OSP Designs PMO4825WCF Mode d'emploi

août, 2023
PMO4825WCF
BUREAU ASSIS-DEBOUT ÉLECTRIQUE DE 48 PO
Instructions de montage – Important:
Déballez soigneusement le colis et identifiez chaque composant avant de tenter un montage. Référez-vous à la liste des pièces
jointe. Veuillez prendre soin lors du montage de l’unité et posez toujours les pièces sur une surface propre et lisse. Si vous
avez besoin d’assistance en ce qui concerne le montage, les pièces ou si vous souhaitez recevoir des informations sur d’autres
produits, veuillez visiter notre site Web: www.officestar.net, ou écrivez-nous par courriel ou par la poste.
1. Ne pas utiliser ce produit à moins que toutes les vis et tous les boulons soient resserrés.
2. Vérifier à tous les trois mois ou au besoin que toutes les vis et tous les boulons sont resserrés.
3. Éliminer les matériaux de conditionnement d’une manière convenable. Ne pas utiliser la couverture en plastique pour
couvrir la tête à cause du risque d’étouffement.
4. Ne pas utiliser ce produit comme un escabeau.
5. Ce produit ne doit servir qu’à l’usage pour lequel il a été conçu.
6. POUR USAGE INTÉRIEUR ET RÉSIDENTIEL SEULEMENT.
GARANTIE LIMITÉE
OSP Home Furnishings® garantit à l’acheteur original que ce produit sera exempt de tout défaut de pièces et de main d’œuvre tel que
décrit ci-dessous. OSP Home Furnishings® réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais à l’acheteur original seulement, les produits
ou les pièces défectueux/défectueuses durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Les pièces de rechange ne peuvent
être fournies que lorsque celles-ci sont disponibles. Les pièces d’articles discontinués peuvent ne pas être disponibles. Cette garantie est
effective pour la période de temps applicable à compter de la date d’achat indiquée sur votre reçu de vente original. Cette garantie est votre
seul recours pour les défauts de produits et exclut les défauts liés à ou découlant d’un abus ou d’une mauvaise utilisation d’un produit, à
l’utilisation d’une modification, ou d’accessoires, d’un produit, et aux produits ou pièces utilisés, entretenus ou installés contrairement aux
directives d’installation, d’entretien ou autres applicables de l’entreprise. Il n’existe aucune autre garantie, expresse ou implicite, autre que celle
expressément décrite, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.
OSP Home Furnishings® ne sera pas tenue responsable des dommages directs ou indirects. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou consécutifs, et donc les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques comme vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à
un autre. Nos normes de qualité sont parmi les meilleures de l’industrie. Parfois, et malgré toutes nos tentatives, il existe des moments où les
pièces peuvent être endommagées ou manquantes. Notre service des pièces de rechange fera tout son possible pour remédier rapidement à
ce problème. Contactez-nous par courriel parts@officestar.net, par télécopieur 1-909-930-5629 ou par téléphone au numéro sans frais du
service des pièces 1-800-950-7262, du lundi au vendredi de 8h00 à 15h30, heure du Pacifique. Pour faire une réclamation de garantie,
contacter le service des pièces. Fournir le numéro de modèle, preuve de paiement, et une description du problème. À sa discrétion, OSP
Home Furnishings®: (a) fournira des pièces compatibles de produits courants (b) réparera la pièce du client. Le client doit payer d’avance les
frais de transport de toute pièce retournée à l’usine. Les frais de transport de retour pour des pièces encore sous garantie seront payés par
OSP Home Furnishings®.
LISTE DES PIÈCES
(A) Dessus de bureau (1 PC)
(B) Cadre (1 PCS)
(C) Support (2 PCS)
(D) Barre de pied (2 PCS)
Caractéristiques
Capacité de poids maximale
50kg
Vitesse
25mm/s
Tension d'entrée
100-240V
Hauteur minimale
29.25” (743mm)
Hauteur maximale
47.5” (1206mm)
Cycle de service
10% (travailler 2 minutes puis arrête dix-huit minutes)
Certificat
FCC, UKCA
LISTE DU MATÉRIEL
ÉT.
DESSIN
DESCRIPTION
TAILLE
QUANTITÉ
1
Boulon
1-1/2”
8 PCS + 1 Suppl.
2
Boulon
1/2”
16 PCS + 2 Suppl.
3
Boulon
2”
2 PCS
4
Clé Allen
n/a
1 PC
5
Vis
1/2”
2 PCS
6
Vis
1”
3 PCS
7
Vis
5/8”
4 PCS
8
Vis
1/2”
2 PCS
9
Accrocher
n/a
2 PCS
10
Agrafe
n/a
2 PCS
11
Porte-gobelet
n/a
1 PC
12
Contrôle
n/a
1 PC
13
Adaptateur secteur
n/a
1 PC
Le Tourne-a-vis de Phillips est aussi besoin pour l’assemblage (non fourni).
ÉTAPE 1
(5) 1/2” Vis 2PCS
(11) (5)
(6) 1” Vis 3PCS
(7) 5/8” Vis 4PCS
(7)
(13)
(6)
(A)
(12)
SERREZ COMPLÈTEMENT TOUTES LES VIS
ÉTAPE 2
(C)
(2) 1/2” Boulon 4PCS
(4) Clé Allen
(2)
(C)
(B)
SERREZ COMPLÈTEMENT TOUTES LES BOULONS
ÉTAPE 3
(2) 1/2” Boulon 4PCS
(C)
(4) Clé Allen
(C)
(2)
(B)
SERREZ COMPLÈTEMENT TOUTES LES BOULONS
ÉTAPE 4
(2) 1/2” Boulon 8PCS
(3) 2” Boulon 2PCS
(4) Clé Allen
(3)
(B)
(2)
(A)
SERREZ COMPLÈTEMENT TOUTES LES BOULONS
ÉTAPE 5
(1) 1-1/2” Boulon 8PCS
(4) Clé Allen
(D)
(1)
(D)
(B)
SERREZ COMPLÈTEMENT TOUTES LES BOULONS
ÉTAPE 6
(8) 1/2” Vis 2PCS
(10) Agrafe 2PCS
Cordon d'alimentation
Interface pour
câble moteur
1
2
(8)
3
serrer la sangle
Décoller l'autocollant
Serrer les vis (facultatif)
Insérez le câble dans la sangle
ÉTAPE 7
(9)
RÉGLAGE DU NIVELEUR
ÉTAPE 8
Note: une réinitialisation d'usine est nécessaire
pour la première in
itialisation( Page 11)
(13)
Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur
OPERATION
OPÉRATION
2 ports
USB (1Ports
de type A, 5 V, 2,4 A,
2 USB
et
1
de
type
C 20 V,
A)
(1 Type A 5V2.4A,1 Type
C120V1A)
Pendant le réglage de la hauteur du bureau,
While adjustinglesthe
of your desk,
USB ports
portsheight
USB interrompront
la chargethe
jusqu’à
will pause charging until
thele processus
height adjustment
ce que
de réglage de laprocess
hauteur completes.
soit terminé.
Panneau de commande
-Affichage
numérique
Control
Panel à DEL
1. L’affichage numérique à DEL indique la hauteur de la base. Il s’éteint automatiquement
après 5 secondes si aucune commande n’est saisie.
-LED Digital Display
2. Appuyez sur le bouton « » et gardez-le enfoncé pour déplacer la base, puis relâchez lorsque vous obtenez la hauteur désirée.
1. The LED digital display shows the height of the base. The digital display deems out automatically
Lorsque l’écran affiche « top », c’est que la base a atteint son niveau le plus haut.
if there
isbouton
no input
5 seconds.
3 Appuyez
sur le
« after
» et gardez-le
enfoncé pour abaisser la base, puis relâchez lorsque vous obtenez la hauteur la hauteur
2
Press
and
hold
the
"˄"
button
to que
move
the base
and
the base reaches the desired
désirée.Lorsque l’écran affiche « bot », c’est
la base
a atteint
sonrelease
niveau lewhen
plus bas.
height. When the display shows "top", the base has reached its highest position.
2 Press
hold the "˅" button to lower the base and release it when it reaches the desired height.
-Le bouton
« Mand
» (mémoire)
The base
is at the:lowest
position
when the
display
1. Fonction
de verrouillage
Pour verrouiller
la hauteur
courante,
afinshows
d’éviter"bot".
toute interruption dans le réglage de la hauteur.
Appuyez sur le bouton « M » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, jusqu’à ce qu’il émette un « bip » et qu’il passe automatiquement
en modeButton
verrouillage. Ensuite, appuyez à nouveau sur le bouton « M » et gardez-le enfoncé jusqu’à ce que
-The "M" (Memory)
vous1.entendiez
le « bip » To
et reveniez
aucurrent
mode déverrouillage.
Lock Function:
lock the
height position to prevent interruption of the height setting.
2. PourPress
changer
l’unité
de
mesure
de
la
hauteur
basculer until
des pouces
aux centimètres
(par sound
défaut, l’unité
de mesure est le and hold the "M" button for 3 etseconds
it activates
the "beep"
and automatically
pouce),
simultanément
surPress
les touches
« M »the
et « "M"
» pendant
secondes.
: Cette
vous
est
setsappuyez
to Lock
Mode. Then,
and hold
button3again
until(Remarque
it activates
the action
"beep"
sound
impossible lorsque le mode verrouillage est activé.)
and returns to Unlock Mode.
2. To switch the unit of height measurement between inches and centimetres (Factory default set as
-Paramètres de sédentarité
hold the
"M" andsimultanément
"˅" at the same
for 3« seconds
It does
not work
1. Pourinches),
activer lePress
mode «and
Sédentarité
», appuyez
sur lestime
touches
M » et « »(Note:
pendant
3 secondes
jusqu’à ce que
when
Lock
Mode
is
on).
la valeur numérique (par défaut 00) s’affiche et clignote.
2. Appuyez sur « » OU « » pour sélectionner 00, 10, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 aux fins de réglage du compte à rebours.
-Sedentary
Settings
Appuyer
de nouveau
sur la touche « M » pour confirmer et démarrer le programme de compte à rebours.
Toleactivate
Sedentary
Mode, sur
Press
and hold
andle"˄"
buttons
3. Une1.fois
compte àthe
rebours
lancé, appuyez
la touche
« M »the
pour"M"
afficher
temps
restant;at the same time for 3
il disparaîtra
de
lui-même
après
avoir
clignoté
cinq
fois.
seconds until the digit value (default 00) displays and flashes.
4. Une2.fois
le réglage
du mode
« Sédentarité
effectué,
hauteur
courante
s’affichera
pendant 3 secondes
lorsqu’un
Press
"˄" OR
"˅" to
select 00, »10,
15, 30,la 45,
60, 75,
90, 105,
120 forà l’écran
the countdown
time setting.
bouton
quelconque
est
enfoncé.
Le
temps
restant
au
compte
à
rebours
s’affichera
et
clignotera
3
fois.
Repress the "M" button to confirm and start the countdown program.
3. After the countdown starts, press the "M" button to display the remaining time of the countdown,
-Réglages
deitlaflashes
hauteurfive times.
and itd’enregistrement
disappears after
1. Lorsque la base atteint la hauteur désirée, appuyez sur n’importe quelle touche numérique (de « 1 » à « 4 ») pendant 3
4. After the Sedentary setting is completed, the current height value will display on the screen for 3
secondes; la valeur de la hauteur clignotera 5 fois; elle est maintenant enregistrée. (La hauteur prédéfinie par défaut est de 30
seconds by pressing any buttons. Then the remaining countdown time will display and flashes 3 times.
pouces/35 pouces/40 pouces/45 pouces.)
2. Le bureau revient automatiquement à la hauteur prédéfinie lorsque l’on appuie sur le bouton de mémoire correspondant.
-Height Memory Settings
1. When the base reaches the desired height, Press and hold any one of the digit number buttons
(Between "1" to "4") for 3 seconds, and the display of height value will flash 5 times, and the preset
for the height is set. (The default preset setting height 30in/35in/40in/45in)
2. The desk will automatically return to the preset height when touching corresponding memory button.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE FONDAMENTALE
MESURE CORRECTIVE
L'affichage indique : E1
Le moteur a surchauffé
Débranchez le cordon d'alimentation et
rebranchez-le après 18 minutes.
Une réinitialisation d'usine est requise.
Le moteur est coincé
L'affichage indique : E2
Le moteur n'est pas alimenté
L'affichage indique : E4
La tension du moteur est trop basse
Réduisez la charge sur le bureau à un
maximum de 45,4 kg
Vérifiez, visuellement, s'il n’y a pas de
matières ni de corps étrangers qui obstruent
le moteur ou l'arbre.
Débranchez le cordon d'alimentation et
rebranchez-le après 5 minutes.
Une réinitialisation d'usine est requise.
Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation
est branché comme il se doit. Vérifiez
que l'alimentation est conforme à la
plage indiquée.
Débranchez le cordon d'alimentation et
rebranchez-le après 5 minutes.
Une réinitialisation d'usine est requise.
L'affichage indique : RES
Le bureau doit être réinitialisé pour que la
hauteur s’affiche avec précision
L'affichage indique : E12
Défaillance du moteur
Réinitialisation d'usine
Une réinitialisation d'usine est requise pour la
première initialisation, ou lorsque
l'alimentation est coupée en raison de
problèmes électriques.
Communiquez avec le service à la clientèle
Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés avant la mise sous tension.
Appuyez sur les boutons “Δ” and “H3” et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes,
jusqu'à ce que la mention RES apparaisse à l'écran. Le plateau s'abaisse automatiquement
jusqu'à son plus bas niveau, puis remonte légèrement avec un « bip » sonore.
Le message « bot » s'affichera à l'écran. Le processus de réinitialisation
est maintenant terminé.
RECYCLAGE ET ÉLIMINATION
Ce produit ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères. Pour éviter tout dommage à l'environnement,
il devrait être recyclé. Veuillez utiliser les systèmes de recyclage pertinents auxquels vous avez accès ou
communiquer avec le distributeur ou le fabricant pour obtenir de l'aide en matière de recyclage.
ATTENTION
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Alimentation : CA 100-240 V~, fréquence 50/60 Hz
Environnement de travail : De 14 à 131 °F
Avant de procéder au nettoyage, débranchez le câble d’alimentation. Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour
enlever la poussière en surface. Les composants électriques ne doivent pas entrer en contact avec des liquides.
Veillez à ne pas endommager le câble de raccordement et gardez la fiche dans une position sécuritaire.
Le boîtier de commande contient des composants électroniques, des pièces métalliques, des pièces en plastique, des
fils, etc. Ceux-ci doivent être éliminés conformément aux lois et à la réglementation locales; ils ne peuvent être jetés
avec les ordures ménagères.
Avant d’utiliser le produit, assurez-vous qu’il a été installé comme il se doit.
Avant de commencer à utiliser le produit, veuillez lire le mode d’emploi pour bien en comprendre toutes les fonctions
et tous les réglages.
Gardez les enfants à l’écart des bureaux électriques réglables en hauteur et des unités et dispositifs de commande. Le
fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant du comportement imprévisible des enfants.
Le léger bruit causé par la courroie ou le système de freinage n’aura aucun effet sur le fonctionnement de
l’équipement.
N’utilisez pas de matériaux corrosifs ou abrasifs pour nettoyer ce produit, et éliminez les solutions de nettoyage dans
le respect de l’environnement.
Assurez-vous de comprendre les risques liés à l’utilisation de ce produit. Les enfants ou les personnes atteintes de
troubles cognitifs ne doivent pas l’utiliser sans surveillance.
Si le cordon d’alimentation est endommagé ou brisé, il doit être remplacé par le fabricant ou un spécialiste compétent
afin d’éviter toute blessure.
Assurez-vous que votre environnement de travail est propre et exempt de toute source de danger. Par exemple, ne
laissez pas traîner vos outils. Il faut toujours faire attention aux matériaux d’emballage, afin d’éviter tout type de dan
ger potentiel. Les enfants qui jouent avec des sacs en plastique pourraient s’étouffer!
Conservez l’emballage original de l’équipement si nécessaire, pour l’utiliser ultérieurement lors du transport.
FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable;
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de compromettre son fonctionnement.
Mise en garde : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
peuvent faire perdre à l’utilisateur son droit d’utilisation de l’équipement.
REMARQUE : L’équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. L’équipement dont il est question aux présentes génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, risque de causer un
brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie quant à l’absence d’interférence dans
une installation donnée. Si l’équipement provoque un brouillage préjudiciable à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer d’éliminer l’interférence en
prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
·
·
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
·
Brancher l’appareil dans une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur.
·
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l’aide.
Déclaration d’exposition au rayonnement de la FCC : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement fixées
par la FCC pour un environnement non contrôlé. L’appareil doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de
20 cm entre l’élément rayonnant et le corps de l’utilisateur.
">