Argo HYDRO ZEN Manuel utilisateur

FR
HYDRO ZEN WF
HU M I D I F I CATE U R À U LTR A S O N S
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Lire attentivement ces instructions avant de mettre en marche l’appareil ou avant toute opération d’entretien.
Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou
des dommages. Conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.
V 01/25
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE FONCTIONNEMENT ET SUR LA SÉCURITÉ
• L’appareil est un humidificateur très efficace: utilisez cet humidificateur
uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou un dysfonctionnement.
• Assurez-vous que le type d’alimentation électrique est conforme aux
exigences électriques du produit (220-240 V ~ 50 Hz).
• Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants doivent être correctement
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances,
s’ils ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, surveillance ou instructions concernant l’utilisation de
l’appareil et ont donc compris les risques possibles qui y sont inhérents.
• Le nettoyage et l’entretien destinés à être effectués par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Débranchez l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors du
nettoyage. Une fiche d’alimentation insérée pourrait provoquer un choc
électrique ou un accident.
• Pour débrancher l’appareil, placez l’interrupteur sur la position OFF et
retirez la fiche de la prise. Retirez simplement la fiche. Ne tirez pas sur
le cordon lorsque vous éteignez l’humidificateur.
• N’insérez pas d’objets dans la sortie de vapeur. Cela pourrait provoquer
un choc électrique, un dysfonctionnement ou d’autres accidents.
• Ne pliez pas, ne traînez pas, ne tordez pas et ne retirez pas le câble
avec force.
• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si
le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son service d’assistance technique ou en tout cas par une
personne de qualification similaire, afin d’éviter tout risque.
• N’utilisez pas l’appareil en présence d’autres appareils électriques
tels que des ordinateurs ou des instruments de précision. L’humidité
ou la poudre blanche présente dans l’humidité peut entraîner un
dysfonctionnement des appareils.
V 01/25
23
• Lorsqu’une anomalie survient (comme une odeur de brûlé ou un bruit
anormal), éteignez l’appareil et débranchez-le immédiatement. Ne
démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas ce produit librement.
En cas de dysfonctionnement, contactez directement le centre de
service.
• Ne plongez pas le cordon, la fiche ou toute autre partie de l’appareil
dans l’eau ou d’autres liquides.
• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
• N’inhalez pas la vapeur émise par la buse.
• N’utilisez pas de solvants acides ou basiques pour nettoyer l’intérieur
de cet appareil: des résidus pourraient nuire au bon fonctionnement de
l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces instables, sinon le débit d’eau
sortant pourrait mouiller le sol ou provoquer un dysfonctionnement.
• Ne placez pas l’appareil sur une surface élevée ou en pente,
sinon il pourrait tomber à cause des vibrations ou d’une poussée
accidentelle. Placer l’appareil sur une surface en pente pourrait
provoquer un dysfonctionnement du dispositif qui contrôle le niveau
d’eau dans l’humidificateur avec pour conséquence une interruption de
fonctionnement ou une perte d’eau.
• N’exposez pas l’humidificateur directement au soleil et ne placez pas
l’appareil sur ou à proximité d’un climatiseur: cela pourrait provoquer
des déformations, des pertes de couleur ou des dysfonctionnements.
• Ne placez pas l’appareil sur un meuble ou sur un support peu résistant
à la chaleur: cela pourrait provoquer une déformation, une perte de
couleur du socle due à une surchauffe.
• Ne placez pas l’appareil dans des endroits avec un champ magnétique
puissant: cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
• Ne placez pas l’appareil sur des couvertures ou des tapis. Cela pourrait
bloquer l’entrée d’air sous l’appareil et provoquer des pannes ou des
dysfonctionnements.
• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de meubles ou de rideaux.
La vapeur pourrait mouiller les meubles ou les rideaux, provoquant une
perte de couleur ou de forme. Par ailleurs, la poudre blanche contenue
dans la vapeur pourrait altérer la surface du meuble: il est donc conseillé
de ne pas diriger le jet de vapeur directement vers le meuble.
V 01/25
24
• N’utilisez pas l’appareil à proximité immédiate de baignoires, de
douches, d’éviers ou de piscines.
ATTENTION
Pour déplacer l’appareil, soulevez la base sans incliner l’appareil,
pour éviter les déversements d’eau.
• Pour remplir ou vider le réservoir, tenez le haut de l’appareil des deux
côtés.
• Pendant le fonctionnement, n’ouvrez pas l’appareil, n’entrez pas en
contact avec l’eau qui se forme dans la partie inférieure, ne rayez pas
l’atomiseur ou le disque en céramique avec des objets durs.
• Le nébuliseur ultrasonique interne est très sensible. Ne le touchez pas
avec vos doigts et ne le frottez pas avec des accessoires métalliques
pour éviter une réduction de l’émission de vapeur.
• ATTENTION: Un environnement trop humide peut favoriser la
prolifération de micro-organismes: évitez donc les rideaux ou tapis
absorbant une humidité excessive.
• C’est approprié de retirer toute l’eau restante dans le réservoir après
chaque utilisation et de remplir le réservoir d’eau avec de l’eau propre
chaque jour.
• Nettoyez le réservoir d’eau et le nébuliseur tous les 3 jours et gardez-les
propres. N’ajoutez pas de parfums aromatiques à l’eau du réservoir.
• Ne branchez pas l’appareil à l’alimentation électrique s’il n’y a pas
d’eau dans le réservoir ou si l’appareil est à l’envers: cela entraînerait
un dysfonctionnement du nébuliseur.
• Ne déplacez pas l’appareil pendant son fonctionnement: cela pourrait
provoquer des fuites d’eau ou des dysfonctionnements.
• Pendant le fonctionnement, ne touchez pas l’eau ou les parties internes
de l’appareil avec aucune partie de votre corps.
• Pendant la saison hivernale, l’eau du réservoir pourrait geler, provoquant
des dysfonctionnements. Retirez l’eau du réservoir.
• Entretenez l’appareil en nettoyant bien le réservoir et le nébuliseur
régulièrement.
• Un fonctionnement continu de l’appareil avec des dépôts de saleté peut
entraîner des pannes de fonctionnement et des dysfonctionnements.
• Lors des opérations de nettoyage, veillez à ne pas laisser l’eau s’infiltrer
V 01/25
25
dans la base de l’appareil, pour éviter tout dommage.
• Ne laissez pas d’eau dans le réservoir et la conduite d’eau si le produit
n’est pas utilisé.
• N’insérez pas d’eau ou d’objets dans l’entrée et la sortie d’air, ne
bloquez pas l’entrée et la sortie d’air. Ne mettez pas d’eau directement
dans la conduite d’eau.
ATTENTION: L’INTERRUPTEUR POWER N’EST PAS LE SEUL MOYEN
DE DÉCONNEXION DE L’ALIMENTATION. SI L’APPAREIL N’EST PAS
UTILISÉ, DÉPLACEMENT OU ENTRETIEN, RETIREZ TOUJOURS LA
FICHE DE LA PRISE.
• N’utilisez pas d’eau chaude pour éviter d’endommager les pièces
génératrices de vapeur.
Le fabricant ne peut être tenu responsable si les règles de sécurité et
de prévention des accidents indiquées ne sont pas respectées.
V 01/25
26
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
2
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Couvercle de sortie de vapeur
Bouchon de sortie de vapeur
Tuyau de sortie de vapeur
Réservoir d’eau
Panneau de commande touch
Base
Lumière
Compartiment avec éponge pour huiles
essentielles
7
8
Appuyez pour
ouvrir/fermer
OPÉRATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE
Placez l’humidificateur sur une surface plane et stable, en le gardant à au moins 15 cm du mur et d’autres objets.
L’humidificateur doit être placé sur une surface résistante à l’eau, en évitant les tapis, nappes ou toute surface
absorbante. Assurez-vous que le cordon n’est pas connecté à l’alimentation électrique lorsque vous mettez de l’eau
dans l’humidificateur.
Pour faire fonctionner l’humidificateur, vous devez mettre de l’eau à l’intérieur de l’appareil.
Option 1 : Retirez le couvercle en suivant le sens de la flèche (Fig.1) et insérez l’eau directement dans le réservoir
(Fig.2)
Fig.1
V 01/25
Fig.2
27
Option 2 : Retirez le couvercle en suivant le sens de la flèche (Fig.1), soulevez le réservoir d’eau en suivant le sens
de la flèche (Fig.2). Après avoir inséré l’eau dans la base de l’appareil, repositionnez le réservoir et le couvercle en
suivant le sens de la flèche (Fig.3).
Fig.2
Fig.1
Fig.3
FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ
PANNEAU DE CONTRÔLE
3
1
2
1. BOUTON POWER ET WIFI
Appuyez sur le bouton POWER pour allumer ou éteindre l’appareil.
En maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez configurer le Wifi (voir paragraphe Guide Wifi).
2. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA VAPEUR
Appuyez sur ce bouton pour régler le niveau d’émission de vapeur dans la séquence circulaire suivante: faible moyen - élevé.
3. BOUTON SLEEP ET LUMIÈRE
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la lumière.
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour activer la fonction Sleep. Pour le désactiver, appuyez sur
n’importe quelle touche du panneau de commande.
ALARME RÉSERVOIR VIDE
S’il n’y a pas d’eau dans le réservoir ou si le réservoir n’est pas correctement positionné, l’appareil émet un
signal sonore, la LED à côté du bouton Power s’allume en rouge et l’humidificateur cesse d’émettre de la vapeur
bien qu’il continue de fonctionner. Pour rétablir un fonctionnement normal, ajoutez de l’eau dans le réservoir ou
repositionnez le réservoir correctement.
V 01/25
28
GUIDE WIFI
INFORMATIONS SUR L’APPLICATION « SMART LIFE »
L’application « Smart Life » est disponible pour Android et iOS. Scannez le QR code correspondant pour accéder
directement au téléchargement.
Télécharger l’app Smart Life
INFORMATIONS SUR L’UTILISATION DE L’APPLICATION
La présence d’un module wifi intégré permet de gérer les fonctions de l’appareil via le réseau domestique.
Les conditions préalables sont une connexion Wi-Fi permanente au modem domestique et l’application gratuite « Smart
Life ».
1. Téléchargez et installez l’application « Smart Life » sur votre smartphone ou votre tablette. Créez votre compte et
connectez-vous
2. Activez la fonction WIFI sur l’appareil.
3. Placez l’appareil à une distance d’environ 5 mètres du routeur.
4. Appuyez longuement sur le bouton Wifi pour démarrer la configuration du réseau, lorsque l’indicateur WIFI
clignote, vous pouvez connecter le WIFI
5. Suivez les différentes étapes de configuration
V 01/25
29
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION!
Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d’entretien, retirez la fiche de la prise.
IMPORTANT: NE PAS IMMERGER L’HUMIDIFICATEUR DANS L’EAU.
1. Nettoyage de l’enveloppe extérieure
Éteignez l’appareil et retirez la fiche avant de nettoyer ou de déplacer l’appareil. Utilisez un chiffon doux pour
enlever la poussière du produit. Si cela ne suffit pas, utilisez un chiffon doux imbibé d’eau et de détergent neutre
à une température inférieure à 40°C.
Laissez l’appareil sécher complètement avant de l’utiliser.
N’appliquez pas de nettoyants ou de solvants corrosifs tels que de l’essence ou de l’eau de Javel.
Lors du nettoyage, n’utilisez pas d’huiles, de produits chimiques ou d’autres objets susceptibles d’endommager
la surface.
Si la surface de l’appareil devient humide pendant l’utilisation, réduisez le niveau d’humidité dans la pièce et
séchez soigneusement.
2. Nettoyer la base
Éliminez toute eau résiduelle à l’intérieur de la base. Rincer à l’eau douce en utilisant un chiffon doux si nécessaire.
Ne plongez pas la base dans l’eau.
3. Nettoyer le réservoir d’eau
Videz le réservoir. Retirez le couvercle et nettoyez le réservoir avec de l’eau douce ou une solution de vinaigre ou
de détergent à vaisselle liquide à l’aide d’un chiffon doux. Rincer abondamment à l’eau.
4. Nettoyage du nébuliseur à ultrasons
Après avoir débranché l’appareil de l’alimentation électrique, retirez le réservoir et éliminez toute eau résiduelle
du réservoir et de la base. Utilisez uniquement la brosse fournie et nettoyez le nébuliseur très délicatement, en
faisant très attention à ne pas le rayer ou l’endommager.
Élimination du calcaire
Selon le type d’eau utilisé, il peut être nécessaire de nettoyer l’appareil une fois par semaine ou moins fréquemment
pour éviter la formation de calcaire à l’intérieur de l’appareil. Si l’eau est particulièrement dure et riche en calcaire,
il est conseillé d’utiliser de l’eau distillée.
Si l’élimination du calcaire devient difficile, utilisez les brosses fournies et suivez la procédure suivante :
Préparez une solution à base de vinaigre blanc (1 cuillère à soupe) et d’eau (1 cuillère à soupe).
Laisser agir la solution pendant 5 minutes.
Utilisez la solution pour nettoyer l’intérieur de la base avec un chiffon doux.
Si nécessaire, nettoyez également les composants situés à l’intérieur de la base du produit.
Retirez délicatement la solution de la base avec de l’eau.
5. Conservation
Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez le cordon d’alimentation et rangez l’appareil avec ce manuel dans la boîte
d’origine dans un endroit frais et aéré.
Assurez-vous de ranger le produit après l’avoir soigneusement séché et avoir complètement éliminé toute eau
résiduelle.
6. Pour une sécurité maximale, vérifiez périodiquement l’état du câble d’alimentation; s’il est endommagé par
l’utilisation, contactez un centre d’assistance agréé pour le remplacement.
V 01/25
30
Lorsqu’une anomalie survient, ne tentez pas de réparer l’humidificateur, vérifiez si elle peut être résolue en consultant
le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, contactez un Centre d’Assistance Argoclima.
Problème
Cause possible
L’appareil est éteint
Solution
Allumez l’appareil avec le bouton d’alimentation
La fiche n’est pas insérée correctement
Retirez la fiche de la prise de courant et essayez de
rallumer l’appareil.
Panne de courant
Attendez que le courant soit rétabli et allumez l’appareil
Réservoir d’eau non inséré
Positionner correctement le réservoir d’eau
La surface du nébuliseur à ultrasons est sale
Nettoyez le nébuliseur à ultrasons selon les instructions
de ce manuel
De l’air sort du produit mais pas
La surface du nébuliseur à ultrasons est sale
de vapeur
Nettoyez le nébuliseur à ultrasons selon les instructions
de ce manuel
Aucune vapeur n’est produite
Il y a une odeur anormale
Nettoyage incorrect de l’appareil ou présence Nettoyez soigneusement l’appareil et insérez de l’eau
d’eau sale
fraîche
Si l’eau est particulièrement dure et riche en
Nous vous recommandons d’utiliser de l’eau distillée
Une poudre blanche se forme
calcaire, une certaine quantité de poussière
sur les surfaces proches de
sans calcaire et de nettoyer soigneusement l’appareil
calcaire peut se former, qui s’ajoute à la vapeur
l’appareil
de tout résidu de calcaire.
que l’appareil émet dans l’environnement.
L’appareil cesse de fonctionner
Il n’y a pas d’eau ou le niveau est trop bas
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique et
insérez de l’eau
Il y a un bruit anormal qui augmente en L’appareil peut être placé sur une surface instable
Placez l’humidificateur sur une surface plane et stable
intensité
ou inclinée
L’eau sort de l’appareil lorsque
Il peut y avoir un excès d’eau dans le réservoir
vous le mettez dans le réservoir
V 01/25
Vérifier le niveau d’eau dans le réservoir
31
AVERTISSEMENT POUR L’ELIMINATION CORRECT DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE
EUROPEENNE 2012/19/UE
Au terme de son utilisation cet équipement ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Le
produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective locaux ou auprès des revendeurs assurant
ce service. Eliminer séparément un équipement électrique et électronique permet d’éviter des potentielles
retombées négatives pour l’environnement et la santé humaine dérivant d’une élimination incorrecte et
permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes
d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément ces équipements, le produit
porte le symbole d’un caisson à ordures barré.
www.argoclima.com
Argoclima décline toute responsabilité pour toute erreur ou inexactitude dans le contenu de ce manuel et se réserve le droit d’apporter à la présente,
à tout moment et sans préavis, toute modification jugée appropriée pour tout besoin technique ou commercial.
V 01/25
32
">