Roborock F25 Series Manuel du propriétaire

Français
Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et ses illustrations et
rangez-le soigneusement pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sommaire
12
Consignes de sécurité
13
Présentation du produit
13
Installation du produit
14
Mode d’emploi
15
Entretien de routine
17
Paramètres de base
17
Guide des voyants d'état
17
Problèmes courants
18
Déclaration de conformité pour l’UE
18
Informations WEEE
18
Informations sur la garantie
11
Consignes de sécurité
Limitations d’utilisation
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des
environnements commerciaux ou industriels.
Il est uniquement destiné à un usage domestique.
• Ne rangez pas l’appareil dans une voiture afin
d’éviter que des températures hautes ou basses
n’affectent la durée de vie de sa batterie.
• La batterie de cet aspirateur ne peut pas être
chargée ou déchargée dans des environnements
très humides ou à des températures supérieures
à 40 °C (104 °F) ou inférieures à 4 °C (39 °F).
• Utilisez la brosse d'entretien avec précaution pour
éviter toute blessure. Tenir hors de portée des
enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter
qu’ils ne s’amusent avec l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
ou des personnes handicapées sur le plan physique,
sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience
et de savoir-faire, sauf si ces personnes l’utilisent
sous la supervision ou la direction d’une personne
responsable de leur sécurité (CB).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
8 ans ou plus ou par des personnes handicapées
sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou
qui manquent d’expérience et de savoir-faire,
si ces personnes l’utilisent sous la supervision ou
la direction de quelqu’un chargé de leur sécurité
et si elles comprennent les risques possibles et
comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les
enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à
la maintenance de l’appareil sans surveillance (UE).
• Évitez que les ouvertures et les pièces amovibles
de l’appareil n’entrent en contact avec des
cheveux ou des poils, des vêtements amples, des
doigts et d’autres parties du corps.
• Éloignez les membres (bras et jambes) et les
animaux domestiques des têtes de brosse
rotatives pour éviter toute blessure.
• Ne touchez pas à l’alimentation électrique et ne
faites pas fonctionner l’appareil avec les mains
mouillées afin d’éviter les blessures.
• N’aspirez pas d'éléments brûlants ou fumants
(comme des mégots de cigarettes non éteints).
• N’aspirez pas des objets durs ou pointus (comme
les matériaux de construction, le verre et les clous).
• Ce produit doit être utilisé uniquement dans des
zones situées à moins de 3 000 mètres au-dessus
du niveau de la mer.
•
Lors de l'auto-nettoyage et du séchage,
la température des surfaces accessibles de
la station de rechargement, du rouleau et de
l'aspirateur sera élevée. Veuillez ne pas toucher
les surfaces susceptibles de devenir chaudes
pendant l'utilisation. Ne touchez ces surfaces
qu'une fois refroidies.
• N'aspirez pas les cordons ou autres câbles pour
éviter tout danger.
• Veuillez uniquement utiliser cet appareil selon les
instructions fournies dans le manuel utilisateur.
Toute perte ou tout dommage provoqués par une
utilisation incorrecte du produit sera à la charge
de l’utilisateur.
Batterie et chargement
AVERTISSEMENT
• Ne rechargez pas de batteries non rechargeables.
• Ce produit contient des batteries dont le
remplacement doit être exclusivement effectué
par des personnes formées à cet effet.
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement la
station d'accueil amovible roborock MDS18HRR
fournie avec ce produit.
• N’utilisez ni batterie, ni câble d'alimentation, ni
station de tierce partie.
12
• Pour réduire le risque de blessures causées par
les pièces mobiles, coupez l’alimentation avant
l’entretien.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez
pas la batterie, le cordon d'alimentation ni la station.
• Ne rechargez pas l’aspirateur et n’installez pas la
station près d’une source de chaleur ou dans un
endroit humide (radiateurs ou salles de bains).
• N’essuyez pas l'alimentation électrique ni la
station avec un chiffon humide ; ne les touchez
pas si vos mains sont humides.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé ou
rompu, cessez immédiatement de l’utiliser et
contactez le service après-vente.
• Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une
période prolongée, rechargez-le complètement,
débranchez son alimentation et placez-le dans un
endroit frais et sec.
• Veillez à recharger l'appareil une fois tous les trois
mois afin d’éviter un déchargement excessif de la
batterie.
• Ne jetez pas les batteries usagées. Confiez-les à
un organisme professionnel de recyclage.
Transport
• Nous vous recommandons de transporter
l’appareil dans son emballage d’origine.
Remarque
• Rincez le filtre au moins une fois par mois avec de
l’eau du robinet. Pour plus de détails, reportezvous à la rubrique Entretien de routine.
A Présentation du
produit
A1
Aspirateur
—Changement de mode
• Appuyer : basculer entre les modes
ÉCO/Max
• Appuyer et maintenir enfoncé
pendant 2 secondes lorsque
l'aspirateur est en attente de
commandes : activer/désactiver les
messages vocaux/régler le volume
—Alimentation
• Appuyer : démarrer/mettre en pause
• Appuyer et maintenir enfoncé
pendant 2 secondes lorsque
l'aspirateur est en attente de
commandes : mettre hors tension
—Auto-nettoyage
• Appuyer pendant la charge :
démarrer l'auto-nettoyage et le
séchage
• Maintenir enfoncé pendant
2 secondes pendant la charge :
Début du séchage
• Appuyer pendant l'auto-nettoyage
ou le séchage : mettre en pause/
reprendre l'auto-nettoyage ou le
séchage
Remarque : Pour arrêter l'auto-nettoyage ou le séchage,
pendant la charge.
appuyez sur le bouton
A1–1 : Haut-parleur
A1-2 : Poignée
A1–3 : Trou de dégagement de la poignée
A1-4 : Languette de retrait du rouleau
A1-5 : Roues
A1-6 : Voyant d'état
A1-7 : Loquet de retrait du réservoir d'eau sale
A1-8 : Poignée du réservoir d'eau sale
A1-9 : Réservoir d'eau sale
A1–10 : Port de remplissage du réservoir
d'eau propre
A1–11 : Loquet de retrait du réservoir
d'eau propre
A1–12 : Réservoir d'eau propre
A1–13 : Rouleau
A2 Station de séchage et de
rechargement
A2-1 : Plateau de séchage
A2-2 : Sorties d'air de séchage
A2-3 : Contacts de rechargement
A3 Cordon d'alimentation
A4 Filtre
A5 Brosse d'entretien
Remarque : vous pouvez ranger la brosse d'entretien
dans la rainure à l'arrière de la station de rechargement.
B Installation du
produit
B1 Montage de la poignée
B1-1 : insérez la poignée dans le châssis
de l'aspirateur jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Les boutons de la poignée
doivent être orientés vers l'avant.
B1-2 : pour retirer la poignée, tenez-la
fermement et retirez-la tout en appuyant
sur son bouton de dégagement en
insérant un objet dur dans le trou à
l'arrière du châssis de l'aspirateur.
B2 Positionnement de la
station de rechargement
B2-1 : placez la station de rechargement
à l'envers, branchez le cordon
d'alimentation sur la prise de la
station et enroulez l'excès de cordon
dans l'emplacement prévu à cet effet
si nécessaire.
Remarque : le cordon d'alimentation peut sortir par
l'ouverture de droite ou de gauche de l'emplacement de
rangement du cordon.
A6 Voyant d'état
B2-2 : placez la station de rechargement sur
un sol plat et dur, puis branchez-la
sur une prise.
A6-1 : Voyant d'état
• Voyant bleu : fonctionnement normal
• Voyant rouge : anormalité ou erreur
B2-3 : vous pouvez ranger la brosse
d'entretien dans la rainure à l'arrière
de la station de rechargement.
13
Remarque : ne placez pas la station de rechargement
dans des endroits humides ou à proximité de sources
de chaleur, par ex. salle de bains, cuisine ou radiateur.
C Mode d’emploi
Sélection de la langue
Appuyez et maintenez enfoncés les
et
pendant 3 secondes pour
boutons
démarrer la sélection de la langue, puis
pour changer
appuyez sur le bouton
de langue. Pour confirmer votre sélection,
restez 10 secondes sur la langue de votre
.
choix ou appuyez sur le bouton
C1 Remplissage du réservoir
d'eau propre
C1-1 : saisissez la poignée du réservoir
d'eau propre, appuyez sur le loquet
de retrait et tirez doucement le
réservoir d'eau propre vers le haut en
l'inclinant légèrement pour le retirer.
C1-2 : ouvrez le bouchon du port de
remplissage du réservoir d'eau
propre, ajoutez de l'eau du robinet,
puis refermez le bouchon.
C1-3 : remettez le réservoir d'eau propre sur la
tête de nettoyage. Appuyez doucement
dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarques :
• Utilisez uniquement de l'eau froide afin d'éviter de
déformer le réservoir d'eau propre.
• Pour éviter la corrosion ou les dommages, n'utilisez
aucun désinfectant et utilisez uniquement des
solutions de nettoyage recommandées par Roborock.
• Afin d'améliorer les performances de nettoyage,
nous vous recommandons d'ajouter 1/4 de bouchon
de la solution de nettoyage recommandée dans un
réservoir d'eau propre rempli prêt à l'utilisation.
C2
Verrouillage et déverrouillage
Posez légèrement votre pied sur la tête de
nettoyage et tenez la poignée. Poussez-la
pour verrouiller l'aspirateur et tirez-la pour
le déverrouiller.
C2-1 : position verrouillée
C2-2 : position déverrouillée
C3
Démarrage de l'aspirateur
Tirez sur la poignée pour déverrouiller
l'aspirateur et appuyez sur le bouton
pour le démarrer.
C4 Nettoyage à plat
L'aspirateur peut être positionné à plat
afin de nettoyer sous les meubles. Pour
le positionner à plat sur le sol, abaissez la
poignée pendant l'utilisation de l'appareil. La
capacité de réservoir d'eau sale disponible
diminue pendant le nettoyage à plat. Par
conséquent, nous vous recommandons
de vider le réservoir d'eau sale avant de
nettoyer sous les meubles.
Remarque : positionnez toujours l'aspirateur à plat avec
les boutons de la poignée orientés vers le haut.
14
C5 Changement de mode
Appuyez sur le bouton
pour basculer
entre les modes ÉCO et MAX. Le voyant
d'état clignote en fonction du mode actuel.
En attente de commandes et
mise hors tension
1. Appuyez sur le bouton
au cours du
nettoyage pour mettre l'aspirateur en
pause. Il est maintenant en attente de
commandes.
2. Verrouillez l'aspirateur lorsqu'il est en
attente de commandes afin qu'il puisse se
tenir droit sur le sol.
3. Si l'aspirateur reste inactif pendant
5 minutes en attente de commandes,
il s'éteindra automatiquement. Pour
éteindre manuellement l'aspirateur,
maintenez le bouton
enfoncé pendant
2 secondes lorsqu'il est en attente de
commandes.
Alertes liées au niveau d'eau
L'aspirateur émet des alertes sonore et
visuelle lorsque le réservoir d'eau sale est
plein pendant l'utilisation. Dans ce cas, videz
le réservoir d'eau sale avant de reprendre le
nettoyage.
Remarque : lorsque le réservoir d'eau sale est plein, le
voyant s'allumera en rouge en continu.
C6 Vidange du réservoir d'eau
sale
C6-1 : tenez la poignée du réservoir d'eau
sale, appuyez sur le loquet de retrait
et retirez le réservoir d'eau sale.
C6-2 : retirez doucement le capot du réservoir
et videz le réservoir d'eau sale.
C6-3 : remettez le capot du réservoir en
place. Inclinez le réservoir d'eau sale,
réinsérez sa partie inférieure dans
l'aspirateur, puis poussez-le doucement
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
C7 Chargement et auto-nettoyage
1. Verrouillez l'aspirateur lorsqu'il est en
attente de commandes et placez-le sur
la station de rechargement. La charge
commence lorsque vous entendez le
message vocal « Chargement démarré.
Veuillez démarrer l'auto-nettoyage. »
2. Appuyez sur le bouton
pour démarrer/
mettre en pause l'auto-nettoyage.
3. Une fois l'auto-nettoyage et le séchage
terminés, suivez les instructions du message
vocal et videz le réservoir d'eau sale en
temps opportun afin d'éviter les odeurs.
Remarques :
• Assurez-vous que le réservoir d'eau propre et le réservoir
d'eau sale sont installés pour des performances d'autonettoyage et de séchage optimales.
• Le produit est fourni avec une batterie lithium-ion
hautes performances rechargeable intégrée. Pour
maintenir les performances de la batterie, gardez
l'appareil chargé pendant une utilisation normale.
• Replacez toujours l'aspirateur sur sa station de
rechargement après utilisation pour éviter les taches
d'eau sur le sol.
• Si le mode Charge et repos est désactivé et que
l'appareil est éteint, assurez-vous que l'appareil se
trouve sur la station de charge, appuyez sur le bouton
pour l'allumer, puis démarrez l'auto-nettoyage.
Séchage
Une fois l'auto-nettoyage terminé, le
séchage démarrera automatiquement.
Pendant la charge, maintenez le bouton
enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer
le séchage manuellement.
Remarques :
• Le séchage démarrera automatiquement une fois
l'auto-nettoyage terminé. Évitez de lancer le séchage
manuellement trop souvent.
• L'auto-nettoyage et le séchage sont uniquement
disponibles lorsque l'aspirateur est en charge et avec
un niveau de batterie élevé.
• Éloignez-vous des sorties d'air de séchage pendant le
séchage.
• Si le mode Charge et repos est désactivé et que
l'appareil est éteint, assurez-vous que l'appareil se
trouve sur la station de charge, appuyez sur le bouton
pour l'allumer, puis démarrez le séchage.
Activer/désactiver le mode
Charge et repos
Le mode Charge et repos est désactivé par
défaut. Pour l'activer ou le désactiver, appuyez
pendant 5 secondes pendant
sur le bouton
la charge jusqu'à ce que vous entendiez le
message vocal : « Mode Charge et repos activé »
ou « Mode Charge et repos désactivé ».
15
Remarques :
• Mode Charge et repos activé : après 5 minutes de
charge de l'appareil sans fonctionnement, l'écran LED
s'éteint. Une fois l'appareil complètement chargé, il ne
s'éteint pas automatiquement. Pour démarrer l'autonettoyage et le séchage, appuyez sur le bouton .
Si l'appareil est retiré de la station de charge, il reste
actif, en attente de commandes.
• Mode Charge et repos désactivé : cinq minutes après
que l'appareil soit complètement chargé, il s'éteint
automatiquement. Pour démarrer l'auto-nettoyage et
le séchage, assurez-vous que l'appareil se trouve sur
pour
la station de charge, appuyez sur le bouton
l'allumer, puis appuyez sur le bouton . Si l'appareil
est retiré de la station de charge, il ne reste pas actif,
en attente de commandes.
D Entretien de routine
Pour maintenir les performances optimales
de l'aspirateur, reportez-vous au tableau
suivant pour l'entretien de routine :
Pièce
Fréquence
Fréquence
de remplad’entretien
cement
Rouleau
Selon les
besoins
3 mois
Filtre
Selon les
besoins
Selon les
besoins
Tête de nettoyage
Selon les
et conduite d'eau
besoins
sale
S.O.
Réservoir d'eau
sale
Selon les
besoins
S.O.
Station de
rechargement
Selon les
besoins
S.O.
Pièce
Fréquence
Fréquence
de remplad’entretien
cement
Contacts de
rechargement
Selon les
besoins
Réservoir d'eau
propre
2à
S.O.
4 semaines
S.O.
Remarques :
• L'aspirateur doit être éteint ou arrêté et la station de
rechargement débranchée avant de procéder à leur
nettoyage ou à leur entretien.
• La fréquence de remplacement peut varier en fonction
de la situation. En cas d’usure anormale, remplacez les
pièces immédiatement.
• Les fibres du filtre et du rouleau ont été traitées avec
un agent antimicrobien utilisant des ions d'argent
pour résister aux odeurs bactériennes.
Entretien du produit
Si vous prévoyez de ne pas utiliser ce produit
pendant une période prolongée, rechargezle complètement et débranchez-le avant de
le ranger dans un endroit frais et sec. Ne
le placez pas dans un endroit humide ni à
la lumière directe du soleil. Chargez-le au
moins une fois tous les 3 mois pour éviter
une décharge excessive de la batterie.
Aspirateur
Essuyez et nettoyez l'aspirateur à l'aide d'un
chiffon doux et sec. Avant son nettoyage,
retirez l'aspirateur de sa station de
rechargement et éteignez-le.
D1 Réservoir d'eau sale et filtre
D1-1 : retirez le réservoir d'eau sale, retirez
le capot du réservoir et retirez le
filtre du capot du réservoir. Utilisez
la brosse d'entretien fournie pour
nettoyer les débris sur le filtre. Si le
filtre est très sale, rincez-le à l'eau
froide puis secouez-le pour éliminer
l'eau résiduelle.
D1-2 : séchez soigneusement toutes les
pièces avant de les remettre en place.
Remarques :
• Laissez le filtre sécher complètement pendant au
moins 24 heures avant de le remettre en place.
• Ne touchez pas la surface du filtre avec les mains, des
brosses ou des objets pointus afin d'éviter de l'endommager.
D2 Réservoir d'eau propre et
rouleau
D2-1 : saisissez la poignée du réservoir
d'eau propre, appuyez sur le loquet
de retrait et tirez doucement le
réservoir d'eau propre vers le haut en
l'inclinant légèrement pour le retirer.
D2-2 : rincez le fond du réservoir avec de
l'eau propre.
D2-3 : saisissez le loquet de retrait du
rouleau et retirez le rouleau le long
de la tête de nettoyage. Utilisez
la brosse d'entretien fournie pour
retirer la saleté du rouleau, puis
rincez-le à l'eau propre.
16
D2-4 : lorsque vous souhaitez remplacer
le rouleau, retirez le capuchon du
rouleau en saisissant le capuchon
entier. Installez ensuite le capuchon
du rouleau sur un nouveau rouleau.
Remarques :
• Utilisez la brosse d'entretien avec précaution pour
éviter toute blessure.
• Lorsque vous retirez le capuchon du rouleau, ne le
tirez pas par sa poignée.
• Pour éviter tout dommage potentiel, gardez le capuchon
du rouleau installé pendant le nettoyage du rouleau.
D2-5 : remettez le rouleau et le réservoir
d'eau propre en place.
D3 Tête de nettoyage et
conduite d'eau sale
1. Éteignez l'aspirateur et placez-le dans une
position stable, puis retirez le réservoir d'eau
sale, le réservoir d'eau propre et le rouleau.
2. Nettoyez le logement du rouleau et
la conduite d'eau sale avec la brosse
d'entretien fournie.
Remarque : ne rincez pas directement la tête de
nettoyage avec de l'eau.
D4 Station de rechargement
Débranchez la station de rechargement
et nettoyez sa surface et ses contacts de
rechargement à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Remarque : ne rincez pas directement la station de
rechargement avec de l'eau.
Paramètres de base
Guide des voyants d'état
Problèmes courants
Aspirateur
Un voyant bleu représente un
fonctionnement normal et un voyant rouge
représente une erreur ou une anomalie.
Scannez le code QR ci-dessous pour consulter
les problèmes courants.
Modèle
WD5M7B
Tension/courant
21,6 VCC 8,8 A
nominal
Batterie
Batterie lithium
21,6 V/2 500 mAh (TYP)
Station de rechargement
Modèle
MDS18HRR
Tension d'entrée
220-240 VAC
nominale
Fréquence
nominale
50-60 Hz
Entrée nominale
0,35 A
(chargement)
Entrée nominale
3A
(séchage)
Sortie nominale
30 VCC 1 A
Rechargement
de la batterie
Batterie lithium
21,6 V/2 500 mAh (TYP)
État de
l'appareil
Voyant d'état
Rechargement
Le voyant s'allume
progressivement en
bleu
Entièrement
chargé/en
Voyant bleu allumé en
fonctionnement,
continu
niveau de batterie
≥ 20 %
Niveau de la
Voyant bleu clignotant
batterie ＜ 20 % lentement
Changement de Voyant bleu clignotant
mode réussi
rapidement
Le voyant clignote
Sous-tension de alternativement en
la batterie
rouge et en bleu, puis
s'éteint
Réservoir d'eau
sale plein
Voyant rouge allumé en
continu
Autres erreurs
Voyant rouge clignotant
en continu
17
Déclaration de conformité pour l’UE
Nous, Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd, déclarons par la présente que cet appareil est conforme aux normes européennes,
aux amendements et aux directives applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet suivante :
https://global.roborock.com/pages/compliance
Informations WEEE
Mise au rebut correcte de ce produit. Cette marque indique que, dans
l’ensemble de l’UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres
déchets ménagers. Pour prévenir de possibles dommages causés à
l’environnement ou à la santé en raison d’une mise au rebut non contrôlée
des déchets, recyclez le produit de manière responsable afin de permettre
la réutilisation durable de ses matériaux. Pour retourner votre appareil
usagé, passez par les systèmes de retour et de collecte ou contactez le
commerçant chez qui le produit a été acheté. Le produit pourra être pris
en charge dans le cadre d’un recyclage sûr pour l’environnement.
Informations sur la garantie
La période de garantie dépend des lois du pays dans lequel le produit est vendu et la garantie est à la charge du vendeur.
La garantie ne couvre que les défectuosités des matériaux ou de fabrication.
Les réparations entrant dans le cadre de la garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé. Toute réclamation dans
le cadre de la garantie doit être accompagnée de la facture d’achat d’origine (comportant la date d’achat).
La garantie ne s’appliquera pas dans les cas suivants :
• Usure normale.
• Utilisation incorrecte, par ex. surcharge de l’appareil, utilisation d’accessoires non homologués, recours à la force.
• Dommages causés par des influences extérieures.
• Dommages causés par le non-respect du manuel utilisateur, par ex. raccordement à une alimentation secteur non conforme ou non-respect des instructions
d’installation.
• Démontage partiel ou complet des appareils.
18
">