Eurotherm 2604/2704 Mode d'emploi

Notes
1 Attention : utiliser des câbles compensés pour l’entrée thermocouple.
2 Plage d’entrée en tension 0 à 10 V ou 0 à 2V.
3 Plage d’entrée en tension jusqu’à 80 mV.
4 Entrée courant entre 0 / 20mA ou 4 / 20mA.
5 Un liaison DOIT être faite entre V+ et V- pour une sonde 2 fils. Pour une sonde 3 fils, la
résistance de chaque fils doit être la même.
6 NE PAS mettre sous tension l’appareil et les câbles de signaux en même temps.
Voir Note 4
+
+
V
mA
+
Thermocouple
or Pyromètre
Note.
Notes
1 Connecter le tension d’alimentation en
dernier pour éviter des dommages
électriques
2 Uniquement des conducteurs en cuivre.
3 NE PAS mettre sous-tension l’appareil et
les câbles de signaux en même temps
2.49Ω
Ω
mV
+
Tension
(V)
Milli-volts
(mV)
Voir Note 1
Voir Note 5
-
-
Courant
(mA)
Sonde à Résistance
Variable 2 fils ou 3 fils
(PRT)
Normalement
Fermé (NC)
Commun
Normalement
Ouvert (NO)
Plage de tension
admise
Max - 264Vac, 2A
Min - 1V, 1mA
Note :
Bornes Relais
Relais
Statique
Notes Sorties Logiques
1 Relais, Gradateurs ou Contacteurs Statiques
de puissance (SSR) peuvent être câblés
indépendamment les uns des autres.
2 Les Sorties Logiques sont prévues pour des
tensions d’alimentation externes allant de 10
à 35Vdc.
3 Chaque sortie est limitée en courant à 40mA.
Voir Note 2
Note :
VOIR BRANCHEMENT DES
MODULES D’E/S
Commun
ENTREES LOGIQUES
Commun
MODULES
Ces bornes NE sont PAS isolées de la masse de l’apareil.
Les E/S logiques peuvent être configurées indépendamment comme :
„ Entrée. Les entrées sont logiques (-1 à 35 Vdc) ou à contact sec et peuvent avoir
les fonctions Manuel, Sélection à distance, Démarage, Maintien, Reset, etc,
„ Sortie. Les sorties sont à collecteur ouvert et nécessitent une alimentation
électrique externe. Elles peuvent être configurées en Alarmes, en sorties contrôles
modulées dans le temps ou en commande servomoteur
VOIR COMMUNICATIONS DEVICENET™, MODBUS/TCP,
MODBUS ET EI-BISYNCH, ET
PROFIBUS™
+
Vers le
module
d’extension
d’E/S
Utilisé un fusible de type T (EN60127 type
retardé) dimensionné à 4A.
20 à
29Vac/dc
Utilisé un fusible de type T (EN60127 type
retardé) dimensionné à 1A..
OPTION HAUTE TENSION
Pour une tension d’alimentation électrique
comprise entre 85 et 264 Vac, 50 ou 60
Hz.
85 à
264Vac
SPECIFICATION DE L’ALIMENTATION
Tension d’alimentation :
85Vac min à 264Vac max
Puissance consommée :
20W maximum
COMMUNICATIONS
Terre
Vérifier que l’alimentation électrique principale est connectée seulement aux bornes
d’alimentation (85 à 254 Vac seulement), aux borniers relais ou aux modules relais ou triacs. En
aucune circonstance l’ailmentation principale ne doit être branchée sur d’autres bornes.
Une connecxion à la Terre est requise. TOUJOURS s’assurer que le Terre est branchée en
premier et déconnectée en dernier
L
N
Terre
Phase
Neutre
24
24
Alimentation Haute Tension
Legende
Alim.
24V ac/dc
24V ac/dc
Alimentation Basse Tension
Legende
Alim.
ALIMENTATION DE PUISSANCE
Attention
Bornier E/S Logiques
Limites
-1V, +35V
2K2
Pas d’entretien. Pour les réparations, merci de contacter votre fournisseur.
Il est important de connecter l’appareil en suivant les instructions décrites dans ce
document. La protection de Terre est TOUJOURS branchée en premier et débranchée
en dernier. Le câblage DOIT respecter la norme locale en vigueur, exemple en U.K.,
la norme BS7671, et aux USA, la méthode NEC classe 1. Utiliser uniquement des
conducteurs en cuivre pour les connexions. Couple de serrage des bornes 0.4Nm max.
NETTOYAGE
Nettoyer l’étiquette à l’alcool. L’étiquette deviendra illisible si de l’eau ou un produit à base
d’eau est utilisé. Utiliser une eau savonneuse pour les autres surfaces extérieures.
Note.
Note :
Note : La position 2 est pour une future extension.
Voir Note 3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE CÂBLAGE
QUE SONT LES 2604/2704 ?
Attention: Décharge d’Electricité Statique
CABLAGE
Entrées
Logiques
Notes Entrées Logiques
1 Les entrées logiques ou contact sec peuvent
être câblées indépendamment les unes des
autres.
2 Les entrées logiques acceptent des signaux
de commande depuis une source de tension
extérieure.
Tension
Signal
Limites
DEBALLAGE ET STOCKAGE
ENTRETIEN ET REPARATION
Voir Note 1 et 2
Les bornes NE sont PAS isolées des E/S digitales et NE sont PAS prévues pour recevoir en
direct un thermocouple.
OPTION BASSE TENSION
Pour une tension d’alimentation électrique
comprise entre 20 et 29 Vac, 50 ou 60 Hz
ou 20 à 29Vdc.
<2V
Actif (1)
-1V
>4V
Inactif (0)
+35V
3 D8 est uniquement une entrée logique.
2604 / 2704
REGULATEUR / PROGRAMMATEUR
HAUTE PERFORMANCE
Attention
Toujours manipuler les appareils avec précautions.
Entrées
contacts secs
(4 - 20mA) isolé
Courant (0 - 20mA)
Bornier d’Extension E/S
SORTIES LOGIQUES
FRA
La protection en matière de Sécurité et de CEM peut être sérieusement mise en cause si l’appareil
n’est pas utilisé de manière appropriée. L’installateur DOIT s’assurer de la Sécurité et de la
CEM de l’installation.
Si l’emballage ou l’appareil est endommagé, NE PAS l’installer, mais contacter le
fournisseur. Stocker l’appareil à l’abri de la poussière et de l’humidité à une température
ambiante comprise entre -30ºC et +75ºC.
Voir Note 1
Courant (0 - 20mA)
(4 - 20mA) non-isolé
TRANSFERT DE DONNEES
Des bornes d’extension d’E/S (E1 et E2) permettent
de raccorder un module d’extension d’E/S (Modèle
N° 2000IO). Cela rajoute 20 entrées et 20 sorties
logiques à l’instrument. Le transfert de données est
assuré par une liaison série 2 fils.
Gradateur
Alim
Externe
Entrée Tension
100Ω
Ω
+
ENTREE LOGIQUE
Ce bornier peut être aussi utilisé comme une
entrée logique si le module d’extension n’est pas
présent. Dans ce cas il suffit simplement de
connecter une résistance de 2,2 KOhms en série
avec l’entrée.
Relais
Statique
Relais
(0V - 10V) isolée
100Ω
Ω
Bornier d’Entrée Analogique
Bornier Entrée Mesure (PV)
Relais
+
+
Voir Note 2
Les bornes d’entrée analogique (BA et BB) acceptent des signaux tension (0-10Vdc)
ou courant (0/4-20mA). Ils peuvent être utilisés comme entrée de consigne externe,
correction de consigne à distance ou comme une entrée process haute précision pour
une boucle de régulation et peuvent être paramétrés en courbes particulières.
L’entrée mesure (PV) peut être configurée en Thermocouple, RTD (Pt100),
Pyromètre, tension (0-10Vdc) ou courant (4-20mA) et signaux log10 (pour le vide).
Ces capteurs fournissent l’entrée pour la boucle de régulation 1.
Relais
-
-
Entrée Tension (0V
- 10V) non-isolée
Ces bornes peuvent être configurées en sorties
évènements, alarmes ou contrôle. En standard, un
simple relais inverseur est fourni.
Les bornes sont isolées des E/S logiques. Si des câbles blindés sont utilisés, ne raccorder le
blindage que d’un côté pour éviter des boucles de courant.
Gradateur
Voir Note 1
Voir Note 2
Pour éviter tout contact avec des pièces nues sous-tension, cet appareil doit être
installé dans un endroit fermé.
Voir Note 3
CONTACT AVEC DES PIECES NUES SOUS TENSION
-
CATEGORIE D’INSTALLATION ET DEGRE DE POLLUTION
L’installation DOIT être faite par un personnel qualifié.
Voir Note 2
Cet appareil est prévu pour des applications industrielles de régulation de procédé et de
température, satisfaisant aux exigences des Directives Européennes en matière de sécurité
et de CEM.
PERSONNEL QUALIFIE
-
Notes
1 Pour les câbles blindés, connecter le blindage côté alimentation.
2 Pour les câbles blindés, connecter le blindage à la borne BC.
Généralités
Différents symboles figurant sur l’appareil sont décris ci-dessous :
Attention (se référer au
Terre (masse)
Borne de Terre
document joint)
Fonctionnelle
Cette unité a été conçue conformément à la norme BS EN61010 catégorie
d’installation II et degré de pollution 2 :
„ Catégorie d’Installation II. La tension de choc pour un appareil normalement
alimenté en 230 V est de 2500 V.
„ Degré de Pollution 2. Normalement, seule une pollution non-conductrice peut se
produire. Toutefois, on peut s’attendre à une conductivité temporaire due à la
condensation.
Voir Note 1
Note
Câblage. Toutes les connections électriques sur bornier à vis sont protégées par un capot
plastique transparent pour éviter les contacts dangereux. La section des fils peut aller de 0.5 à
1.5mm2 (16 à 22 AWG) et les bornes doivent être serrées avec un couple de 0.4Nm (3.5lbin). Si
des connecteurs sertis sont utilisés , la taille correcte est AMP, part number 349262-1.
Précaution de Sécurité lors de l’Installation
Ces régulateurs sont modulaires et complètement configurables avec une haute précision
et une haute stabilité pour les régulations de procédé et de température. Ils sont
disponibles en version mono, bi ou tri-boucle. Chaque appareil est livré avec une
configuration matérielle spécifique. Il y a cinq ‘slots’ qui contiennent des modules
enbrochables spécifiques, identifiés par un code matériel imprimé sur l’étiquette placée
sur le côté de l’appareil au moment de la commande. L’appareil peut aussi être livré
pré-configuré pour des applications simples correspondant à un code de confiquration
optionnel. Il peut être aussi configuré par la face avant ou par le logiciel “iTools”.
Attention
Ne pas connecter d’alimentation AC sur une entrée capteur basse tension ou sur une entrée /
sortie basse tension.
COUPE-CIRCUIT DE PUISSANCE
L’installation doit avoir un interrupteur de puissance ou un coupe-circuit. Il doit se
trouver à proximité de l’appareil (1 mètre), à portée de l’opérateur et identifié comme
coupe-circuit pour cet appareil.
PROTECTION SURCHARGE
Il est recommandé d’équiper l’alimentation d’un fusible approprié pour protéger le
câblage de l’appareil.
POLLUTION CONDUCTRICE
La pollution conductrice, comme la poussière de carbone, DOIT être exclue de l’endroit
où l’appareil est installé. Pour garantir une ambiance convenable, installer un filtre à air.
Pour éviter la condensation, installer un chauffage thermostatique.
2604
PROTECTION SUR-TEMPERATURE
Lors de la conception d’un système de régulation, il est essentiel d’envisager toutes
sortes de défaut du système. Dans les applications de régulation de température, le
danger est que le procédé reste constamment en mode chauffe. Cela peut déteriorer le
produit, mais aussi endommager sérieusement la machine de fabrication ou encore
causer un incendie.
Cela peut se produire si,
„ le capteur de température est coupé du procédé
„ le câblage du thermocouple est en court-circuit
„ l’appareil est en défaut avec la sortie “chauffe” constamment active
„ la vanne ou le contacteur reste bloqué en position “chauffe”
„ la consigne de l’appareil est réglée trop haute
Si cela peut se produire, il est recommandé d’avoir un dispositif indépendant de
protection de sur-température avec un capteur de température indépendant afin de
pouvoir isoler le circuit de “chauffe”.
Note. Les relais d’alarme de cet appareil ne peuvent indiquer toutes les défauts.
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION CEM
En coformité avec la Directive Européenne CEM, certaines précautions sont à prendre :
„ Généralité. Se référer au Guide d’installation CEM, Part no. HA025464.
„ Sorties Relais. Il peut être nécessaire d’installer un filtre,dépendant de la charge.
Pour la plupart des applications : Schaffner FN321 ou FN612.
„ Installation sur établi. Si une prise classique est utilisée, il est préférable
d’utiliser un filtre standard. Un filtre du type Schaffner FN321 ou FN612 peut
être installé comme filtre principal.
2704
Le 2604 a un double affichage 7 segments pour visualiser la mesure et la consigne, avec
un écran LCD pour afficher les informations et les messages définis par l’utilisateur.
L’interface utilisateur propose des menus que l’on peut piloter par les sept touches en
face avant.
Adresse de fabrication
Eurotherm Limited (Head Office)
Faraday Close
Durrington
Worthing, West Sussex
BN13 3PL U.K
Tel. (+44) 1903 263333
Eurotherm Automation SAS
6 Chemin des Joncs - CS 20214
Dardilly cedex
Lyon, 69574
France
https://www.eurotherm.com/fr/
©2025 Watlow Electric Manufacturing Company.
Watlow, Eurotherm, EurothermSuite, EFit, EPack, EPower, Eycon, Chessell, Mini8, nanodac, piccolo et
versadac sont des marques commerciales de Watlow Electric Manufacturing Company, ses filiales et
affiliées, et leur appartiennent. Toutes les autres marques sont susceptibles d'être des marques
commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée,
enregistrée sur un système de stockage ou transmise sous quelque forme que ce soit, à d'autres fins que
pour faciliter le fonctionnement de l'équipement auquel se rapporte ce document, sans l'autorisation
préalable écrite d' Watlow Electric Manufacturing Company.
Watlow Electric Manufacturing Company pratique une politique de développement permanent et
d'amélioration de produits. Les spécifications figurant dans le présent document peuvent par conséquent
changer sans préavis. Les informations figurant dans le présent document sont fournies de bonne foi,
mais à titre informatif uniquement.
Watlow Electric Manufacturing Company n'assumera aucune responsabilité pour les pertes résultant
d'erreurs contenues dans le présent document.
Le 2704 a un affichage matriciel électroluminescent (120 x 160 points) pour toutes les
informations sur les mesures et les consignes et pour les messages définis par
l’utilisateur. L’interface utilisateur propose des menus que l’on peut piloter par les sept
touches en face avant.
FONCTIONNALITES INCLUSES :
„ Programmateur de rampe / palier avec stockage jusqu’à 50 programmes pour le
2604 et 60 programmes pour le 2704.
„ Régulations d’applications spécifiques (voir Manuel Utilisateur), telles que Four
sous vide, Potentiel Carbone, Humidité, Chaudière (TDS) et Extrudeuse.
„ Une grande variété d’entrées configurables, incluant les thermocouples, les sondes à
résistance variable Pt100 et les entrées de procédé (haute précision).
„ Configuration de boucle PID, Tout ou Rien ou commande servo-moteur, avec
différentes régulations telle que boucle simple, cascade, prédominante et ratio.
„ La sortie du régulateur PID peut être de type relais, logique, triacs ou dc; pour les
commandes servo-moteur les sorties sont de type relais, triacs ou logique.
„ Mise en service simplifiée et procédé optimisé avec la fonction auto-réglage du
PID.
Note : Se référer au manuel pour tous détails d’utilisation et de configuration, disponible sur CD
Part No. LA029175) ou via le site internet.
HA029465FRA/5
05/2025
L’APPAREIL
Modules Enfichables d’E/S
Avant d’installer cette unité, vérifier que la boîte contient l’appareil, les accessoires
de montage et un CD, et que les codes “configuration” et “matériel” correspondent
au procédé spécifié.
Modules E/S à 4 bornes uniquement en positions 1, 3, 4, 5 et 6, sauf avis contraire.
Contacteur,
relais
voyant, etc
Note.
Vanne
motorisée
B
Tension
d’alim
Deuxième
Triac
Pour ces modules entrées procédé (PV), les positions des modules sont 3 et 6.
Double entrée PV (DP)
Sonde zirconium
Sonde zirconium
(Source de courant)
Entrée double PV (DP)
2 modules entrées PV
(PV)
0 - 2V
+
-
-
V
+
1. Vérifier que le panneau n’est pas plus
épais que 15 mm (Pour le bois ou le
plastique) et pas plus fin que 2 mm
(pour l’acier).
96 mm
96 mm
150 mm
Sortie DC double (DO)
Note.
O/P 1
O/P 2
38mm
+
Une fois fixé, cet appareil est IP65.
Pour enlever les clips de maintien, les
décrocher sur le côté avec les doigts ou un
tournevis et extraire (faire glisser) l’Unité du
panneau de montage.
Sortie logique triple isolée (TP)
+
Contacteur
statique ou
unité de
puissance
à
thyristors Commun -
20V 30V
-
Notes Sortie double haute résolution
1 Un signal 4-20mA 15 bits et une alim 24 Vdc.
2 Installation en position 1,4 et 5 uniquement.
Sortie logique simple isolée (LO)
4. Présenter les clips de maintien inférieur et
supérieur. Bloquer l’appareil en avançant les
deux clips de fixation.
DEMONTAGE DU REGULATEUR
Le régulateur peut s’extraire de son manchon en écartant les clips de verrouillage de
chaque côté du manchon et en tirant le régulateur. Quand le régulateur est replacé dans
son manchon, vérifier que les clips de verrouillage sont bien positionnés.
O/P A
Contacteur
O/P
B
statique ou
unité de
puissance O/P C
à
thyristors Commun
-
Note.
Sortie logique simple isolée prévue
pour 18Vdc et 24mA max par voie.
ALIMENTATION
I/P A
I/P A
I/P B
I/P B
+0.5V
I/P C
I/P C
Curseur
Commun
+
Note.
+
+
<5V Off, >10.8V On.
Limites: -3V, +30V.
Transmetteur
Pour de raisons de sécurite et pour éviter des dégradations sur la connectique, l’alimentation
électrique de l’Unité DOIT être coupée avant d’extraire le régulateur.
Environnement requis
Minimum
Maximum
Température
Humidité (Relative - RH)
Altitude
0ºC
5% RH
50ºC
95% RH
2000m
Note.
20 mA pour alimenter
un transmetteur
externe.
Note.
de 100Ω à 15KΩ .
Sonde 3 électrodes
Sonde 2 électrodes
Sonde
Pilote
Capteur
Capteur
Terre
Terre
-
C
Vers une
enrée fixe
ou un
module PV
-
<100Ω = On,
>28KΩ = Off.
Note.
MODULE TDS (2704 UNIQUEMENT)
-
Sortie logique triple isolée prévue
pour 18Vdc et 8mA max par voie.
+
0V
Commun
+
Alimentation d’un pont de jauge
+
Voir Note 1
(G3 ou G5)
Sortie transmetteur 24 V (MS)
Attention
Les branchements
communs sur la borne D
doivent revenir
séparément
Modules entrées logiques et potentiomètre sur n’importe quel position.
Entrée logique triple (TL) Entrée contact triple (TK) Entrée Potentiomètre (VU)
Note.
Note.
+
O/P 2
-
4-20mA 20V-30V
Notes Sortie DC double
1 4-20mA ou alim 24Vdc.
2 Installation en position 1, 4 et 5 uniquement.
3. Insérer l’Unité au travers de la découpe.
0 - 20mA
Câbler la tension
d’alim à toute entrée.
Notes
1 Si la longueur dépasse 30 m, utiliser des câbles blindés.
2 S’assurer que la résistance de chaque fil est la même.
3 Code PH : 100Ω , Code PL : 25.5Ω .
4
- 20mA
-
+
2. Dans le panneau, découper un ouverture
de 92mm x 92mm (+ 0.8mm).
S’assurer que l’Unité n’est pas installée trop
près d’autres appareils qui pourraient
produire assez de chaleur pour affecter ses
performances.
O/P 1
+
-
Note.
Sonde PRT 4 fils
(PH ou PL)
+
-
-
-
Sortie DC haute résolution (HR)
+
Ouverture
10mm
92mm x 92mm
(+ .8mm)
Vers un actionneur pour la
régulation et vers des régulateurs
pour la retransmission.
Tension
d’alim
-
+
+
-
Notes Triac et Triac double
1 Les courants combinés pour les triacs doubles ne doivent
pas dépassés 0.7A, 30 - 264Vac.
2 Les modules à double relais peuvent être configurés pour
offrir le même contrôle que les doubles triacs
+
+
Tension
d’alim
Sonde
A
B
C
Encombrement
-
-
Pour les sondes PRT 2 fils, faire une liaison entre C et D.
Terre
chaudière
Terre
chaudière
Sonde 4 électrodes
B
A
Electrode courant 1
D
Notes
1 Résistance de calibration (peut être déjà intégrée au capteur).
2 Utiliser des câbles blindés pour l’alim des jauges de contrainte.
3 Alim 5 ou 10 Vdc pour le pont de jauge de contrainte.
4 Utiliser un contact shunt pour la calibration automatique.
Sonde
Probe
Dimension
+
Voir Note
Actioneur ou
régulateur
0 - 20mA ou
0 - 10Vdc
Fermeture
C
PROCEDURE DE MONTAGE
Note.
-
Voir note
Note. Toujours laisser assez d’espace
pour la ventillation et la
connectique.
Note.
Tension
d’alim
Régulation DC (D4) ou
Retransmission DC (D6)
Premier
Triac
A
Voir note
mV
Les deux relais sont prévus pour 264Vac , 2A max et 12V, 10mA min.
Ouverture
mA
+
Note.
Triac (T2) et Triac double (TT)
B
V
-
Contacteur,
relais
voyant, etc
Tension
d’alim
Contacteur,
relais
voyant, etc
+
Relais Inverseur (R4)
100Ω
Ω
Voir note
2 Broches (R2) ou Double Relais (RR)
2.49Ω
Ω
Note. Une fois en place, le régulateur peut être extrait de son manchon à tout
moment.
+
TYPES DE SORTIES
Sonde
Cette unité est livrée en deux parties, le régulateur et le manchon, qui sont faites
pour être montées ensemble au travers d’une découpe sur la porte d’une armoire
électrique. Des clips sont fournis pour la fixation de l’appareil.
Cette Unité peut être installée verticalement ou sur un plan incliné d’une épaisseur
maximum de 15 mm. Un espace suffisant doit être prévu à l’arrière de l’appareil
pour le câblage et l’entretien.
Note. Vérifier le code commande sur le côté de l’appareil pour savoir quels modules
sont installés. Avec le niveau ‘View Config’, contrôler la position de chaque
module. Tout changement de la position des modules doit être signalé sur le côté
de l’appareil.
Module Entrée Procédé (PV), positions 3 et 6 uniquement et module Entrée Analogique
(AM), toutes les positions sauf la position 5.
Sonde PRT
Tension (V) Milli-volts (mV) Courant (mA)
Thermocouple
2 ou 3 fils
(0V - 10V ou
(jusqu’à 100mV)
(0- 20mA ou
ou Pyromètre
(Pt100)
0V - 2V)
4- 20mA)
2.49Ω
Ω
MONTAGE DE L’APPAREIL
TYPES D’ENTREES
Note.
Electrode tension 1
Electrode tension 2
Electrode courant 2
Se référer aux
recommandations du
fournisseur pour les
connexions de la terre et du
blindage.
Communications - DeviceNet™
Communications - Profibus™
Communications - Modbus
Le protocole DeviceNet™ nécessite pour chaque noeud un numéro
d’adresse unique sur le réseau DeviceNet™ ainsi que la même vitesse de
transmission.
Le protocole Profibus DP nécessite pour chaque noeud un numéro d’adresse
unique sur le réseau Profibus DP ainsi que la même vitesse de transmission.
Protocole Modbus RTU, RS-232, RS-485 3fils ou 5 fils.
Note. Se référer au manuel de Communications DeviceNet™
Part No. HA027506ENG.
Borne
Etiquette
CAN
couleur Description
HA
V+
Rouge
Borne positive d’alim du réseau DeviceNet™.
Note. Si le réseau DeviceNet™ ne fournit pas sa propre alimentation, connecter
sur la borne positive une alimentation 11-25 Vdc externe.
HB
HC
CAN_H
DRAIN
HD
HE
CAN_L
V-
Blanc Borne CAN_H DeviceNet™ bus de données.
Aucune Connexion du blindage. Pour éviter des
bouclages par la terrre, le réseau DeviceNet™
doit être mis à la terre à un seul endroit.
Bleu
Borne CAN_L DeviceNet™ bus de données.
Noire Borne positive d’alim du réseau DeviceNet™.
Note. Si le réseau DeviceNet™ ne fournit pas sa propre alimentation, connecter
sur la borne négative une alimentation 11-25 Vdc externe.
HF
-
Note. Se référer au manuel de communications Série 2000, Part No. HA026230.
Note. Se référer au manuel de communications Profibus™ , Part No. HA026290.
Borne
Signal
Prise Sub 9-D
HA
HB
HC
HD
HE
HF
Blindage
VP (+5V)
Rx/Tx (+ve)
Rx/Tx (-ve)
Dig Grnd
N/A
Connexion du blindage.
Alimentation 5V
Borne positive du signal Profibus.
Borne négative du signal Profibus.
Terre logique.
1
6
3
8
5
CABLAGE
Description
Note. L’écran de chaque câble doit être mis à la Terre en un seul point.
Vue A
Fin de réseau
Vue A
390Ω
Ω
Début
de
réseau
220Ω
Ω
Bornes
RS232
RS485 3 fils
RS485 5 fils
HA (JA)
HB (JB)
HC (JC)
HD (JD)
HE (JE)
HF (JF)
N/A
N/A
N/A
Com
Rx
Tx
N/A
N/A
N/A
Com
A
B
N/A
Rx+
RxCom
Tx+
Tx-
Note. Selon l’emplacement du module, utiliser les bornes JA à JF.
RS-232
390Ω
Ω
A connecter à la terre de l’appareil.
Le réseau Modbus se connecte sur les bornes HA à HF et JA à JF. Les
Unitées DOIVENT être connectées en guirlande en utilisant des câbles
torsadés par paires
Vue A
Attention
Des bornes de puissance sont recommandées pour connecter une alimentation au
réseau DeviceNet. Pour connecter plusieurs alim de puissance, mettre une diode
Schottky sur la borne V+ de chaque unité d’alimentation. Brancher 2 fusibles ou
coupe-circuit pour protéger la ligne d’une surcharge en courant, qui pourrait
causer des dommages aux câbles et connecteurs. Relier la borne de Terre
Instrument, HF, à la borne de Terre de l’alimentation de puissance principale.
Utiliser les câbles standard Profibus, ‘Ligne A’
and ‘Ligne B’, avec connecteur mâle spécial
type 9 broches, permettant à un ou deux câbles
d’être raccordés. Une résistance de
terminaison et un interrupteur ON/OFF
équipent ces connecteurs. Régler sur ON aux
deux extrémités de la ligne. Un câblage
9 Pin D
particulier est requis avec les connecteurs 9
Type
(Femelle)
broches.
RESISTANCE DE TERMINAISON
fin de ligne
Vers un
ordinateur
Adaptateur
Appareil
(HA à HF)
RS-485 3 FILS
fin de ligne
SUB26 ou SUB27/PROF9PIND
Vue A
La Résistance de Terminaison doit être mise sur le dernier noeud de la ligne.
Vue A
Vue A
Vue A
début
de
ligne
Ω
121Ω
CÂBLAGE DE LA RESISTANCE DE TERMINAISON DE LIGNE
Une résistance de terminaison de ligne de 121Ω ne doit pas être installée
si l’appareil Maître ou Esclave en est déjà équipé en interne.
Communications - Modbus/TCP
Protocole Modbus/TCP, 10 Base T sur un réseau éthernet.
220Ω
Ω
Vers un
convertisseur
Note. Uniquement avec le 2704.
Un connecteur spécial est nécessaire :
Part no. SUB27/EA. Il se branche sur les
bornes HA à HF et permet de communiquer via
un câble standard CAT5 directement avec un
ordinateur ou Hud/Switch Ethernet.
RS-485 5 FILS
Note. Un câble croisé DOIT être utilisé si
l’appareil est directement connecté à un
ordinateur Maître sur le réseau.
Vers un
convertisseur
RJ45
8
7
6
5
4
3
2
1
Couleur
fin de ligne
Vue A
Vue A
220Ω
Ω
Signal
Marron
N/A
Marron/Blanc
N/A
Vert
RxBleu/Blanc
N/A
Bleu
N/A
Vert/Blanc
Rx+
Orange
TxOrange/Blanc
Tx+
Le blindage est fait par la prise
Pin 8
Notes RS485
1 Utiliser des câbles avec paires torsadées.
2 Un convertisseur RS232 / RS485 est nécessaire pour connecter directement à un ordinateur.
RESISTANCE DE TERMINAISON
Pin 1
Une résistance de terminaison de 220Ω DOIT être mise en parallèle avec
les bornes de signaux “Réception” (Rx+ and Rx-) au maximum tous les 32
appareils.
">