LG 27HQ710S-W Manuel utilisateur

MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR MÉDICAL
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
27HQ710S
www.lg.com
Copyright
2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
CONTENU
NETTOYAGE.........................................................................3
FRANÇAIS
LICENCE..............................................................................4
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES.............................4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION.............................................5
PARAMÈTRES UTILISATEUR................................................. 15
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES............................................. 29
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT......................................... 31
CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR EXTERNE.......................... 38
PLAN DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE – RECOMMANDATION... 49
2
Veuillez noter que ces informations ont pour objectif de favoriser une utilisation correcte et la sécurité de
l'équipement. Les symboles suivants peuvent indiquer une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas
compte, peut entraîner des blessures graves ou même la mort pour l'utilisateur ou d'autres personnes,
ou endommager l'équipement.
MISE EN GARDE
• Indique une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas compte, peut entraîner des blessures mineures
ou modérées pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ou endommager l'équipement.
Produits chimiques de nettoyage recommandés
• Isopropanol à 70 %
• Éthanol à 70 %
• Solution saline à 0,9 %
•
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
• Indique un avertissement et des instructions de sécurité. Non respecté, il peut entraîner la mort ou des
blessures graves pour l'utilisateur ou d'autres personnes.
NETTOYAGE
Comment utiliser un nettoyant
• Avant de commencer le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation.
• Trempez un chiffon doux dans un nettoyant recommandé, puis frottez doucement l'écran avec une force de
1 N au maximum.
• Le nettoyant peut provoquer de graves dommages s'il pénètre dans le moniteur durant le nettoyage.
• Comme cela pourrait endommager l'affichage, nettoyez uniquement les parties du moniteur qui ne forment
pas le panneau LCD de l'écran.
• N'utilisez pas de diluants, de benzène, de nettoyants acides ou alcalins, ou d'autres solvants de ce type.
• La procédure de nettoyage des écrans ne doit être réalisée que par des professionnels de santé (médecins ou
infirmières) et non par les patients.
3
FRANÇAIS
4
LICENCE
INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les
licences.
Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont
l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les
conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter
le site https://opensource.lge.com.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de
distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à
opensource@lge.com.
Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après
notre dernière expédition de ce produit.
Les termes HDMI, interface multimédia haute définition
HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos
HDMI sont des marques commerciales et des marques
déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration.
Manuel d'utilisation/Manuel des
réglementations/Cartes
Cordon d'alimentation
Adaptateur ca/cc
Câble HDMI
Câble DisplayPort
Vis (M4 x L12)
FRANÇAIS
Composition du produit
5
Logiciels pris en charge
MISE EN GARDE
FRANÇAIS
• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque LG afin d'assurer la sécurité et les performances du
produit.
• La garantie du produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l'utilisation de composants
non certifiés.
• Nous vous recommandons d'utiliser les composants fournis.
• Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des
bruits de l'image.
• Utilisez uniquement les composants répertoriés ci-dessous qui répondent à la norme indiquée.
Les composants non autorisés peuvent causer des dommages au produit et entraîner des
dysfonctionnements.
Composant
Standard
Câble HDMI
UL, impédance de 100 ohms
Câble DisplayPort
UL, impédance de 100 ohms
Cordon d'alimentation
États-Unis - Règlement des classes médicales approuvées
Autres - Réglementation concernant la sécurité approuvée dans les pays
• À l'exception des composants répertoriés ci-dessus, utilisez uniquement des adaptateurs CA/CC et des
composants fournis par le fabricant.
REMARQUE
• Les composants peuvent différer de l'illustration.
• Les informations et spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis, dans le but
d'améliorer les performances du produit.
• Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur
un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
• Le cordon d'alimentation fourni peut différer selon les régions.
6
Vérifiez les pilotes et logiciels pris en charge par votre produit et reportez-vous aux manuels sur CD fourni avec
le produit.
Pilotes et logiciels
Niveau de priorité de l'installation
Recommandé
• Requis et recommandé : Vous pouvez télécharger et installer la dernière version à partir du CD fourni ou
depuis le site Web LGE (www.lg.com).
Produit et Touches contrôle LED
Avant
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
Bas
9
7
Fonctions des touches contrôle LED
1
• Permet de sélectionner le mode d'entrée.
FRANÇAIS
2
• Ajuste le mode d'affichage pour 2 écrans au minimum.
3
• Permet d'ouvrir le menu [Paramètres des touches de raccourci].
4
• Permet de régler la luminosité de l'écran.
5
• Permet de sélectionner et de confirmer les menus ou les options
6
• Permet d'ajuster le contraste à l'écran.
7
8
9
• Affiche les touches contrôle LED sur le panneau avant et ouvre le mode menu.
Voy. de Marche
• Le voyant vert s'allume lorsque l'appareil est sous tension. La flèche indique la position de l'interrupteur d'alimentation.
Interrupteur d'alimentation
• Permet d'éteindre ou d'allumer l'appareil.
REMARQUE
• Le bouton d'alimentation se trouve en bas à gauche à l'avant du moniteur.
• Si le voyant d'une touche contrôle est éteint, appuyez sur la touche contrôle
8
pour allumer le voyant en question. Lorsque le voyant d'une touche contrôle est allumé, vous pouvez utiliser les fonctions de cette touche.
Connecteurs
Retour
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
1
5
• Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques.
• Utilisé pour le branchement Calibration HW (accessoire en option).
• Branchez votre périphérique sur le port d'entrée USB.
• Permet le raccordement d'un clavier, d'une souris ou d'un périphérique de stockage USB.
• Pour utiliser la fonction USB 3.0, branchez le câble USB 3.0 de type A-B sur le PC.
2
FRANÇAIS
3
• Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques.
(HDMI IN)
• Signal vidéo numérique d'entrée.
• L'utilisation d'un câble DVI vers HDMI/ DisplayPort vers HDMI peut causer des problèmes de
compatibilité.
• Utilisez un câble certifié qui présente le logo HDMI. L'écran peut ne pas s'allumer ou une erreur de
raccordement peut survenir si vous utilisez un câble non certifié.
• Types de câbles HDMI recommandés
-- Câble HDMI®/™ haut débit
-- Câble Ethernet HDMI®/™ haut débit
MISE EN GARDE
Mises en garde relatives à l'utilisation d'un périphérique de stockage USB.
• Un périphérique de stockage USB doté d'un programme de reconnaissance automatique intégré
ou qui utilise son propre pilote risque de ne pas être reconnu.
• Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner
correctement.
• Nous vous conseillons d'utiliser un hub USB ou un disque dur doté d'une alimentation externe.
(Si l'alimentation externe n'est pas suffisante, le périphérique USB risque de ne pas être détecté
correctement.)
4
• Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques.
• Selon la version DisplayPort de votre PC, il se peut qu'il n'y ait aucune sortie vidéo.
• Nous vous recommandons d'utiliser un câble aux spécifications DisplayPort 1.2 pour effectuer un
branchement Mini DisplayPort à DisplayPort.
10
6
• Connectez le terminal RS-232C à un appareil externe pour contrôler le moniteur.
7
• Ce port USB est exclusivement destiné aux services.
8
FRANÇAIS
9
• Permet de brancher un adaptateur ca/cc.
• La sortie de l'adaptateur fourni est de 19 V.
• Le produit est conçu pour être utilisé avec des adaptateurs ayant une sortie comprise entre 19 V et
24 V. Veuillez utiliser des adaptateurs conformes aux normes médicales.
Conducteur d'équipotentialité
• Branchez une prise équipotentielle.
REMARQUE
• Tous les terminaux de sortie de signal (SDI, DVI, etc.) émettent un signal lorsque le moniteur est sous tension.
Lorsqu'il est hors tension, aucun signal n'est émis.
• Ce moniteur est compatible avec la fonction
.
*
: Fonction vous permettant d'ajouter un périphérique sur votre ordinateur sans nécessité
d'une configuration physique du dispositif ou d'une action de votre part.
• Normes des sorties DVI et SDI pour transmettre vers un écran
-: Branchez un câble de 5 mètres maximum pour transmettre un écran dupliqué vers un
moniteur.
-: branchez un câble de 100 mètres (BELDEN 1694) pour transmettre un écran dupliqué vers un
moniteur.
11
Installation du moniteur
3 Une fois la porte arrière en place, fixez-la à l'aide des vis.
Branchement et agencement des câbles
FRANÇAIS
Avant de brancher les connecteurs, retirez la porte arrière comme illustré ci-dessous.
1 Soulevez le couvercle arrière dans le sens de la flèche (voir schéma ci-dessous) pour le retirer. La porte
arrière est maintenue en place par un aimant.
MISE EN GARDE
2 Retirez les vis des supports de câble serrées à l'arrière du moniteur. Après l'installation des câbles,
rangez-les dans les supports de câble. Une fois les câbles rangés, assemblez l'ensemble à l'aide des vis des
supports de câble.
12
• Lorsque la porte arrière est fixée au moniteur, celui-ci est conforme aux normes de résistance à l'eau.
N'utilisez pas le moniteur si la porte arrière n'est pas bien fixée, l'étanchéité n'étant pas garantie sans la
porte.
• Fixez le cache arrière avec des vis uniquement lorsque le conducteur d’égalisation du potentiel n’est pas
connecté. Lorsque le conducteur d’égalisation du potentiel est connecté, ne fixez pas le cache arrière avec des
vis (vous pouvez uniquement le couvrir à l'aide d'un aimant).
Installation du support mural
Installez l'écran en laissant au moins une distance de 100 mm avec le mur de chaque côté de l'écran, pour
garantir une ventilation correcte. Pour obtenir des instructions d'installation détaillées, demandez conseil à
votre revendeur. Si vous désirez installer un support mural pivotant, consultez le manuel qui s'y rapporte.
Ce moniteur présente les caractéristiques nécessaires pour l'ajout d'un support mural ou d'autres périphériques
compatibles.
100 mm
100 mm
Support pour fixation murale (mm)
Vis standard
Vis nécessaires
Support mural (en option)
100 x 100
M4 x L10
4
LSW140
FRANÇAIS
Installation au mur
100 mm
100 mm
Pour installer le moniteur à un mur, fixez un support mural (en option) à l'arrière du moniteur.
Assurez-vous que le support mural (en option) est correctement fixé au moniteur et au mur.
REMARQUE
• Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur.
LG Electronics n'est pas responsable des accidents liés à l'utilisation de vis non standard.
• Le kit d'installation du support mural contient le guide d'installation, ainsi que tous les éléments nécessaires.
• Le support mural est disponible en option. Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre
revendeur.
• La longueur des vis peut varier en fonction du support mural. L'utilisation de vis plus longues que la norme
pourrait endommager l'intérieur du produit.
• Pour plus d'informations, consultez le guide utilisateur du support de fixation murale.
• Veillez à ne pas exercer une pression excessive lors du montage du support mural, cela pourrait endommager
l'écran du moniteur.
• Effectuez la procédure de fixation à l'envers pour retirer le support avant d’installer le moniteur sur un
support mural.
13
MISE EN GARDE
Précautions à prendre lors du branchement du cordon d'alimentation
FRANÇAIS
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le moniteur. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer une électrocution.
• L'installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné est fortement déconseillée. Le moniteur risque
de tomber et de provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur
local ou une personne qualifiée.
• Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être correctement fixé au mur conformément aux instructions
d'installation.
• Évitez de trop serrer les vis. Vous risqueriez d'endommager le moniteur. Ce type de dommage n'est pas
couvert par la garantie du produit.
• Utilisez un support de fixation murale et des vis conformes aux normes VESA. Les dommages résultant de
l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de composants non adaptés ne sont pas couverts par la garantie du
produit.
• Mesurées depuis l'arrière du moniteur, la longueur des vis ne doit pas excéder 8 mm.
Support mural
Arrière du moniteur
Support mural
Arrière du moniteur
Spécifications des vis
: M4 x L10
8 mm max.
14
100-240 V~
• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni. Branchez toujours le cordon sur une prise murale mise à la
terre.
• Si vous avez besoin d'un nouveau cordon d'alimentation, contactez votre revendeur local ou le distributeur
le plus proche.
PARAMÈTRES UTILISATEUR
1 Appuyez sur
pour activer la touche contrôle LED. Lorsque cette touche est activée, appuyez sur
pour afficher le menu rapide OSD.
2 Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur
pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur
pour vous déplacer vers le haut ou le bas, ou encore sur
3
définir des options.
Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED
pour
FRANÇAIS
Activation du menu rapide
ou sélectionnez [Sortie].
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
Paramètres du menu rapide
[Sortie]
Permet de fermer le menu rapide.
Explication
[Source d'entrée]
Permet de sélectionner le mode d'entrée applicable.
[Mode Image]
Permet de sélectionner le [Mode Image].
[Gamma]
[Températ.]
[Tous les paramètres]
• Si [Mode Image] n'est pas défini sur le mode [Perso.], les options [Gamma] et [Températ.] sont désactivées.
Permet de sélectionner la valeur [Gamma] de l'écran.
Permet de sélectionner la valeur [Températ.] de l'écran.
Permet d'accéder au menu Tous les paramètres.
REMARQUE
MISE EN GARDE
• L'affichage à l'écran (OSD) du moniteur peut différer de la description donnée dans le manuel de l'utilisateur.
15
[Configuration Rapide]
1 Appuyez sur
pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur
et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet.
2 Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur
pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur
pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à
FRANÇAIS
[Configuration Rapide].
3 Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite.
4 Pour configurer un menu supérieur ou un autre élément, appuyez sur la touche contrôle LED
5 Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
ou sur
pour accéder aux paramètres.
.
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
[Tous les paramètres] >
[Configuration Rapide]
[Luminosité]
Explication
Permet de régler la luminosité de l'écran.
REMARQUE
• Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".].
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Luminosité] est désactivée.
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], les fonctions [SMART ENERGY SAVING] et [DFC] sont désactivées.
• Lorsque [Mode Image] est défini sur [DICOM], ou que [Gamma] est défini sur le paramètre [DICOM Gamma Curve], la fonction de réglage [Luminosité] est désactivée.
• Lorsque [Rétroéclairage dynamique] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Stabilisateur de luminosité] est désactivée.
16
[Contraste]
Permet de régler le contraste des couleurs à l'écran.
[Températ.]
[Paramètres des touches de
raccourci]
Définissez votre propre température de couleur. ([Utilis.], [6500K], [7500K], [9300K], [Manuel])
Permet de désigner une touche de raccourci pour les paramètres d'image de l'écran. Après avoir défini la touche de raccourci, utilisez-la dans le menu de la touche contrôle LED pour activer le
menu défini. ([PIP Taille], [Gamma], [Mono], [Températ.], [Contrôle des noirs], [Zoom Écran], [Rétroéclairage dynamique], [Off])
[Touche de raccourci 1]
Sélectionnez une fonction à utiliser avec [Touche de raccourci 1].
[Touche de raccourci 2]
Sélectionnez une fonction à utiliser avec [Touche de raccourci 2].
[Tous les paramètres] >
[Configuration Rapide]
[Préréglage utilisateur]
Explication
Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés.
FRANÇAIS
REMARQUE
• Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image].
[Nom d'utilisateur]
Permet à l'utilisateur de modifier et d'enregistrer un nom d'utilisateur (Preset 1 ~ Preset 3, User 1 ~ User 7) à sa guise.
L'utilisateur peut saisir le nom à enregistrer sur le clavier à l'écran.
Preset 1 ~ Preset 3 sont des exemples de noms d'utilisateur définis en usine. L'utilisateur peut les modifier.
[Réglages d'utilisateur pour
Permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de qualité d'image en chargeant des préréglages utilisateur.
chargement]
[Réglages d'utilisateur pour
Enregistre les paramètres de qualité d'image actuels dans le préréglage utilisateur correspondant.
sauvegarde]
Preset 1 ~ Preset 3 sont des exemples de valeurs définies en usine. L'utilisateur peut les modifier.
• Preset 1: utilisez ce préréglage pour les tons de bleu.
• Preset 2: utilisez ce préréglage pour les tons de vert et les couleurs claires à faible gradation.
• Preset 3: Utilisez ce préréglage pour atténuer les tons de rouge.
• User 1 ~ User 7: les valeurs initiales sont identiques aux paramètres d'usine.
[Paramètres Utilisateur par
Charge les paramètres d'image basiques initiaux.
défaut]
[Réinitialiser les préréglages
Initialise les valeurs des préréglages utilisateur.
utilisateur]
• Restaure la valeur d'origine du nom d'utilisateur et des paramètres d'utilisateur (Preset 1 ~ Preset 3, User 1 ~ User 7).
17
[Source d'entrée]
1 Appuyez sur
pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur
et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet.
2 Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur
pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur
pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à
FRANÇAIS
[Source d'entrée].
3 Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite.
4 Pour configurer un menu supérieur ou un autre élément, appuyez sur la touche contrôle LED
5 Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
ou sur
pour accéder aux paramètres.
.
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
[Tous les paramètres] >
[Source d'entrée]
[Liste des entrées]
Explication
Permet de sélectionner le mode d'entrée.
Connexion PBP/PIP
Principal
18
Secondaire
SDI
DVI
HDMI
DisplayPort
SDI
-
O
O
O
DVI
O
-
O
O
HDMI
O
O
-
O
DisplayPort
O
O
O
-
[Tous les paramètres] >
[Source d'entrée]
[Format d'image]
Explication
Permet de régler le format d'affichage. ([Full Wide], [Original], [Signal original])
[Basculer l'écran]
Ajuste la rotation de l'image à l'écran. ([Rotation], [Miroir], [Off])
FRANÇAIS
REMARQUE
• À la résolution 3840 x 2160, l'affichage peut être identique pour les options [Full Wide], [Original] et [Signal original].
REMARQUE
• La fonction est désactivée en mode 3PBP/4PBP.
[PBP / PIP]
Ajuste le mode d'affichage pour 2 écrans au minimum.
[PIP Taille]
Permet d'ajuster la taille PIP. ([Petit], [Moyen], [Grand])
REMARQUE
• Un zoom est effectué sur l'écran en mode [Petit].
[Changer l'écran principal/
secondaire]
[Commutateur d’entrée de
basculement]
Permet de passer de l'écran principal à l'écran secondaire, et vice versa, en mode [PBP / PIP].
Lorsque [Entrée principale] ne détecte aucun signal, [Entrée principale] est remplacée par [Entrée de basculement].
[Commutateur d’entrée de basculement]
Permet d'activer ou de désactiver l'entrée [Commutateur d’entrée de basculement].
[Entrée principale]
Sélectionnez la source [Entrée principale].
[Entrée de basculement]
Sélectionnez la source [Entrée de basculement].
REMARQUE
• Si vous n'utilisez pas la fonction [PBP / PIP], les options [PIP Taille] et [Changer l'écran principal/secondaire] sont désactivées.
19
[Image]
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
Appuyez sur
pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur
et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet.
Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur
pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur
pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à [Image].
Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite.
Pour configurer un menu supérieur ou un autre élément, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
pour accéder aux paramètres.
Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
.
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
REMARQUE
• Le [Mode Image] pouvant être défini dépend du signal d'entrée.
[Mode Image] sur signal SDR (non HDR)
[Tous les paramètres] >
[Image]
[Mode Image]
Explication
[Perso.]
[Vive]
[Effet HDR]
[Mono]
[REC709]
[REC2020]
[DICOM]
[Etalonnage 1]
[Etalonnage 2]
Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. Le mode couleur du menu principal peut être ajusté.
Permet d'augmenter le contraste, la luminosité et la netteté afin d'obtenir des images lumineuses.
Permet d'optimiser l'écran pour l'imagerie à grande gamme dynamique.
Mode couleur Mono (noir et blanc).
Permet d'optimiser l'écran pour les REC709.
Permet d'optimiser l'écran pour les REC2020.
Mode qui permet d'optimiser les paramètres de l'écran afin que vous puissiez visualiser des images à usage médical.
Ajustez à l'écran calibré.
REMARQUE
• [Etalonnage 1]/[Etalonnage 2] : Veuillez installer
20
pour exécuter l'étalonnage.
[Mode Image] sur signal HDR (HDMI uniquement)
[Tous les paramètres] >
[Image]
[Perso.]
[Vive]
[Standard]
Permet à l'utilisateur de régler chaque élément.
Permet d'optimiser l'écran pour les couleurs HDR vives.
Permet d'optimiser l'écran pour la norme HDR.
REMARQUE
FRANÇAIS
[Mode Image]
Explication
• Le contenu HDR peut ne pas s'afficher correctement selon les paramètres du système d'exploitation Windows 10. Vérifiez si le HDR est activé ou désactivé dans les paramètres Windows.
• Quand la fonction HDR est activée, l'affichage des caractères ou des images peut être de mauvaise qualité selon les performances de la carte graphique.
• Quand la fonction HDR est activée, selon les performances de la carte graphique, des scintillements ou déchirures d'écran peuvent survenir lorsque vous changez la source d'entrée du moniteur
ou que vous allumez ou éteignez l'appareil.
21
[Tous les paramètres] >
[Image]
[Ajuster Image]
Explication
[Luminosité]
FRANÇAIS
REMARQUE
[Contraste]
[Netteté]
[Stabilisateur de luminosité]
22
Permet de régler la luminosité de l'écran.
• Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".].
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Luminosité] est désactivée.
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], les fonctions [SMART ENERGY SAVING] et [DFC] sont désactivées.
• Lorsque [Mode Image] est défini sur [DICOM], ou que [Gamma] est défini sur le paramètre [DICOM Gamma Curve], la fonction de réglage [Luminosité] est
désactivée.
• Lorsque [Rétroéclairage dynamique] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Stabilisateur de luminosité] est désactivée.
Permet de régler le contraste des couleurs à l'écran.
Permet de régler la netteté de l'écran.
Conserve la luminosité de l'écran telle qu'elle a été configurée.
[On]
Permet de régler automatiquement la luminosité.
[Off]
Permet de désactiver la fonction applicable, ce qui permet à l'utilisateur de régler la luminosité.
[Tous les paramètres] >
[Image]
[Ajuster Image]
Explication
[Rétroéclairage dynamique]
REMARQUE
[SUPER RESOLUTION+]
[Niveau Noir]
• Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Rétroéclairage dynamique] est désactivée.
[Haut]
Règle le rétroéclairage dynamique sur élevé.
[Bas]
Règle le rétroéclairage dynamique sur faible.
[Off]
Désactive la fonction d'amélioration du rétroéclairage dynamique.
[Haut]
Sélectionnez cette option pour des images claires.
[Moyen]
La qualité d'image optimisée s'affiche lorsque l’utilisateur souhaite des images entre les modes bas et haut pour un visionnage
confortable.
[Bas]
La qualité d'image optimisée s'affiche lorsque l’utilisateur veut des images fluides et naturelles.
[Off]
Sélectionnez cette option pour une utilisation normale. Permet de désactiver la fonction [SUPER RESOLUTION+].
Permet de configurer le niveau de décalage. (HDMI uniquement)
• Décalage : cette valeur sert de référence pour un signal vidéo ; il s'agit de la couleur la plus sombre que le moniteur peut afficher.
[Haut]
Permet de maintenir la plage de contraste actuelle de l'écran.
[Bas]
Permet de réduire les niveaux de noir et d'augmenter les niveaux de blanc de la plage de contraste actuelle de l'écran.
FRANÇAIS
Permet de maximiser le taux de contraste en augmentant l'intensité des zones lumineuses et sombres de l'écran.
Désactiver cette option peut augmenter la consommation d'énergie.
23
[Tous les paramètres] >
[Image]
[Ajuster Image]
Explication
[DFC]
FRANÇAIS
[Temps de Réponse]
[Contrôle des noirs]
[Uniformité]
[On]
Permet de régler automatiquement la luminosité en fonction de l'écran.
[Off]
Permet de désactiver la fonction [DFC].
Permet de définir un temps de réponse pour les images affichées en fonction du mouvement de l'image à l'écran.
Dans un environnement normal, il est recommandé d'utiliser le mode [Rapide]. Pour les images avec beaucoup de mouvements, il est recommandé d'utiliser le
mode [Plus Rapide]. Toutefois, le mode [Plus Rapide] risque de produire des images rémanentes.
[Plus Rapide]
Permet de définir le temps de réponse sur Plus Rapide.
[Rapide]
Permet de définir le temps de réponse sur Rapide.
[Normal]
Permet de définir le temps de réponse sur Normal.
[Off]
Désactive la fonction d'amélioration du temps de réponse.
Permet de régler le niveau de noir pour distinguer les objets sur un écran sombre.
L'augmentation de la valeur [Contrôle des noirs] éclaircit les zones gris clair à l'écran. (Vous pouvez facilement distinguer les objets sur un écran de jeu sombre.)
La réduction de la valeur [Contrôle des noirs] assombrit les zones gris clair à l'écran et augmente le contraste dynamique à l'écran.
Adjuste automatiquement l'uniformité de la luminosité de l'écran.
REMARQUE
• Si l'option [Uniformité] est activée, l'écran peut s'assombrir.
[On]
Permet d'activer la fonction [Uniformité].
[Off]
Permet de désactiver la fonction [Uniformité].
24
[Tous les paramètres] >
[Image]
[Ajuster Couleur]
Explication
[Gamma]
[6500K]
[7500K]
[9300K]
[Manuel]
[Rouge]
[Vert]
[Bleu]
[Six Couleurs]
[Réinitialiser l'image]
Indique la couleur de l'écran avec une température de couleur rouge de 6500K.
Définit la couleur de l'écran entre rouge et bleu avec une température de couleur de 7500K.
Indique la couleur de l'écran avec une température de couleur bleue de 9300K.
Permet d’ajuster la température des couleurs par incréments de 500K. (Toutefois, une valeur de 9300K est prise en charge, au lieu de
9500K.)
FRANÇAIS
[Températ.]
Définissez votre propre valeur gamma. ([Gamma 1.8], [Gamma 2.0], [Gamma 2.2], [Gamma 2.4], [Gamma 2.6], [DICOM Gamma Curve])
Des paramètres gamma plus élevés signifient l'affichage d'une image plus sombre ou vice versa.
Définissez votre propre température de couleur. ([Utilis.], [6500K], [7500K], [9300K], [Manuel])
[Utilis.]
Les utilisateurs peuvent personnaliser les couleurs rouge, verte et bleue.
Vous pouvez personnaliser les couleurs de l'affichage à l'aide des options Rouge, Vert et Bleu.
Répond aux exigences de l'utilisateur pour les couleurs grâce au réglage du ton et de la saturation des six couleurs (rouge, vert, bleu, cyan, magenta, jaune) et
à l'enregistrement de ces paramètres.
Teinte
Règle la teinte des couleurs de l'écran.
Saturation
Plus la valeur de netteté des couleurs de l'écran est faible, moins les couleurs sont nettes et lumineuses. Plus la valeur est élevée, plus les
couleurs sont nettes et foncées.
Rétablit les paramètres de couleurs par défaut.
25
[Général]
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
Appuyez sur
pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur
et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet.
Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur
pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur
pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à [Général].
Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à droite.
Pour configurer un menu supérieur ou un autre élément, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
pour accéder aux paramètres.
Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
.
Les options de paramétrage applicables sont indiquées ci-dessous.
[Tous les paramètres] >
[Général]
[Langue]
[SMART ENERGY SAVING]
[Touche contrôle LED]
[Alimentation DVI]
[Paramètres des touches de
raccourci]
26
Explication
Permet de définir la langue d'affichage du menu.
Economise l'énergie par l'utilisation d'un algorithme de compensation de la luminance.
[Haut]
Permet d'économiser de l'énergie à l'aide de la fonction [SMART ENERGY SAVING] haute efficacité.
[Bas]
Permet d'économiser de l'énergie en utilisant la fonction basse efficacité [SMART ENERGY SAVING].
[Off]
Permet de désactiver la fonction [SMART ENERGY SAVING].
Permet de régler la durée d'activation de la touche de contrôle. ([En marche], [Arrêt dans 20 secondes], [Arrêt dans 10 secondes], [Arrêt dans 5 secondes])
Permet d'alimenter un appareil en le connectant à un terminal d'entrée DVI sous forme de dongle sans alimentation. (Max. 0,5 A)
[On]
Permet d'activer la fonction [Alimentation DVI].
[Off]
Permet de désactiver la fonction [Alimentation DVI].
Permet de désigner une touche de raccourci pour les paramètres d'image de l'écran. Après avoir défini la touche de raccourci, utilisez-la dans le menu de la touche contrôle LED pour activer le
menu défini. ([PIP Taille], [Gamma], [Mono], [Températ.], [Contrôle des noirs], [Zoom Écran], [Rétroéclairage dynamique], [Off])
[Touche de raccourci 1]
Sélectionnez une fonction à utiliser avec [Touche de raccourci 1].
[Touche de raccourci 2]
Sélectionnez une fonction à utiliser avec [Touche de raccourci 2].
[Tous les paramètres] >
[Général]
[Préréglage utilisateur]
Explication
Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés.
[Arrêt écran automatique]
[Calibration HW]
FRANÇAIS
REMARQUE
• Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image].
[Nom d'utilisateur]
Permet à l'utilisateur de modifier et d'enregistrer un nom d'utilisateur (Preset 1 ~ Preset 3, User 1 ~ User 7) à sa guise.
L'utilisateur peut saisir le nom à enregistrer sur le clavier à l'écran.
Preset 1 ~ Preset 3 sont des exemples de noms d'utilisateur définis en usine. L'utilisateur peut les modifier.
[Réglages d'utilisateur pour
Permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de qualité d'image en chargeant des préréglages utilisateur.
chargement]
[Réglages d'utilisateur pour
Enregistre les paramètres de qualité d'image actuels dans le préréglage utilisateur correspondant.
sauvegarde]
Preset 1 ~ Preset 3 sont des exemples de valeurs définies en usine. L'utilisateur peut les modifier.
• Preset 1: utilisez ce préréglage pour les tons de bleu.
• Preset 2: utilisez ce préréglage pour les tons de vert et les couleurs claires à faible gradation.
• Preset 3: Utilisez ce préréglage pour atténuer les tons de rouge.
• User 1 ~ User 7: les valeurs initiales sont identiques aux paramètres d'usine.
[Paramètres Utilisateur par défaut]
Charge les paramètres d'image basiques initiaux.
[Réinitialiser les préréglages
Initialise les valeurs des préréglages utilisateur.
utilisateur]
• Restaure la valeur d'origine du nom d'utilisateur et des paramètres d'utilisateur (Preset 1 ~ Preset 3, User 1 ~ User 7).
Permet d'éteindre automatiquement l'écran lorsque le moniteur ne reçoit pas de signal pendant une période donnée.
[On]
Permet d'activer la fonction [Arrêt écran automatique].
[Off]
Permet de désactiver la fonction [Arrêt écran automatique].
Le [RS-232C] et la [Calibration HW] ne peuvent pas être utilisés en même temps.
[On]
Permet d'activer la fonction Calibration HW.
[Off]
Permet de désactiver la fonction Calibration HW.
27
[Tous les paramètres] >
[Général]
[RS-232C]
FRANÇAIS
[Version de compatibilité
d'entrée]
[OSD Verrouiller]
Explication
Le [RS-232C] et la [Calibration HW] ne peuvent pas être utilisés en même temps.
[RS-232C]
Permet d'activer ou de désactiver la fonction [RS-232C].
[Set ID]
Permet de régler le paramètre [Set ID]. (Plage de réglage : 1-10)
Définissez [Version de compatibilité d'entrée] sur la version de l'appareil externe connecté.
HDMI
[2.0]/[1.4]
Si vous souhaitez utiliser le HDR, définissez la version de compatibilité d'entrée sur 2.0.
Fonction permettant de restreindre le réglage et la configuration des menus.
[On]
Permet d'activer la fonction [OSD Verrouiller].
[Off]
Permet de désactiver la fonction [OSD Verrouiller].
REMARQUE
• Permet de désactiver toutes les fonctions à l'exception des fonctions [Luminosité], [Contraste] du menu [Configuration Rapide], des fonctions [Liste des entrées], [Format d'image],
[PBP / PIP], [Basculer l'écran], [Commutateur d’entrée de basculement] du menu [Source d'entrée], et des fonctions [OSD Verrouiller] et [Information] du menu [Général].
28
[Information]
Les informations suivantes s'afficheront : [Temps d'utilisation total], [Résolution].
[Restaurer les paramètres
initiaux]
[Voulez-vous réinitialiser les paramètres?]
[Oui]
[Non]
Permet de restaurer les paramètres par défaut de l'écran qui étaient configurés lorsque vous avez acheté le moniteur.
Permet d'annuler la sélection.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème
Le cordon d'alimentation du moniteur est-il branché ?
Le voyant d'alimentation est-il allumé ?
Le voyant de marche est-il vert ?
Le message [Coupure] s'affiche-t-il ?
Le message [Pas de Signal] s'affiche-t-il ?
Solution
FRANÇAIS
Rien n'est affiché à l'écran.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur.
• Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et mettez l'interrupteur d'alimentation en position marche.
• Vérifiez que le paramètre d'entrée est correct. (
> [Tous les paramètres] > [Source d'entrée])
• Cela se produit lorsque les signaux émis par le PC (carte graphique) ne sont pas inclus dans la plage de fréquence horizontale ou verticale du moniteur.
Reportez-vous à la section <CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT> de ce manuel pour définir la fréquence appropriée.
• Ce message apparaît lorsque le câble de signal est déconnecté ou manquant entre le PC et le moniteur. Vérifiez le câble et reconnectez-le.
Une image reste affichée sur l'écran.
Problème
L'image reste-t-elle visible même lorsque le moniteur
est éteint ?
Solution
• L'affichage d'une image fixe pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer cette image rémanente.
• Pour prolonger la durée de vie du moniteur, utilisez un économiseur d'écran.
29
L'écran est instable et tremble. / Il y a des traces sombres à l'écran.
Problème
FRANÇAIS
Avez-vous sélectionné la résolution appropriée ?
Solution
• Si vous avez sélectionné la résolution HDMI 1080i 60/50 Hz (interlacée), il est possible que l'écran scintille. Modifiez la résolution à 1080p ou réglez la résolution
recommandée.
Les couleurs ne s'affichent pas normalement.
Problème
30
Solution
L'affichage apparaît-il décoloré (16 couleurs) ?
• Définissez le nombre de couleurs sur 24 bits (couleurs vraies) ou une valeur supérieure : Dans Windows, rendez-vous dans Panneau de configuration > Affichage >
Paramètres > Qualité couleur (les paramètres peuvent varier en fonction de votre système d'exploitation).
Les couleurs semblent-elles instables ou monochromes ?
• Vérifiez que le câble de signal est correctement connecté. Reconnectez le câble ou réinsérez la carte graphique du PC.
L'écran affiche-t-il des points ?
• Lorsque vous utilisez le moniteur, il est possible que des points pixellisés (rouges, verts, bleus, blancs ou noirs) apparaissent à l'écran. Ce phénomène est normal
sur un écran LCD. Il ne s'agit pas d'une erreur et cela n'a aucune incidence sur les performances du moniteur.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Écran LCD
Type
Résolution
Distance entre pixels
Résolution max.
TFT (Thin Film Transistor)
Affichage LCD (Ecran à cristaux liquides)
0,1554 mm x 0,1554 mm
SDI/DVI-D: 1920 x 1080 à 60 Hz
HDMI/DisplayPort: 3840 x 2160 à 60 Hz
SDI/DVI-D: 1920 x 1080 à 60 Hz
HDMI/DisplayPort: 3840 x 2160 à 60 Hz
DVI-D : 30 kHz à 83 kHz
HDMI/DisplayPort: 30 kHz à 135 kHz
56 Hz à 61 Hz
Résolution recommandée
Signal vidéo
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
Connecteur d'entrée
Connecteur de sortie
Sources d'alimentation
Adaptateur ca/cc
,
,
,
,
Type d'alimentation
Consommation électrique
FRANÇAIS
Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Le symbole ~ signifie courant alternatif et le symbole
courant continu.
,
,
,
,
,
, Conducteur d'équipotentialité
19 à 24 V
6,32 à 5,0 A
120 W Max.*
Mode désactivé : ≤ 0,3 W
Fabricant : Asian Power Devices Inc. (APD)
Modèle : DA-120D19
Entrée : 100-240 V~ 50-60 Hz, 1,8-0,7 A
Sortie : 19 V
6,32 A
Classification par type de protection contre les électrocutions : Équipement de classe
REMARQUE
-- Permet de brancher un adaptateur ca/cc.
-- La sortie de l'adaptateur fourni est de 19 V.
-- Le produit est conçu pour être utilisé avec des adaptateurs ayant une sortie comprise entre 19 V et 24 V. Veuillez utiliser des adaptateurs conformes aux normes médicales.
31
Conditions
environnementales
Conditions de fonctionnement
FRANÇAIS
Conditions de stockage/transport
Dimensions du moniteur
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur)
Poids (sans emballage)
Température
Humidité
Pression
Température
Humidité
Pression
650,8 x 411,7 x 66,6 (mm)
8,0 (kg)
Classification par type de protection contre les
électrocutions
Spécifications médicales
de 0 °C à 40 °C
de 0 % à 80 %
de 700 hPa à 1 060 hPa
de -20 °C à 60 °C
de 0 % à 85 %
de 500 hPa à 1 060 hPa
Équipement de classe
Classification par indice de protection contre la pénétration Avant : IP45
d'eau ou de particules
Autres parties de l'appareil : IP32
Mode de fonctionnement
Fonctionnement continu
Environnement d'utilisation
Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation en présence d'anesthésiques inflammables ou d'oxygène.
* Le mode de fonctionnement de la consommation électrique est mesuré selon la norme de test LG. (Modèle blanc complet, résolution maximale)
* Le niveau de consommation électrique peut varier en fonction de l'état de fonctionnement et des réglages du moniteur.
32
IP45
FRANÇAIS
IP45
33
Mode pris en charge (Mode prédéfini - PC)
DisplayPort
FRANÇAIS
34
Résolution
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
Polarité (H/V)
640 x 480
31,469
59,94
-/+/+
800 x 600
37,879
60,317
1024 x 768
48,363
60
-/-
1152 x 864
54,347
60,05
+/+
1280 x 720
45,00
60,00
+/+
1280 x 1024
63,981
60,02
+/+
1600 x 900
60,00
60,00
+/+
1920 x 1080
67,5
60
+/-
2560 x 1440
88,79
59,95
+/-
3840 x 2160
66,66
30
+/-
3840 x 2160
133,32
60
+/-
Remarques
Recommandé
HDMI
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
Polarité (H/V)
640 x 480
31,469
59,94
-/-
Remarques
FRANÇAIS
Résolution
800 x 600
37,879
60,317
+/+
1024 x 768
48,363
60
-/-
1152 x 864
54,347
60,05
+/+
1280 x 720
45,00
60,00
+/+
1280 x 1024
63,981
60,02
+/+
1600 x 900
60,00
60,00
+/+
1920 x 1080
67,5
60
+/-
2560 x 1440
88,79
59,95
+/-
3840 x 2160
67,5
30
+/-
3840 x 2160
135
60
+/-
pour [Version de compatibilité d'entrée] : [2.0]
Recommandé
Résolution
Fréquence horizontale (kHz)
Fréquence verticale (Hz)
Polarité (H/V)
Remarques
640 x 480
31,469
59,94
-/-
800 x 600
37,879
60,317
+/+
1024 x 768
48,363
60
-/-
1152 x 864
54,347
60,05
+/+
1280 x 720
45,00
60,00
+/+
1280 x 1024
63,981
60,02
+/+
1600 x 900
60,00
60,00
+/+
1920 x 1080
67,5
60
+/-
DVI-D
Recommandé
35
Mode pris en charge (Vidéo)
FRANÇAIS
36
Dimensions verticales
Fréquence verticale (Hz)
DVI-D
HDMI 1.4
HDMI 2.0
DisplayPort
SDI
480i
59,94/60
-
-
-
-
O
480p
59,94/60
O
O
O
-
-
576p
50
O
O
O
-
-
576i
50
-
-
-
-
O
720p
59,94/60
O
O
O
O
O
720p
50
O
O
O
O
O
1080i
59,94/60
O
O
O
-
O
1080p
59,94/60
O
O
O
O
O
1080i
50
O
O
O
-
O
1080p
50
O
O
O
O
O
1080p
23,97/24
-
-
O
-
-
1080p
29,97/30
-
O
O
O
O
2160p
23,98/24
-
-
O
-
-
2160p
25
-
-
O
-
-
2160p
29,97/30
-
-
O
-
-
2160p
50
-
-
O
O
-
2160p
59,94/60
-
-
O
O
-
Voy. de Marche
Couleur du voyant
Vert
REMARQUE
• Fréquence verticale : Pour qu'une image s'affiche, l'écran doit être actualisé plusieurs dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. Le nombre d'actualisations par seconde correspond à la fréquence verticale ou
au taux de rafraîchissement. Cette valeur est exprimée en Hz.
• Fréquence horizontale : Le cycle horizontal correspond à la durée nécessaire à l'affichage d'une ligne horizontale. Si 1 est divisé par l'intervalle horizontal, le résultat est le nombre de lignes horizontales affichées par seconde.
Cette valeur, exprimée en kHz, correspond à la fréquence horizontale.
• Vérifiez que la résolution ou la fréquence de la carte graphique est comprise dans la plage reconnue par le moniteur et, dans Windows, qu'elle est configurée à la résolution recommandée (optimale) dans Panneau de
configuration > Affichage > Paramètres. (Peut varier en fonction du système d'exploitation).
• Si la résolution de la carte vidéo n'est pas celle recommandée (optimale), le texte risque d'être flou, les images indistinctes, la zone d'affichage incomplète ou mal centrée.
• Les méthodes de réglage peuvent varier selon l'ordinateur ou le système d'exploitation et certaines résolutions peuvent être indisponibles selon les performances de la carte graphique. Si tel est le cas, contactez le fabricant de
l'ordinateur ou de la carte graphique pour obtenir de l'aide.
• Les cartes graphiques normales ne prennent pas en charge la résolution 3840 x 2160. Si la résolution ne peut pas être affichée, contactez le fabricant de votre carte graphique.
FRANÇAIS
Mode
Mode activé
37
CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR EXTERNE
FRANÇAIS
Le produit fourni peut différer de l'illustration.
Raccordez le connecteur RS-232C (connecteur série) du PC au connecteur RS-232C IN situé à l'arrière du
moniteur.
Le câble permettant de raccorder les connecteurs RS-232C n'étant pas fourni dans les accessoires, il doit être
acheté séparément.
Utilisez un câble RS-232C pour télécommander le moniteur (voir la Figure 1).
Fonction Définir l'ID
Cette fonction vous permet d'attribuer un identifiant unique au moniteur pour le télécommander depuis votre
PC.
Reportez-vous à la section « « Protocole de transmission / réception » ».
1
2
3
4
5
RS-232C
(PC)
(Moniteur)
Figure 1 : Diagramme de connexion RS-232C
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
PC
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
Moniteur
* Il n'existe aucune connexion entre la broche 1 et la broche 9.
38
5
1
9
6
Appuyez sur le bouton
et sélectionnez [Tous les paramètres] [Général] [RS-232C].
Définissez [RS-232C] sur [On].
À l'aide des touches , , , sélectionnez [Set ID]. Appuyez ensuite sur la touche
.
Sélectionnez une valeur [Set ID] pour l'attribuer. Appuyez ensuite sur la touche
. La valeur [Set ID]
peut être comprise entre 1 et 10.
Pour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche contrôle LED
ou sur
.
Paramètre de communication
• Débit en bauds : 9 600 bps (UART)
• Longueur des données : 8 bits
• Bit de parité : Aucun
• Bit d'arrêt : 1 bits
• Code de communication : Code ASCII
• Utilisation d'un câble croisé (inversement).
Liste de référence de la commande
Données
(Hexadécimales)
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ FF
00 ~ FF
00 ~ FF
00 ~ FF
00 ~ 02
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 0C
00 ~ 02
Commande1
Commande2
01. Sources d'alimentation
02. Sourdine de l'écran
03. [Liste des entrées] (Principal)
[Liste des entrées] (Secondaire)
[Liste des entrées] (Secondaire 2)
[Liste des entrées] (Secondaire 3)
04. [Format d'image] (Principal)
[Format d'image] (Secondaire)
[Format d'image] (Secondaire 2)
[Format d'image] (Secondaire 3)
05. [PBP / PIP]
06. [PIP Taille]
k
k
x
x
x
x
x
x
x
x
k
k
a
d
b
c
d
e
f
g
h
i
n
p
07. [Changer l'écran principal/secondaire]
m
a
01
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
d
k
k
k
m
m
m
m
x
h
g
k
b
p
c
d
00 ~ 14
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 01
00 ~ 02
00 ~ 03
00 ~ 01
m
e
00 ~ 01
[Mode Image]
[Luminosité]
[Contraste]
[Netteté]
[Stabilisateur de luminosité]
[Rétroéclairage dynamique]
[SUPER RESOLUTION+]
[Niveau Noir]
[Version de compatibilité d'entrée]
(HDMI)
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
[DFC]
[Temps de Réponse]
[Contrôle des noirs]
[Uniformité]
[Gamma]
[Températ.]
[Rouge]
[Vert]
[Bleu]
[Langue]
[SMART ENERGY SAVING]
[Touche contrôle LED]
[Alimentation DVI]
[Arrêt écran automatique]
[OSD Verrouiller]
Réinitialise
[Basculer l'écran] (Principal)
[Basculer l'écran] (Secondaire)
34. [Commutateur d’entrée de
basculement]
35. [Entrée principale]
36. [Entrée de basculement]
Commande1
Commande2
m
m
m
m
m
k
j
j
j
f
m
m
m
m
k
f
t
t
f
g
h
i
j
u
w
y
z
i
k
l
m
n
m
k
h
i
Données
(Hexadécimales)
00 ~ 01
00 ~ 03
00 ~ 64
00 ~ 01
04 ~ 09
00 ~ 04
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 10
00 ~ 02
00 ~ 03
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 02
00 ~ 02
00 ~ 02
k
z
00 ~ 01
k
k
v
w
00 ~ 03
00 ~ 03
FRANÇAIS
Commande
Commande
39
Protocole de transmission / réception
Avis d'erreur
(Commande2)( )(Définir l'ID)( )(NG)(Données)(x)
Transmission
FRANÇAIS
(Commande1)(Commande2)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
(Commande 1): j, k, m, x, t, f, d
(Commande 2): Cette commande permet de télécommander l'écran.
(Définir l'ID): P ermet d'identifier l'écran télécommandé. Une valeur (Définir l'ID) peut être attribuée à chaque
moniteur sous [Général] dans le menu Paramètres.
Une valeur comprise entre 1 et 10 peut être attribuée. En sélectionnant « 0 » comme valeur
(Définir l'ID) dans le format de protocole, vous pouvez télécommander tous les moniteurs
connectés.
La valeur affichée est « base 10 » dans le menu OSD et « base 16 » (0x00 - 0x63) pour le protocole
de transmission/réception de la télécommande.
(Données): Transmet la valeur de paramètre (Données) requise pour la commande décrite précédemment.
(base 16)
Lorsque la donnée « FF » est envoyée, la valeur de paramètre correspondant à la commande
spécifique est lue (mode de lecture des données).
(Cr): Retour chariot (code ASCII : « 0x0D »).
( ): Espace (code ASCII : « 0x20 »).
Accusé de réception
(Commande2)( )(Définir l'ID)( )(OK)(Données)(x)
Lorsque les données ont été bien reçues, l'écran envoie un signal de réponse d'accusé de réception au format
ci-dessus. Les données indiquant l'état actuel sont reçues en mode de lecture des données. Les données de
l’ordinateur sont simplement renvoyées en mode d'écriture.
40
Si l'appareil reçoit des données anormales telles qu'une fonction non prise en charge ou s'il y a une erreur de
communication, il renvoie un avis au format ci-dessus.
Données 00: Code illégal
Structure des données réelles (Base 16
Base 10)
• Reportez-vous au tableau ci-dessous pour insérer la valeur base 16 dans (Données).
* Les commandes peuvent fonctionner différemment selon le modèle et le signal.
01. Sources d'alimentation (Commande: k a)
[Liste des entrées] (Secondaire) (Commande: x c)
ʢʢ Permet de mettre sous tension/hors tension le moniteur.
Transmission (k)(a)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (x)(c)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : Sous tension
Reconnaître (a)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
D0:
80:
90:
C0:
FRANÇAIS
Données
00 : Hors tension
ʢʢ Permet de définir le mode de source d'entrée de l'écran secondaire.
Reconnaître (c)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
02. Sourdine de l'écran (Commande: k d)
ʢʢ Permet de mettre sous tension/hors tension l'écran du moniteur.
[Liste des entrées] (Secondaire 2) (Commande: x d)
ʢʢ Permet de définir le mode de source d'entrée de l'écran secondaire 2.
Transmission (k)(d)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (x)(d)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : Éteint
01 : Activé
Reconnaître (d)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
D0:
80:
90:
C0:
Reconnaître (d)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
03. [Liste des entrées] (Principal) (Commande: x b)
ʢʢ Permet de définir le mode de source d'entrée de l'écran principal.
Transmission (x)(b)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
[Liste des entrées] (Secondaire 3) (Commande: x e)
ʢʢ Permet de définir le mode de source d'entrée de l'écran secondaire 3.
Données
D0:
80:
Transmission (x)(e)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
90:
C0:
Reconnaître (b)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
D0:
80:
90:
C0:
Reconnaître (e)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
41
04. [Format d'image] (Principal) (Commande: x f)
[Format d'image] (Secondaire 3) (Commande: x i)
ʢʢ Permet de régler le format d'affichage de l'écran principal.
Transmission (x)(f)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
FRANÇAIS
Données
00 : [Full Wide]
02 : [Signal original]
Transmission (x)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Original]
[Format d'image] (Secondaire) (Commande: x g)
ʢʢ Permet de régler le format d'affichage de l'écran secondaire.
Transmission (x)(g)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Original]
Reconnaître (g)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
[Format d'image] (Secondaire 2) (Commande: x h)
ʢʢ Permet de régler le format d'affichage de l'écran secondaire 2.
Transmission (x)(h)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [Full Wide]
01 : [Original]
Reconnaître (h)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
42
Données
00 : [Full Wide]
Reconnaître (i)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Reconnaître (f)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Full Wide]
ʢʢ Permet de régler le format d'affichage de l'écran secondaire 3.
01 : [Original]
05. [PBP / PIP] (Commande: k n)
08. [Mode Image] (Commande: d x)
ʢʢ Permet de définir le mode PBP/PIP.
ʢʢ Permet de contrôler le mode Image.
Transmission (k)(n)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : 2PBP
0C : 4PBP
06 : PIP_RT
08 : PIP_RB
Reconnaître (n)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Perso.]
07 : [REC2020]
0F : [Effet HDR]
12 : [DICOM]
01 : [Vive]
0D : [REC709]
11 : [Mono]
13 : [Etalonnage 1]
FRANÇAIS
Données
00 : Éteint
09 : 3PBP
05 : PIP_LT
07 : PIP_LB
Transmission (d)(x)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
14 : [Etalonnage 2]
Reconnaître (x)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
06. [PIP Taille] (Commande: k p)
09. [Luminosité] (Commande: k h)
ʢʢ Permet d'ajuster la taille PIP.
Transmission (k)(p)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [Petit]
ʢʢ Permet de régler la luminosité de l'écran.
Transmission (k)(h)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Moyen]
02 : [Grand]
Reconnaître (p)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
Min: 00 - Max : 64
Reconnaître (h)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
07. [Changer l'écran principal/secondaire] (Commande: m a)
10. [Contraste] (Commande: k g)
ʢʢ Permet de définir l'échange en mode PBP.
ʢʢ Permet de régler le contraste des couleurs à l'écran.
Transmission (m)(a)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
01 : [Changer l'écran principal/secondaire]
Reconnaître (a)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Transmission (k)(g)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
Min: 00 - Max : 64
Reconnaître (g)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
43
11. [Netteté] (Commande: k k)
14. [SUPER RESOLUTION+] (Commande: m c)
ʢʢ Permet de régler la netteté de l'écran.
ʢʢ Permet de contrôler la fonction SUPER RESOLUTION+.
Transmission (k)(k)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (m)(c)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
FRANÇAIS
Données
Min: 00 - Max : 64
Reconnaître (k)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Haut]
02 : [Bas]
01 : [Moyen]
03 : [Off]
Reconnaître (c)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
12. [Stabilisateur de luminosité] (Commande: m b)
ʢʢ Permet de contrôler la fonction Stabilisateur de luminosité.
15. [Niveau Noir] (Commande: m d)
ʢʢ Permet de contrôler le niveau de décalage. (HDMI uniquement)
Transmission (m)(b)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (m)(d)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [On]
01 : [Off]
Reconnaître (b)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Haut]
01 : [Bas]
Reconnaître (d)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
13. [Rétroéclairage dynamique] (Commande: m p)
16. [Version de compatibilité d'entrée] (HDMI) (Commande: m e)
ʢʢ Contrôle la fonction de rétroéclairage dynamique.
ʢʢ Contrôle la [Version de compatibilité d'entrée]. (HDMI uniquement)
Transmission (m)(p)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [Haut]
02 : [Off]
Transmission (m)(e)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Bas]
Reconnaître (p)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
44
Données
00 : [2.0]
01 : [1.4]
Reconnaître (e)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
17. [DFC] (Commande: m f)
20. [Uniformité] (Commande: m i)
ʢʢ Permet de contrôler la fonction DFC.
ʢʢ Permet de contrôler la fonction Uniformité.
Transmission (m)(f)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Off]
Reconnaître (f)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [On]
Reconnaître (i)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
18. [Temps de Réponse] (Commande: m g)
21. [Gamma] (Commande: m j)
ʢʢ Permet de contrôler le temps de réponse.
ʢʢ Permet de régler les paramètres Gamma.
Transmission (m)(g)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [Plus Rapide]
02 : [Normal]
01 : [Off]
FRANÇAIS
Données
00 : [On]
Transmission (m)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (m)(j)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Rapide]
03 : [Off]
Reconnaître (g)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
04 : [Gamma 1.8]
06 : [Gamma 2.2]
08 : [Gamma 2.6]
05 : [Gamma 2.0]
07 : [Gamma 2.4]
09 : [DICOM Gamma Curve]
Reconnaître (j)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
19. [Contrôle des noirs] (Commande: m h)
ʢʢ Permet de contrôler la fonction d'optimisation de netteté des noirs.
Transmission (m)(h)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
Min: 0 0 - Max : 64
Reconnaître (h)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
22. [Températ.] (Commande: k u)
ʢʢ Permet de régler la température des couleurs.
Transmission (k)(u)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [Manuel]
02 : [6500K]
04 : [9300K]
01 : [Utilis.]
03 : [7500K]
Reconnaître (u)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
45
23. [Rouge] (Commande: j w)
26. [Langue] (Commande: f i)
ʢʢ Permet d'ajuster les tons de rouge.
ʢʢ Permet de régler la langue de l'écran Menu.
Transmission (j)(w)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
FRANÇAIS
Données
Min: 00 - Max : 64
Transmission (f)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
00 - 10: Anglais - Coréen (17 langues)
Reconnaître (i)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Reconnaître (w)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
27. [SMART ENERGY SAVING] (Commande: m k)
24. [Vert] (Commande: j y)
ʢʢ Permet d'ajuster les tons de vert.
ʢʢ Permet de régler l'option SMART ENERGY SAVING.
Transmission (m)(k)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (j)(y)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
Min: 00 - Max : 64
Reconnaître (y)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Haut]
02 : [Off]
01 : [Bas]
Reconnaître (k)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
25. [Bleu] (Commande: j z)
28. [Touche contrôle LED] (Commande: m l)
ʢʢ Permet d'ajuster les tons de bleu.
ʢʢ Permet de régler la durée d'activation du voyant LED de la touche de contrôle.
Transmission (j)(z)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
Min: 00 - Max : 64
Reconnaître (z)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Transmission (m)(l)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [En marche]
02 : [Arrêt dans 10 secondes]
01 : [Arrêt dans 20 secondes]
03 : [Arrêt dans 5 secondes]
Reconnaître (l)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
46
29. [Alimentation DVI] (Commande: m m)
31. [OSD Verrouiller] (Commande: k m)
ʢʢ Permet de contrôler la fonction Alimentation DVI.
ʢʢ Permet de contrôler la fonction OSD Verrouiller.
Transmission (m)(m)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Off]
Reconnaître (m)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Off]
01 : [On]
FRANÇAIS
Données
00 : [On]
Transmission (k)(m)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Reconnaître (m)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
30. [Arrêt écran automatique] (Commande: m n)
32. Réinitialise (Commande: f k)
ʢʢ Permet de définir la désactivation automatique de l'écran lorsque le moniteur ne reçoit aucun signal
pendant une durée définie.
ʢʢ Permet de contrôler l'opération de réinitialisation.
Transmission (f)(k)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (m)(n)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [On]
01 : [Off]
Reconnaître (n)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Données
00 : [Réinitialiser l'image]
02 : [Réinitialiser les préréglages utilisateur]
01 : Réinitialisation d'usine
Reconnaître (k)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
47
33. [Basculer l'écran] (Principal) (Commande: t h)
34. [Commutateur d’entrée de basculement] (Commande: k z)
ʢʢ Permet d'ajuster la rotation de l'image de l'écran principal.
ʢʢ Contrôle la fonction de commutateur d'entrée de basculement.
Transmission (t)(h)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
FRANÇAIS
Données
00 : [Off]
02 : [Rotation]
Transmission (k)(z)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
01 : [Miroir]
Données
00 : [Off]
01 : [On]
Reconnaître (z)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Reconnaître (h)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
35. [Entrée principale] (Commande: k v)
[Basculer l'écran] (Secondaire) (Commande: t i)
ʢʢ Permet de contrôler l'entrée du basculement principal.
ʢʢ Permet d'ajuster la rotation de l'image de l'écran secondaire.
Transmission (k)(v)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Transmission (t)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00 : [Off]
02 : [Rotation]
01 : [Miroir]
Données
00:
02:
01:
03:
Reconnaître (v)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
Reconnaître (i)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
36. [Entrée de basculement] (Commande: k w)
ʢʢ Permet de contrôler l'entrée du basculement.
Transmission (k)(w)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr)
Données
00:
02:
01:
03:
Reconnaître (w)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
48
PLAN DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE –
RECOMMANDATION
-- Pour entretenir l'écran, nettoyer tout résidu ou toute trace (poussière, traces de doigt, etc.) sur l'écran
d'affichage (équipement recommandé : chiffon non pelucheux)
-- Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé
-- Vérifier que les câbles ne sont pas endommagés et ne risquent pas de provoquer une chute
-- Inspecter visuellement l'écran pour en vérifier les performances
FRANÇAIS
Tous les ans :
Tous les jours :
-- Effectuer un test de sécurité électrique
-- Effectuer les contrôles d'assurance qualité conformément à la réglementation locale en matière de
radiologie
-- Procédure d'assurance qualité annuelle recommandée
Procédure
Vérification des conditions de visualisation et réglage
Étalonnage de l'affichage
Contrôle de la qualité de l'image - Modèle SMPTE
Intervalle
Annuel
Annuel
Annuel
Régulièrement, par exemple une fois par mois :
-- Vérifier l'intégrité du cordon d'alimentation et inspecter son acheminement, afin qu'il ne risque pas d'être
endommagé ou sectionné.
-- Vérifier l'intégrité de la connexion de mise à la terre
-- S'assurer de l'absence de contamination au niveau de l'ouverture de ventilation sur le boîtier externe et
nettoyer le cas échéant
-- Pour conserver les conditions de visualisation optimales du panneau LCD, vérifier régulièrement qu'il
fonctionne correctement
Procédure
Nettoyage de l'écran
Conditions de visualisation
Contrôle de la qualité de l'image - Modèle SMPTE
Intervalle
Mensuel
Mensuel
Mensuel
49
Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les
ci-dessous pour référence ultérieure.
MODÈLE
Nº DE SÉRIE
AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un
environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio.
">