannière d’informations avec [
] si elle n’est pas déjà affichée.
2. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur [ OK ] pour la visionner lorsque la bannière est affichée.
Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations
Pour sélectionner une chaîne à l’aide du Guide des programmes
1. Affichez Guide TV avec [
].
2. Sélectionnez le programme actuel et appuyez sur [ OK ] pour valider.
–
Le programme actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
3. Sélectionnez Voir programme et appuyez sur [ OK ] pour le visionnage.
Visionnage > Guide TV > Utiliser le Guide TV
Pour choisir une catégorie de la liste des chaînes
1. Affichez le menu des options avec [
].
2. Sélectionnez Catégorie et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Pour visionner la télévision payante
• Pour des détails sur les chaînes cryptées
Fonctions > Interface commune > Utilisation du module Interface commune
• Consultez l’opérateur / le diffuseur ou le fabricant du module IC pour de plus amples informations et les
conditions d’utilisation des services.
- 19 -
Bannière d’informations
Affichez la bannière d’informations avec [
].
• Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne.
• Pour Satellite, Câble, Antenne
(Exemple)
Icône de la station de diffusion (ou de la source d’entrée)
Position et nom de la chaîne
Type de chaîne (Radio, HDTV, etc.) / Chaîne cryptée (
)
Programme
Heure de début / Heure de fin
Informations sur le programme suivant
Date et heure
Fonctions disponibles / signification des messages
Signal faible :
Signal de télévision de mauvaise qualité
DD , DD+ , DAC4 , HE-AAC :
Piste audio Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby AC-4), Dolby Atmos ou HE-AAC
AD :
Service de description audio disponible
• Cette fonction peut aider les utilisateurs malvoyants en fournissant une piste audio supplémentaire
décrivant les événements à l’écran.
Visionnage > Pour un son optimal > Description audio
Also in HD :
Même programme disponible comme émission HD (Royaume-Uni uniquement)
• Pour afficher les informations supplémentaires
[
]
STTL :
Service de sous-titres disponible
- 20 -
TXT :
Service de texte disponible
Multi-audio :
Plusieurs pistes audio disponibles
Stéréo , Mono :
Mode audio
• Pour vérifier une autre chaîne réglée
/
• Pour regarder la chaîne qui figure dans la bannière
[ OK ]
• Informations sur le programme suivant (DVB)
• Informations supplémentaires (DVB)
[
]
–
Appuyez de nouveau pour masquer la bannière.
• Pour régler le temps d’affichage ou la taille de la bannière
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Bandeau de chaînes et
appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
• Pour afficher la notification Dolby
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
–
Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3) Sélectionnez Paramètres des options > Dolby Vision Notification et appuyez sur [ OK ] pour régler sur
Activé / Désactivé .
• Les indications AD , STTL , TXT , Multi-audio sont affichées comme étant disponibles dans certains
programmes, mais peuvent ne pas l’être dans tous les programmes diffusés. Affichez les informations
supplémentaires pour confirmer la disponibilité de ces fonctions.
- 21 -
Bannière satellite
Affichez la bannière d’informations avec [
].
• Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne.
• Pour satellite
(Exemple)
Icône de la station de diffusion (ou de la source d’entrée)
Position et nom de la chaîne
Programme
Heure de début / Heure de fin
Informations sur le programme suivant
Heure actuelle
Fonctions disponibles / signification des messages
AD :
Service de description audio disponible
• Cette fonction peut aider les utilisateurs malvoyants en fournissant une piste audio supplémentaire
décrivant les événements à l’écran.
Visionnage > Pour un son optimal > Description audio
SD :
Émissions SD disponibles
SD>HD :
Même programme disponible comme émission HD
SL :
Langue des signes disponible
S:
Service de sous-titres disponible
• Pour vérifier une autre chaîne réglée
/
- 22 -
• Pour regarder la chaîne qui figure dans la bannière
[ OK ]
• Informations sur le programme suivant
• Informations supplémentaires
[
]
–
Appuyez de nouveau pour masquer la bannière.
• Pour régler le temps d’affichage ou la taille de la bannière
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Bandeau de chaînes et
appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
- 23 -
Menu options
Confirmer ou modifier l’état actuel.
1. Affichez le menu des options avec [
].
2. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
• Ces options de fonction varient suivant le mode TV et le pays sélectionnés.
Enregistrement
Enregistre immédiatement le programme actuel sur le disque dur USB.
Enregistrement > Enregistrement programme actuel > Enregistrement une touche
Condition du signal
Sélectionne une chaîne et vérifie l’état du signal avec des témoins.
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Condition du signal
Infos vidéo / Infos sur le programme
Permet d’afficher les informations sur la vidéo / le programme.
Catégorie
Sélectionnez une catégorie de la liste des chaînes.
Visionnage > Fonctionnalités de base > Sélectionner une chaîne
Options AV
Multi-audio
Permet de sélectionner une autre langue ou description audio pour la piste sonore (selon disponibilité).
• Ce paramètre n’est pas mémorisé et revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours.
• Multi Audio / AD s’affiche au lieu de Multi-audio . (Irlande uniquement)
Monaural Audio
Permet de sélectionner stéréo / mono (selon disponibilité).
Langue du sous-titrage
Permet de sélectionner d’autres langues de sous-titres ou d’autres types (selon disponibilité).
• Ce paramètre n’est pas mémorisé et revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours.
- 24 -
• Non valide pour l’écran secondaire en mode multi fenêtres
Langue télétexte
Permet de définir la police de caractères utilisée pour le télétexte.
Ouest :
anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc.
Est1 :
tchèque, anglais, estonien, letton, roumain, russe, ukrainien, etc.
Est2 :
tchèque, hongrois, letton, polonais, roumain, etc.
• Irlande uniquement
Langue Télétexte
Permet de sélectionner d’autres langues de télétexte (selon disponibilité).
• Ce paramètre n’est pas mémorisé et revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours.
Programmation minuterie
Cette fonction vous permet de sélectionner les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur
USB.
Enregistrement > Programmation minuterie > Réglage Programmation minuterie
- 25 -
Sous-titres
Affichez ou masquez les sous-titres (selon disponibilité) avec [ STTL ] .
Réglages de sous-titres préférés
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Réglages de sous-titres
préférés et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Type sous-titres préféré
Permet de sélectionner le type de sous-titres préféré.
Langue des sous-titres principale / Langue des sous-titres secondaire
Permet de sélectionner les première et deuxième langues préférées pour les sous-titres DVB (suivant le
diffuseur).
• Non valide pour l’écran secondaire en mode multi fenêtres
- 26 -
Dernière vue
Passez facilement au mode d’entrée ou à la chaîne précédemment visionnée avec la touche Dernière vue.
(LAST VIEW)
• Appuyez de nouveau pour retourner à la vue actuelle.
= Remarque =
• Le changement de chaîne peut ne pas être possible dans certaines conditions.
• Regarder moins de 10 secondes n’est pas considéré comme la chaîne ou le mode d’entrée précédemment
visionné.
- 27 -
Fonctions d’économie d’énergie
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Le téléviseur peut être écologique en utilisant les fonctions d’économie d’énergie.
Le téléviseur passe en mode de veille dans les conditions suivantes :
• Réglage Eco est actif.
• Aucune opération n’est effectuée pendant 4 heures tant que Mise en veille automatique est réglé sur Activé .
• Aucun signal n’est reçu et aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes tant que Absence de signal
d’arrêt est réglé sur Activé .
= Remarque =
• Cette fonction n’affecte pas l’enregistrement.
Mode éco
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Préférences > Mode éco et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
Réglage Eco
Règle automatiquement le téléviseur dans le mode économie d’énergie le plus approprié.
Les options concernées et leurs réglages actuels sont affichés. Sélectionnez Réglage Eco pour les régler
immédiatement sur les paramètres d’économie d’énergie.
• Mise en veille automatique et Absence de signal d’arrêt sont activés lorsque vous sélectionnez Réglage Eco .
Mise en veille automatique
( Activé / Désactivé )
Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour économiser de l’énergie lorsqu’aucune opération n’est
effectuée pendant 4 heures.
• La commutation d’entrée automatique avec l’appareil connecté affecte cette fonction et le compteur de temps
est réinitialisé.
• Un message de notification s’affiche 5 minutes avant de passer en mode de veille.
• Modifier la configuration par défaut peut entraîner une consommation d’énergie accrue du produit.
Absence de signal d’arrêt
( Activé / Désactivé )
Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour éviter toute consommation d’énergie inutile si aucun signal
n’est reçu et aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes.
- 28 -
Économie d’énergie
( Activé / Désactivé )
Réduit la luminosité de l’image pour diminuer la consommation d’énergie.
Luminosité automatique
( Activé / Désactivé )
Règle automatiquement la luminosité en fonction des conditions d’éclairage ambiantes.
• Cette fonction ne peut pas être disponible lorsque Mode image est réglé sur Dolby Vision Sombre .
HDMI-CEC
Active la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control, commande d’appareils électroniques pour
consommateurs).
Arrêt simultané
( Activé / Désactivé )
Lorsque le téléviseur entre en mode de veille, l’appareil raccordé entre lui aussi automatiquement en mode de
veille.
Veille Eco énergie
Commande l’appareil raccordé pour réduire la consommation d’énergie en mode de veille.
Mode veille intelligent
Permet que les appareils raccordés non visionnés ou non utilisés entrent en mode veille pour réduire la
consommation d’énergie.
Mode Radio
Permet de régler la minuterie de manière à éteindre l’écran automatiquement lorsqu’une station de radio est
sélectionnée.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Mode Radio et appuyez sur [
OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
• Le son est activé même si l’écran est éteint. Cette fonction est efficace pour réduire la consommation
électrique lors de l’écoute d’une station de radio.
• Appuyez sur n’importe quelle touche à l’exception de la touche Alimentation, [ Volume Haut / Bas ] ou [ MUTE ]
pour allumer l’écran.
- 29 -
- 30 -
Fuseau horaire
Permet de régler les données de temps.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Préférences > Fuseau horaire et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
• Les données de temps sont corrigées en fonction du temps moyen de Greenwich.
- 31 -
Langue
Permet de changer la langue pour l’affichage à l’écran.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Préférences > Langue et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
- 32 -
Résolution 4K
Appareil compatible 4K
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Vous pouvez regarder du contenu au format 4K ayant deux fois les résolutions horizontales et verticales du signal
1080p.
• Pour plus de détails sur le format 4K valide
Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide
• Raccordez les appareils compatibles 4K à la borne HDMI à l’aide d’un câble compatible 4K pour regarder du
contenu au format 4K.
Appareil compatible 4K
Borne HDMI
Câble HDMI
Appareil compatible 4K
• Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion.
• Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
• Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution.
• Utilisez un câble HDMI Premium High Speed pour les images HDR.
• Utilisez un câble HDMI High Speed et raccordez-le sur HDMI1 ou HDMI2 pour la fréquence d’image élevée 4K
(120 Hz / 144 Hz).
- 33 -
Configuration auto HDMI
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres HDMI > Configuration auto HDMI et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Configuration auto HDMI
( Mode1 / Mode2 / Mode3 )
Reproduit plus précisément l’image avec la gamme de couleurs étendue et avec plus de fluidité avec la fréquence
d’image élevée lorsque l’on raccorde un appareil compatible 4K. Mode2 est un mode qui prend en charge des
signaux de définition supérieure au Mode1 . Mode3 est un mode qui prend en charge des signaux de fréquence
d’image supérieure au Mode2 . Réglez sur Mode1 lorsque l’image ou le son de l’entrée HDMI ne sont pas lus
correctement.
Mode1 :
Pour une compatibilité étendue. Réglez sur Mode1 lorsque l’image ou le son de l’entrée HDMI ne sont pas
lus correctement.
Mode2 :
Pour l’appareil compatible 4K pourvu de la fonction de sortie d’image précise avec la gamme de couleurs
étendue
Mode3 :
Pour les équipements compatibles 4K 120 / 144 Hz qui disposent de la fonction de sortie d’image à
fréquence élevée (ce mode est disponible pour HDMI1 / HDMI2.)
• Non valide lorsque Mode jeu automatique NVIDIA est réglé sur Activé et que certaines cartes graphiques
NVIDIA PC prenant en charge HDMI 2.1 VRR sont détectées ( Configuration auto HDMI est fixé sur Mode3 .)
• Le paramètre peut être mémorisé pour chaque entrée HDMI.
• Format valide (4K)
–
Mode1 : 4:4:4 / 4:2:2 (30p, 25p, 24p), 4:2:0 (60p, 50p)
–
Mode2 : 4:4:4 / 4:2:2 (30p, 25p, 24p), 4:4:4 / 4:2:2 / 4:2:0 (60p, 50p)
–
Mode3 : 4:4:4 / 4:2:2 (30p, 25p, 24p), 4:4:4 / 4:2:2 / 4:2:0 (144p, 120p, 100p, 60p, 50p)
- 34 -
Format 4K valide
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Format 4K valide (HDMI)
● 4K UHD
3 840 × 2 160 (144p, 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p)
–
Le rapport de format est fixé sur 16:9 .
= Remarque =
• Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre téléviseur.
• Utilisez HDMI1 / HDMI2 pour le format 4K suivant.
–
4K UHD 50 Hz / 60 Hz 4:4:4 (10 bits / 12 bits)
–
4K UHD 100 Hz / 120 Hz / 144 Hz
• Pour les détails du rapport de format
Visionnage > Pour une image optimale > Aspect
- 35 -
Appareil externe
Raccordement externe
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les
autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent chaque appareil.
• Pour plus de détails sur le raccordement de base
Visionnage > Fonctionnalités de base > Raccordement de base
• Pour utiliser des périphériques spécifiques prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth
Fonctions > Périphériques Bluetooth
• Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion.
• Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.
Appareil HDMI
Borne HDMI
Câble HDMI
Enregistreur / Lecteur / Boîtier de télévision par câble / Caméscope / Amplificateur avec système de hautparleurs / Jeux
= Remarque =
• Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
• Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour des images haute résolution.
• Utilisez un câble HDMI Premium High Speed pour les images HDR.
• Utilisez un câble HDMI High Speed et raccordez-le sur HDMI1 ou HDMI2 pour la fréquence d’image élevée 4K
(120 Hz / 144 Hz).
• Pour plus de détails sur les connexions HDMI CEC
Fonctions > Contrôle des appareils HDMI-CEC > Connexion HDMI
• Utilisez HDMI2 pour raccorder le téléviseur à un amplificateur doté de la fonction eARC (Enhanced Audio
Return Channel) / ARC (Audio Return Channel).
• Utilisez HDMI1 / HDMI2 pour raccorder l’appareil compatible avec la fréquence d’image élevée 4K (120 Hz /
144 Hz), le VRR (taux de rafraîchissement variable), NVIDIA G-SYNC Compatible et la fonction AMD
FreeSync Premium.
- 36 -
Périphériques USB
Port USB
Câble USB
Disque dur USB, etc.
= Remarque =
• Il est recommandé de raccorder l’appareil directement au port USB du téléviseur.
• Il est impossible d’utiliser simultanément plusieurs périphériques USB de même type, à l’exception de la carte
mémoire flash USB ou les disques durs USB.
• Utilisez le port USB 1 ou USB 2 pour connecter le disque dur USB. ( (Référez-vous à l'indication de terminal du
téléviseur.))
• Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur.
• Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB.
Écouter avec des enceintes externes
DIGITAL AUDIO
Câble audio numérique optique
Amplificateur avec système de haut-parleurs
• Pour profiter d’un son multicanal depuis un appareil externe (par exemple, Dolby Audio (Dolby Digital) 5.1
canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Pour plus d’informations sur les raccordements,
consultez le mode d’emploi de l’appareil en question et de l’amplificateur.
Casque
- 37 -
Prise Casque / Caisson de graves extrêmes
Fiche mini stéréo 3,5 mm
Casque
• Réglez Prise casque sur Connecter pour activer la sortie audio à partir de la borne écouteurs.
Visionnage > Pour un son optimal > Sortie audio
• Pour ajuster le volume, réglez Volume du casque .
Visionnage > Pour un son optimal > Sortie audio
Caisson de basse
Prise Casque / Caisson de graves extrêmes
Câble audio (fiche mini stéréo 3,5 mm - connecteur à broches audio)
Caisson de basse
• Pour ajuster le volume, réglez Réglage du caisson de basses .
Visionnage > Pour un son optimal > Sortie audio
• Le volume du caisson de basse peut également être contrôlé en ajustant le volume de cette unité à l’aide de la
télécommande de ce téléviseur.
• Si le caisson de basse est équipé d’une commande de volume, contrôlez également le niveau.
- 38 -
Entrée externe de visualisation
Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour vous permettre de visionner l’entrée externe.
1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec [ AV ] .
• Vous pouvez également accéder à la sélection d’entrée sur l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez le mode d’entrée raccordé à l’appareil et appuyez sur [ OK ] pour le visionnage. (Le mode
sélectionné est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran.)
• Vous pouvez également sélectionner l’entrée en appuyant sur la touche [ AV ] . Appuyez plusieurs fois jusqu’à
ce que l’entrée désirée soit sélectionnée.
• La télécommande est capable de contrôler le contenu des équipements externes.
Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur
• Pour retourner au mode TV
[ TV ]
= Remarque =
• Si l’appareil externe est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur 16:9 .
• Pour plus de détails, lisez le mode d’emploi de l’appareil ou contactez votre revendeur local.
- 39 -
Utilisation avec la télécommande du téléviseur
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Vous pouvez contrôler le contenu vidéo ou l’équipement raccordé avec les boutons suivants de la télécommande
de ce téléviseur.
:
Lecture / Pause / Reprenez (VCR / DVD / contenu vidéo)
:
Arrêtez l’opération en cours
:
Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR)
Accédez à la plage, au titre ou au chapitre précédent (DVD / contenu vidéo)
Appuyez de manière continue pour rechercher vers l’arrière (DVD / contenu vidéo)
:
Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant (VCR)
Accédez à la plage, au titre ou au chapitre suivant (DVD / contenu vidéo)
Appuyez de manière continue pour rechercher vers l’avant (DVD / contenu vidéo)
:
Enregistrement une touche
Enregistrement > Enregistrement du programme en cours > Enregistrement une touche
Comment changer le code
Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit
à utiliser.
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Alimentation pendant les opérations suivantes.
2. Saisissez le code approprié de la manière suivante, à l’aide des [ Touches numériques ] .
• Codes pour chaque produit et fonctionnalité
70 : Enregistreur DVD, Lecteur DVD, Lecteur disque Blu-ray
71 : Lecteur home cinéma, Système de cinéma maison Blu-ray
- 40 -
72 : VCR
73 (valeur par défaut) :
Utilisation pour l’enregistrement USB HDD, etc.
3. Appuyez sur
pour changer.
= Remarque =
• Vérifiez le bon fonctionnement de la télécommande après avoir changé le code.
• Il se peut que les codes reviennent aux valeurs par défaut si les piles sont remplacées.
• Il se peut que certaines opérations ne soient pas disponibles, suivant l’appareil.
- 41 -
Fonctions HDMI
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit
conforme à une norme sans compression.
HDMI vous permet de profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en
raccordant le téléviseur à un équipement externe.
Un appareil compatible HDMI * disposant d’une borne de sortie HDMI ou DVI, tel qu’un lecteur DVD, un décodeur
ou une console de jeux, peut être connecté à la borne HDMI à l’aide d’un câble conforme HDMI de type “fully
wired”.
Visionnage > Appareil externe > Raccordement externe
* : Le logo HDMI est apposé sur les appareils compatibles HDMI.
Fonctions HDMI prises en charge
• Signal d’entrée audio :
LPCM, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD), Dolby Atmos
• Signal d’entrée vidéo :
Correspond au réglage de sortie de l’appareil numérique.
Visionnage > Appareil externe > Signaux d’entrée valides
• Fonction HDMI CEC
Fonctions > Contrôle des appareils HDMI-CEC > Connexion HDMI
• Content Type
• Deep Colour
• eARC (Enhanced Audio Return Channel) / ARC (Audio Return Channel)
–
eARC (Enhanced Audio Return Channel) / ARC (Audio Return Channel) sont des fonctions qui envoient
des signaux sonores numériques via un câble HDMI.
–
Pour HDMI2
• 4K
Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide
• VRR (taux de rafraîchissement variable) / NVIDIA G-SYNC Compatible / AMD FreeSync Premium
–
VRR (taux de rafraîchissement variable) / NVIDIA G-SYNC Compatible / AMD FreeSync Premium offrent
une expérience de jeu plus fluide avec un faible temps de latence et sans saccades, ni déchirure d’images.
–
Pour HDMI1 / 2
Raccordement DVI
Si l’appareil externe n’a qu’une sortie DVI, faites le raccordement à la borne HDMI via un câble adaptateur DVI à
HDMI.
- 42 -
• Informez-vous auprès de votre revendeur local d’appareils numériques au sujet du câble adaptateur HDMI.
= Remarque =
• Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur “16:9”.
• Ces connecteurs HDMI sont de “type A”.
• Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d’auteur HDCP (protection de contenu
numérique large bande).
• Ce téléviseur est doté de la technologie HDMI ™ .
- 43 -
Paramètres HDMI
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres HDMI et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Retard à l’affichage
( Automatique / Rapide / Normal )
Fournit des images adaptées pour des signaux de réponse rapides lorsque vous jouez à des jeux.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Mode TV
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Mode image est réglé sur Jeux / Mode Jeu / Dolby Vision Jeu . ( Retard à l’affichage est fixé sur Rapide .)
–
Signal d’entrée VRR ( Retard à l’affichage est fixé sur Rapide .)
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz ( Retard à l’affichage est fixé sur Rapide .)
ALLM
( Activé / Désactivé )
Commute automatiquement le téléviseur sur Mode jeu en fonction de l’information ALLM lors d’une utilisation de
ce téléviseur en mode fenêtre unique.
• Pour HDMI
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Configuration auto HDMI est réglé sur Mode1 .
–
Mode jeu automatique NVIDIA est réglé sur Activé et certaines cartes graphiques NVIDIA PC prenant en
charge HDMI 2.1 VRR sont détectées. ( ALLM est fixé sur Activé .)
Mode jeu automatique NVIDIA
( Activé / Désactivé )
Réglez sur Activé pour activer la fonction de jeux NVIDIA HDMI 2.1.
• Pour HDMI1 / 2
VRR
- 44 -
( Activé / Désactivé )
Offre une expérience de jeu plus fluide avec un faible temps de latence et sans saccades ni déchirures d’image.
Réglez sur Activé pour activer le VRR (taux de rafraîchissement variable) / NVIDIA G-SYNC Compatible / la
fonction AMD FreeSync Premium lorsque l’équipement prenant en charge le VRR / NVIDIA G-SYNC Compatible /
la fonction AMD FreeSync Premium est raccordé au téléviseur.
• Pour HDMI1 / 2
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Configuration auto HDMI est réglé sur Mode1 ou Mode2 .
–
Mode jeu automatique NVIDIA est réglé sur Activé et certaines cartes graphiques NVIDIA PC prenant en
charge HDMI 2.1 VRR sont détectées. ( ALLM est fixé sur Activé .)
Mode rafraîchissement 60 Hz
( Activé / Désactivé )
Réduit le décalage d’entrée lors de la connexion d’un équipement de jeu à sortie 60 Hz.
• Pour HDMI
• Cette fonction est disponible lorsque Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Signal d’entrée VRR
–
Multi fenêtres
Pure Direct
( Activé / Désactivé )
Reproduit la qualité de l’image d’origine en détail pour un signal d’entrée.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Multi fenêtres
–
Mode image sur le mode de Dolby Vision.
Type de contenu HDMI
( Éléments graphiques / Photos / Automatique / Désactivé )
Ajuste les paramètres de l’image de chaque entrée HDMI selon le type de contenu sélectionné.
Automatique :
Ajuste automatiquement les réglages de l’image conformément au contenu HDMI reçu par le câble HDMI si
l’appareil connecté prend en charge le type de contenu HDMI.
• Pour HDMI
Type de colorimétrie HDMI
- 45 -
( Automatique / Rec. 601 / Rec. 709 / Rec. 2020 )
Permet de sélectionner le type colorimétrique pour chaque entrée HDMI.
• Pour HDMI
• Non valide si Mode image est réglé sur le mode de Dolby Vision
Plage RVB HDMI
( Automatique / Plein / Normal )
Ajuste le niveau de noir de l’image pour chaque entrée HDMI.
• Lorsque le niveau de noir n’est pas correct, sélectionnez Plein .
• Pour HDMI
• Non valide si Mode image est réglé sur le mode de Dolby Vision
Plage YCbCr HDMI
( Automatique / Plein / Normal )
Permet d’ajuster le niveau de noir de l’image du signal YCbCr pour chaque entrée HDMI.
• Pour HDMI
• Non valide si Mode image est réglé sur le mode de Dolby Vision
Réglage HDR
( Dynamique / Statique / Désactivé )
Réglez sur Dynamique ou Statique lorsque l’appareil HDR est connecté au téléviseur.
• Veuillez placer cette fonction sur Désactivé si l’image n’est pas naturelle. Cela peut se produire pour des
raisons telles que la compatibilité de connexion du lecteur, les images source ou le paramétrage multi-fenêtres.
• L’image peut disparaître pendant quelques secondes lorsque le paramétrage est modifié.
• Pour HDMI
Réglage HDR Dynamique
Fonctionnalité HDR10+
( Activé / Désactivé )
Active la fonction HDR10+ pour le signal d’entrée HDMI.
Dolby Vision
( Activé / Désactivé )
- 46 -
Active la fonctionnalité Dolby Vision pour le signal d’entrée HDMI.
= Remarque =
• Le signal HDR supporté n’augmente pas les capacités de la luminosité maximale du téléviseur.
- 47 -
Paramètres HDMI-CEC
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres HDMI-CEC et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
HDMI-CEC
( Expert / Standard / Désactivé )
Active la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control, commande d’appareils électroniques pour
consommateurs).
Lecture One Touch
• Cette fonction est disponible lorsque HDMI-CEC est réglé sur Standard . Suivez les instructions à l’écran.
Contrôle de l’alimentation
• Cette fonction est disponible lorsque HDMI-CEC est réglé sur Standard . Suivez les instructions à l’écran.
Démarrage simultané
( Activé / Désactivé )
Lorsque l’équipement raccordé est en fonctionnement, le téléviseur est automatiquement mis en marche.
(Uniquement lorsque le téléviseur est en mode de veille.)
• Cette fonction est disponible lorsque HDMI-CEC est réglé sur Expert .
Arrêt simultané
( Activé / Désactivé )
Lorsque le téléviseur entre en mode de veille, l’appareil raccordé entre lui aussi automatiquement en mode de
veille.
• Cette fonction est disponible lorsque HDMI-CEC est réglé sur Expert .
Veille Eco énergie
Commande l’appareil raccordé pour réduire la consommation d’énergie en mode de veille.
Mode veille intelligent
Permet que les appareils raccordés non visionnés ou non utilisés entrent en mode veille pour réduire la
consommation d’énergie.
- 48 -
Sélection haut-parleurs
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Sélection haut-parleurs et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Sélection haut-parleurs
( Enceinte téléviseur / Haut-parleur externe )
Permet de commander les enceintes Home cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur, en la pointant vers
le capteur de signal du téléviseur.
Enceinte téléviseur :
Les haut-parleurs du téléviseur sont activés.
Haut-parleur externe :
Le son est émis par les enceintes de Home cinéma. Le lecteur Home cinéma, le lecteur Home cinéma Bluray Disc ou l’amplificateur s’allume automatiquement s’il est en mode de veille.
• Le son des haut-parleurs du téléviseur est coupé. Les haut-parleurs du téléviseur s’activent lorsque
l’appareil raccordé est éteint.
• Vous pouvez utiliser [ Volume Haut / Bas ] et [ MUTE ] .
- 49 -
Signaux d’entrée valides
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
HDMI
Nom de signal
525 (480) / 60p
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 144p, 120p, 100p, 60p, 50p, 24p
2 560 × 1 440 / 144p, 120p
3 840 × 2 160 / 144p, 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
= Remarque =
• Les signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas s’afficher correctement.
• Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre téléviseur.
• Pour plus de détails sur le format 4K valide
Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide
- 50 -
Pour une image optimale
Mode image
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Mode image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Sélectionnez le mode et appuyez sur [ OK ] pour régler.
Mode image
( Dynamique / IA Auto / Normal / Sports / Cinéma / FILMMAKER MODE / Vrai Cinéma / Professionnel1 /
Professionnel2 / Jeux / Mode Jeu / Dolby Vision Vivid / Dolby Vision IQ / Dolby Vision Sombre / Dolby Vision Jeu )
Permet de sélectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entrée.
Dynamique :
Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée.
IA Auto :
Permet d’ajuster la luminance, la température des couleurs, les nuances de noir, etc. en fonction de votre
environnement de visionnage.
• Pour ajuster le niveau de l’effet, réglez IA Auto - Niveau de l’effet de l’image .
Normal :
Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales d’éclairage.
Sports :
Permet d’améliorer la qualité de l’image lors du visionnage d’événements sportifs, etc.
• Le son est automatiquement réglé sur Stade lorsque Mode image est réglé sur Sports . Pour annuler la
connexion entre le son et le mode de visionnage, réglez Lien avec Sports sur Désactivé .
Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres des options
Cinéma :
Permet d’améliorer le contraste, l’affichage du noir et des couleurs lors du visionnage d’un film dans une
pièce sombre.
FILMMAKER MODE :
Reproduit la qualité de l’image d’origine avec précision. Réagit à la luminosité de la pièce.
Vrai Cinéma :
Reproduit la qualité de l’image d’origine avec précision sans aucune révision.
- 51 -
Professionnel1 / 2 :
Permet de régler et de verrouiller les paramètres d'image professionnels.
Visionnage > Pour une image optimale > Paramètres des options
• Si un revendeur professionnel certifié règle ces modes, Professionnel1 et Professionnel2 peuvent être
affichés comme Jour ISF et Nuit ISF .
Jeux :
Permet d’améliorer la qualité de l’image lorsque vous jouez à des jeux, etc.
• Pour HDMI
• Retard à l’affichage est automatiquement réglé sur Rapide lorsque Mode image est réglé sur Jeux .
Visionnage > Appareil externe > Paramètres HDMI
Mode Jeu :
Améliore la qualité d’image des jeux en appliquant l’étalonnage adapté.
• Pour HDMI
• Retard à l’affichage est automatiquement réglé sur Rapide lorsque Mode image est réglé sur Mode Jeu .
Visionnage > Appareil externe > Paramètres HDMI
Dolby Vision Vivid :
Reproduit avec précision du contenu Dolby Vision dans une pièce très éclairée.
Dolby Vision IQ :
S’ajuste automatiquement pour reproduire le contenu Dolby Vision en fonction du contenu, de la condition
d’éclairage, etc.
Dolby Vision Sombre :
Reproduit avec précision du contenu Dolby Vision dans une pièce sombre.
Dolby Vision Jeu :
Reproduit avec précision le contenu Dolby Vision pour les jeux.
• Pour HDMI
• Retard à l’affichage est automatiquement réglé sur Rapide lorsque Mode image est réglé sur Dolby
Vision Jeu .
Visionnage > Appareil externe > Paramètres HDMI
• Cette fonction peut être enregistrée respectivement pour l’entrée ou le mode TV.
Mode de calibrage adaptatif Netflix
Reproduit la qualité de l’image selon les réglages professionnels du moniteur pendant que vous regardez Netflix.
1. Appuyez de manière continue sur [
].
2. Sélectionnez Image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez Mode de calibrage adaptatif Netflix et appuyez sur [ OK ] pour régler sur Activé / Désactivé .
- 52 -
• Mode image est fixé sur Netflix lorsque Mode de calibrage adaptatif Netflix est réglé sur Activé .
• Pour le contenu Netflix
IA Auto - Niveau de l’effet de l’image
Permet d’ajuster le niveau d’effet lorsque Mode image est réglé sur IA Auto . Le niveau d’effet est
automatiquement plus élevé lorsque le réglage est élevé.
• Cette fonction est disponible lorsque Mode image est réglé sur IA Auto .
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez IA Auto - Niveau de l’effet de l’image et effectuez le réglage.
Pour changer le mode de visionnage avec [ PICTURE ]
Vous pouvez facilement changer le mode de visionnage uniquement en appuyant sur [ PICTURE ] .
1. Affichez Mode image avec [ PICTURE ] .
2. Sélectionnez le mode.
• Vous pouvez également modifier le mode en appuyant sur [ PICTURE ] .
(Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que vous obteniez le mode désiré.)
Synchronisation du mode Image SDR/HDR
Permet de choisir de commuter le mode pour le signal d’entrée SDR/HDR simultanément ou de commuter le mode
individuellement pour chacun d’eux lors du changement de mode de visualisation.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
].
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres des options > Synchronisation du mode Image SDR/HDR et appuyez sur [ OK ]
pour régler sur Activé / Désactivé .
• Non valide pour le contenu Dolby Vision
- 53 -
Aspect
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
Permet de modifier le rapport hauteur/largeur (taille de l’image).
Pour modifier le rapport de format manuellement
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres de l’écran et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Aspect et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Automatique :
Le rapport de format optimal est sélectionné automatiquement en fonction du “Signal de commande du rapport
de format”.
Visionnage > Pour une image optimale > Signal de commande du rapport de format
16:9 :
Affiche l’image telle quelle en 16:9, sans déformation (anamorphosée).
4:3 :
Affiche l’image à la norme 4:3, sans déformation.
Zoom :
Affiche une image boîte aux lettres 16:9 ou une image 4:3 sans déformation.
4:3 complet :
Affiche une image 4:3 en l’allongeant horizontalement pour qu’elle remplisse l’écran.
= Remarque =
• Affichez l’image en plein écran pour utiliser entièrement cette fonction.
• Le mode Aspect peut être enregistré séparément pour les signaux SD (définition standard) et HD (haute
définition).
• L’aspect ne peut pas être modifié en mode service télétexte.
• L’aspect ne peut pas être réglé quand Mode image est réglé sur FILMMAKER MODE .
• Le format est fixé sur 16:9 dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Contenu 4K
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
- 54 -
Signal de commande du rapport de format
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du rapport de format”. (signal d’écran large,
signal de commande via la borne HDMI)
En mode Automatique , il est possible d’afficher le rapport de format sur Video Info dans le menu d’options si le
téléviseur détecte un signal d’écran large (WSS) ou un signal de commande passant par la borne HDMI. Le
rapport de format passe au format d’écran approprié.
Visionnage > Fonctionnalités de base > Menu options
Visionnage > Pour une image optimale > Aspect
Conditions de disponibilité
● Borne satellite (WSS uniquement)
Format de signal d’entrée valide :
Satellite
● Borne d’antenne / de câble (WSS uniquement)
Format de signal d’entrée valide :
DVB-C
DVB-T / DVB-T2
● Borne HDMI
Format de signal d’entrée valide :
525 (480) / 60p
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 144p, 120p, 100p, 60p, 50p, 24p
2 560 × 1 440 / 144p, 120p
3 840 × 2 160 / 144p, 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p, 24p
• La borne HDMI ne reçoit pas de signal WSS.
= Remarque =
• Si la taille de l’écran semble anormale lors de la lecture, sur un magnétoscope, d’un programme enregistré en
mode d’écran large, réglez l’alignement du magnétoscope. Consultez le mode d’emploi du magnétoscope.
• Pour plus de détails sur le format 4K valide
Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide
- 55 -
Sonde de temp. ambiante
Fonction de contrôle automatique de la luminosité
Ajuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions ambiantes d’éclairage.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Sonde de temp. ambiante et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Luminosité automatique
( Activé / Désactivé )
Règle automatiquement la luminosité en fonction des conditions d’éclairage ambiantes.
• Cette fonction ne peut pas être disponible lorsque Mode image est réglé sur Dolby Vision Sombre .
Balance des blancs automatique
( Activé / Désactivé )
Règle l’équilibre des blancs en fonction des conditions d’éclairage ambiantes.
• Cette fonction ne peut pas être disponible lorsque Mode image est réglé sur Dolby Vision Sombre .
- 56 -
Luminosité
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Luminosité et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Niveau de luminosité , Contraste
Ajuste le niveau de ces options selon vos préférences personnelles.
Commande adapt. rétroécl.
Contrôle automatiquement le niveau de rétroéclairage en fonction des images.
• Invalide pour un signal vidéo VRR
Paramètres avancés
Vous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés.
Pic de luminance
Règle le niveau de luminosité maximale.
Gamma
Change de courbe gamma.
• Veuillez noter que les valeurs numériques sont des références destinées à l’ajustement.
Commande adapt. Gamma
Permet de régler la courbe gamma afin d’éclaircir l’image.
Niveau de noir
Permet de modifier le niveau de noir de l’image pour obtenir le niveau approprié.
Extension des noirs
Permet de régler progressivement les tons de noir.
- 57 -
Visibilité nocturne
Règle le niveau de noir ou le niveau de luminance moyen.
Paramètres HDR
Type EOTF
( Automatique / Gamma traditionnel / HLG / PQ )
Sélectionnez le type EOTF du broadcast ou du contenu vidéo.
Ne fonctionne correctement que lorsque le signal correspond à chaque type d’EOTF. Réglez sur Automatique
pour une utilisation générale.
• Passe automatiquement en Automatique pour la diffusion à chaque fois qu’une autre entrée ou un autre canal
est sélectionné(e).
• La fonction HDR10+ est disponible lorsque Type EOTF est réglé sur Automatique .
• Non valide si Mode image est réglé sur le mode de Dolby Vision
Mappage de ton HDR
( Dynamique / Normal / Capture )
Dynamique :
Contrôle le mappage de tons HDR en fonction de la luminosité de l’image.
Normal :
Contrôle automatiquement la luminosité d’écrêtage du mappage de tons HDR au moyen des métadonnées du
signal d’entrée.
Capture :
Écrête le mappage de tons HDR au Seuil d’écrêtage .
• Non valide si Mode image est réglé sur le mode de Dolby Vision
Seuil d’écrêtage
Permet de régler la luminance d’écrêtage (nits) du mappage de tons.
- 58 -
Couleur
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Couleur et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Couleur , Teinte
Ajuste le niveau de ces options selon vos préférences personnelles.
Température de couleur
Permet de régler l’ensemble des tons de l’image (bleu ou rouge plus prononcé).
Remastériser la couleur
( Maximum / Minimum / Désactivé )
Affiche les images vives avec la gamme de couleurs étendue.
- 59 -
Clarté
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Clarté et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Netteté
Permet de régler les niveaux de l’option selon vos préférences personnelles.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz
Réduction du bruit aléatoire
( Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé )
Réduit le bruit d’image indésirable.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz
–
Signal d’entrée VRR
Réduction du bruit de bloc
( Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé )
Réduit le bruit de scintillement sur les contours de l’image et supprime le bruit.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz
–
Signal d’entrée VRR
Gradations fines
( Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé )
Réduit le bruit de bande dans l’image afin de la rendre plus fluide.
- 60 -
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz
–
Signal d’entrée VRR
Remaster. résolution
( Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé )
Améliore la résolution de l’image afin de la rendre plus nette.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz
Mode cadence de film
( Activé / Désactivé )
Améliore la résolution verticale des images de films.
• Cette fonction est disponible pour les signaux entrelacés.
Dolby Vision Détails Précis
( Activé / Désactivé )
Active les détails précis pour le contenu Dolby Vision.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Mode image est réglé sur Dolby Vision Sombre .
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Signal vidéo 120 Hz d’un équipement compatible 120 Hz
–
Signal d’entrée VRR
–
Multi fenêtres
- 61 -
Mouvement
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Mouvement et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Intelligent Frame Creation
( Personnalisé / Maximum / Moyen / Minimum / Désactivé )
Permet de compenser automatiquement la vitesse de défilement d’image et de supprimer les mouvements de
trépidation pour adoucir les images.
• Selon le contenu, les images peuvent avoir des parasites. Pour éviter les parasites, modifiez les paramètres.
• Sélectionnez Personnalisé pour définir Intelligent Frame Creation manuellement.
Réduction du flou :
Règle le lissage du contenu de l’appareil pour minimiser le flou.
Lissage du film :
Règle le lissage du contenu du film.
Réinitialisation :
Réinitialise les éléments du Intelligent Frame Creation .
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Mode rafraîchissement 60 Hz est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 / 144 Hz d’un équipement compatible 120 / 144 Hz
–
Signal d’entrée VRR
–
Multi fenêtres
IA Auto – Verrouillage du film :
Reproduit l’image plus précisément pour le contenu du film. Réglez sur Désactivé lorsque l’image ne semble
pas naturelle.
• Réglez Mode image sur IA Auto pour utiliser cette fonction.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
- 62 -
–
Mode rafraîchissement 60 Hz est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 / 144 Hz d’un équipement compatible 120 / 144 Hz
–
Signal d’entrée VRR
–
Multi fenêtres
IFC précise :
Reproduit l’image identique à l’image d’origine du tournage pour le contenu du film. Réglez sur Désactivé
lorsque l’image ne semble pas naturelle.
• Réglez Intelligent Frame Creation sur Désactivé pour utiliser cette fonction.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Mode rafraîchissement 60 Hz est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 / 144 Hz d’un équipement compatible 120 / 144 Hz
–
Signal d’entrée VRR
–
Multi fenêtres
Fluidifier le mouvement :
Améliore la netteté des images en mouvement.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 / 144 Hz d’un équipement compatible 120 / 144 Hz
–
Signal d’entrée VRR
–
Multi fenêtres
- 63 -
Paramètres de gestion de couleur
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres de gestion de couleur et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Gamme de couleurs
Gamme de couleurs
( Automatique / Natif / Rec. 709 / sRGB / Adobe / Rec. 2020 / DCI-P3 )
Reproduit la couleur de l’image avec précision conformément aux normes de gamme de couleurs.
Automatique :
Ajuste automatiquement la gamme de couleurs en fonction du signal d’entrée.
Natif :
Affiche des couleurs profondes en étendant la gamme de couleurs au maximum.
Rec. 709 / sRGB :
Standard pour HD (haute définition) / sRGB
Adobe :
Standard pour AdobeRGB
Rec. 2020 :
Fournit la gamme de couleurs appropriée pour Rec. 2020 .
DCI-P3 :
Fournit la gamme de couleurs appropriée pour DCI.
• Non valide si Mode image est réglé sur le mode de Dolby Vision
Ajustement de la balance des blancs
Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleu
Permet de régler la balance des blancs des composantes rouge / vert / bleu vifs.
Limite Rouge / Limite Vert / Limite Bleu
Permet de régler la balance des blancs des composantes rouge / vert / bleu foncés.
- 64 -
Ajustement plus détaillé
Permet de régler plus précisément les éléments de la fonction Ajustement de la balance des blancs .
Niveau signal d’entrée :
Réglez le niveau du signal d’entrée.
Gamma :
Change de courbe gamma.
Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleu :
Permet de régler précisément la balance des blancs des composantes rouge / vert / bleu vifs.
Ajustement de la gamme de couleurs
Teinte Rouge / Saturation Rouge / Luminance Rouge
Permet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les plages de rouge.
Teinte Verte / Saturation Verte / Luminance Verte
Permet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les plages de vert.
Teinte Bleue / Saturation Bleue / Luminance Bleue
Permet de régler la teinte / saturation / luminosité de l’image dans les plages de bleu.
Ajustement plus détaillé
Permet de régler plus précisément les éléments de la fonction Ajustement de la gamme de couleurs .
Teinte Cyan / Teinte Magenta / Teinte Jaune :
Règle la teinte de l’image dans les plages cyan / magenta / jaune.
Saturation Cyan / Saturation Magenta / Saturation Jaune :
Règle la saturation dans les plages cyan / magenta / jaune.
Luminance Cyan / Luminance Magenta / Luminance Jaune :
Règle la luminosité dans les plages cyan / magenta / jaune.
- 65 -
Paramètres des options
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglages d’image et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres des options et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Dolby Vision Notification
Permet d’activer une notification pour modifier le mode Image du contenu Dolby Vision.
NOTIFICATION DU FILMMAKER MODE
Affiche la notification permettant d’activer le MODE FILMMAKER pour un signal d’entrée.
Détection du FILMMAKER MODE
Permet de détecter le signal du MODE FILMMAKER.
Synchronisation du mode Image SDR/HDR
Permet de choisir de commuter le mode pour le signal d’entrée SDR/HDR simultanément ou de commuter le mode
individuellement pour chacun d’eux lors du changement de mode de visualisation.
Synchro. param. image toutes entrées
Permet de choisir de commuter les paramètres d’image pour toutes les sources d’entrée simultanément ou de
commuter les paramètres individuellement pour chaque diffusion et chaque source d’entrée.
Calman Ready Connect
C'est une fonctionnalité de calibration des couleurs de qualité professionnelle. Pour utiliser cette fonctionnalité,
vous devrez acheter un logiciel séparé, ”Calman”, de Portrait Displays. Pour plus d'informations sur Calman,
veuillez visiter portrait.com.
Ajustement de copie
Copie les paramètres d'image du mode d'image actuel vers ceux d'un autre mode d'entrée ou d'image.
• Paramètres des options et Paramètres HDMI ne sont pas copiés.
• Vous ne pouvez pas copier vers le mode verrouillé.
- 66 -
Verrouiller les réglages
Verrouille les paramètres de FILMMAKER MODE / Vrai Cinéma / Professionnel1 / Professionnel2 / Mode Jeu /
Dolby Vision IQ / Dolby Vision Sombre / Dolby Vision Jeu pour chaque entrée.
• Sélectionnez FILMMAKER MODE / Vrai Cinéma / Professionnel1 / Professionnel2 / Mode Jeu / Dolby Vision IQ
/ Dolby Vision Sombre / Dolby Vision Jeu en mode image à l'avance.
Visionnage > Pour une image optimale > Mode image
• Paramètres des options et Paramètres HDMI ne sont pas verrouillés.
• Prenez note du mot de passe au cas où vous l'oublieriez.
• Pour changer le mot de passe, sélectionnez Changer le mot de passe et suivez les instructions à l'écran.
- 67 -
Paramètres de l’écran
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres de l’écran et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Aspect
Permet de modifier le rapport hauteur/largeur (taille de l’image).
Visionnage > Pour une image optimale > Aspect
Surbalage 16:9
( Activé / Désactivé )
Permet de sélectionner la zone de l’écran pour l’affichage de l’image en 16:9.
Activé :
Agrandit l’image pour cacher ses bords.
Désactivé :
Affiche l’image à sa taille originale.
• Réglez sur Activé si du bruit est généré sur les bords de l’écran.
• Cette fonction peut être enregistrée pour les signaux SD (définition standard) et HD (haute définition)
respectivement.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Retard à l’affichage est réglé sur Rapide .
–
Contenu 4K
–
Pure Direct est réglé sur Activé .
–
Multi fenêtres
–
Mode rafraîchissement 60 Hz est réglé sur Activé .
–
Signal vidéo 120 / 144 Hz d’un équipement compatible 120 / 144 Hz
–
Signal d’entrée VRR
–
Contenu Dolby Vision
Déplacement des pixels
( Activé / Désactivé )
- 68 -
Régle le décalage des pixels de l'image pour éviter la “rétention d'image” sur le panneau.
Commande de Luminance du Logo
( Maximum / Moyen / Minimum )
Ajuste le niveau de luminance du logo affiché pour éviter la “rétention d'image” sur le panneau.
Maintenance de la dalle
Éteint l'écran et effectue la maintenance pour éviter la “rétention d'image” sur le panneau.
• Environ 10 minutes sont nécessaires pour terminer la maintenance.
• La DEL s’allume en orange pendant le réglage du panneau.
• Pour annuler la maintenance, allumez le téléviseur quand la maintenance est en cours.
• Un message de fin s’affichera lorsque vous allumerez le téléviseur après la maintenance du panneau.
- 69 -
Pour un son optimal
Mode sonore
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres audio et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Mode sonore et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Sélectionnez le mode et appuyez sur [ OK ] pour régler.
Mode sonore
( IA Auto / Standard / Musique / Parole / Stade / Jeu (RPG) / Jeu (FPS) / Utilisateur )
Permet de sélectionner votre mode audio favori pour chaque entrée.
IA Auto :
Permet d’ajuster la qualité du son en fonction de votre environnement de visionnage.
• Pour ajuster le niveau de l’effet, réglez IA Auto - Niveau de l’effet du son .
Standard :
Assurer une qualité sonore correcte pour tous les types de scènes.
Musique :
Améliore la qualité sonore pour regarder des vidéos musicales, etc.
Parole :
Améliore la qualité sonore pour regarder des informations, des feuilletons, etc.
Stade :
Permet d’améliorer la qualité du son lors du visionnage d’événements sportifs, etc.
• Le son est automatiquement réglé sur Stade lorsque Mode image est réglé sur Sports . Pour annuler la
connexion entre le son et le mode de visionnage, réglez Lien avec Sports sur Désactivé .
Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres des options
Jeu (RPG) :
Assure une qualité sonore correcte pour les jeux RPG.
• Réglez le Retard à l’affichage sur Rapide pour des signaux audio et vidéo à faible latence.
• Pour HDMI
Jeu (FPS) :
Assure une qualité sonore correcte pour les jeux FPS.
• Réglez le Retard à l’affichage sur Rapide pour des signaux audio et vidéo à faible latence.
- 70 -
• Pour HDMI
Utilisateur :
Permet d’ajuster manuellement le son en utilisant l’égaliseur afin de convenir à votre qualité sonore
préférée.
• Il est possible de régler et de mémoriser les Paramètres avancés de chaque mode sonore pour chaque mode.
• Pour le mode Utilisateur, Equalizer est disponible dans le menu Son au lieu de Grave et Aigu . Sélectionnez
Equalizer et ajustez la fréquence.
Visionnage > Pour un son optimal > Paramètres avancés de chaque mode sonore
• Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs du téléviseur.
IA Auto - Niveau de l’effet du son
Permet d’ajuster le niveau d’effet lorsque Mode sonore est réglé sur IA Auto . Le réglage bas est proche du son
standard et le réglage élevé peut fournir un effet sonore dynamique.
• Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est réglé sur IA Auto .
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres audio et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez IA Auto - Niveau de l’effet du son et effectuez le réglage.
- 71 -
Paramètres avancés de chaque mode sonore
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres audio et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres avancés de chaque mode sonore et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Grave
Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave ou plus profonde.
• Non valide si Mode sonore est réglé sur IA Auto ou Utilisateur
Aigu
Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aiguë ou plus élevée.
• Non valide si Mode sonore est réglé sur IA Auto ou Utilisateur
Equalizer
Permet d’ajuster le niveau de fréquence qui convient à votre qualité sonore préférée.
• Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est réglé sur Utilisateur .
• Sélectionnez la fréquence et réglez-en le niveau.
• Pour améliorer les sons graves, augmentez le niveau des fréquences les plus basses. Pour améliorer les sons
aigus, augmentez le niveau des fréquences les plus élevées.
• Pour réinitialiser les niveaux de chaque fréquence au réglage par défaut, sélectionnez Réinitialiser par défaut et
appuyez sur [ OK ] .
• Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs du téléviseur.
Création d’un Champ Sonore
( Discussion / Standard / Cinéma / Cinéma Pro / Direct / Sports / Projection Sonore Directe )
Permet de sélectionner votre champ sonore favori.
Discussion :
Fournit un champ sonore adapté aux scènes de conversation et facilite l’écoute de la voix.
Standard :
Fournit un champ sonore adapté à tous les types de scènes.
- 72 -
Cinéma / Cinéma Pro :
Fournit un champ sonore adapté au cinéma, comme un champ sonore de cinéma immersif.
Direct :
Fournit un champ sonore adapté à la musique en direct et crée un champ sonore puissant pour la musique
en direct.
Sports :
Fournit un champ sonore adapté au sport et permet de créer un champ sonore spacieux de stade.
Projection Sonore Directe :
Fournit le son en fonction du contenu avec les enceintes prises en charge.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Contenu Dolby Atmos
–
Le Mode sonore est réglé sur IA Auto , Musique , Jeu (RPG) ou Jeu (FPS) .
–
Mode de mise au point du son est réglé sur Point précis , Zone ou Ambiance .
Bass Boost
( Activé / Désactivé )
Renforce l’effet des sons graves.
• Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs du téléviseur.
• Non valide si Mode sonore est réglé sur IA Auto ou Musique
- 73 -
Balance
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s'affichent sur
votre écran de téléviseur.
Permet de régler le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche.
• Non valide si Mode sonore est réglé sur IA Auto
- 74 -
Contrôle automatique du gain
Régule automatiquement les grandes différences sonores entre les chaînes et les entrées.
- 75 -
Paramètres des options
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Paramètres audio et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Sélectionnez Paramètres des options et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Dolby Atmos
( Activé / Désactivé )
Fournit le son net du Dolby Atmos lors de la lecture de contenu Dolby Atmos. Réglez sur Activé pour une utilisation
générale.
• Non valide dans les conditions suivantes :
–
Mode sonore est réglé sur IA Auto .
–
Le Mode de mise au point du son est réglé sur Point précis , Repère , Zone ou Ambiance .
Lien avec Sports
( Activé / Désactivé )
Règle automatiquement le mode sonore sur Stade lorsque Mode image est réglé sur Sports .
Réglage Space Tune
Permet d’ajuster automatiquement la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation ou de la condition
de la pièce.
• Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs du téléviseur.
Activer Space Tune
( Activé / Désactivé )
Permet de régler le son ajusté par Ajustement Space Tune .
Ajustement Space Tune
Permet de régler le son avec la fonction Space Tune.
Réglage de son clair
- 76 -
( Activé / Désactivé )
Si le son émis par les enceintes du téléviseur n’est pas clair à cause de l’environnement d’installation, Activé est
recommandé.
• Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs du téléviseur.
Amélioration du dialogue
( Activé / Désactivé )
Permet d’améliorer l’intelligibilité du dialogue et du commentaire.
• Non valide si Mode sonore est réglé sur IA Auto
- 77 -
Retard audio Bluetooth
Permet de régler le délai audio du périphérique audio Bluetooth.
- 78 -
Sortie audio
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Sortie audio et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Prise casque
Réglez l’option sur Connecter pour activer la sortie audio à partir de la borne écouteurs.
• Lorsque Prise casque est réglé sur Connecter , le son n’est pas transmis au récepteur AV qui est raccordé à
ce téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
Mode de sortie audio
( Casque / Haut-parleur TV et casque audio / Haut-parleur TV et caisson de basses / Bluetooth / Haut-parleur TV
et Bluetooth / Haut-parleur TV, casque audio et Bluetooth / Haut-parleur TV, caisson de basses et Bluetooth )
Lorsque des écouteurs, des oreillettes ou des appareils Bluetooth sont connectés, ou lorsque les deux sont
connectés, vous pouvez régler la sortie audio pour qu'elle provienne également des haut-parleurs et du caisson
de basses de cet appareil.
• Cette fonction est disponible lorsque Prise casque est réglé sur Connecter , lorsqu'un appareil Bluetooth est
connecté, ou lorsque les deux sont connectés.
Volume du casque
Permet de régler le volume du casque.
• Vous pouvez régler cela lorsque les haut-parleurs et les écouteurs de cet appareil émettent du son
simultanément.
Réglage du caisson de basses
Permet d’ajuster la sortie sonore du caisson de basse.
• Vous pouvez régler cela lorsque les haut-parleurs et le caisson de basses de cet appareil émettent du son
simultanément.
Volume du caisson de basses :
Permet d’ajuster le volume du caisson de basse.
Fréquence de coupure :
Permet d’ajuster la fréquence de coupure du signal d’entrée du caisson de basse.
• La fréquence de sortie du caisson de basse est inférieure à la fréquence de coupure paramétrée.
• La fréquence peut être réglé entre 100 Hz et 400 Hz.
Restaurer les paramètres par défaut :
Réinitialise Réglage du caisson de basses aux paramètres par défaut.
- 79 -
Volume du Bluetooth
Ajustez le volume de l'appareil Bluetooth.
• Cela peut être réglé lorsque le haut-parleur et l'appareil Bluetooth émettent du son simultanément.
Format audio numérique
( Auto / PCM / Mode environnant / Dolby Audio )
Permet de sélectionner le format audio numérique.
Auto :
Le Dolby Audio est émis en tant que Dolby Audio Bitstream. Les AAC sur la diffusion numérique sont émis
en tant que Dolby Audio Bitstream avec la méthode de transcodage. Les autres signaux de sortie audio
numérique sont émis sous la forme PCM.
PCM :
Pour les périphériques audio ne prenant pas en charge les ACC ou le Dolby Audio, le signal audio
numérique est émis en PCM.
Mode environnant :
Le Dolby Audio est émis en tant que Dolby Audio Bitstream. Les autres signaux de sortie audio numérique
sont émis sous la forme PCM.
Dolby Audio :
Le signal audio numérique est émis en Dolby Audio avec la méthode de transcodage.
eARC
( Activé / Désactivé )
Réglez sur Activé pour activer la fonction eARC (Enhanced Audio Return Channel) lorsque l’appareil prenant en
charge la fonction eARC est raccordé à ce téléviseur.
• La fonction ARC (Audio Return Channel) n’est activée que lorsque l’appareil raccordé prend en charge la
fonction ARC.
• Utilisez HDMI2 pour raccorder le téléviseur à un amplificateur doté de la fonction eARC / ARC.
• Utilisez un câble HDMI prenant en charge la fonction eARC ou la fonction HEC (HDMI Ethernet Channel).
- 80 -
Réglage de la mise au point du son
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Vous pouvez également y accéder en maintenant la touche [
] enfoncée.
2. Sélectionnez Affichage et sons > Réglage de la mise au point du son et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez le mode TV / le mode d’entrée.
3. Suivez les instructions à l’écran.
Mode de mise au point du son
( Désactivé / Point précis / Repère / Zone / Ambiance )
Permet de sélectionner votre mode de mise au point du son favori.
Désactivé :
Offre une qualité sonore adaptée à une utilisation générale (son standard).
Point précis :
Fournit le son de la voix dans la direction spécifique avec la formation de faisceau. Convient pour entendre
le son seul.
Repère :
Fournit à la fois le son standard et le Pinpoint. Permet d’augmenter le volume personnel dans un groupe.
Zone :
Fournit la zone d’écoute dans votre environnement. Convient pour diffuser le son dans l’une des pièces
communicantes.
Ambiance :
Standardise la sortie sonore de votre pièce et fournit un son relaxant comme la BGM d’un café.
• La position du son peut être réglée dans Positionnement de mise au point du son .
• Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs du téléviseur.
• Lorsque le Mode de mise au point du son est réglé sur un élément autre que Désactivé , la fonction Space Tune
peut s’affaiblir.
• Création d’un Champ Sonore n’est pas disponible lorsque le Mode de mise au point du son est réglé sur Point
précis , Zone ou sur Ambiance .
• Dolby Atmos n’est pas disponible lorsque le Mode de mise au point du son est réglé sur Point précis , Repère ,
Zone ou sur Ambiance .
Positionnement de mise au point du son
( Positionnement de point précis / Positionnement de repère / Positionnement de zone )
Règle la position et l’équilibre de la mise au point du son pour les enceintes line array (longue portée).
Positionnement de point précis :
Règle la position de Point précis .
- 81 -
Positionnement de repère :
Règle la position de Repère .
Positionnement de zone :
Règle la position pour la Zone .
• Le paramètre de la position de réglage est enregistré. Sélectionnez Réinitialiser par défaut pour rétablir la
position par défaut.
• Cette fonction est disponible lorsque Mode de mise au point du son est réglé sur Point précis , Repère ou Zone
.
Réglage du mode de démarrage
( Toujours désactivé / Conserver le dernier mode )
Vous pouvez choisir de conserver les paramètres du mode de mise au point sonore lors de la prochaine mise
sous tension du téléviseur.
Toujours désactivé :
Le mode de mise au point sonore est réglé sur Désactivé chaque fois que le téléviseur est allumé. Les
paramètres de Positionnement de mise au point du son ne sont pas réinitialisés.
Conserver le dernier mode :
Le mode de mise au point sonore reste tel qu'il était précédemment réglé lorsque le téléviseur est allumé.
- 82 -
Description audio
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Réglages audio préférés >
Description audio et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez l’une des options suivantes et appuyez sur [ OK ] pour valider.
Type d’audiodescription / Volume de la description audio
4. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Type d’audiodescription
( Standard / Description audio / Sous-titres audiodesc. / AD et sous-titres AD / Amélioration audio )
Configuration de la narration pour les utilisateurs malvoyants
Réglez sur Description audio pour activer la piste audio de narration lorsque le programme en dispose.
• La disponibilité de la piste audio de narration est indiquée par AD dans la bannière d’informations.
• Non valide en mode multi fenêtres
Volume de la description audio
Permet de régler le volume de la description audio.
- 83 -
Réglages audio préférés
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Réglages audio préférés et
appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Préférence audio
( Multicanal / Stéréo / MPEG )
Permet de sélectionner le réglage initial pour les pistes audio.
Multicanal :
La priorité est accordée à la piste audio multi-canal.
Stéréo :
La priorité est accordée à la piste audio multi-canal stéréo (2 canaux).
MPEG :
La priorité est accordée au MPEG.
• Dolby Audio (Dolby Digital et Dolby Digital Plus, Dolby AC-4) et Dolby Atmos sont des méthodes de codage des
signaux numériques développées par Dolby Laboratories. Outre l’audio stéréo (2 canaux), ces signaux
peuvent être de type audio multicanal.
• HE-AAC est une méthode de codage sensorielle utilisée pour comprimer l’audio numérique en vue d’un
stockage et d’une transmission efficaces.
• MPEG est une méthode de compression audio qui permet de réduire la taille des données sans perte
significative de la qualité audio.
• Dolby Audio (Dolby Digital Plus, Dolby AC-4), Dolby Atmos et HE-AAC sont des technologies pour programmes
HD (haute définition).
Langue audio principale / Langue audio secondaire
Permet de sélectionner les première et deuxième langues préférées pour l’audio multi DVB (suivant le diffuseur).
- 84 -
Guide TV
Utiliser le Guide TV
Guide TV — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes
actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur).
Affichez le Guide TV avec [
].
(Exemple)
Écran TV
Date / Recherche / Catégorie
Durée
Programme
Position et nom de la chaîne
• Pour regarder le programme
1) Sélectionnez le programme actuel et appuyez sur [ OK ] pour valider.
–
Le programme actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
2) Sélectionnez Voir programme et appuyez sur [ OK ] pour le visionnage.
–
Pour utiliser la Programmation minuterie
Visionnage > Guide TV > Programmation minuterie
• Aller au jour précédent
(Rouge)
• Aller au jour suivant
(Vert)
• Pour chercher les titres de programmes et consulter une liste des programmes recherchés (selon disponibilité)
1) Affichez la liste de recherche avec
(Jaune).
2) Sélectionnez Recherche et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Saisissez les caractères avec les [ Touches de curseur ] ou les [ Touches numériques ] , puis appuyez sur
[ OK ] pour régler.
- 85 -
4) Appuyez sur
(Vert) pour commencer la recherche.
–
Tous les titres de programmes correspondant au mot recherché s’affichent.
–
Une recherche sans caractère saisi au préalable affiche tous les programmes, y compris les
programmes en cours.
• Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée
Visionnage > Fonctionnalités de base > Sélectionner une chaîne
–
Pour afficher la liste des chaînes favorites, sélectionnez Éditeur de favoris .
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Éditeur de favoris
• Pour afficher plus de détails sur le programme
1) Sélectionnez le programme.
2) Appuyez sur [
–
] pour afficher.
Appuyez de nouveau pour revenir au Guide TV .
• Pour quitter Guide TV
[
]
• Sélectionnez Accessibility > Broadcast Channels > Accessible TV Guide et réglez sur Activé pour utiliser le
guide TV simplifié axé sur l'accessibilité.
= Remarque =
• La première fois que vous allumez le téléviseur, ou s’il est resté éteint pendant plus d’une semaine, le Guide des
programmes peut mettre un certain temps à apparaître complètement.
- 86 -
Programmation minuterie
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
Cette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.
1. Affichez Guide TV avec [
].
2. Sélectionnez le programme à venir et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Vous pouvez également définir un événement programmé en appuyant sur
.
• Pour vérifier / modifier / annuler un événement programmé
Enregistrement > Programmation minuterie > Modification Programmation minuterie
• La DEL s’allume en orange en mode de veille lorsque la Programmation minuterie est réglée.
• Pour retourner à Guide TV
[
]
• Si vous sélectionnez le programme actuel, un écran de confirmation s’affiche pour demander si vous
souhaitez regarder ou enregistrer ce programme. Sélectionnez Programmation minuterie et appuyez sur [
OK ] pour régler Enr. DD USB afin d’enregistrer une fois l’événement programmé.
•
s’affiche sur l’écran Guide des programmes lorsque la Programmation minuterie est réglée.
= Remarque =
• Programmation minuterie ne fonctionne de façon appropriée que si les données horaires sont acquises via le
signal de la radiotélévision ou du fournisseur d’accès.
• Pour enregistrer des émissions sur le disque dur USB, assurez-vous de le formater et de l’activer pour
l’enregistrement dans Gérer les appareils USB .
Enregistrement > Configuration du disque dur USB
- 87 -
Programmation de la liaison guide
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
La programmation de la liaison guide correspond à la Programmation minuterie qui est contrôlée par les
informations du Guide des programmes ； si les heures de début et de fin d’un programme sont modifiées par le
diffuseur, l’événement de la minuterie suivra la modification.
• Royaume-Uni uniquement
•
s’affiche sur l’événement de la minuterie sur celle-ci est réglée sur le Guide des programmes.
(Programmation de la liaison guide)
= Remarque =
• Si vous modifiez l’heure de début ou l’heure de fin d’un événement de la programmation de la liaison guide de
plus de 10 minutes, les modifications apportées par le diffuseur aux heures de début ou de fin ne seront plus
suivies. Les heures de début et de fin deviennent fixes.
- 88 -
Télétexte
Afficher le télétexte
1. Passez au télétexte avec [ TEXT ] .
• Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur).
• Les numéros de sous-page / numéros actuels s’affichent en haut à gauche de l’écran.
• L’heure / la date s’affichent en haut à droite de l’écran.
• La barre de couleur s’affiche en bas de l’écran.
2. Sélectionnez la page avec les [ Touches de curseur ] , [ Touches numériques ] ou
(Touches de couleur).
• Pour quitter le télétexte
[ TEXT ]
Pour afficher une page favorite mémorisée
Appuyez sur [ STTL ] pour afficher une page favorite.
• Le réglage d’usine est “P888” (service de sous-titres) sur
(Bleu).
Afficher la sous-page
Le nombre de sous-pages s’affiche en haut de l’écran. Appuyez sur
lorsque le télétexte contient plus d’une page.)
/
pour voir la sous-page. (Uniquement
• Le nombre de pages secondaires varie selon le diffuseur (jusqu’à 79 pages).
• Pendant que vous regardez la télévision, une recherche peut prendre du temps.
- 89 -
Réglages de télétexte préférés
Permet de sélectionner la police de caractères utilisée pour le télétexte.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Préférences de diffusion > Réglages de télétexte préférés
et appuyez sur [ OK ] pour valider.
Langue de télétexte préférée
Permet de sélectionner d’autres langues de télétexte (selon disponibilité).
- 90 -
Réglage et édition des chaînes
Menu Configuration
Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, modifier les listes de chaînes, créer des listes de chaînes favorites,
etc.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
• Ces options de fonction varient suivant le mode TV et le pays sélectionnés.
- 91 -
Editeur de la liste des chaînes
1. Sélectionnez Editeur de la liste des chaînes et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2. Appuyez sur [ OK ] pour sélectionner une chaîne à modifier.
3. Sélectionnez Déplacer / Changer / Supprimer / Cacher / Afficher et appuyez sur [ OK ] pour régler.
4. Suivez les instructions à l’écran.
• Pour changer le mode d’entrée
(Rouge)
• Pour changer la catégorie
(Vert)
• Pour trier les chaînes par ordre alphabétique ou numérique
(Jaune)
• Pour sélectionner toutes les chaînes
(Bleu)
Options avancées
1. Sélectionnez Editeur de la liste des chaînes et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2. Sélectionnez Options avancées et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Restaurer les chaînes supprimées
Restaurez les chaînes supprimées dans la liste des chaînes.
Réinitialiser l’ordre des chaînes
Réinitialisez l’ordre de la liste des chaînes.
Importer le tri des chaînes / Exporter le tri des chaînes
Cette fonctionnalité vous permet d'importer ou d'exporter l'ordre de tri des chaînes entre les téléviseurs Panasonic
qui prennent en charge cette fonction. Cela ne contient pas de données de réglage ； cela n'affecte que l'ordre de
tri de la liste des chaînes existantes (réglées).
- 92 -
Éditeur de favoris
Les listes de favoris sont disponibles pour une commutation dans la bannière d’informations et l’écran Guide des
programmes.
Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations
Visionnage > Guide TV > Utiliser le Guide TV
Liste de vos chaînes DVB favorites
Créez vos listes de chaînes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu’à 4 : Favori 1 à 4 ).
1. Sélectionnez Éditeur de favoris et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2. Appuyez sur [ OK ] pour sélectionner une chaîne à répertorier.
3. Suivez les instructions à l’écran.
• Pour changer le mode d’entrée
(Rouge)
• Pour changer la catégorie
(Vert)
• Pour trier les chaînes par ordre alphabétique ou numérique
(Jaune)
• Pour sélectionner toutes les chaînes
(Bleu)
• Pour afficher d’autres favoris, sélectionnez Liste favoris .
• Pour nommer les favoris, sélectionnez Modifier nom liste .
- 93 -
Installation auto chaînes
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
Règle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.
• Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté.
• Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés.
• Si le réglage n’a pas été complètement exécuté, réglez Installation manuelle chaînes .
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation manuelle chaînes
Satellite
1. Sélectionnez Système d’antenne satellite et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2. Sélectionnez Un LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC1.0 / Câble unique et appuyez sur [ OK ] pour régler.
Un LNB :
Compatible avec un seul LNB.
MiniDiSEqC :
Jusqu’à 2 LNB peuvent être contrôlés.
DiSEqC1.0 :
Jusqu’à 4 LNB peuvent être contrôlés.
Câble unique :
Si vous utilisez un routeur câble unique, jusqu’à 32 fréquences utilisateur sont disponibles.
• Vous pouvez capter plusieurs satellites si vous possédez un système d’antenne à contrôle DiSEqC.
• Ce téléviseur prend en charge DiSEqC Version 1.0.
3. Sélectionnez Configuration du système satellite > Configuration LNB et appuyez sur [ OK ] pour valider.
• Sélectionnez Mode double tuner , puis réglez sur Activé pour utiliser la fonction double tuner.
4. Sélectionnez LNB / Satellite et effectuez le réglage.
• Sélectionnez le tuner dans Signal d’entrée ppour le régler.
• Sélectionnez Utilisateur défini pour définir Fréquence test transpondeur manuellement.
• Si vous réglez sur Câble unique , des réglages additionnels sont requis. Réglez Version Câble unique et
Fréq. tranche util. . Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du routeur.
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Satellites disponibles
5. Appuyez sur [
] pour mémoriser le réglage.
6. Sélectionnez Installation auto chaînes et appuyez sur [ OK ] pour valider.
7. Sélectionnez Mode recherche / Mode scan et appuyez sur [ OK ] pour valider.
8. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
• Mode scan
- 94 -
Rapide :
Balaye les fréquences appropriées pour le satellite sélectionné.
Total :
Balaye toute la plage de fréquence.
9. Sélectionnez Installation auto chaînes et appuyez sur [ OK ] .
(Les réglages se font automatiquement.)
• Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s’affiche.
Antenne, Câble
1. Sélectionnez Installation auto chaînes et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2. Réglez le mode de balayage, etc. (Câble)
• Mode scan
Rapide :
Balaye les fréquences qui correspondent à votre pays.
Total :
Balaye toute la plage de fréquence.
• En temps normal, réglez Fréquence , Débit et ID réseau sur Automatique . Si Automatique ne s’affiche pas
ou si cela est nécessaire, saisissez chaque valeur spécifiée par votre fournisseur de câble avec [
Touches numériques ] .
3. Sélectionnez Installation auto chaînes et appuyez sur [ OK ] .
(Les réglages se font automatiquement.)
• Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s’affiche.
- 95 -
Tri des chaînes par région
Vous pouvez trier les chaînes numériques de façon à ce que celles offrant la meilleure qualité de signal, ou celles
de votre région préférée, apparaissent en haut de votre liste de chaînes. (Royaume-Uni uniquement)
1. Sélectionnez la région et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2. Sélectionnez à plusieurs reprises jusqu’à ce que vous atteigniez la région disponible.
• Vous devriez normalement sélectionner Best signal quality (All Regions) .
• Si vous choisissez de sélectionner votre région préférée, il se peut que les chaînes dont le signal est plus faible
apparaissent plus en haut de votre liste de chaînes. Si vous avez des problèmes d’image ou de son,
sélectionnez plutôt Best signal quality (All Regions) .
- 96 -
Installation manuelle chaînes
• En temps normal, utilisez Installation auto chaînes ou Actualiser liste chaînes pour régler à nouveau les chaînes.
• Utilisez cette fonction si le réglage n’a pas été effectué complètement, ou pour ajuster l’orientation de l’antenne
ou de l’antenne parabolique.
Satellite
• Pour le réglage, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite.
1. Sélectionnez Transpondeur fréquence / Débit / Polarisation / Modulation / Service ID et effectuez le réglage
avec les [ Touches de curseur ] ou les [ Touches numériques ] .
2. Sélectionnez Lancer balayage et appuyez sur [ OK ] pour lancer la recherche.
Antenne (UK)
1. Sélectionnez Fréquence .
2. Appuyez sur [ OK ] pour lancer la recherche.
• Toutes les chaînes trouvées sont ajoutées à la Liste des chaînes .
Antenne (Irlande)
1. Sélectionnez une chaîne et réglez la fréquence pour chaque chaîne.
• Réglez le point où le niveau de Qualité du signal est maximal.
2. Appuyez sur [ OK ] pour lancer la recherche.
Câble
1. Entrez la fréquence avec les [ Touches numériques ] .
• En temps normal, réglez Débit et Service ID sur Automatique .
2. Sélectionnez Lancer balayage et appuyez sur [ OK ] pour lancer la recherche.
- 97 -
Actualiser liste chaînes
En mettant à jour la liste des chaînes, vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, effacer des chaînes supprimées
ou modifier le nom et la position de chaînes automatiquement.
• La liste des chaînes est mise à jour tout en préservant vos réglages dans Editeur de la liste des chaînes ,
Éditeur de favoris , etc.
• Selon l’état du signal, il est possible que l’actualisation ne fonctionne pas correctement.
• Pour mettre à jour les chaînes satellite, réglez Mode recherche et Mode scan avant la mise à jour.
1) Sélectionnez Mode recherche / Mode scan et appuyez sur [ OK ] pour valider.
2) Réglez chaque option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
3) Après le réglage, sélectionnez Lancer balayage et appuyez sur [ OK ] pour lancer la recherche.
- 98 -
Condition du signal
Sélectionne une chaîne et vérifie l’état du signal avec des témoins.
• Le BER (Taux d’erreur binaire) indique la précision avec laquelle la TV reçoit le signal, et 0,00 est le taux de
réception de signal le plus approprié.
• Un bon niveau de signal n’indique pas nécessairement un signal adéquat pour la réception.
• Les barres verticales indiquent la valeur maximale du signal de la chaîne sélectionnée.
• Pour changer de chaîne
- 99 -
Configurer les signaux de télévision
Configure les entrées de signaux TV à utiliser avec ce téléviseur.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez Configurer les signaux de télévision et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Suivez les instructions à l’écran.
- 100 -
Autres paramètres
Message nouvelle chaîne
Permet de sélectionner la réception ou non d’un message de notification lorsqu’une nouvelle chaîne est trouvée.
• Lorsqu’un message de notification s’affiche, vous pouvez exécuter Actualiser liste chaînes en appuyant sur [
OK ] .
Atténuateur
( Activé / Désactivé )
Réduit automatiquement le signal par câble pour éviter l’interférence.
• Si le signal par câble est trop fort, des interférences peuvent se produire. Dans ce cas, réglez sur Activé afin
d’affaiblir automatiquement le signal.
- 101 -
Satellites disponibles
Satellites disponibles et alignement de la parabole
Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez votre revendeur local.
Pour plus de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite.
• Intelsat à 85,2° Est
• Hot Bird à 13° Est
• ABS 1 à 75° Est
• Eutelsat à 10° Est
• Express à 53° Est
• Eutelsat à 9° Est
• Intelsat à 45° Est
• Eutelsat à 7° Est
• Turksat à 42° Est
• Astra à 4,8° Est
• Hellas à 39° Est
• Thor à 0,8° Ouest /
Intelsat à 1° Ouest
• Eutelsat à 36° Est
• Amos à 4° Ouest
• Eutelsat à 33° Est
• Eutelsat à 5° Ouest
• Astra à 28,2° Est
• Eutelsat à 7° Ouest
• Badr à 26° Est
• Eutelsat à 8° Ouest
• Eutelsat à 25,5° Est
• Eutelsat à 12,5° Ouest
• Astra à 23,5° Est
• Telstar à 15° Ouest
• Eutelsat à 21,5° Est
• SES à 22° Ouest
• Astra à 19,2° Est
• Intelsat à 24,5° Ouest
• Eutelsat à 16° Est
• Hispasat à 30° Ouest
- 102 -
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
Préparatifs
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les
regarder de différentes façons.
• Préparez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce téléviseur.
• Connectez le disque dur USB au port USB 1 ou USB 2 avec le câble USB. (Reportez-vous aux explications sur
les bornes de votre téléviseur.)
• Assurez-vous de raccorder le disque dur USB à la prise de courant.
• Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion.
Port USB
Câble USB
DD USB
Prise de courant
= Attention =
• L’ensemble des données se trouvant sur le disque dur USB sera écrasé dans les cas suivants :
–
Si vous formatez le disque dur USB à partir du téléviseur
Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Réglage du disque dur USB
–
Si vous formatez le disque dur USB pour l’utiliser sur un ordinateur, etc.
• En cas de réparation du téléviseur après une panne, vous devrez peut-être formater à nouveau le disque dur
USB à partir du téléviseur pour l’utiliser. (Toutes les données seront effacées pendant le formatage.)
• Pour pouvoir utiliser le disque dur USB avec votre PC après avoir enregistré avec ce téléviseur, formatez à
nouveau le disque sur votre PC. (Des opérations ou des outils spéciaux peuvent s’avérer nécessaires pour
procéder au formatage sur votre PC. Pour plus de détails, lisez le manuel du disque dur USB.)
• Les données enregistrées sur le disque dur USB avec ce téléviseur ne pourront être lues que sur ce même
téléviseur. Vous ne pouvez pas lire le contenu sur un autre téléviseur (y compris un téléviseur avec le même
numéro de modèle) ou un autre appareil.
• N’éteignez pas le téléviseur, ne débranchez pas le cordon d’alimentation et ne déconnectez pas le disque dur
USB pendant l’opération (formatage, enregistrement, etc.). Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements du
périphérique ou endommager les données enregistrées. (Une coupure de courant peut également provoquer
des dysfonctionnements.)
- 103 -
= Remarque =
• La diffusion de données et la radiodiffusion ne sont pas enregistrées, et la fonction d’enregistrement ne
fonctionne pas pendant les périodes sans aucun signal.
• Tous les programmes ne peuvent pas être enregistrés, en fonction du diffuseur et du prestataire de services.
• Vous ne pouvez pas copier les programmes télévisés enregistrés sur le disque dur USB.
• Il est possible que le contenu enregistré ne soit pas lu correctement en fonction de la progression de
l’enregistrement.
- 104 -
Réglage du disque dur USB
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
Formatez et configurez le disque dur USB avec ce téléviseur pour pouvoir l’utiliser à des fins d’enregistrement.
• Veuillez noter que le disque dur USB sera formaté et que toutes les données qu’il contient seront supprimées
après cette configuration.
• Avant le réglage, raccordez le disque dur USB et assurez-vous de le mettre en marche.
Enregistrement > Configuration du disque dur USB > Préparatifs
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Appareil et logiciel > Gérer les appareils USB et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
= Remarque =
• Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul disque dur USB à la fois pour faire un enregistrement.
• Vous ne pouvez pas modifier la configuration du disque dur USB alors qu’un enregistrement est en cours.
• Veillez à ce que Mode double tuner soit réglé sur Activé dans Configuration LNB pour enregistrer 2
programmes satellite en même temps.
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation auto chaînes
- 105 -
Enregistrement du programme en cours
Enregistrement une touche
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
Enregistre immédiatement l’émission en cours sur le disque dur USB.
• Vérifiez que le code de la télécommande est “73”.
Visionnage > Appareil externe > Utilisation avec la télécommande du téléviseur
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Réglages d’enregistrement > Enregistrement une touche et
appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez la durée maximale d’enregistrement 30 / 60 / 90 / 120 / 180 ( minutes ) et appuyez sur [ OK ]
pour régler.
• Le temps d'enregistrement sélectionné affecte également l'enregistrement depuis le menu d'options en appuyant
sur [ ] .
Pour lancer l’Enregistrement une touche
Appuyez sur
pour commencer.
• Vous pouvez également commencer l'enregistrement en appuyant sur [
Enregistrements > Lancer l'enregistrement .
] et en sélectionnant
Pour arrêter un enregistrement en cours
Appuyez sur
pour arrêter.
• Vous pouvez également arrêter l'enregistrement en appuyant sur [
Cesser l'enregistrement .
] et en sélectionnant Enregistrements >
Pour lire ou supprimer le contenu enregistré
1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec [ AV ] .
• Vous pouvez également accéder à la sélection d’entrée sur l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez Liste des enregistrements et appuyez sur [ OK ] pour valider.
Enregistrement > Liste des enregistrements
• Même si Enregistrement une touche est en cours, vous pouvez lire tout le contenu. (Selon le disque dur USB, la
lecture peut être impossible, ou l’enregistrement peut ne pas fonctionner correctement durant la lecture.)
- 106 -
Contrôle du direct
Enregistre le programme actuel sur le disque dur USB en continu dans la limite du temps d'enregistrement
maximum.
• Confirmez que le code de la télécommande est “73”.
Visionnage > Appareil externe > Fonctionnement avec la télécommande du téléviseur
1. Affichez l'écran d'accueil [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Réglages d’enregistrement > Contrôle du direct appuyez
sur [ OK ] pour régler sur Activé .
• Changer la configuration par défaut peut entraîner une consommation d'énergie plus élevée du produit.
• Cet enregistrement peut ne pas commencer si un autre enregistrement est en cours, si la qualité du signal TV
est mauvaise ou s'il n'y a pas d'images affichées.
Pour utiliser Contrôle du direct
• Pour mettre en pause
• Pour rechercher en arrière (jusqu'à 90 minutes)
• Après avoir mis en pause ou recherché en arrière, les boutons suivants sont disponibles pour l'opération.
: Recherche vers l’arrière
: Recherchez vers l’avant
: Retour au programme actuel
[ OK ] : Lecture / Pause
: Recherche vers l’arrière / Recherchez vers l’avant
: Lecture / Pause / Reprenez
: Retour au programme actuel
Pour arrêter Contrôle du direct
1. Affichez l'écran d'accueil [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Réglages d’enregistrement > Contrôle du direct appuyez
sur [ OK ] pour régler sur Désactivé .
• Si vous arrêtez Contrôle du direct , le contenu enregistré pour Contrôle du direct sera supprimé.
- 107 -
• Contrôle du direct est arrêté et le contenu enregistré est automatiquement supprimé dans les conditions
suivantes : (Même si Contrôle du direct s'arrête dans les conditions suivantes, tant que le réglage est Activé ,
un nouvel enregistrement commence automatiquement dans une condition qui rend l'enregistrement
disponible.)
–
–Autres chaînes sélectionnées
–
–Chaîne verrouillée sélectionnée
–
–Chaîne invalide sélectionnée
–
–Pas de signal TV
–
–Entrée externe sélectionnée
–
Lorsque l'application en plein écran (Guide TV, AIDE, etc.) est lancée
–
–Lorsque le téléviseur passe en mode veille ou est éteint
- 108 -
Programmation minuterie
Configuration Programmation minuterie
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
Cette fonction vous permet de choisir les programmes que vous souhaitez enregistrer sur le disque dur USB.
1. Sélectionnez le mode avec [ TV ] .
2. Affichez le menu des options avec [
].
3. Sélectionnez Programmation minuterie et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Sélectionnez et réglez l’option (chaîne, date, heure de début, heure de fin).
- 109 -
Modification Programmation minuterie
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
1. Affichez le menu des options avec [
].
2. Sélectionnez Programmation minuterie et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez l’événement.
• Pour modifier un événement programmé
[ OK ]
Pour arrêter l’enregistrement
1. Appuyez sur
.
2. Sélectionnez le programme et appuyez sur [ OK ] pour valider (lorsque deux enregistrements sont en cours).
3. Sélectionnez Oui et appuyez sur [ OK ] pour arrêter.
Pour lire ou supprimer le contenu enregistré
1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec [ AV ] .
• Vous pouvez également accéder à la sélection d’entrée sur l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez Liste des enregistrements et appuyez sur [ OK ] pour valider.
Enregistrement > Liste des enregistrements
• Il est possible que le contenu enregistré ne soit pas lu correctement en fonction de la progression de
l’enregistrement.
- 110 -
Remarque
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
• Vous pouvez aussi utiliser le Guide TV pour régler les événements programmés.
Visionnage > Guide TV > Programmation minuterie
• Programmation minuterie peut mémoriser jusqu’à 15 événements.
• Programmation minuterie ne fonctionne de façon appropriée que si les données horaires sont acquises via le
signal du diffuseur ou du fournisseur d’accès.
• Pour l’enregistrement à l’aide de la Programmation minuterie, le téléviseur doit être en marche ou en veille.
• L’enregistrement d’un programme chiffré (protégé contre la copie) peut être impossible.
• Lorsque l’heure de démarrage arrive, la chaîne peut changer automatiquement et les signaux audio et vidéo
peuvent être émis. Un message de rappel peut s’afficher 2 minutes avant l’heure de démarrage si vous
regardez la télévision.
• La DEL s’allume en orange en mode de veille lorsque la Programmation minuterie est réglée..
• “!” indique qu’au moins trois événements ou plus de la minuterie se chevauchent. En ce qui concerne des
événements d’enregistrement en chevauchement, le premier événement commence et se termine tel qu’il a été
programmé. L’événement suivant peut alors démarrer.
• L’enregistrement de la Programmation minuterie peut passer automatiquement à la chaîne programmée
quelques secondes avant l’heure de début.
- 111 -
Liste des enregistrements
Sélectionner le contenu
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec [ AV ] .
• Vous pouvez également accéder à la sélection d’entrée sur l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez Liste des enregistrements et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. La liste de contenus s’affiche.
• La capacité restante du disque dur sur lequel le contenu ciblé est enregistré s’affiche sur le côté gauche.
(Cette valeur peut n’être pas précise selon les conditions.)
• La liste de contenu Tous ou Non visionné s’affiche.
Tous :
La liste de tous les programmes télévisés enregistrés s’affiche.
Non visionné :
La liste du contenu pas encore lu s’affiche.
• Des icônes s’affichent.
: Fichier pas encore lu (Cette icône disparaît lors de la lecture du fichier.)
: Les données protégées ne peuvent pas être supprimées.
: Enregistrement en cours (Vous pouvez lire cet enregistrement.)
: Groupe de contenu
: Programme avec classification par âge
4. Sélectionnez le contenu et appuyez sur [ OK ] pour démarrer la lecture.
• Si vous sélectionnez le contenu qui a été arrêté à mi-parcours, la lecture reprend à l’endroit où vous vous
êtes arrêté la dernière fois. Pour reprendre la lecture depuis le début, appuyez sur [ ] et sélectionnez
Lire depuis le début .
• Si le fichier est soumis à plusieurs programmes d’évaluation parentale différents, la restriction la plus élevée
est appliquée à celui-ci. Une fois la restriction levée, tous les programmes du fichier peuvent être lus.
- 112 -
Visionnage de la TV enregistrée
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
Lecture
• Pour démarrer la lecture
/
: Passer 10 secondes
[ OK ] : Pause / Lecture
• Pour sauter jusqu’au repère temporel spécifié
1) Appuyez de manière continue sur
/
.
2) La lecture commence automatiquement à partir du point de temps spécifié.
• Pour afficher / masquer la bannière d’informations
[
]
• Passer au chapitre précédent / suivant
/
–
Un contenu enregistré est automatiquement divisé en chapitres (environ 5 minutes par chapitre).
• Pour modifier le rapport de format
Visionnage > Pour une image optimale > Aspect
• Pour afficher les sous-titres (selon disponibilité)
[ STTL ]
• Pour revenir à la liste depuis le vidéo en plein écran
[
]
= Remarque =
• Il est possible que le contenu enregistré ne soit pas lu correctement en fonction de la progression de
l’enregistrement.
- 113 -
Regrouper du contenu
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
1. Sélectionnez le contenu à modifier et appuyez sur
2. Affichez le menu des options avec [
(Rouge) pour cocher dans la liste de contenu.
].
3. Sélectionnez Créer un groupe / Libérer un groupe / Exclure un groupe / Modifier état protection et appuyez sur
[ OK ] pour régler.
Créer un groupe :
Créez un groupe de contenu. Sélectionnez et cochez tout le contenu désiré, puis sélectionnez Créer un
groupe .
Libérer un groupe :
Sélectionnez le groupe créé à libérer, puis sélectionnez Libérer un groupe . (Pour libérer plusieurs groupes
à la fois, cochez tous ceux de votre choix.)
Exclure un groupe :
Sélectionnez le groupe et appuyez sur [ OK ] pour afficher le contenu regroupé. Pour exclure un contenu
spécifique du groupe, sélectionnez-le, puis sélectionnez Exclure un groupe . (Pour exclure une partie du
contenu à la fois, cochez tout le contenu de votre choix.)
Modifier état protection :
Sélectionnez le fichier à protéger de l’effacement, puis sélectionnez Modifier état protection . Procédez de
la même manière pour annuler la protection. (Pour modifier l’état d’une partie du contenu à la fois, cochez
tout le contenu de votre choix.)
- 114 -
Supprimer du contenu
Certaines fonctions de cette unité peuvent ne pas être disponibles, sauf si le logiciel est mis à jour. Veillez à suivre
les instructions à l’écran et à mettre le logiciel à jour via le réseau.
1. Sélectionnez le contenu à modifier et appuyez sur
2. Supprimez le contenu avec
(Rouge) pour cocher dans la liste de contenu.
(Vert).
3. Lorsqu’un écran de confirmation s’affiche, sélectionnez Oui et appuyez sur [ OK ] pour régler.
- 115 -
Liste de chapitres
Vous pouvez démarrer la lecture à partir de la liste des chapitres que vous avez sélectionnée.
1. Affichez la liste des chapitres avec
(jaune).
2. Sélectionnez le chapitre et appuyez sur [ OK ] pour démarrer la lecture.
= Remarque =
• La liste des chapitres n’est pas affichée lorsque le fichier sélectionné est en cours d’enregistrement.
• Selon les programmes enregistrés, certaines opérations de lecture peuvent ne pas fonctionner correctement.
- 116 -
Réseau
Réseau domestique
Émission diffusée en interne
• Pour activer cette fonction, connectez ce téléviseur à votre réseau domestique.
Réseau > Connexions réseau
Réseau > Configuration du réseau
= Remarque =
• Le contenu fourni peut être récupéré par un tiers en raison d’un accès non autorisé. Si le téléviseur se
connecte à un environnement de réseau comme un local professionnel, un hôtel, une chambre sans routeur,
etc., veillez à contrôler la connexion réseau.
Lecture du contenu partagé enregistré sur le serveur multimédia
Enregistrez des photos, des vidéos ou de la musique sur le serveur multimédia connecté à votre réseau
domestique. Vous pouvez ensuite profiter de ce contenu sur ce téléviseur.
• Le serveur multimédia connecté à cet appareil s’affiche sur le réseau domestique de l’écran de sélection
d’entrée.
(Exemple)
• Pour plus de détails sur la lecture et l’utilisation du contenu sur ce téléviseur
Réseau > Serveur Media > Utilisation
Lire le contenu partagé sur ce téléviseur avec l’équipement réseau DMC (contrôleur
multimédia numérique)
Vous pouvez profiter du contenu enregistré sur le serveur multimédia en utilisant l’équipement réseau DMC
connecté à votre réseau domestique.
Partager le contenu de ce téléviseur avec un autre équipement réseau
Vous pouvez profiter du contenu de ce téléviseur avec un autre équipement réseau connecté à votre réseau
domestique.
Contenu disponible :
• Photos, vidéos ou musique de ce téléviseur
• Programme de télévision numérique actuel
• Programmes de télévision enregistrés sur des disques durs USB avec ce téléviseur
- 117 -
Équipement réseau disponible :
• Téléviseur prenant en charge la fonction de réseau domestique
• Pour utiliser cette fonction avec un autre téléviseur, réglez Serveur Réseau Domestique de ce téléviseur.
Réseau > Configuration du réseau > Serveur Réseau Domestique Réglage
• Un seul autre équipement peut partager le contenu de ce téléviseur.
= Remarque =
• Cette fonction ne fonctionne que lorsque vous éteignez ce téléviseur avec la télécommande.
• Cette fonction peut ne pas être disponible pendant l'enregistrement.
• Sélectionner la chaîne ou le mode TV sur votre smartphone peut ne pas être disponible pendant
l'enregistrement.
- 118 -
Connexions réseau
Connexion Internet
Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet.
• Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de
l’assistance.
Connexion sans fil
Réseau local sans fil intégré (à l’arrière du téléviseur)
Point d’accès
Environnement Internet
Connexion filaire
Port ETHERNET
Câble LAN (blindé)
• Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair).
Environnement Internet
- 119 -
Remarque
• Pour une connexion sécurisée, il est recommandé d’utiliser un appareil prenant en charge WPA2 / WPA3
comme type de réseau sans fil. Le type de chiffrement dépend de l’appareil connecté.
• Assurez-vous d’utiliser un câble LAN droit.
• Configurez et connectez l’équipement requis pour l’environnement réseau. Vous ne pouvez pas effectuer cette
configuration sur ce téléviseur. Lisez le mode d’emploi de l’appareil.
• Si votre modem ne possède pas de fonction de routeur à large bande, utilisez un routeur à large bande.
• Si votre modem dispose de fonctions de routeur à large bande, mais qu’il ne reste pas de port vacant, utilisez un
concentrateur.
• Vérifiez que les routeurs à large bande et les concentrateurs sont compatibles 10BASE-T / 100BASE-TX.
• Si vous utilisez un dispositif uniquement compatible 100BASE-TX, des câbles réseau de catégorie 5 ou plus
sont requis.
• Veuillez contacter votre fournisseur d’accès à Internet (ISP) ou votre société de télécommunications si vous
avez besoin d’une assistance supplémentaire concernant l’équipement réseau.
• Vérifiez les conditions des contrats avec votre fournisseur d’accès à Internet (ISP) ou votre société de
télécommunications. Selon les conditions des contrats, il est possible que des frais supplémentaires soient
facturés ou que des connexions Internet multiples soient impossibles.
• Selon l’état du réseau, il est possible que ce contenu ne soit pas lu correctement.
• Dans le cas où le mot de passe de l’appareil enregistré ou de l’utilisateur est connu par un tiers, il existe un
risque d’accès non autorisé. Préservez la confidentialité de votre mot de passe. Panasonic n’offre aucune
garantie concernant les accès non autorisés.
• Pour éviter le risque d’interception, d’accès non autorisé et de piratage, mettez en place les réglages de
sécurité adaptés (réglage du chiffrement).
- 120 -
Configuration du réseau
Connexion réseau
Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration réseau.
Réseau > Connexions réseau
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Réseau et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
- 121 -
Réglages du serveur de réseau domestique
Permet de régler la commande du téléviseur au moyen des périphériques raccordés au réseau.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Réseau > Réseau domestique et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Réglez l’option et appuyez sur [ OK ] pour mémoriser.
Serveur Réseau Domestique
( Activé / Désactivé )
Permet de partager le programme de télévision et le contenu de ce téléviseur avec l'équipement réseau (TV, etc.).
• Pour utiliser cette fonction avec un autre téléviseur, sélectionnez le nom de ce téléviseur dans la liste des
serveurs multimédias d'un autre téléviseur, puis sélectionnez le contenu à partager. Lisez également le manuel
de l'autre téléviseur.
• Changer la configuration par défaut peut entraîner une consommation d'énergie plus élevée du produit.
• La LED s'allume en orange en mode veille lorsque Serveur Réseau Domestique est réglé sur Activé .
Type d'enregistrement
( Automatique / Manuel )
Sélectionne le type de restriction d'accès à ce téléviseur pour chaque équipement sur le réseau domestique.
Automatique :
Tout l'équipement disponible sur le réseau domestique est accessible (maximum 16 équipements).
Manuel :
Configure les restrictions pour chaque équipement dans liste des télécommandes .
liste des télécommandes
Liste les équipements accessibles à ce téléviseur sur le réseau domestique.
Nom du téléviseur
Permet de régler votre nom préféré pour ce téléviseur.
• Ce nom est utilisé comme le nom de ce téléviseur sur l’écran des autres appareils du réseau.
• Lorsque vous utilisez deux téléviseurs, ou plus, dans votre environnement réseau, réglez les noms de chaque
téléviseur.
= Remarque =
• Selon les régions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Pour davantage de détails, consultez
votre revendeur Panasonic local.
- 122 -
Serveur Media
Utilisation
Vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est
terminée.
Réseau > Connexions réseau
Réseau > Configuration du réseau
1. Affichez le menu Sélection d’entrée avec [ AV ] .
• Vous pouvez également accéder à la sélection d’entrée sur l’écran d’accueil.
2. Sélectionnez le serveur multimédia du réseau domestique et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
= Remarque =
• Les fichiers non lisibles sont aussi répertoriés, mais ne peuvent pas être sélectionnés.
- 123 -
Fonctions
Accueil
Utilisation
“Accueil” est une passerelle vers le téléviseur, les applications et les périphériques connectés.
Accueil s’affiche lorsque vous appuyez sur [
comme indiqué ci-dessous (exemple).
] et vous permet d’accéder plus facilement à toutes les fonctions
Profil / Entrées / Trouver / Accueil / En direct / Mes affaires
Applications
Paramètres
Paramètres > Menu Configuration > Utilisation
Écran de sélection du mode d’entrée
Visionnage > Appareil externe > Entrée externe de visualisation
Tableau de commande du jeu
Vous pouvez configurer les paramètres d’image, etc., pour les jeux en entrée HDMI ou vérifier l’état des
paramètres.
1. Appuyez de manière continue sur [
].
2. Sélectionnez Fonctionnalités de l’affichage > Tableau de commande du jeu et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
• Les éléments de paramétrage dépendent du signal d’entrée ou de l’appareil connecté.
= Remarque =
• Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet.
Réseau > Connexions réseau
- 124 -
Multi fenêtres
Informations
Multi fenêtres
Permet d’afficher deux fenêtres en même temps pour voir les programmes télévisés ou une entrée externe
comme indiqué ci-dessous (exemple).
• Pour changer de fenêtre
[ OK ]
= Remarque =
• Invalide pour le signal vidéo 144 Hz d’un équipement compatible 144
- 125 -
Comment utiliser
Vous pouvez sélectionner une chaîne tout en regardant un autre programme ou une entrée externe.
1. Appuyez de manière continue sur [
].
2. Sélectionnez Fonctionnalités de l’affichage > Multi fenêtres et appuyez sur [ OK ] pour valider.
(Exemple)
• Appuyez sur
–
/
pour sélectionner l’écran à utiliser.
s’affiche à l’écran.
• Pour sélectionner l'entrée HDMI
1) Affichez le menu d'options avec [
].
2) Sélectionnez Sélection d'entrée > HDMI et appuyez sur [ OK ] pour regarder.
= Remarque =
• Invalide pour le signal vidéo 144 Hz d’un équipement compatible 144
- 126 -
Remarque
• Suivant le signal d’entrée, il se peut que cette fonction n’opère pas correctement.
• Veillez à ce que Mode double tuner soit réglé sur Activé dans Configuration LNB pour afficher le satellite dans
les deux fenêtres.
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation auto chaînes
• Les services de données ne sont pas disponibles dans plusieurs fenêtres.
• Vous ne pouvez pas modifier le rapport de format en multi fenêtres.
• Le HDMI est disponible pour l’écran principal.
• Certains signaux sont reformatés pour un affichage correct sur votre écran.
• La lecture en avance rapide ou en retour rapide sur l’écran secondaire peut affecter la qualité de l’image sur
l’écran principal.
- 127 -
Contrôle des appareils HDMI-CEC
Connexion HDMI
Connexion HDMI
• Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
• Raccordez l’appareil à la borne HDMI du téléviseur au moyen d’un câble HDMI.
Concernant le câble HDMI à utiliser pour raccorder un caméscope HD Panasonic ou un appareil photo
LUMIX, lisez le mode d’emploi de l’appareil en question.
Borne HDMI
Câble HDMI
Appareil avec fonction HDMI CEC (Enregistreur DVD / Lecteur DVD / Lecteur disque Blu-ray / Caméscope
HD / Appareil photo LUMIX)
Fonctions disponibles (connexion HDMI)
Enregistreur DVD / Lecteur DVD / Lecteur disque Blu-ray
• Lecture facile
• Démarrage simultané
• Arrêt simultané
• Veille Eco énergie *
• Mode veille intelligent *
Caméscope HD / Appareil photo LUMIX
• Lecture facile
• Démarrage simultané
• Arrêt simultané
- 128 -
* : Pour les appareils dotés de la fonction “HDAVI Control 4 ou plus récente”.
Connexions HDMI et de sortie audio
• Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
• Raccordez l’appareil à la borne HDMI du téléviseur au moyen d’un câble HDMI.
• Utilisez le câble audio numérique optique pour la sortie audio du téléviseur.
Borne HDMI / DIGITAL AUDIO
Câble HDMI
Enregistreur DVD
Câble HDMI (Câble audio numérique optique * )
Amplificateur
Système de haut-parleurs
Lecteur home cinéma / Système de cinéma maison Blu-ray
Caméscope HD / Appareil photo LUMIX
* : Si l’appareil raccordé dispose d’une fonction “HDAVI Control 5”, il n’est pas nécessaire d’utiliser ce câble
audio (Câble audio numérique optique). Dans ce cas, raccordez l’appareil à la borne HDMI2 du téléviseur via
un câble HDMI.
- 129 -
Fonctions disponibles (connexions HDMI et de sortie audio)
Lecteur home cinéma
• Lecture facile * 2
• Démarrage simultané
• Arrêt simultané
• Mode veille intelligent * 1 * 3
• Sélection haut-parleurs
Système de cinéma maison Blu-ray
• Lecture facile * 2
• Démarrage simultané
• Arrêt simultané
• Veille Eco énergie * 1
• Mode veille intelligent * 1 * 3
• Sélection haut-parleurs
Amplificateur
• Arrêt simultané
• Mode veille intelligent * 1
• Sélection haut-parleurs
* 1 : Pour les appareils dotés de la fonction “HDAVI Control 4 ou plus récente”.
* 2 : Lors de la lecture d’un disque
* 3 : Sauf pour visionner un disque
- 130 -
Préparatifs
• Raccordez l’appareil qui prend en charge HDMI CEC.
• Pour plus de détails sur les connexions HDMI CEC
Fonctions > Contrôle des appareils HDMI-CEC > Connexion HDMI
• Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
• Configurez l’appareil raccordé. Lisez le mode d’emploi de l’appareil.
• Vérifiez les réglages de HDMI-CEC dans Affichage et sons .
Visionnage > Appareil externe > Paramètres HDMI-CEC
• Configurez le téléviseur. Une fois le raccordement effectué, allumez l’appareil, puis le téléviseur. Sélectionnez
l’entrée HDMI avec [ AV ] et veillez à ce qu’une image s’affiche correctement. (Cette configuration doit être
effectuée chaque fois qu’une des conditions suivantes s’applique.)
–
Première utilisation
–
Ajout ou reconnexion d’un appareil
–
Modification de la configuration
- 131 -
Configuration
Réglez la sélection des haut-parleurs/commande de l’appareil HDMI CEC de manière à utiliser les fonctions
HDMI CEC avec les appareils HDMI raccordés.
Visionnage > Appareil externe > Paramètres HDMI-CEC
Visionnage > Appareil externe > Sélection haut-parleurs
- 132 -
Remarque
• Suivant l’appareil raccordé, il se peut que ces fonctions n’opèrent pas correctement.
• Il se peut que l’image ou le son ne soit pas émis pendant quelques secondes après la permutation du mode
d’entrée.
• “HDAVI Control 5” est la nouvelle norme pour les appareils compatibles HDAVI Control. Cette norme est
compatible avec les appareils HDAVI classiques.
- 133 -
Contrôle parental
Utilisation des Contrôle parental
Vous pouvez verrouiller des contenus spécifiques pour en restreindre l’accès. Un message s’affiche lors de la
sélection du contenu verrouillé.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Préférences > Contrôle parental et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
- 134 -
Indicateur LED d’aliment.
Utilisation de l’Indicateur LED d’aliment.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Permet de sélectionner le mode de DEL d’alimentation.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Préférences > Voyant LED d’alimentation > Indicateur LED d’aliment. et appuyez sur [ OK ] pour
valider.
3. Sélectionnez Activé / Activé (Veille unique.) / On[Activé] / Désactivé et appuyez sur [ OK ] pour régler.
Activé :
La DEL d’alimentation s’allume en continu.
Activé (Veille unique.) :
Le témoin d’alimentation LED s’allume uniquement lorsque le téléviseur est en mode Veille.
On[Activé] :
Le témoin d’alimentation LED s’allume uniquement lorsque le téléviseur est allumé.
Désactivé :
La DEL d’alimentation s’éteint.
= Remarque =
• Il est possible que la DEL d’alimentation s’allume lors du changement d’état du téléviseur ou de l’activation de
certaines fonctions.
• Il est possible que le téléviseur n’affiche aucune image selon la source d’entrée une fois que celle-ci a été
réglée. Cela peut rendre impossible de déterminer si le téléviseur est allumé ou non.
En particulier, lorsque Désactivé ou On[Activé] est sélectionné, les notifications, comme Enregistrement USB
en cours, ne peuvent être fournies lorsque le téléviseur est en veille. Si un périphérique USB est retiré
accidentellement dans de telles conditions, un dysfonctionnement du périphérique ou une destruction des
données peut survenir.
- 135 -
Service numérique (HbbTV)
Utilisation du Service numérique (HbbTV)
Vous pouvez utiliser l’application TV HBB (Hybrid Broadcast Broadband) qui peut être fournie par diffusion
numérique dans le cadre de services de données interactives.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Réglages HbbTV > Réglages spécifiques à la chaîne et
appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez Démarrage Automatique / Démarrage Manuel / Désactivé pour chaque chaîne.
Démarrage Automatique :
Démarre automatiquement l’application.
Démarrage Manuel :
Démarre l’application en appuyant sur
(Rouge).
• Pour changer l’entrée
(Rouge)
• Pour changer la catégorie
(Vert)
• Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique
(Jaune)
• Pour sélectionner tout
(Bleu)
4. Appuyez sur [
] pour mémoriser le réglage.
• Un message de notification s’affiche lorsque l’application est disponible. Suivez les instructions à l’écran.
• HbbTV s’affiche dans la bannière d’information si le programme contient une application TV HBB (Hybrid
Broadcast Broadband).
Visionnage > Fonctionnalités de base > Bannière d’informations
• Pour arrêter l’application en cours. (L’application par défaut risque de démarrer immédiatement.)
[
]
- 136 -
Paramètres de Confidentialité
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Réglages HbbTV > Paramètres de Confidentialité et
appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Sélectionnez Bas / Haut / Personnalisé et appuyez sur [ OK ] pour régler.
Pour modifier manuellement les paramètres de confidentialité
Vous pouvez configurer les paramètres de confidentialité détaillés lorsque Paramètres de Confidentialité est réglé
sur Personnalisé .
Enregistrer les cookies
( Activé / Désactivé )
Permet d’enregistrer les informations techniques laissées par l’application de service de données dans le
téléviseur afin de pouvoir les reconnaître et les réutiliser.
Supprimer les cookies
Supprime l’ensemble des informations techniques laissées par l’application de service de données.
ID Unique d’Appareil Autorisé
( Activé / Désactivé )
Envoie l’identifiant de ce téléviseur pour l’application du service de données.
Réinit. ID Unique d’Appareil
Réinitialise l’identifiant de ce téléviseur.
- 137 -
Remarque
• Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser pleinement l’application Hybrid Broadcast
Broadband TV. Vérifiez que les connexions réseau et les paramètres du réseau sont terminés.
Réseau > Connexions réseau
Réseau > Configuration du réseau
• Certains services de données ne sont pas disponibles selon les pays, les régions et les diffuseurs.
• Non valide en mode multi fenêtres
• Selon l’environnement de la connexion, il est possible que la connexion Internet soit lente ou qu’elle ne
réussisse pas.
• Le fonctionnement peut varier en fonction du diffuseur. Suivez les instructions à l’écran.
• Il se peut que les instructions à l’écran ne correspondent pas aux touches de la télécommande.
- 138 -
Interface commune
Attention
Si le message crypté s’affiche à l’écran, le module d’interface commune (IC) approprié et la carte à puce
nécessaires pour ce service ne sont pas insérés.
Comment insérer le module IC et la carte à puce
• Éteignez le téléviseur en débranchant la fiche du cordon d’alimentation lors de l’insertion ou du retrait du module
IC. (Lorsque la fiche du cordon d’alimentation est branchée, le téléviseur entre en mode veille. Pour allumer le
téléviseur, appuyez sur le bouton Marche de la télécommande.)
• Si la carte à puce est accompagnée d’un module IC, insérez d’abord le module IC, puis insérez la carte dans ce
dernier.
• Insérez ou retirez le module IC dans son intégralité et dans le bon sens comme indiqué.
• Retirez le module IC du téléviseur lorsque le téléviseur est orienté vers le haut. Cela peut endommager le
module IC et la fente IC.
= Remarque =
• Il se peut qu’il existe des modules IC sur le marché, fournis avec des versions de firmware plus anciennes, qui
ne fonctionnent pas intégralement avec ce nouveau téléviseur IC+ v1.4. Le cas échéant, veuillez contacter
votre fournisseur de contenu.
- 139 -
Utilisation du module Interface commune
Le menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les modules d’interface
commune (IC).
• Il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas reproduits en fonction de l’émission ou du service.
Insérez le module IC (en option)
• Suivez les instructions fournies avec la carte de visionnage pour régler les chaînes cryptées. Si les chaînes
cryptées ne s’affichent pas, effectuez la procédure ci-dessous pour vérifier que la carte est reconnue par le
téléviseur.
• Pour plus de détails, lisez le mode d’emploi du module IC ou informez-vous auprès du fournisseur du contenu.
1. Sélectionnez le mode avec [ TV ] .
Satellite / Câble / Antenne
2. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
3. Sélectionnez TV en direct > Options de diffusion > Interface commune et appuyez sur [ OK ] pour valider.
4. Suivez les instructions à l’écran.
• Pour saisir le numéro CICAM PIN, sélectionnez Paramètres des options .
• Il se peut que les instructions à l’écran ne correspondent pas aux touches de la télécommande.
- 140 -
Restaurer les paramètres d’usine par défaut
Restaurer les paramètres d’usine par défaut
Rétablit les réglages initiaux du téléviseur (c’est-à-dire sans chaînes réglées).
Tous les réglages sont réinitialisés (paramètres des canaux, de l’image, du son, etc.).
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Appareil et logiciel > Restaurer les paramètres d’usine par défaut et appuyez sur [ OK ] pour
valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
= Remarque =
• Pour régler de nouveau uniquement les chaînes de télévision (par exemple après un déménagement), réglez
Installation auto chaînes .
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation auto chaînes
- 141 -
Mettre à jour le logiciel du téléviseur
Mise à jour via Internet
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Vous pouvez vérifier la dernière version du logiciel et la mettre à jour via Internet.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Appareil et logiciel > À propos de > Vérifier les mises à jour et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l'écran.
• Si le logiciel n'est pas à jour, il sera mis à jour automatiquement.
= Remarque =
• Certaines fonctionnalités de cet appareil peuvent nécessiter une mise à niveau vers une version future (mise à
jour du logiciel). Veuillez suivre les instructions à l'écran et mettre à jour le logiciel via le réseau.
• Le téléchargement peut prendre quelques heures.
• Les procédures ci-dessus sont susceptibles de changer sans préavis.
- 142 -
Périphériques Bluetooth
Configuration Bluetooth
Vous pouvez utiliser un clavier Bluetooth * 1 , une souris Bluetooth * 1 et des appareils audio Bluetooth * 2 (casque,
smartphone, etc.) avec ce téléviseur.
* 1 : Les souris et claviers HID (périphérique à interface humaine) et HOGP (périphérique à interface humaine
privilégiée aux attributs génériques) peuvent être utilisés.
* 2 : Des appareils audio A2DP (Profils de distribution audio avancés) et AVRCP (Profil de contrôle audio/vidéo
à distance) adaptés peuvent être utilisés.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Télécommandes et appareils Bluetooth et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
• Pour régler le délai audio du périphérique audio Bluetooth, réglez Retard audio Bluetooth .
Visionnage > Pour un son optimal > Retard audio Bluetooth
= Remarque =
• Les paramètres du menu Son ne sont peut-être pas effectifs pour les périphériques audio Bluetooth.
• Pour une connexion sécurisée, il est recommandé d’utiliser un appareil prenant en charge Bluetooth 4.2 ou
ultérieur. Le type de chiffrement dépend de l’appareil connecté.
• Lors de l’utilisation d’une bande 2,4 GHz sur le routeur sans fil, une utilisation simultanée avec un dispositif
Bluetooth peut causer des interruptions dans la connexion. Si votre routeur sans fil prend en charge une bande
5 GHz ou une bande 6 GHz, essayez d’utiliser la bande 5 GHz ou 6 GHz. Si vous disposez d’une connexion
LAN câblée, essayez d’utiliser la connexion LAN câblée.
• Si une interruption sonore se produit, positionnez le dispositif Bluetooth plus près du téléviseur.
• Lorsqu’un dispositif Bluetooth est connecté au téléviseur, il est possible que la sortie audio en Bluetooth ne soit
pas synchronisée (par exemple, avec un retard) par rapport aux images sur l’écran. Ceci n’est pas un défaut
du téléviseur ou du dispositif. Le temps de latence variera selon le dispositif.
- 143 -
Paramètres
Menu Configuration
Utilisation
Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
• Les options affichées varient en fonction du signal d’entrée.
• Il est possible d’accéder à certains menus en appuyant sur [
].
• Le menu d’accès rapide est disponible lorsque vous appuyez et maintenez enfoncée la touche [
] pendant la visualisation d’une entrée.
] ou [
2. Suivez les instructions à l’écran.
• Pour réinitialiser les réglages
–
Pour n’initialiser que la configuration de l’image ou du son, sélectionnez Réinitialiser par défaut dans
chaque menu de configuration.
–
Pour initialiser toutes les configurations, sélectionnez Restaurer les paramètres d’usine par défaut .
Fonctions > Restaurer les paramètres d’usine par défaut
• Pour quitter l’écran de menu / Pour revenir à l’écran précédent
[
]
= Remarque =
• Les options de menu ne sont pas toutes indiquées dans cette AIDE.
• Les options et noms des menus sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
• Certains réglages du menu Image peuvent également affecter l’écran de menu lorsque vous regardez le
contenu au format 4K.
- 144 -
Assistance
FAQ
Image
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les options de menu disponibles s’affichent sur
votre écran de téléviseur.
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.
Permet également d’établir un diagnostic du problème d’image dans Auto-test TV .
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez Appareil et logiciel > Auto-test TV et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Suivez les instructions à l’écran.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Rapport de format automatique
• Le rapport de format automatique est conçu pour remplir l’écran de manière optimale.
Visionnage > Pour une image optimale > Signal de commande du rapport de format
• Réglez Aspect si vous souhaitez modifier le rapport de format manuellement.
Visionnage > Pour une image optimale > Aspect
Image noir et blanc
• Assurez-vous que la sortie de l’appareil externe correspond à l’entrée du téléviseur.
Image désordonnée, parasites
• Réglez les Clarté dans le menu Image pour éliminer les parasites.
Visionnage > Pour une image optimale > Clarté
• Vérifiez la présence d’appareils électriques à proximité (voiture, motocyclette, lampe fluorescente).
Aucune image ne s’affiche
• Vérifiez que le bon mode d’entrée est sélectionné.
• L’option Niveau de luminosité , Contraste , ou Couleur du menu Image est-elle réglée sur la valeur minimum ?
Visionnage > Pour une image optimale
• Vérifiez que tous les câbles requis sont installés et que toutes les connexions sont fermement établies.
Image floue ou déformée (pas de son ou volume faible)
- 145 -
• Réglez de nouveau les chaînes.
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation auto chaînes
Une petite image noire peut apparaître
• Une image noire s’affiche pour éviter la distorsion de l’image lorsque le signal d’entrée change.
Il est possible que des points blancs, rouges, bleus, verts ou noirs s’affichent à l’écran
• Ceci est un trait caractéristique des panneaux et ne constitue en aucun cas un problème. Ce panneau a été
conçu avec une technologie de pointe, afin de pouvoir reproduire les détails les plus fins de l’image. Il est
toutefois possible que des pixels non actifs s’affichent occasionnellement à l’écran, sous la forme d’un point
immobile blanc, rouge, vert, bleu ou noir. Notez toutefois que ceci n’a aucune influence sur le fonctionnement
du panneau.
- 146 -
Télévision numérique
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Présence de bruit, gel ou disparition de l’image / Le réglage de certaines chaînes est impossible
• Vérifiez la position, la direction et la connexion de l’antenne ou de l’antenne parabolique.
• Vérifiez Condition du signal . Si le niveau de Qualité du signal est bas, le signal DVB est faible. Le raccordement
direct de l’antenne au téléviseur peut améliorer la qualité du signal par rapport à un raccordement par
l’intermédiaire de l’équipement (Décodeur, DVD, etc.).
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Condition du signal
Visionnage > Fonctionnalités de base > Raccordement de base
• Les conditions météorologiques affectent la réception du signal (forte averse de pluie, neige, etc.), en particulier
dans les zones où la réception est mauvaise. Même par beau temps, une pression atmosphérique élevée peut
affecter la réception de certaines chaînes.
• Sélectionnez Appareil et logiciel > Redémarrer > dans le menu de configuration, puis redémarrez ce téléviseur.
Impossible de terminer Satellite Channel Scan
• Vérifiez les connexions et l’orientation de l’antenne parabolique.
Visionnage > Fonctionnalités de base > Raccordement de base
• Si le problème persiste, consultez votre revendeur local.
Le message Faulty dish s’affiche
• Il est possible que le câble du satellite ait été court-circuité, ou qu’il présente des défauts de connexion.
Éteignez le téléviseur en débranchant la la fiche du cordon d’alimentation, ensuite, vérifiez le bon branchement
du câble, puis redémarrez le téléviseur. (Lorsque la fiche du cordon d’alimentation est branchée, le téléviseur
entre en mode veille. Pour allumer le téléviseur, appuyez sur le bouton Marche de la télécommande.)
• Si ce message reste affiché, consultez un technicien afin de vérifier le bon fonctionnement de l’antenne satellite
et du câble.
Aucun programme indiqué sur Guide TV
• Vérifiez l’émetteur numérique.
• Orientez l’antenne ou l’antenne parabolique vers un autre émetteur installé à proximité.
• Vérifiez la connexion de l’antenne avec le téléviseur et si des problèmes de signal existent actuellement dans
votre région.
• Contactez le fournisseur de services numériques pour vérifier l’absence de problèmes locaux de transmission
en vous rendant sur https://www.freely.co.uk/
• Consultez un technicien antenniste pour faire vérifier l’alignement de votre antenne.
- 147 -
Impossible de retrouver une chaîne que vous avez regardée précédemment
• La chaîne n’émet peut-être qu’à certaines heures de la journée.
• Vérifiez la chaîne dans le Guide TV.
Visionnage > Guide TV
• Les numéros de position des chaînes peuvent avoir été modifiés par les diffuseurs.
• Réglez de nouveau les chaînes.
Visionnage > Réglage et édition des chaînes > Installation auto chaînes
- 148 -
Son
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.
Permet également d’établir un diagnostic du problème de son dans Auto-test TV .
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez Appareil et logiciel > Auto-test TV et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Suivez les instructions à l’écran.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Aucun son n’est émis
• L’option “Coupure du son” est-elle activée ? Appuyez sur [ MUTE ] pour activer ou désactiver la coupure du
son.
• Le volume est-il réglé au minimum ?
• Vérifiez le réglage et les connexions de l’appareil externe.
Visionnage > Appareil externe
• Assurez-vous que Sélection haut-parleurs est réglé sur Enceinte téléviseur .
Visionnage > Appareil externe > Sélection haut-parleurs
Le niveau du son est bas ou le son est déformé
• Il se peut que la réception du signal sonore soit mauvaise.
- 149 -
HDMI
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Le son est anormal
• Réglez Configuration auto HDMI sur Mode1 .
Visionnage > Résolution 4K > Configuration auto HDMI
L’image d’un appareil externe est anormale lorsqu’il est raccordé par la borne HDMI
• Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté.
Visionnage > Appareil externe > Raccordement externe
• Éteignez le téléviseur et l’appareil raccordé, puis rallumez-les.
• Vérifiez le signal d’entrée de l’appareil.
Visionnage > Appareil externe > Signaux d’entrée valides
• Utilisez un appareil conforme à EIA/CEA-861/861D.
• Réglez Configuration auto HDMI sur Mode1 .
Visionnage > Résolution 4K > Configuration auto HDMI
• Le format 4K valide varie selon la borne HDMI.
Visionnage > Résolution 4K > Format 4K valide
- 150 -
Réseau
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Impossible de se connecter au réseau
• Vérifiez la connexion du câble réseau ou du réseau local sans fil.
Réseau > Connexions réseau
• Vérifiez les connexions et les réglages.
Réseau > Connexions réseau
Réseau > Configuration du réseau
• Vérifiez l’équipement réseau et l’environnement du réseau.
• Il est possible que le routeur ne soit pas configuré pour émettre automatiquement une adresse IP. Si
l’administrateur réseau préfère attribuer une adresse IP, configurez-en une manuellement.
• Il est possible que le routeur utilise un filtrage d’adresse MAC (paramètre de sécurité). Vérifiez l’adresse MAC
de ce téléviseur et configurez le routeur pour l’utiliser.
• Si le problème persiste, consultez votre fournisseur d’accès à Internet ou votre société de télécommunications.
Impossible de sélectionner le fichier pendant les opérations de streaming internes.
• Le serveur multimédia de l'équipement connecté est-il prêt ?
Réseau > Configuration du réseau > Serveur Réseau Domestique Réglage
• Vérifiez les paramètres réseau.
Réseau > Configuration du réseau
Impossible d’utiliser le contenu Internet
• Vérifiez les connexions et les réglages.
Réseau > Connexions réseau
Réseau > Configuration du réseau
• Le serveur ou la ligne connectée sont peut-être occupés pour l’instant.
- 151 -
Autre
Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Comment vérifier la version actuelle du micrologiciel utilisé sur votre téléviseur
1. Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2. Sélectionnez Appareil et logiciel > À propos de > Informations système Panasonic et appuyez sur [ OK ] pour
valider.
3. Suivez les instructions à l’écran.
Impossible de jumeler la télécommande
• Suivez les instructions de jumelage qui s’affichent à l’écran, puis suivez les instructions à l’écran.
• Si aucune instruction ne s’affiche à l’écran, réinitialisez la télécommande comme indiqué ci-dessous.
–
Retirez les batteries de la télécommande et attendez 1 minute avant de réinserer les batteries.
–
Maintenez les touches
la télécommande.
,[
] et [
] enfoncées en même temps pendant 12 secondes pour initialiser
• Après avoir réinitialisé la télécommande ou la TV à leur état initial, jumelez la télécommande comme indiqué cidessous.
1) Affichez Accueil avec [
] et sélectionnez
.
2) Sélectionnez Télécommandes et appareils Bluetooth > Télécommandes vocales avec Alexa > Ajouter une
nouvelle télécommande et appuyez sur [ OK ] pour valider.
3) Suivez les instructions à l’écran.
La fonction HDMI CEC est inopérante et un message d’erreur apparaît
• Vérifiez les branchements.
Fonctions > Contrôle des appareils HDMI-CEC > Connexion HDMI
• Allumez l’appareil raccordé, puis le téléviseur.
Fonctions > Contrôle des appareils HDMI-CEC
Des parties du téléviseur chauffent
• Des parties du téléviseur peuvent chauffer. Ces augmentations de température ne posent aucun problème en
termes de performances ou de qualité.
Un message d’erreur de surintensité apparaît
- 152 -
• Vérifiez l’absence d’objets étrangers dans le port USB.
Un message d’erreur apparaît
• Suivez les instructions du message.
• Si le problème persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le centre de services agréé.
Le téléviseur ne s’allume pas après branchement de la fiche du cordon d’alimentation
Lorsque la fiche du cordon d’alimentation est branchée, le téléviseur entre en mode veille. Pour allumer le
téléviseur, appuyez sur le bouton Marche de la télécommande.
La DEL ne s’allume pas
• Réglez Indicateur LED d’aliment. sur Activé .
Fonctions > Indicateur LED d’aliment. > Utilisation de l’Indicateur LED d’aliment.
La DEL ne s’allume pas en rouge en mode veille
• La DEL s’allume en orange en mode veille dans les conditions suivantes :
–
Un enregistrement est en cours.
–
La Programmation minuterie est réglée.
–
Serveur Réseau Domestique est réglé sur Activé .
• La DEL s’allume en orange pendant le réglage du panneau (environ 10 minutes). La DEL s’allume à nouveau en
orange en mode veille lorsque le téléviseur est éteint / allumé avant la fin du réglage du panneau.
Si vous le poussez avec le doigt, le panneau d’affichage bouge légèrement et fait du bruit
• Un léger espace est présent autour du panneau afin d’éviter son endommagement. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Comment faire fonctionner le téléviseur avec la touche Alimentation sur cet appareil
• Effectuer la procédure suivante pour faire fonctionner le téléviseur, par exemple pour sélectionner une chaîne,
modifier le volume, etc.
1. Appuyez sur la touche Alimentation sur cet appareil.
• Le guide d’utilisation s’affiche.
2. Appuyez sur la touche Alimentation pour sélectionner un élément lorsque le guide d’utilisation est affiché.
• L’élément affiché change à chaque pression sur le bouton. Suivez les instructions à l’écran.
- 153 -
3. Appuyez sur la touche Alimentation pendant environ 2 secondes.
• L’opération sélectionnée est exécutée.
• Pour l’écran de sélection d’entrée, appuyez sur la touche Alimentation pour sélectionner une entrée et
appuyez sur la touche Alimentation pendant environ 2 secondes pour changer le mode d’entrée.
= Remarque =
• Si vous appuyez de manière continue sur la touche Alimentation sur cet appareil pendant environ 15 secondes,
l’appareil redémarre automatiquement.
- 154 -
Informations détaillées
Des informations complémentaires sur l’application, les périphériques optionnels, le fonctionnement, etc. peuvent
être disponibles sur le site Web suivant.
https://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ (uniquement en anglais)
- 155 -
Entretien
Entretien et nettoyage
Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal
Entretien régulier :
Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux
pour nettoyer la saleté ou les empreintes.
Pour la saleté récalcitrante :
(1) Dépoussiérez d’abord la surface.
(2) Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100
volumes d’eau).
(3) Essorez bien le chiffon. (Veillez à ce que les liquides n’entrent pas dans le téléviseur car ceci pourrait
causer des défaillances du produit.)
(4) Nettoyez soigneusement l’humidité et toute trace récalcitrante.
(5) Enfin, essuyez toute trace d’humidité.
= Attention =
• N’utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas trop vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernière.
• Veillez à ne pas soumettre les surfaces du téléviseur à un insecticide, un solvant, un diluant ou d’autres
substances volatiles. Ceci pourrait altérer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture.
• La surface du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial et peut s’abîmer facilement. Ne cognez pas ou
ne rayez pas la surface avec vos ongles ou des objets rigides.
• Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Ceci
pourrait altérer le fini de la surface.
Fiche du cordon d’alimentation
• Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon sec. Humidité et poussière peuvent
être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.
- 156 -
25EU(EB)_v3.501
- 157 -
">