Unilamp Mini Quark Round Mode d'emploi
PDF
Documento
* lll *** INSTALLATION MANUAL PRODUCT NAME : Mini Quark Round Mini Quark Round (DMX) No. Input voltage IP67 Glass Temperature At Ta 50°C Ordering Code * 60° C 9035-5/6/7/9-3-898-91 2. * 60° C 3. 9035-5/6/7/9-3-523-91 * 60° C 4. 9035-5/6/7/9-3-524-91 * 62° C 5. 9035-5/6/7/9-3-867-91 * 62° C 6. 9035-5/6/7/9-3-868-91 * 62° C 7. 9035-5/6/7/9-5-524/867/868-91 * 61° C/TA40°C 8. (CC)Constant Current 500mA 9035-5/6/7/9-2-867-91 *** 66° C remote driver/Uin max 9035-5/6/7/9-2-868-91 9. 150V input *** 66° C 10. 9035-5/6/7/9-2-524-91 *** 66° C 1. 220-240~ 50-60Hz 9035-5/6/7/9-3-897-91 1 1-10 Light Emitting Diodes (LED) 3 û240 104 3.1 3.2 û306 3.3 2 Ø310 Cable pipe ·ÍÊÒÂä¿ Water drainage pipe ·Í¹éíÒ·Ôé§ Last Revised On : 10/01/2025 REV.11 100 200-300 1/6 FR-DD-29 REV.00 EFF 11/03/24 4 For On-Off System. ÊíÒËÃѺ Ãкºà»´-»´ 5 For On-Off System. ÊíÒËÃѺ Ãкºà»´-»´ concrete ¤Í¹¡ÃÕµ 4.2 5.5 5.4 5.2 4.1 6 6 5.3 5.1 2 Cable size : 3x1.00 mm. Ø8-1O mm. ¢¹Ò´ÊÒÂä¿ For DALI system. ÊíÒËÃѺÃкºDALI A = 38-40 mm. B = 8-10 mm. C = 30-32 mm. 6 Please note the ground level. ¢Í¤ÇÃÃÐÇѧ : ¼ÔÇ˹Ңͧ µÑÇâ¤Á¡Ñº¼ÔǾ×鹤ÇÃÍÂÙã¹ ÃйҺà´ÕÂǡѹ Gel-Filled IP68 Connector Cable Diameter 8 - 10mm. available separately µÅѺµÍÊÒÂ-à¨Å IP68 ᡨíÒ˹Ò Ordering Code/ÃËÑÊÊÑ觫×éÍ : AUN-CON-0004-00 See connecting detail on manual. ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¤ÙÁ×Í¡ÒõԴµÑé§ 10 18 Torque/áçºÔ´ : 1 Nm. Torque/áçºÔ´ : 1 Nm. Green/Yellow : Brown : L Blue : N White : DA1 Black : DA2 A B C 2 Cable Size/¢¹Ò´ÊÒÂä¿ : 5x1.00 mm. Ø7.1-13 mm. IP68 water tight connecting device 5 Pole.Cable Diameter 7.1-13mm. Available Separately/ªØ´¢ÍµÍÊÒÂ信ѹ¹éíÒIP68, ÊíÒËÃѺÊÒÂä¿ 5 ÊҠᡨíÒ˹ÒµҧËÒ¡ Ordering Code : AUN-CON-0011-00 Installation complete µÔ´µÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙó 7.A Remote driver for DALI System (Constant Current 500mA ) ä´ÃàÇÍõԴµÑ駹͡µÑÇâ¤ÁÊíÒËÃѺÃкº DALI (500mA) DA1 DA2 TO LAMP Output/ÍÍ¡ to Luminaires DA2 - N Please prepare the space for installation. ¤ÇÃàµÃÕÂÁ¾×é¹·Õèà¼×èÍÊíÒËÃѺ¡ÒõԴµÑé§äÇ´Ç L N DA1 L Input/à¢Ò 220-240~ + Accessory available separately./ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ¨íÒ˹ÒÂᡵҧËÒ¡ Ordering Code Product Name AUN-DRG-0016-00 LED Constant Current Driver 500mA 27W. In IP67 GFR Polymer Box (DALI). Last Revised On : 10/01/2025 REV.11 quantity of luminaire Luminaire Wattage Maximum Series connection 28W 2/6 1-3 luminaires Distance from the luminaire to transformer /Driver 20m FR-DD-29 REV.00 EFF 11/03/24 Remark : ËÁÒÂà赯 1. Installation should be carried out by a qualified electrician in accordance with appropriate national wiring regulation. ¡ÒõԴµÑé§â¤Áä¿¿ÒáÅÐÍØ»¡Ã³ ¤ÇôíÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂªÒ§ä¿¿Ò ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙáÅФÇÒÁªíÒ¹Ò­ 㹡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ä¿¿Ò â´Â੾ÒеÒÁÁÒµÃฐÒ¹¢Í§¡ÒÃä¿¿Ò 2. Disconnect the power before changing the lamp. »´ÊÇÔ·ªä¿·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà»ÅÕè¹ËÅÍ´ä¿ 3. For Class1 luminaire, the installation must be completed with earthing. ÊíÒËÃѺâ¤Áä¿·ÕèÁ¡Õ Òûͧ¡Ñ¹ä¿¿ÒÃÑèÇÃдѺ1 ¡ÒõԴµÑ駵ͧµÍÊÒ´ԹµÒÁÁÒµÃฐÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´Ç 4. Do not exceed the maximum wattage. ËÒÁãªËÅÍ´ä¿·ÕèÁÕ¢¹Ò´Çѵµà¡Ô¹¡ÇÒ·ÕèÃÐºØ ËÃ×ÍãªËÅÍ´¼Ô´»ÃÐàÀ· 5. Don't touch LED while maintaining or cleaning. ËÒÁÊÑÁ¼ÑÊËÅÍ´ LED ¢³ÐºíÒÃاÃÑ¡ÉÒ ËÃ×Í·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ Warning : ¢Í¤ÇÃÃÐÇѧ 1. The manufacturer will not be liable or held responsible for any incorrect installation, misuse or improper use and unauthorised modification to the fittings. Failure to comply with mentioned warning may cause serious damage or serious injury to persons, animals or objects. If any modification is required please consult your dealer for the details. ·Ò§¼Ù¼ÅÔµäÁÊÒÁÒöÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Òà µÔ´µÑé§äÁ¶¡Ù ÇÔ¸Õ, 㪧ҹ¼Ô´»ÃÐàÀ·ËÃ×Í´Ñ´á»Å§µÑÇâ¤Áã¹·Ø¡¡Ã³Õ «Öè§ ÊÔ觼Դ»¡µÔàËÅÒ¹Õé ÍÒ¨·íÒãËà¡Ô´ÍѹµÃÒ¡Ѻ ¤¹ ÊÑµÇ ÊÔ觢ͧ ËÒ¡ÁÕ¢ÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁµÍ§¡ÒûÃѺᵧµÑÇâ¤Á ãËàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ㪧ҹ ¡ÃسҵԴµÍµÑÇá·¹¨íÒ˹ÒÂËÃ×ͼټÅÔµ 2. Where damage has occured to the fittings, please make the replacement with standard parts before use. 㹡óշÕèÁÕªé¹Ô Êǹ»ÃСͺã´à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪Թé ÊǹãËÁ¡Í¹¡ÒÃ㪧ҹ·Ø¡¤ÃÑé§ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ For On-Off System. ÊíÒËÃѺ Ãкºà»´-»´ Cable Size/¢¹Ò´ÊÒÂä¿ : 3x1.00 mm.2 Ø8-10 mm. In the case of installation of luminaire fixture outside the building or the luminaire fixture has UV radiation The cable must be UV protected. ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§â¤Á俹͡ÍÒ¤Òà ËÃ×Íâ¤Áä¿·ÕèÁÕ¡ÒÃá¼ÃѧÊÕÂÙÇÕ ÊÒÂ俵ͧÊÒÁÒö»Í§¡Ñ¹ ËÃ×Í ÁÕ¡Òûͧ¡Ñ¹äÁã˶١ÃѧÊÕÂÙÇÕä´ NO Do not touch the LED because it may shorten the life time or the LED can be breaking down. ËÒÁÊÑÁ¼ÑÊËÅÍ´ LED â´Âà´ç´¢Ò´ à¾ÃÒШзíÒãËËÅÍ´àÊ×èÍÁÊÀÒ¾ Minimum distance to lighted surface. ÃÐÂÐËÒ§¢Ñé¹µèíÒ ¨Ò¡Ë¹Òâ¤Á¶Ö§¾×é¹¼ÔÇ·Õ趡٠ÊͧÊÇÒ§ 0.5 m The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 0.5m in not expected. µíÒá˹§·ÕèµÔ´µÑ駴ǧâ¤Á¤ÇÃÍÂÙ㹨ش·ÕèáʧäÁÊͧà¢Ò´Ç§µÒâ´ÂµÃ§à»¹àÇÅÒ¹Ò¹ ËÒ¡à¢Òã¡Åã¹ ÃÐÂйÍ¡ÇÒ 0.5 Á. 1 4 3 2 Last Revised On : 10/01/2025 REV.11 Lock the screws following this sequence. ¤ÇâѹʡÃÙµÒÁÅíҴѺ¢Í§ËÁÒÂàÅ¢·ÕèÃкØäǵÒÁÃÙ»ÀÒ¾ 3/6 FR-DD-29 REV.00 EFF 11/03/24 Any damaged safety glass cover must be replaced only with the original spare part. àÁ×èÍ¡ÃШ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѤÇÃÊÑè§ÍÐäËÅá·¨Ò¡¼Ù¼ÅÔµà·Ò¹Ñé¹ NO Not using chemical compounds and aggressive agents such as , weed repellents fertilizers , acid solvent and contaminated irrigation water near the Luminaires. ËÒÁãªÊÒÃà¤ÁÕહ »ØÂ, ÂÒ¡íҨѴÈѵÃپת, »Ù¹¢ÒÇ, ÊÒÃÅÐÅÒ·Õè໹¡Ã´ áÅйéíÒ»¹à»Í¹ÊÒÃà¤ÁÕ ºÃÔàdz·ÕèµÔ´µÑé§â¤Áä¿ GENERAL INSTALLATION GUIDE (HIGHLY RECOMMENDED) ¢Íá¹Ð¹íÒ㹡ÒõԴµÑé§ Pic-1 ÃÙ»-1 200-300 mm. Pic-2 ÃÙ»-2 Cable pipe ·ÍÊÒÂä¿ Water drainage pipe ·Í¹éíÒ·Ôé§ Place the gravel 200-300 mm.depth underneath the casing for water drainage (Pic-1).Then do the testing by filling water into the casing and let it drain.The water should be drained out by 30 minutes. If not,the additional drainage pipe or other system must be applied (Pic-2) ¤ÇÃÇÒ§¡Í¹¡ÃǴ㵡Åͧ½§¾×é¹·ÕèÃÐÂÐÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ 200-300 ÁÁ. à¾×èͪÇÂÃкÒ ¹éíÒ·Õè·ÇÁ¢Ñ§µÑÇâ¤Áä¿ ÊÒÁÒö·´Êͺ¡ÒÃÃкÒ¹éíÒâ´Âà·¹éíÒãÊ¡ÅͧãËàµçÁ ¹éíҨеͧÃкÒÂÍÍ¡ËÁ´ÀÒÂã¹àÇÅÒ 30¹Ò·Õ ËÒ¡äÁ໹µÒÁ¹Ñ鹤ÇÃÁÕ¡ÒÃµÍ ·ÍÃкÒ¹éíÒà¾ÔèÁàµÔÁ Installation should not be done under high humidity enviroment i.e. rainy day or after the rain,foggy weather....ect. äÁ¤ÇõԴµÑé§â¤Áä¿ã¹ªÇ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹Ê٧હ Çѹ·Õè½¹µ¡µÅÍ´ËÃ×͵ԴµÑé§ËÅѧ ½¹ËÂØ´µ¡à¾ÃÒШзíÒãˤÇÒÁª×鹶١¢Ñ§äÇã¹µÑÇâ¤Áä¿ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨Ðà¡Ô´¡Òà ¤Çºá¹¹à»¹ÅÐÍͧËÃ×ÍË´¹éíÒà¡ÒеԴºÃÔàdz㵡ÃШ¡ÀÒÂã¹µÑÇâ¤Áä¿ Do not let the exposed part of the fittings be covered by the soil,dried weed or foliage as well as corrosive or aggressive substancechemicals. ÍÂÒ»ÅÍÂãËÁÕÊÔè§Ê¡»Ã¡àª¹ àÈÉ´Ô¹ ãºäÁ ËÃ×Í Ë­Òá˧ÃÇÁ¶Ö§à¤ÁÕ·Õè໹ÊÒÃ-¡Ñ´¡Ã͹ÁÒ»¡¤ÅØÁÊÐÊÁºÃÔàdz˹Ҿ×é¹¼ÔǵÑÇâ¤Áä¿ Do not throw or drop any hard objects onto the top of fittings. ÍÂÒãËÇѵ¶Ø·Õè໹¢Í§á¢ç§ËŹ ËÃ×͵¡¡ÃÐá·¡ãʺÃÔàdz˹Ҿ×é¹¼ÔǢͧµÑÇâ¤Á The surface temperature of the fitting can be very high after continuation in service. àÁ×èÍà»´ä¿·Ôé§äÇã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Ö觨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃ͹ÊÐÊÁºÃÔàdz´Ò¹º¹¢Í§µÑÇâ¤Á俤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡ÒÃÊÑÁ¼Ñʶ١ ºÃÔàdz´Ñ§¡ÅÒÇ Proper use of this fitting must be observed. ¤ÇþԨÒóҤÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¾×é¹·ÕèËÃ×͵íÒá˹§·Õè¨ÐµÔ´µÑ駵ÑÇâ¤Áä¿ µÑÇÍÂÒ§ હ ÁÕ ¹éíҢѧ໹»ÃШíÒ㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁ? , Çѵ¶ØµÒ§æ હ ´Ô¹,àÈÉãºäÁãºË­ÒÁÕâÍ¡ÒÈ·Õè¨ÐÁÒ»¡¤ÅØÁÊÐÊÁº¹Ë¹Òâ¤Á໹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ËÃ×ÍäÁ? áÅÐäÁ¤ÇõԴµÑé§ã¹ºÃÔàdz·ÕèÍÒ¨ÁÕâÍ¡Òȶ١ÊÑÁ¼ÑÊâ´Â¤¹ â´Â੾ÒÐà´ç¡àÅç¡ËÃ×ÍÊѵÇàÅÕé§ Last Revised On : 10/01/2025 REV.11 4/6 FR-DD-29 REV.00 EFF 11/03/24 YES/¶Ù¡µÍ§ NO/äÁ¶Ù¡µÍ§ NO/äÁ¶Ù¡µÍ§ Walk over fittings. Luminaire withstands a maximum static load of 1000 kg. â¤Ã§ÊÃÒ§¢Í§â¤Á俪¹Ô´¹ÕéÊÒÁÒöà´Ô¹àËÂÕºº¹Ë¹Òâ¤Áä´ áÅÐÃѺáç¡´·Ñºä´ 1,000 ¡¡. Our products are installed with electronic components with the protection against overvoltage according to IEC 61547. The customers have to install the additional overvoltage protection devices (against surge, transients, etc) in their electrical system to avoid the risk of damage. Failing to do so will end the product warranty. ¼ÅÔµÀѳ±¢Í§àÃÒÁÕ¡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊÊíÒËÃѺ¡Òûͧ¡Ñ¹áç´Ñ¹ä¿à¡Ô¹µÒÁÁÒµÃฐÒ¹ IEC 61547 áÅÐÅÙ¡¤ÒµÍ§µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³»Í§¡Ñ¹áç´Ñ¹ä¿à¡Ô¹à¾ÔèÁàµÔÁ (»Í§¡Ñ¹ä¿¡ÃЪҡ ,ä¿¿ÒÅѴǧ¨Ã ÏÅÏ)ã¹Ãкºä¿¿Ò´Ç à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÒ¡äÁ´íÒà¹Ô¹¡Òôѧ¡ÅÒÇ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¨ÐÊÔé¹Êشŧ LED NO NO LED LED Clean the products regularly to maintain good light output and prolong surface quality. Only use solvent-free cleaning solutions on the products. ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÅÔµÀѳ±à»¹»ÃШíÒà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊͧÊÇÒ§·Õè´ÕáÅÐÂ×´ÍÒÂؤسÀÒ¾¾×é¹¼ÔÇ ãª¹éíÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèäÁÁÕáÍÅ¡ÍÎÍÅËÃ×͵ÑÇ·íÒÅÐÅÒ¡Ѻ¼ÅÔµÀѳ±à·Ò¹Ñé¹ Do not use a high pressure washer to clean the products. ËÒÁãªà¤Ã×èͧ©Õ´¹éíÒáç´Ñ¹Ê٧㹡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÅÔµÀѳ± To replace the LED module or the entrire luminaire.Please consult your sales representative. ËÒ¡µÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module ËÃ×Íâ¤Áä¿â»Ã´µÔ´µÍµÑÇá·¹¢Ò¢ͧ¤Ø³ LED 230 V Last Revised On : 10/01/2025 REV.11 5/6 FR-DD-29 REV.00 EFF 11/03/24 LED LED To replace the LED module or the entrire luminaire.Please consult your sales representative. ËÒ¡µÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module ËÃ×Íâ¤Áä¿â»Ã´µÔ´µÍµÑÇá·¹¢Ò¢ͧ¤Ø³ Environmental protection: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. please recycle where facilities exist.check with your local authority or retailer for recycling advice According to directive 2002/96/CE and directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ËÒÁ·Ô駼ÅÔµÀѳ±¹éÃÕ ÇÁ¡Ñº¢ÂÐ㹤ÃÑÇàÃ×͹ª¹Ô´Í×è¹æàÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪧ҹâ»Ã´á¡¼ÅÔµÀѳ±ÍÍ¡ ¨Ò¡¢Í§àÊÕ»ÃÐàÀ·Í×è¹æáÅÐÃÕä«à¤ÔÅÍÂÒ§àËÁÒÐÊÁà¾×èÍʧàÊÃÔÁ¡ÒùíÒ·ÃѾÂҡáÅѺÁÒ㪫íÒé «Ö觨ЪÇ »Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒµÍÊÔè§áÇ´ÅÍÁËÃ×ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹ØÉ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ô駢ÂÐâ´ÂäÁÁ¡Õ ÒäǺ¤ØÁ ÍÒ§ÍÔ§µÒÁÃÐàºÕº 2002/96/CE áÅÐÃÐàºÕº 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Replacing the LED module ÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module 1. Contact your sales representative for replacement LED modules. Make sure that the replacement module match the initially supplied module. Note the part number printed on the LED module. àµÃÕÂÁ LED module ã˵ç¡ÑºÃع·ÕèµÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹â´ÂµÃǨÊͺ·ÕèËÁÒÂàÅ¢·Õè¾ÔÁ¾º¹LED modules áÅÐ µÔ´µÍµÑÇá·¹¢ÒÂà¾×èÍÊÑ觫×éÍ LED modules ·ÕèµÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ 2. The LED module can be replaced by qualified persons using standard tools. ¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module µÍ§·íÒâ´ÂªÒ§¼ÙªíÒ¹Ò­áÅÐãªà¤Ã×èͧÁ×Í·Õèä´ÁÒµÃฐÒ¹ 3. Disconnect power before opening the luminaire housing. µÑ´áËŧ¨ÒÂ信͹·Õè¨Ðà»´µÑÇâ¤Á 4. Replace the old LED module with the new LED module. Reapply thermal interface material as supplied with the new LED module. ¶Í´ LED module ·ÕèªíÒÃØ´ÍÍ¡ ¨Ò¡¹Ñ¹·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ø´ÇÒ§ËÅÍ´ áÅǨ֧·íÒ¡ÒûÃСͺ LED module ãËÁ áÅеͧà»ÅÕè¹ á¼¹Thermal Pad ËÃ×Í Thermal Grease ´Ç·ء¤ÃÑé§ 5. Inspect gaskets and if required replace with new gaskets. Defective luminaire covers must be replaced. Inspect correct wiring of replaced LED module. µÃǨÊͺ»ÃÐà¡ç¹áÅЪÔé¹Êǹ¢Í§µÑÇâ¤Á ¶ÒªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂãË·íÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹ãËÁ áÅеÃǨÊͺ¡ÒÃà¢ÒÊÒÂ俢ͧ LED module ·Õèà»ÅÕè¹ãËÁ¶Ù¡µÍ§ËÃ×ÍäÁ 6. Close the luminaire housing before reconnecting power. »´½Ò¤ÃͺÅçͤâ¤Áä¿ãËàÃÕºÃÍÂ¡Í¹à»´ä¿ Last Revised On : 10/01/2025 REV.11 6/6 FR-DD-29 REV.00 EFF 11/03/24 ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
