Cruise Control
Cruise Control | Régulateur de vitesse | Controllo di crociera | Control de crucero
Art.-Nr: 13039-002
1
3
2
4
Legende/Key/file Légende
Anbau Tipp
Fitting tip
Astuce de montage
Schraube
Screw
Vis
Achtung
Attention
Attention
Schraubensicherung
Thread locking fluid
Freinfilets
Vergrößerung
Magnification
Grossissement
Montagepaste
Fitting lubricant
Lubrifiant de montage
#
Bauteil
component
composant
M
Nm
Drehmoment
Torque
Torque
Reiniger
Cleaner
Nettoyant
DE Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
EN The colors are for illustrating purposes only.
FR Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
DIN
ISO
Menge
quantity
quantité
1
Lenkerendgewicht / Helmet anti-theft protection
1
2
Adapter Cruise Control / Adapter Cruise Control
2
3
Cruise Control / Cruise Control
1
4
Senkkopfschraube / Countersunk screw M10x45
5
Schraubensicherung / Thread locking fluid
38NM
7991
10642
5
2
1
1
Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I info@wunderlich.de I www.wunderlich.de I Tel.: +492641-3082-0
1
2
3
2
Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I info@wunderlich.de I www.wunderlich.de I Tel.: +492641-3082-0
4
5A
5B
M10x45
38 Nm
Bei der Montage ohne Handprotektoren entfällt Adapter Nr. 2 . Anstelle der
Originalschraube zur Befestigung muss Schraube Nr. 4 verwendet werden.
Original
When mounting without hand protectors, adapter No. 2 is not required. Instead of the original fastening
screw, screw No. 4 must be used.
Lors du montage sans protège-mains, l‘adaptateur n° 2 n‘est pas nécessaire. À la place de la vis de
fixation d‘origine, il faut utiliser la vis n° 4.
38 Nm
3
Wunderlich GmbH I Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6-8 I DE·53501 Grafschaft-Ringen I info@wunderlich.de I www.wunderlich.de I Tel.: +492641-3082-0
">
