Roborock Saros 10 Manuel du propriétaire

Français
Roborock Saros 10
with Refill and Drainage System
Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les
soigneusement pour référence future.
Contenu
022
Informations de sécurité
024
Explication des symboles internationaux
024
Caractéristiques des radiofréquences
025
Présentation du produit
026
Installation
029
Connexion à l’application
029
Instructions d’utilisation
032
Entretien de routine
034
Paramètres de base
035
Déclaration de conformité UE
035
Problèmes courants
021
Informations de sécurité
Restrictions
AVERTISSEMENT
• N’utilisez que la station détachable Roborock EWFD32HRR ou EWFD33HRR fournie avec ce produit pour recharger la batterie.
• Avant de nettoyer ou d’entretenir le produit, il doit être éteint et sa fiche doit être débranchée de la prise électrique.
• Afin d’éviter tout risque de remise à zéro involontaire du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de
connexion externe, tel qu’un programmateur électrique, ou raccordé à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le fournisseur
d’électricité.
• Ne réutilisez pas de tuyaux ou d’accessoires de tuyaux usagés. Utilisez uniquement de nouveaux tuyaux fournis avec ce produit ou
recommandés par Roborock.
• Placez la station d’accueil dans un endroit sec. Gardez-la à une distance de plus de 1,2 m (4 pi) des pommeaux de douche ou de baignoire
et isolez-la grâce à des murs ou une porte pour éviter que la station d’accueil ne soit exposée à de l’humidité.
• Installez la station d’accueil en respectant les réglementations locales.
• Ne déplacez pas une station d’accueil correctement installée.
• Ne rincez pas le robot ni la station d’accueil.
• La station d’accueil ne peut être utilisée que pour recharger l’aspirateur robot équipé d’une batterie lithium-ion 14,4 V/6 400 mAh (capacité typique).
ATTENTION
• Utilisez uniquement le produit conformément au manuel d’utilisation. L’utilisateur sera tenu pour responsable de toute perte ou de tout
dommage résultant d’une utilisation incorrecte.
• Ne permettez pas l’utilisation de l’appareil comme un jouet. Il est nécessaire d’être particulièrement attentif lorsque l’appareil est utilisé par
des enfants ou à proximité d’enfants.
• Roborock assume uniquement la responsabilité en cas de pertes résultant d’une installation effectuée par des techniciens agréés Roborock,
à l’exclusion des pertes résultant d’une installation incorrecte effectuée par d’autres personnes.
• Avant d’installer/de retirer la station d’accueil et ses tuyaux, assurez-vous que la station d’accueil est débranchée de la source d’alimentation.
• Assurez-vous que le bac à poussière, le filtre lavable, le sac à poussière, la brosse latérale, les serpillières, les brosses principales et le cache
des brosses principales sont en place avant de lancer un nettoyage.
• N’utilisez pas le produit sur des objets durs ou tranchants (tels que des débris de décoration, du verre et des clous), afin d’éviter de le rayer,
de rayer sa station d’accueil ou de rayer le sol.
• Ne vous tenez pas assis ou debout sur le robot ou sa station d’accueil.
• N’utilisez aucun désinfectant et n’utilisez que le détergent recommandé par Roborock afin d’éviter toute corrosion ou tout dommage.
• Ne placez pas d’objets bas (tels que des chaussures ou des tapis) à proximité des zones surélevées comme des escaliers. Sinon, le robot
022
pourrait tomber à cause d’un dysfonctionnement des capteurs.
• Afin d’éviter tout dommage lié à l’eau, veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau sur le sol sur lequel le robot fonctionne.
• N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le
dessus d’un meuble.
• Tenez les cheveux, les poils, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des personnes et des animaux à l’écart des
jonctions, des ouvertures et des pièces mobiles du produit afin d’éviter tout risque de blessure.
• Ne faites pas fonctionner le produit dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.
• Ne transportez pas le robot à l’aide de son pare-chocs vertical, de son capot supérieur magnétique, de sa brosse latérale ou de son parechocs. Ne déplacez pas la station d’accueil en soulevant sa base ou la porte du conteneur à poussière.
• N’utilisez pas la station d’accueil pour recueillir des cailloux, des morceaux de papier ou d’autres objets qui pourraient obstruer le tuyau d’air.
• N’utilisez pas le robot ou la station d’accueil pour aspirer des matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes,
des allumettes ou des cendres chaudes, ni des éléments inflammables ou explosifs tels que des briquets, de l’essence ou du toner utilisé
dans les imprimantes et photocopieuses.
• Placez la station d’accueil sur un sol dur et plat. Gardez la station d’accueil, le robot et le câble d’alimentation à l’écart du feu et des sources
de chaleur telles que des radiateurs. Évitez les espaces humides ou étroits ou les lieux où le robot risque d’être suspendu dans l’air.
• Ne placez aucun objet sur le robot ou sa station d’accueil ou près de l’entrée d’aspiration de la station d’accueil. Ne les recouvrez également
d’aucun objet (housse anti-poussière comprise).
• N'utilisez pas l’appareil sans sac à poussière.
• Ne faites pas fonctionner le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le service clientèle pour obtenir de l’aide.
• Faites toujours fonctionner l’appareil dans des endroits bien aérés pour éviter toute surchauffe.
• Roborock décline toute responsabilité en cas de dommages indirects, punitifs, accidentels ou consécutifs résultant de l’utilisation, de la
mauvaise utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit. La présente clause de non-responsabilité n’affecte aucun droit prévu par la loi qui
ne pourrait faire l’objet d’une clause de non-responsabilité en vertu de la loi applicable.
•
– Ne touchez pas les distributeurs d’eau propre ni les sorties d’air de séchage afin d’éviter toute brûlure.
Batterie et rechargement
AVERTISSEMENT
• Utilisez toujours une prise électrique correctement reliée à la terre pour réduire le risque de choc électrique. Si vous ne disposez pas d’une
telle prise, consultez un électricien pour qu’il vous en installe une.
• Veillez à ce que la tension d’alimentation respecte les exigences mentionnées sur la station d’accueil.
• Utilisez uniquement la batterie, le chargeur, le câble d’alimentation, la station d’accueil et les autres accessoires fournis avec le produit pour
éviter tout risque de fumée, de chaleur ou d’incendie.
• N’utilisez pas le produit avec un adaptateur électrique, quel qu’en soit le type, car cela pourrait entraîner un danger et annuler la garantie.
023
• Ne jetez pas les batteries usagées. Déposez-les dans un centre de recyclage professionnel.
• Si la station d’accueil est placée dans une zone susceptible d’être sujette à des orages ou à une tension instable, prenez des mesures de protection.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant longtemps, stockez-le dans un endroit sec et frais après l’avoir complètement
rechargé, débranché et éteint. Rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter toute décharge excessive de sa batterie.
• Pour transporter le produit, veillez à débrancher la station d’accueil, éteindre le robot et évacuer l’eau restante de la station d’accueil. De
plus, évacuez et rincez la cartouche de détergent, laissez-la sécher complètement à l’air libre, puis réinstallez-la. Nous vous conseillons
d’utiliser l’emballage d’origine.
Explication des symboles internationaux
: symbole de CONDUCTEUR DE PROTECTION (terre de protection) [symbole IEC 60417-5019 (02/2009)]
: destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
Caractéristiques des radiofréquences
Service
Protocole
Plage de fréquences
Puissance de sortie max.
WiFi
802.11b/g/n
2 400 à 2 483,5 MHz
≤20 dBm
Bluetooth
BLE v4.1
2 400 à 2 483,5 MHz
<10 dBm
024
A Présentation du
appuyez pour lancer un vidage/
appuyez et maintenez enfoncé pour
lancer un lavage de la serpillière
A1 Robot (vue de dessus)
Remarque : Appuyez sur n’importe quel bouton pour
suspendre l’opération en cours du robot. Lorsque le robot
nettoie sous vos meubles ou vos appareils, appuyez sur
, puis appuyez deux fois sur pour suspendre son
opération.
produit
—Nettoyage à la serpillière
seulement/Verrouillage enfant
• Appuyez sur ce bouton pour lancer
un nettoyage en mode Nettoyage à
la serpillière seulement
• Appuyez sur ce bouton et maintenezle enfoncé pendant 3 secondes pour
activer/désactiver le verrouillage enfant
—Marche/Arrêt/Nettoyage
• Appuyez sur ce bouton et maintenezle enfoncé pour allumer ou éteindre
le robot
• Appuyez sur ce bouton pour lancer
un nettoyage
—Voyant d’alimentation
• Blanc : niveau de batterie ≥ 15 %
• Rouge : niveau de batterie < 15 %
• Effet de respiration : en charge ou
démarrage
• Clignotement rouge rapide : erreur
• Clignotement alternatif rouge et
blanc : affichage à distance ou
patrouille
—Station d’accueil
• Le robot n’est pas sur sa station
d’accueil : appuyez pour faire revenir
le robot à sa station d’accueil
• Le robot est sur sa station d’accueil :
A1-1 : pare-chocs vertical
A1-2 : capteur LiDAR
A1-3 : microphones
A1-4 : capteur orienté vers le haut
A1-5 : localisateur de station d’accueil
A1-6 : lumière LED d’appoint
A1-7 : capteur de reconnaissance
d’obstacles Reactive AI
A1-8 : capteur de murs
A2
Robot (vue de dessous)
A2-1 : capteurs de vide
A2-2 : capteur de moquette/tapis
A2-3 : roulette omnidirectionnelle
A2-4 : brosse latérale
A2-5 : cache des brosses principales
A2-6 : brosses principales
A2-7 : loquets du cache des brosses
principales
A2-8 : roulettes principales
A3
Robot (capot supérieur retiré)
A3-1 : bouton Réinitialiser
A3-2 : pare-chocs
A3-3 : bac à poussière
A3-4 : entrée d’aspiration
A3-5 : capot supérieur magnétique
025
A3-6 : voyant WiFi et de l’assistant vocal
• Lent clignotement : en attente de
connexion
• Clignotement rapide : connexion
• Pulsation : démarrage en cours ou
assistant vocal prêt
A3-7 : contacts de rechargement
A3-8 : sorties d’air
A3-9 : capteur de communication
A3-10 :orifice de remplissage automatique
A3-11 : module VibraRise
A4
Module VibraRise
A4-1 : fente de fixation de la serpillière
A4-2 : module de vibration
A4-3 : loquets du support de serpillière
A4-4 : support de serpillière
A4-5 : module de nettoyage à la serpillère
Edgewise
A5
Serpillière VibraRise
A5-1 : blocs auto-agrippants
Remarque : Fixez la serpillière à plat en place.
A6
Serpillière Edgewise
A7 Bac à poussière
A7-1 : filtre lavable
A7-2 : entrée d’air
A7-3 : entrée d’aspiration
A7-4 : loquet du couvercle du bac à poussière
A7-5 : couvercle du bac à poussière
A7-6 : loquet du bac à poussière
A8 Base de la station d’accueil
A9
Sac à poussière jetable
A10 Câble d’alimentation
A11 Station de vidage, lavage et
remplissage automatique
A11-1 : filtre
A11-2 : sorties d’air de séchage
A11-3 : bac de nettoyage du module de
nettoyage à la serpillière Edgewise
A11-4 : base de la station d’accueil
A11-5 : filtre à eau
A11-6 : balise de localisation de la station
d’accueil
A11-7 : orifice de remplissage du robot
A11-8 : contacts de rechargement
A11-9 : voyant d’état
• Effet de respiration : vidage/lavage
de la serpillière
• Rouge : erreur de la station d’accueil
• Éteint : éteint/en charge
A11-10 : cartouche de solution de nettoyage
A11-11 : fente pour le sac à poussière
A11-12 : porte du conteneur à poussière
A11-13 : module de lavage de la serpillière
A11-13-1 : brosse d’entretien à haute vitesse
A11-13-2 : bande de lavage
A11-13-3 : distributeurs d’eau propre
A11-13-4 : loquet de la brosse d’entretien
A11-14 : entrée d’aspiration
A12 Station de vidage, lavage et
remplissage automatiques
(vue arrière)
A12-1 : fente de rangement du câble
d’alimentation
A12-2 : sortie d’eau
A12-3 : fente du tuyau d’eau
A12-4 : port d’alimentation
A12-5 : sorties du câble d’alimentation
A12-6 : arrivée d’eau
Remarque : Le câble d’alimentation peut sortir des deux
côtés.
A13 Accessoires d’installation
A13-1 : tuyau d’arrivée d’eau (tuyau 1/4") × 1
A13-2 : tuyau d’évacuation (tuyau 3/8") × 1
A13-3 : gaine × 1
A13-4 : filtre à eau du robinet × 1
A13-5 : circlip de verrouillage 1/4" × 5
A13-6 : circlip de verrouillage 3/8" × 3
A13-7 : T de jonction d’eau propre (joint
préinstallé) × 1
A14 Tuyaux de remplissage et
d’évacuation
A14-1 : alimentation en eau du robinet
A14-2 : filtre à eau du robinet
A14-3 : T de jonction d’eau propre
A14-4 : coude à 90° 3/8"
A14-5 : circlip de verrouillage 3/8"
A14-6 : gaine
A14-7 : tuyau d’évacuation (tuyau 3/8")
A14-8 : siphon de sol ou canalisation d’égout
026
A14-9 : câble d’alimentation
A14-10 : circlip de verrouillage 1/4"
A14-11 : coude à 90° 1/4"
A14-12 : gorge circulaire
A14-13 : tuyau d’arrivée d’eau (tuyau 1/4")
B Installation
B1
Informations importantes
B1-1 : rangez les câbles, objets durs ou
pointus/tranchants (tels que des
clous ou du verre) et objets détachés
présents au sol et déplacez tout
objet instable, fragile, précieux ou
dangereux afin d’éviter toute blessure
et tout dommage matériel dus à des
objets qui seraient happés, heurtés
ou renversés par le robot.
B1-2 : lorsque vous employez le robot
dans une zone surélevée (p. ex. à
l’étage d’un duplex), utilisez toujours
une barrière de sécurité physique
pour éviter toute chute accidentelle
du robot qui pourrait entraîner
des blessures ou des dommages
matériels.
Remarques :
• Lorsque vous utilisez votre robot pour la première fois,
suivez-le attentivement tout au long de son parcours de
nettoyage en prenant garde aux problèmes potentiels.
Le robot pourra nettoyer seul lors des prochaines
utilisations.
• Pour éviter l’accumulation excessive de saleté sur la
serpillière, les sols devraient être aspirés au moins trois
fois avant le premier cycle de nettoyage à la serpillière.
B2 Vérification de l’environnement
humide, pluvieux ou exposé aux rayons
du soleil.
Avant l’installation, vérifiez si les conditions
suivantes sont respectées et repérez, dans
votre logement, l’emplacement de l’arrivée
et la sortie d’eau, et le placement de la
station d’accueil :
5. Afin d’éviter que le robot ne manque
certains endroits ou ne reste bloqué, il
ne doit y avoir aucun seuil, rail à glissière
ni marche d’une hauteur supérieure à
0,02 m (0,07 pi) entre la station d’accueil
et la zone de nettoyage.
d’installation
1. La pression d’arrivée d’eau doit être
comprise entre 0,1 et 0,4 MPa. Si elle
dépasse 0,4 MPa, un réducteur de
pression doit être installé.
2. Le diamètre de la sortie du tuyau
d’évacuation ne doit pas être inférieur
à 0,015 m (0,05 pi). La distance entre le
point le plus haut du tuyau d’évacuation
et la surface du sol où se situe la station
d’accueil ne doit pas être supérieure à
0,5 m (1,64 pi) de préférence, et ne doit
pas dépasser 1 m (3,28 pi).
3. La station d’accueil doit être placée contre
un mur, sur une surface dure et plane (bois/
carrelage, etc.), bénéficier d’une bonne
couverture WiFi et être à proximité d’une
prise électrique ou d’une multiprise. Réservez
un espace d’au moins 0,305 m (1,0 pi) de
hauteur, 0,42 m (1,38 pi) de largeur et 1 m
(3,28 pi) de profondeur pour placer la station
d’accueil, et assurez-vous qu’aucun obstacle
susceptible d’empêcher le départ et le retour
du robot ne se trouve des deux côtés et à
l’avant de la station d’accueil.
4. Il est strictement interdit de positionner la
station d’accueil dans un environnement
6. Veuillez éviter de faire passer les tuyaux
dans le passage des portes ou dans les
couloirs.
B2-1 : alimentation en eau du robinet
B2-2 : prise électrique tripolaire
B2-3 : siphon de sol ou canalisation d’égout
B2-4 : plus de 0,305 m (1,0 pi)
B2-5 : plus de 1 m (3,28 pi)
B2-6 : plus de 0,42 m (1,38 pi)
Remarques :
• Veuillez débrancher la station d’accueil de l’alimentation
électrique avant l’installation, et fermer le robinet
principal d’arrivée d’eau, la vanne d’angle ou le robinet.
Purgez les tuyaux, assurez-vous qu’ils sont raccordés
et qu’ils ne présentent pas de fuites, puis branchez la
station d’accueil sur l’alimentation secteur.
• Tous les schémas d’installation ne sont fournis qu’à titre
de référence. La situation d’installation réelle peut varier.
B3
Installation de la base de la
station d’accueil
B3-1 : placez la station d’accueil dans l’espace
qui lui est réservé et retirez la mousse
utilisée pour fixer le module de lavage
de la serpillière lors de l’expédition qui
se trouve en bas.
B3-2 : fixez la base de la station d’accueil en
027
appuyant fermement sur ses deux
côtés et sur la pièce de raccordement
qui se situe au milieu jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.
B4
Branchement du câble
d’alimentation
Branchez le câble d’alimentation sur le
port d’alimentation de la station d’accueil
et laissez l’excès de câble dans la fente de
rangement.
Remarque : Veillez à insérer la fiche jusqu’au bout. Ne
raccordez pas à l’alimentation électrique.
B5 Raccordement de l’arrivée et
de la sortie d’eau
B5-1 : pressez la gorge circulaire au niveau
du connecteur contre le coude et en
même temps, retirez les bouchons
de l’arrivée et de la sortie d’eau dans
la direction opposée.
B5-2 : faites pivoter l’arrivée et la sortie
d’eau dans les directions appropriées
pour l’installation. Connectez une
extrémité du tuyau 1/4" et du tuyau
3/8" aux emplacements qui leur
correspondent, encliquetez le circlip
de verrouillage correspondant dans
le mince espace entre la gorge
circulaire et le coude, puis clipsez les
tuyaux dans la fente.
Remarques :
• Il est nécessaire de faire pivoter le coude d’arrivée
d’eau et le coude de sortie d’eau dans des directions
différentes.
• Lors de l’installation des tuyaux, veillez à les insérer
jusqu’au bout.
• Rangez correctement les bouchons retirés de la station
d’accueil ainsi que les tuyaux et circlips de verrouillage
restants.
B6 Raccordez au tuyau de
remplissage
Veillez à fermer le robinet d’arrivée d’eau qui
alimente la station d’accueil en eau. Après
vous être assuré(e) que le robinet ou la
vanne d’angle est fermé(e), installez le filtre
à eau du robinet (2) dans le sens correct sur
l’arrivée d’eau 1/2" (3) du T de jonction d’eau
propre (7). Puis, raccordez l’arrivée d’eau
1/2" (3) et la sortie d’eau 1/2" (8) du T de
jonction d’eau propre (7) au tuyau d’arrivée
d’eau. Enfin, raccordez l’autre extrémité du
tuyau 1/4" coupé à la longueur voulue (10)
à la sortie d’eau 1/4" (6) du T de jonction
d’eau propre (7) et insérez le circlip de
verrouillage (5) dans la gorge circulaire (4).
B6-1 : alimentation en eau du robinet
B6-2 : filtre à eau du robinet
B6-3 : arrivée d’eau 1/2"
B6-4 : gorge circulaire
B6-5 : circlip de verrouillage 1/4"
B6-6 : sortie d’eau 1/4"
B6-7 : T de jonction d’eau propre
B6-8 : sortie d’eau 1/2"
B6-9 : joint
B6-10 : tuyau d’arrivée d’eau (tuyau 1/4")
Remarques :
• Consultez les deux options de raccordement indiquées
sur le schéma et choisissez celle qui correspond à votre
environnement d’installation. Si vous choisissez celle de
gauche, retirez le joint du T de jonction d’eau propre et
placez-le sur la sortie d’eau 1/2" afin d’assurer l’étanchéité
du tuyau. Si vous choisissez celle de droite, vous pouvez
raccorder au tuyau de remplissage de votre installation
sans retirer le joint.
• N’utilisez que de l’eau du robinet à température ambiante,
plutôt que de l’eau recyclée ou de l’eau chaude.
• Laissez couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit claire avant
d’installer le T de jonction d’eau propre afin d’éviter toute
obstruction liée aux impuretés de l’eau du robinet.
• Le filtre à eau du robinet doit être installé en suivant
strictement les instructions. Il pourrait être endommagé
s’il est installé dans le sens inverse.
• S’il n’est pas nécessaire de raccorder la sortie d’eau 1/2"
à un tuyau d’eau, utilisez un bouchon adapté.
• Après avoir coupé un tuyau, ébavurez ses extrémités
en veillant à ce que la coupe soit parfaitement
perpendiculaire, puis chanfreinez-les.
B7
Raccordement au tuyau
d’évacuation
Raccordez le tuyau 3/8", coupé à la longueur
voulue, au siphon de sol ou à la canalisation
d’égout.
Remarques :
• Assurez-vous que le siphon de sol ou que la sortie
de la canalisation d’égout ne sont pas obstrués.
Évitez d’insérer le tuyau d’évacuation dans une cavité
étanche pour éviter un mauvais drainage.
• Veillez à ce que le raccord entre le siphon de sol ou
la canalisation d’égout et le tuyau d’évacuation soit
solidement fixé.
• Si d’autres équipements utilisant de l’eau sont raccordés au
même tuyau d’évacuation, assurez-vous que l’évacuation de
l’eau de ces équipements ne perturbe pas l’évacuation de
l’eau de la station d’accueil afin d’éviter toute fuite.
• Si nécessaire, placez la gaine coupée à la longueur
voulue autour des tuyaux 1/4" et 3/8".
B8
Branchement à l’alimentation
électrique
028
Après avoir placé la station d’accueil à
l’emplacement réservé, ouvrez le robinet
d’arrivée d’eau et le T de jonction d’eau propre
avec départ réglable. Assurez-vous qu’il n’y a pas
de fuite. Branchez à l’alimentation électrique et
assurez-vous que le voyant d’état s’allume.
Remarques :
• Si le câble d’alimentation pend à la verticale vers le sol,
il risque d’être happé par le robot, ce qui peut entraîner
un déplacement ou un débranchement de la station
d’accueil. Gardez l’excès de câble dans la fente de
rangement.
• Le voyant d’état est allumé lorsque la station d’accueil est
sous tension et éteint lorsque le robot est en charge.
• Le voyant d’état de la station d’accueil devient rouge si
une erreur survient.
• Placez la station d’accueil sur une surface plane et dure à
l’écart du feu, de la chaleur et de l’eau. Évitez les espaces ou
lieux étroits où le robot risque d’être suspendu dans l’air.
• Placer la station d’accueil sur une surface molle
(moquette/tapis) peut entraîner son inclinaison et des
problèmes de départ et de retour du robot.
• Gardez la station d’accueil à l’écart de la lumière directe
du soleil et de tout ce qui pourrait bloquer la balise de
localisation de la station d’accueil, sinon, le robot risque
de ne pas parvenir à y revenir.
• N’utilisez pas la station d’accueil sans les tuyaux de
remplissage et d’évacuation, la brosse d’entretien à
haute vitesse, le sac à poussière jetable, le bac de
nettoyage du module de nettoyage à la serpillière
Edgewise, la cartouche de solution de nettoyage et
le filtre à eau.
• Entretenez la station d’accueil conformément à l’entretien
de routine. Ne nettoyez pas le câble d’alimentation de la
station d’accueil et les contacts de rechargement avec un
chiffon ou un tissu humide.
• Toutes les stations d’accueil sont soumises à des tests à
l’eau avant de quitter l’usine. Il est normal qu’une petite
quantité d’eau subsiste dans le passage d’eau de la
station d’accueil.
B9
Allumage et rechargement
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pour allumer le robot. Patientez
jusqu’à ce que le voyant d’alimentation soit
fixe, puis placez le robot devant la station
d’accueil. Assurez-vous que la station
d’accueil est branchée, puis appuyez sur
et le robot y reviendra automatiquement
pour se recharger. Le robot intègre une
batterie lithium-ion rechargeable très
performante. Gardez le robot chargé pour
préserver les performances de la batterie.
B9-1 : le voyant d’état de la station d’accueil
est éteint et le voyant d’alimentation
du robot présente un effet de
respiration : en charge.
Remarque : Il est possible que le robot ne s’allume
pas lorsque la batterie est faible. Dans ce cas, placez
directement le robot sur la station d’accueil pour le
recharger.
B10 Vérification du système de
remplissage et d’évacuation
Pour vérifier si le système de remplissage
et d’évacuation est correctement installé,
appuyez simultanément sur les boutons
et et maintenez-les enfoncés pendant
3 secondes tandis que le robot est sur sa
station d’accueil pour lancer une vérification
automatique. Pendant le processus de
vérification automatique, observez si la
station d’accueil se remplit et évacue l’eau
normalement et vérifiez les résultats.
Remarque : La vérification automatique du système
de remplissage et d’évacuation peut être lancée dans
l’application.
Connexion à l’application
1. Télécharger l’application
Recherchez « Roborock » sur l’App Store
ou sur Google Play ou scannez le code QR
pour télécharger et installer l’application.
Remarques :
• Le véritable processus peut varier en raison des mises
à jour continues de l’application. Suivez les instructions
fournies dans l’application.
• Seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.
C Instructions
d’utilisation
C1
2. Réinitialiser le WiFi
Appuyez simultanément sur les boutons
et jusqu’à ce que vous entendiez le
message vocal « Réinitialisation du WiFi
en cours ». La réinitialisation est terminée
lorsque le voyant WiFi et de l’assistant vocal
clignote lentement. Le robot sera alors en
attente de connexion.
Remarque : Si vous ne parvenez pas à vous connecter au
robot en raison de la configuration de votre routeur, d’un
mot de passe oublié ou de toute autre raison, réinitialisez
le WiFi et ajoutez votre robot comme nouvel appareil.
3. Ajouter un appareil
Ouvrez l’application Roborock, appuyez sur
le bouton « Ajouter un appareil » ou sur le
bouton « + » et ajoutez votre appareil en
suivant le guide de l’application.
029
Ajout de la solution de nettoyage
1. Appuyez sur la porte du conteneur à
poussière pour l’ouvrir, sortez la totalité
de la cartouche de solution de nettoyage
en tirant sur sa poignée inférieure, puis
placez-la sur une surface dure et plane.
Remarque : Ne tirez pas la porte du conteneur à poussière
pour l’ouvrir afin d’éviter tout endommagement.
2. Ouvrez le couvercle de la cartouche et
ajoutez de la solution de nettoyage.
3. Refermez le couvercle et remettez la
cartouche en place dans la station d’accueil.
Appuyez sur la cartouche jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic indiquant qu’elle
s’est verrouillée en place.
4. Refermez la porte du conteneur à poussière
afin de vous assurer que celui-ci est bien
fermé.
Remarques :
• Assurez-vous que la cartouche de solution de nettoyage est
entièrement sortie avant d’ajouter la solution de nettoyage.
• Afin d’éviter tout dommage, n’utilisez aucun désinfectant
et utilisez uniquement la solution de nettoyage
recommandée par Roborock dans la cartouche de
solution de nettoyage.
• Une fois que vous aurez ajouté de la solution de nettoyage
dans la cartouche, le robot en ajoutera automatiquement
à l’eau pour le lavage de la serpillière et le remplissage de
son réservoir d’eau en respectant la proportion prédéfinie
afin d’assurer des performances optimales du nettoyage
à la serpillière.
• La solution de nettoyage n’est pas incluse dans l’emballage.
Achetez-en si besoin.
• Si vous n’utilisez pas de solution de nettoyage
quotidiennement, vous pouvez ignorer cette étape ou
désactiver Ajout intelligent de la solution de nettoyage
dans l’application.
C2
Remplissage/évacuation
Pendant le fonctionnement, la station
d’accueil va automatiquement se remplir
et évacuer l’eau et ajouter la solution de
nettoyage.
Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pour allumer le robot. Le voyant
d’alimentation s’allumera et le robot se
mettra en attente de commandes.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pour éteindre le robot et mettre fin
au cycle de nettoyage.
Remarque : Le robot ne peut pas être éteint lorsqu’il est
en charge.
Démarrage du nettoyage
Appuyez sur le bouton pour démarrer
un nettoyage. Le robot planifiera son
parcours de nettoyage. Dans chaque
pièce, il commencera par les bords puis la
complètera en zigzag. Ce faisant, il nettoie
toutes les chambres une par une, nettoyant
ainsi minutieusement et efficacement votre
logement.
Remarques :
• Rangez vos câbles (y compris le câble d’alimentation de
la station d’accueil) et vos objets précieux présents au
sol avant le nettoyage. Les éléments épars risqueraient
d’être traînés par votre robot, ce qui pourrait entraîner
une déconnexion de vos appareils électriques ou un
endommagement de vos câbles et de vos biens.
• Assurez-vous que la serpillière a été correctement
installée avant de lancer chaque tâche de nettoyage.
• Pour vous assurer que le robot revient à la station
d’accueil automatiquement, démarrez-le depuis la
station d’accueil et ne déplacez pas la station d’accueil
durant le nettoyage.
• Le nettoyage ne peut pas démarrer si le niveau de la
batterie est trop faible. Laissez le robot charger avant
de démarrer le nettoyage.
• Si le niveau de la batterie devient faible durant un cycle
de nettoyage, le robot reviendra automatiquement
à sa station d’accueil. Après s’être rechargé, le robot
reprendra là où il s’est arrêté.
• Si le nettoyage est terminé en moins de 10 minutes, la
zone sera nettoyée deux fois.
• Le robot rétractera son support de serpillière lorsqu’il
nettoiera de la moquette/un tapis. Vous pouvez
également définir le tapis en tant que zone interdite
dans l’application pour l’éviter.
Nettoyage localisé
Appuyez simultanément sur et pour
lancer un nettoyage localisé. Zone couverte
par le nettoyage : le robot nettoie une zone
carrée de 1,5 m (4,9 pi) × 1,5 m (4,9 pi)
autour de lui.
Remarque : Après le nettoyage localisé, le robot reviendra
automatiquement à son point de départ et se mettra en
attente de commandes.
Nettoyage à la serpillière seulement
Appuyez sur pour lancer un nettoyage en
mode Nettoyage à la serpillière seulement.
Les brosses principales et la brosse latérale se
030
lèvent, les brosses principales et le ventilateur
cessent de fonctionner, et le module VibraRise
s’abaisse.
Remarque : Le bruit émis par le mode Nettoyage à la
serpillière seulement est bien plus faible qu’avec les autres
modes de nettoyage.
Pause
Lorsque le robot est en train de nettoyer,
appuyez sur n’importe quel bouton pour
suspendre son opération. Lorsqu’il nettoie
sous vos meubles ou vos appareils, appuyez
sur , puis appuyez deux fois sur pour
suspendre son opération. Pour qu’il reprenne
le nettoyage, appuyez sur . Lorsque le robot
est en pause, appuyez sur pour le renvoyer
à sa station d’accueil, puis appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé afin qu’il
lave sa serpillière, puis reprend le nettoyage.
Remarque : Si vous placez manuellement le robot en
pause sur sa station d’accueil, cela mettra fin au nettoyage
en cours.
Repos
Si le robot est en pause pendant plus de
10 minutes, il passera en mode Repos et son
voyant d’alimentation clignotera toutes les
quelques secondes. Appuyez sur n’importe
quel bouton pour le réactiver.
Remarques :
• Le robot ne passera pas en mode Repos lorsqu’il sera
en charge.
• Le robot s’éteindra automatiquement s’il reste en mode
Repos pendant plus de 12 heures.
Lavage de la serpillière
Durant le nettoyage, le robot détermine
automatiquement à quel moment il doit
revenir à sa station d’accueil pour laver sa
serpillière et remplir son réservoir d’eau afin de
maximiser ses performances de nettoyage à la
serpillière. Pour lancer manuellement un lavage
de la serpillière, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé ou appuyez sur le bouton
correspondant dans l’application. Appuyez sur
n’importe quel bouton pour arrêter le lavage.
Remarques :
• Pour être certain que le robot lave automatiquement
sa serpillière, démarrez-le depuis sa station d’accueil
et évitez de la déplacer durant le nettoyage.
• La fréquence et le mode de lavage de la serpillière
peuvent être modifiés dans l’application.
• Ne touchez pas les distributeurs d’eau propre afin
d’éviter toute brûlure liée à l’eau chaude.
Vidage
Après le nettoyage, le robot reviendra à la
station d’accueil et le vidage automatique
commencera si nécessaire. Pour lancer
manuellement un vidage, appuyez sur le
bouton du robot tandis qu’il est sur sa
station d’accueil ou appuyez sur le bouton
correspondant de l’application. Appuyez sur
n’importe quel bouton pour arrêter le vidage.
Remarques :
• Lorsque le vidage automatique n’a pas été utilisé depuis
longtemps, videz le bac à poussière manuellement
et assurez-vous que l’entrée d’air ne présente aucune
obstruction pour que les performances de vidage restent
optimales.
• Le vidage automatique peut être désactivé dans
l’application.
• Évitez de déclencher fréquemment le vidage manuellement.
• N’utilisez pas cette fonction lorsque la porte du
conteneur à poussière n’est pas fermée et qu’aucun
sac à poussière jetable n’est installé en place.
Séchage
Le séchage commencera si nécessaire
après le lavage de la serpillière ou après un
nettoyage à la serpillière. Pour démarrer ou
arrêter manuellement le séchage, appuyez
sur le bouton correspondant de l’application.
Remarques :
• Restez à distance des sorties d’air de séchage pendant
le séchage.
• La durée du séchage peut être modifiée dans l’application.
• Le séchage automatique peut être désactivé dans
l’application.
Rechargement
Une fois le nettoyage terminé, le robot reviendra
automatiquement à sa station d’accueil pour se
recharger. Appuyez sur pour faire revenir le
robot en pause à sa station d’accueil. Le voyant
d’alimentation présentera un effet de respiration
durant le rechargement du robot.
Remarque : Le robot reviendra automatiquement à son
point de départ s’il ne parvient pas à retrouver sa station
d’accueil. Placez manuellement le robot sur sa station
d’accueil pour le recharger.
Mode NPD
La période par défaut du mode Ne pas
déranger (NPD) est de 22 h 00 à 08 h 00. Vous
pouvez utiliser l’application pour désactiver
ou changer la période du mode NPD. Vous
pouvez aussi l’employer afin de définir si vous
souhaitez activer les fonctions automatiques
031
de rechargement d’appoint, de vidage et de
séchage, réduire la luminosité des voyants
ou baisser le volume des messages vocaux
pendant la période NPD.
Verrouillage enfant
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pour activer/désactiver le verrouillage
enfant. Vous pouvez également le régler dans
l’application. Une fois cette fonction activée,
le robot ne réagira plus aux pressions sur
les boutons lorsqu’il sera immobile. Lorsque
le robot est en train de nettoyer ou revient
à sa station d’accueil, appuyez sur n’importe
quel bouton pour suspendre son opération.
Lorsqu’il nettoie sous vos meubles ou vos
appareils, appuyez sur , puis appuyez deux
fois sur pour suspendre son opération.
Erreur
Si une erreur intervient, le voyant d’alimentation
clignotera en rouge ou le voyant d’état
restera fixe en rouge. Vous recevrez une
notification contextuelle dans l’application et
une alerte vocale sera éventuellement émise.
Remarques :
• Le robot se mettra automatiquement en repos s’il reste
sur un dysfonctionnement pendant plus de 10 minutes.
• Si vous placez manuellement le robot sur sa station
d’accueil alors qu’il présente un dysfonctionnement, cela
mettra fin au nettoyage en cours.
Réinitialisation du système
Si le robot ne répond pas à la pression sur un
bouton ou ne peut pas être éteint, réinitialisez
le système en retirant le capot supérieur
magnétique et en appuyant sur le bouton
Réinitialiser.
Remarque : Une fois le système réinitialisé, les paramètres
d’usine des nettoyages planifiés, du WiFi, etc. seront rétablis.
Désactivation du WiFi
Pour déconnecter le robot du WiFi, appuyez
sur le bouton Réinitialiser jusqu’à ce que vous
entendiez un message vocal. Ensuite, attendez
5 minutes et le WiFi sera automatiquement
désactivé. Si vous souhaitez vous reconnecter,
veuillez suivre les instructions de connexion
correspondantes.
Restauration des paramètres
d’usine
Si le robot ne fonctionne pas correctement
après une réinitialisation système,
commencez par l’allumer. Appuyez sur le
bouton , maintenez-le enfoncé et appuyez
simultanément sur le bouton Réinitialiser
jusqu’à ce que vous entendiez le message vocal
« Restauration des paramètres d’usine. Cette
prendra environ 5 minutes. » Les paramètres
d’usine du robot seront alors restaurés.
D Entretien de routine
Remarques :
• Avant de nettoyer ou d’entretenir le produit, il doit être éteint
et sa fiche doit être débranchée de la prise électrique.
• La fréquence de remplacement peut varier selon la
situation effective. En cas d’usure anormale, remplacez
immédiatement les pièces.
D1 Brosses principales
* Nettoyer toutes les 2 semaines et remplacer tous
les 6 à 12 mois.
D1-1 : cache des brosses principales
D1-2 : loquets du cache des brosses
principales
D1-3 : brosses principales
D1-4 : roulements des brosses principales
D1-5 : retournez le robot et pressez les deux
loquets vers l’intérieur pour retirer le
cache des brosses principales.
D1-6 : soulevez les brosses principales,
sortez-les et retirez leurs roulements.
Retirez toute saleté ou tout poil
enchevêtré aux deux extrémités des
brosses principales et au niveau de
leurs roulements.
D1-7 : réinstallez les roulements des brosses
principales. Ensuite, réinstallez les
brosses principales et assurez-vous
que leur couleur, leurs roulements et
la flèche du robot correspondent.
D1-8 : réinstallez le cache des brosses
principales. Assurez-vous que ses
quatre dents sont entièrement en
place dans les fentes et appuyez
sur le cache des brosses principales
jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic indiquant qu’il est verrouillé.
Remarques :
• Il est recommandé de nettoyer les brosses principales
avec un chiffon humide. Si les brosses principales sont
mouillées, laissez-les sécher à l’air libre, à l’abri de la
lumière directe du soleil.
032
• N’utilisez pas de liquide de nettoyage corrosif ou de
désinfectant pour nettoyer les brosses principales.
D2 Brosse latérale
* Nettoyer tous les mois et remplacer tous les 3 à
6 mois.
Retirez la vis de la brosse latérale. Retirez et
nettoyez la brosse latérale. Puis, alignez la
rainure centrale avec la position surélevée
sur le robot, et serrez la vis pour réinstaller
la brosse latérale.
D3
Roulette omnidirectionnelle
* Nettoyer si nécessaire.
D3-1 : utilisez un outil, tel qu’un petit tournevis,
pour déloger l’axe et extraire la roulette.
Remarque : Le support de la roulette omnidirectionnelle
ne peut pas être retiré.
D3-2 : rincez la roulette et son axe à l’eau
pour retirer tout poil et toute saleté.
Laissez sécher à l’air libre et réinstallez
en appuyant sur la roulette et son axe
pour les remettre en place.
D4
Roulettes principales
* Nettoyer si nécessaire.
Nettoyez les roulettes principales avec un
chiffon doux sec.
D5 Bac à poussière
* Nettoyer si nécessaire.
D5-1 : retirez le capot supérieur magnétique
du robot et pincez le loquet du bac à
poussière pour retirer le bac à poussière.
D5-2 : pincez le loquet du couvercle du
bac à poussière pour l’ouvrir, retirez
le filtre lavable, puis videz le bac à
poussière.
D5-3 : remplissez le bac à poussière d’eau
propre, réinstallez le filtre lavable,
puis refermez le couvercle du bac à
poussière. Secouez délicatement le
bac à poussière, puis évacuez l’eau sale.
Remarque : N’utilisez que de l’eau propre sans liquide
nettoyant pour éviter toute obstruction.
D5-4 : laissez le bac à poussière et le filtre
lavable sécher complètement pendant
au moins 24 heures avant de les
réinstaller.
D6 Filtre lavable
* Nettoyer toutes les 2 semaines et remplacer tous
les 6 à 12 mois.
D6-1 : pincez le loquet du couvercle du bac
à poussière pour l’ouvrir et retirez le
filtre lavable.
D6-2 : rincez le filtre à plusieurs reprises et
tapotez-le pour éliminer autant de
saletés que possible.
Remarque : Ne touchez pas la surface du filtre avec vos
mains, des brosses ou des objets durs pour éviter tout
risque de l’endommager.
D6-3 : laissez le filtre sécher complètement
pendant au moins 24 heures avant
de le réinstaller.
D7 Serpillière Edgewise
* Nettoyer si nécessaire et remplacer tous les 3 à 6 mois.
D7-1 : dévissez la vis au centre de la
serpillière. Lavez la serpillière et
laissez-la sécher à l’air libre.
Remarque : Une serpillière sale nuira aux performances
de nettoyage. Nettoyez-la avant utilisation.
D7-2 : réinstallez la serpillière et serrez la vis.
D8 Serpillière VibraRise
* Nettoyer si nécessaire et remplacer tous les 3 à 6 mois.
D8-1 : retirez la serpillière de son support.
Nettoyez la serpillière et laissez-la
sécher à l’air libre.
Remarque : Une serpillière sale nuira aux performances
de nettoyage. Nettoyez-la avant utilisation.
D8-2 : faites glisser la serpillière vers l’intérieur
depuis l’ouverture de la fente de fixation,
puis faites-la adhérer à plat en place.
D9 Capteurs du robot
* Nettoyer si nécessaire.
Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer et
nettoyer tous les capteurs, notamment les
suivants :
D9-1 : capteur orienté vers le haut
D9-2 : localisateur de station d’accueil
D9-3 : capteur de reconnaissance
d’obstacles Reactive AI
D9-4 : capteur de murs
D9-5 : capteur de communication
D9-6 : capteurs de vide
D9-7 : capteur de moquette/tapis
D10 Contacts de rechargement
* Nettoyer si nécessaire.
033
Utilisez un chiffon doux sec pour essuyer
les contacts de rechargement du robot et
de la station d’accueil.
D11 Déplacement de la station
d’accueil
Pour déplacer la station d’accueil,
saisissez la fente de rangement du câble
d’alimentation située à l’arrière d’une main
et le bord intérieur de l’avant de l’autre. Ne
soulevez pas directement la station d’accueil
par sa base ou la porte du conteneur
à poussière afin d’éviter que la station
d’accueil ne tombe.
D12 Brosse d’entretien à haute
vitesse
* Nettoyer si nécessaire et remplacer tous les 6 à 12 mois.
Levez le loquet de la brosse d’entretien à
haute vitesse et retirez-la. Retirez tout objet
enchevêtré dans la brosse d’entretien à
haute vitesse et rincez-la pour qu’elle soit
propre. Réinstallez la brosse et verrouillez-la
en place à l’aide du loquet.
D13 Filtre à eau
* Nettoyer si nécessaire.
Sortez le filtre à eau en utilisant son loquet.
Rincez-le à l’eau, utilisez un chiffon doux
sec pour essuyer l’évier de nettoyage, puis
réinstallez le filtre. Appuyez sur le filtre
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic
indiquant qu’il s’est verrouillé en place.
D14 Bac de nettoyage du module
de nettoyage à la serpillière
Edgewise
* Nettoyer si nécessaire.
D14-1 : retirez le bac de nettoyage.
D14-2 : rincez le bac de nettoyage à l’eau.
D14-3 : réinstallez le bac de nettoyage.
D15 Remplacement du sac à
poussière jetable
* Remplacer si nécessaire.
D15-1 : appuyez sur la porte du conteneur
à poussière pour l’ouvrir.
Remarque : Ne tirez pas la porte pour l’ouvrir afin d’éviter
tout endommagement.
D15-2 : retirez le sac à poussière jetable et
mettez-le au rebut.
Remarques :
• La poignée du sac à poussière le referme une fois qu’il
est retiré pour éviter toute perte.
• Installez toujours un sac à poussière avant de refermer
la porte du conteneur à poussière afin d’éviter tout
vidage automatique sans sac. Vous pouvez également
désactiver le vidage automatique dans l’application.
D16 Retrait des tuyaux d’eau
D16-1 : débranchez de l’alimentation électrique
et déconnectez de l’alimentation en
eau. Retirez le circlip de verrouillage du
raccordement.
D16-2 : maintenez la gorge circulaire du
raccordement pour retirer les deux
tuyaux un par un.
Remarques :
• Lors de la déconnexion des tuyaux d’eau, utilisez un
récipient pour recueillir l’eau qui s’écoule, afin d’éviter
de mouiller le sol.
• Évitez de forcer pour retirer les tuyaux d’eau, le produit
pourrait être endommagé.
Évacuation de l’eau restante
Pour transporter ou envoyer le produit, videz
le liquide restant dans la station d’accueil
grâce à l’application. En même temps, videz et
rincez la cartouche de solution de nettoyage,
laissez-la sécher complètement à l’air libre
puis réinstallez-la.
D15-3 : nettoyez le filtre avec un chiffon sec,
insérez un nouveau sac à poussière
jetable entièrement dans la fente,
puis répartissez-le uniformément.
Remarque : Assurez-vous que le sac à poussière jetable
est correctement installé afin d’éviter la sortie des déchets
et l’endommagement de la station d’accueil.
D15-4 : refermez la porte du conteneur à
poussière afin de veiller à ce qu’il
soit bien fermé.
034
Paramètres de base
Robot
Modèle
S90VER
Batterie
Batterie lithium-ion
14,4 V/6 400 mAh
(capacité typique)
Entrée nominale
20 VCC, 2,5 A
Durée de
rechargement
Environ 3 heures
Remarque : Le numéro de série figure sur un autocollant
apposé sous le robot.
Station de vidage, lavage et
remplissage automatique
Modèle
EWFD33HRR
Tension
nominale
d’entrée
220-240 VCA
Fréquence
nominale
50-60 Hz
Entrée
nominale
(recueil de la
poussière)
3A
Entrée
nominale
(Lavage de la
serpillière à
l’eau chaude)
5,8 A
Entrée
nominale
(chargement et
séchage)
0,9 A
Sortie nominale
20 VCC, 2,5 A
Pression
maximale
d’arrivée d’eau
0,4 MPa
Pression
minimale
d’arrivée d’eau
0,1 MPa
Déclaration de
conformité UE
Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
déclare par la présente que l’équipement
radio de type S90VER est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
Déclaration de conformité UE est disponible
à l’adresse web suivante : https://global.
roborock.com/pages/compliance
Problèmes courants
Scannez le code QR ci-dessous pour consulter
les problèmes courants.
035
">