Domino Cx-Series (Cx150i) Mode d'emploi

FR
Cx-Series
Guide Utilisateur
Cx150i
DOMINO
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être
reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire,
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou tout autre moyen) sans autorisation
écrite préalable de Domino Printing Sciences plc.
Domino Printing Sciences plc. a une politique d'amélioration continue de ses
produits. La société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques
contenues dans ce document sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2025.
Pour la vente, l'entretien et les encres, contactez :
www.buydomino.com
www.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel : +44 (0)1954 782551
Fax : +44 (0)1954 782874
Email: enquiries@domino-uk.com
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP3178511
Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
Historique des modifications
Modification
Tous les chapitres de la version 1
Tous les chapitres de la version 2
2
Date
Décembre 2025
Avril 2025
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
PRÉFACE
Ce document, réf. Domino EPT096491, constitue l'autorité officielle pour
l'installation, l'utilisation, la maintenance et le recyclage du produit qui est l'objet
de ce document.
Ce document doit être utilisé en complément de tout programme de formation
disponible avec le produit. Il n'est, en aucun cas, conçu pour remplacer un tel
programme de formation.
Ce manuel technique est la traduction de la "Notice originale". Il constitue la
"Traduction" dans le cadre de la directive Machines.
Domino n'acceptera aucune responsabilité pour les dommages à l'équipement ou
les blessures du personnel causés par une utilisation non autorisée ou incorrecte
de l'équipement décrit dans ce document.
Seuls les techniciens formés par Domino doivent effectuer des réparations, des
réglages ou de toute autre manière modifier les paramètres ou les pièces de la
machine. Les pièces d'origine Domino doivent toujours être utilisées pour garantir
la qualité et les performances.
Les utilisateurs de cet équipement sont avertis qu'il est essentiel de lire, de
comprendre et d'agir conformément aux informations de la partie 1 : Santé et
sécurité. Cette partie du document spécifie également un ensemble de symboles
utilisés dans le document pour exprimer des exigences ou des avertissements
particuliers. Il est, de ce fait, essentiel que les utilisateurs soient familiarisés avec
ces divers symboles et agissent en conséquence.
Il est important de :
•
conserver ce document pendant toute la durée de vie de l'équipement ;
transmettre ce document à tout détenteur ou utilisateur ultérieur de
•
l'équipement.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
3
AVERTISSEMENT : ENCRES UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
AVERTISSEMENT : LUMIÈRE UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculai‐
res et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile,
des lunettes et une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour
plus d'informations sur l'équipement de protection indivi‐
duelle (EPI) approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu
de travail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde
de 395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme
EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de
risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages
oculaires permanents ou des lésions cutanées.
4
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
AVERTISSEMENT : DÉCHETS D'ENCRE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques industriels. Risque de blessures corpo‐
relles.
Traitez et éliminez les déchets d'encre et de solution de
nettoyage comme des déchets chimiques dangereux.
Ne pas mélanger différents types d’encre ou de solution
de nettoyage dans le flux d'élimination des déchets.
Les flux d'élimination des déchets pour les fluides de séchage
UV, les fluides aqueux et huileux et les fluides à base de sol‐
vant doivent être entièrement séparés les uns des autres.
Si différents types de produits chimiques industriels sont mé‐
langés, une réaction chimique nocive peut se produire.
Le mélange de différents types de produits chimiques indus‐
triels peut nuire aux efforts d'élimination, de recyclage et de
valorisation des déchets.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
5
UTILISATION PRÉVUE
La Cx150i est une imprimante industrielle à jet d'encre piézoélectrique destinée à
une utilisation dans un environnement professionnel / industriel. Elle est utilisée
pour le codage et le marquage sur divers produits fabriqués à partir de supports
non poreux ou poreux. Elle utilise des encres ultraviolettes ou des encres à base
d'huile.
Pour plus de détails, veuillez contacter votre distributeur Domino.
Ne l'utilisez pas à d'autres fins, sauf autorisation de Domino. Si l'équipement est
utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par
l'équipement peut être compromise.
Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des atmosphères explosives
(ATEX)
MAUVAISE UTILISATION PRÉVISIBLE
Cet équipement ne doit être utilisé que conformément aux instructions de Domino.
•
Ne pas utiliser comme appareil germicide ou désinfectant
•
Ne pas utiliser pour la transformation ou le traitement des aliments
•
Ne pas utiliser comme lampe solaire
•
Ne pas utiliser pour le séchage des produits cosmétiques
•
Ne pas utiliser à des fins médicales
Le personnel ne doit pas :
6
•
Ignorer délibérément tous les verrouillages/sécurités
•
Passer la main au-dessus ou autour de la protection
•
Se tenir sur le convoyeur
•
Ignorer les zones interdites.
•
N'utilisez pas la poignée avant pour porter l'imprimante.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
TABLE DES MATIÈRES
page
Préface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVERTISSEMENT : Encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AVERTISSEMENT : Lumière UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AVERTISSEMENT : Déchets d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mauvaise utilisation prévisible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avertissements, mises en garde et remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations sur les encres et liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AVERTISSEMENT : Soulèvement du contrôleur Inkbase. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Décharges électrostatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fin de vie du produit/de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Déclaration relative à la batterie pour l'État de Californie (États-Unis). . . . 19
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Têtes d'impression Cx150i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cx150i Inkbase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Spécifications d'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sécurité de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Se connecter/Se déconnecter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
AVERTISSEMENT : Lumière UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
AVERTISSEMENT : Encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
AVERTISSEMENT : Déchets d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sécurité de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
7
Consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Test d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Purge/Amorçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nettoyage supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Programme d'inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
CHAPITRE 1 SANTÉ ET SÉCURITÉ
INTRODUCTION
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection
fournie par l'équipement peut être compromise.
Les instructions pour des pratiques de travail sûres varient en fonction de
l'environnement. Lisez les fiches de données de sécurité pour plus d'informations.
La liste ci-dessous répertorie les grands principes ainsi que les précautions
nécessaires à prendre :
Formation à la sécurité
Domino recommande une formation à la sécurité pour tout le personnel qui utilise
des encres UV et des systèmes de séchage UV.
Cette formation devrait inclure :
•
Les dangers et les effets des encres UV.
•
Fiches de données de sécurité (FDS)
•
Équipement de protection individuelle (EPI) Gants, lunettes, vêtements.
•
Procédures et traitements de premiers soins.
•
Équipement de premiers soins à la disposition du personnel.
•
Les dangers et les effets de la lumière UV.
Sécurité des encres UV
Consignes de sécurité
•
Lisez la fiche de données de sécurité (FDS) appropriée avant de procéder au
stockage, à la manipulation, au transport, à l'utilisation ou à l'élimination de
l'encre.
•
En cas de déversement accidentel de produits chimiques dans
l'environnement, reportez-vous à la FDS.
•
En cas de contact avec l'encre ou d'inhalation de vapeurs d'encre, reportezvous à la FDS pour obtenir les premiers soins à appliquer.
Lors de la manipulation des encres UV, certaines mesures de précaution doivent
être prises pour assurer la sécurité totale de tous les opérateurs se trouvant à
proximité de l'imprimante.
Les voies d'exposition du personnel manipulant les encres peuvent être les
suivantes :
•
Dermique
Si la peau entre en contact direct avec l'encre, cela peut entraîner une
irritation légère ou grave en fonction de la zone affectée et de la durée
d'exposition et, à long terme, une sensibilisation aux matériaux acryliques.
Pour éviter et minimiser les risques, des équipements de protection
individuelle appropriés (gants et vêtements de protection) doivent être
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
9
utilisés. En cas de contact avec la peau, nettoyez-la immédiatement.
Pour toute information supplémentaire, reportez-vous à la FDS.
•
Inhalation
L'étendue de l'exposition par inhalation dépend de la taille de la pièce dans
laquelle l'impression est effectuée, de la ventilation dans la pièce, de la
proximité de l'imprimante et de la température de la pièce. Le processus
d'impression doit toujours être effectué dans une pièce bien aérée (les
besoins en ventilation étant d'autant plus importants que la température
dans la pièce est élevée).
•
Ingestion
Ne consommez pas de nourriture ou de boisson à proximité de l'imprimante.
Pour éviter toute exposition aux encres, séchez toujours l'encre imprimée et ne
manipulez pas les échantillons d'impression non séchés.
Cela s'applique également aux encres UV qui ont été imprimées sur des supports
poreux. Ceux-ci doivent également être séchés.
La manipulation sûre des encres UV est essentielle pour maintenir la qualité
d'impression et le bien-être des personnes qui les utilisent.
Toutes les encres, pochettes, matériaux contaminés et autres déchets non utilisés
doivent être éliminés conformément à la législation locale.
Consultez la FDS pour connaître les considérations relatives à l'élimination de
l'encre.
Sécurité de l'installation
•
Effectuez une évaluation des risques avant de commencer l'installation de
cet équipement.
•
Portez toujours l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié
identifié lors de votre évaluation des risques.
•
Cela doit inclure des chaussures à bout renforcé en acier.
•
Assurez-vous de soulever le produit correctement à deux mains. Lorsque
vous fixez l'unité au support ou à un autre montage, demandez de l'aide
pour éviter toute tension et blessure.
•
La lampe UV dépasse le groupe de risque exempt. Le risque lié à la
visionneuse dépend de la façon dont le produit est installé et utilisé.
•
Si un produit reste immobile devant la lampe, cela peut entraîner un
échauffement excessif du produit.
Placez la lampe où cela est peu susceptible de se produire.
Domino recommande de réduire le temps maximum d'allumage de la lampe.
•
L'équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
•
N'utilisez pas l'équipement en extérieur ou dans un environnement autre
que la plage de fonctionnement indiquée.
•
N'installez pas et n'utilisez pas l'équipement dans un environnement où il
peut être exposé à l'eau.
10
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
•
N'utilisez l'équipement que dans un endroit bien aéré.
•
Vérifiez que tous les câbles sont immobilisés et éloignés des composants en
mouvement de la ligne de production.
•
Assurez-vous que tous les câbles sont fixés et ne provoquent pas de risque
de trébuchement.
•
Assurez-vous que la prise d'alimentation est coupée avant de connecter
l'alimentation à la lampe Inkbase ou UV.
•
Assurez-vous que la prise d'alimentation est coupée avant de connecter ou
de déconnecter toute connexion de câblage.
Sécurité de fonctionnement
•
Si vous constatez des signes de fuite d'encre au niveau de l'imprimante ou
d'un réservoir d'encre, mettez l'équipement hors tension et n'utilisez pas
l'équipement.
•
Si vous constatez des signes de dommages physiques, éteignez et n'utilisez
pas l'équipement.
•
Si une partie de la protection est endommagée, éteignez-la et n'utilisez pas
l'équipement.
•
Assurez-vous que les encres UV sèchent correctement. Voir Vérifiez le
séchage de l'encre UV à la page 38.
Sécurité de maintenance
•
Ne changez pas le câble d'alimentation électrique par un câble
d'alimentation électrique de valeur insuffisante.
•
Utiliser uniquement le câble d'alimentation électrique fourni par Domino.
•
Il est également possible de commander l'imprimante à distance.
S'il est utilisé de cette manière, arrêtez et débranchez l'alimentation
électrique avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien sur
l'équipement.
•
N'ouvrez pas les composants protégés. Ils ne contiennent aucune pièce que
l'utilisateur peut entretenir.
Mise au rebut
Éliminez les éléments suivants conformément aux fiches de données de sécurité
(FDS) et aux réglementations locales.
•
Encre
•
Conteneurs d'encre
•
Solvants
•
Déchets de matériels de nettoyage.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
11
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES
Les mentions Avertissement, Mise en garde et Remarque figurant dans ce manuel
sont mises en évidence au moyen de symboles de risque internationaux. Les
définitions pour ces trois mentions sont présentées ci-dessous au format dans
lequel elles apparaissent dans ce document.
AVERTISSEMENT
Danger. Risque de blessures corporelles.
Un avertissement a pour but de signaler au lecteur un danger
risquant d'entraîner un accident mortel, une blessure ou pré‐
sentant un risque pour la santé.
ATTENTION
Danger potentiel. Risque d'endommagement de l'équipe‐
ment.
Une mise en garde est utilisée pour avertir le lecteur de dan‐
gers potentiels pouvant entraîner des dommages à l'équipe‐
ment ou à l'environnement.
Remarque
Une remarque est utilisée pour attirer l'attention du lecteur
d'une information importante.
Symboles
Les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce document pour mettre en
évidence des avertissements et précautions spécifiques à prendre en compte dans
la procédure décrite sous les symboles.
Avertissement ou précaution : lire et respecter le texte d'avertissement
ou de précaution pour éviter des blessures physiques, des dommages à
l'équipement ou des dommages à l'environnement.
Faites attention aux rayonnements optiques (UV).
Risque d'incendie dû à l'inflammation d'une matière inflammable.
Risque de contact avec des composants électriques.
Surface chaude.
12
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Attention aux décharges électrostatiques (DES). Vous devez prendre des
précautions contre les décharges électrostatiques :
•
Éteignez la machine.
•
Portez un bracelet relié à la terre.
•
Évitez de porter des vêtements susceptibles de créer des tensions
électrostatiques.
•
Utilisez des pochettes de protection antistatique pour transporter
les circuits imprimés.
•
Placez les circuits imprimés uniquement sur un tapis relié à la
terre et fabriqué à partir d'un matériau dissipant les tensions élec‐
trostatiques.
Le port d'une protection oculaire est obligatoire.
Le port de vêtements de protection est obligatoire. Utilisez des gants de
protection. Consulter la fiche de données de sécurité (FDS) appropriée.
Débrancher l'alimentation électrique avant d'effectuer une opération de
maintenance ou de réparation quelconque.
Raccorder la prise de terre du produit à une borne de terre adaptée.
Lire le manuel avant d'effectuer cette procédure.
Étiquette d'avertissement de la tête d'impression
AVERTISSEMENT
Surface chaude. Risque de blessure.
La face de la buse peut devenir chaude pendant le fonctionne‐
ment. Ne touchez pas la face de la buse.
ATTENTION
Pièces sensibles. Risque d'endommagement de l'équipement
Ne touchez pas la face de la buse car cela peut endommager
le revêtement.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
13
L'étiquette ci-dessous se trouve sur la tête d'impression. Elle signale à l'opérateur
"Ne touchez PAS la face de la buse".
INFORMATIONS SUR LES ENCRES ET LIQUIDES
Domino fournit des fiches de données de sécurité (FDS) contenant des informations
de sécurité spécifiques à chacune de ses encres. Vous pouvez consulter les fiches
de données de sécurité dans la section My-SDS du site web Domino.
Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les encres d'impression ne provoquent
aucun problème. Toutefois, toutes les personnes amenées à les utiliser doivent
connaître les normes de sécurité et être conscientes des précautions à prendre.
Voici les exigences générales :
•
Respectez les pratiques industrielles normalisées en matière de propreté et
de rangement.
•
Entreposez et manipulez les encres et leurs réservoirs avec soin.
Ne fumez pas et n'utilisez pas de flammes nues (ou d'autres sources de feu)
•
à proximité des encres et solvants. Les encres utilisées dans les imprimantes
Cx-Series ne sont pas inflammables.
•
Toutes les personnes entrant en contact avec les encres doivent être
correctement formées à leur utilisation.
•
Évitez le contact avec la bouche. Évitez donc de manger, boire ou fumer ainsi
que toute habitude ou action personnelle pouvant amener de l'encre à la
bouche.
•
Évitez le contact avec les yeux. Portez une protection oculaire appropriée à
chaque fois qu'un risque d'éclaboussure ou de vaporisation est présent. Si de
l'encre entre en contact avec les yeux, les premiers soins consistent à rincer
abondamment l'œil atteint pendant 15 minutes avec une solution saline (ou
de l'eau douce propre si vous ne disposez pas de solution saline), en faisant
attention à ne pas faire couler la solution ou l'eau dans l'œil non atteint. Une
aide médicale doit être obtenue immédiatement.
•
Certaines encres contiennent des solvants pouvant être nocifs pour la peau.
Les encres doivent être manipulées avec soin. Vous devez employer des
pratiques de travail sûres et effectuer des évaluations des risques. Des
fiches de données de sécurité, contenant des conseils sur les équipements
de protection individuelle, sont disponibles. La plupart des gants offrent
uniquement une protection limitée et de court terme contre l'exposition.
Ils doivent être changés fréquemment et après toute éclaboussure. Après
l'exposition à l'encre, nettoyez dès que possible toutes les traces éventuelles
à l'aide des équipements de nettoyage les plus proches.
Certaines encres contiennent des composants volatils qu'il est possible
•
d'inhaler. Une bonne ventilation est nécessaire.
•
Tous les produits de nettoyage utilisés, tels que les chiffons ou les lingettes
en papier, présentent un risque d'incendie potentiel. Ils doivent être collectés
après utilisation pour être jetés de manière sécurisée.
14
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
AVERTISSEMENT : Encres UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
AVERTISSEMENT : Lumière UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculai‐
res et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile,
des lunettes et une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour
plus d'informations sur l'équipement de protection indivi‐
duelle (EPI) approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu
de travail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde
de 395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme
EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de
risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages
oculaires permanents ou des lésions cutanées.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
15
AVERTISSEMENT : Déchets d'encre
AVERTISSEMENT
Produits chimiques industriels. Risque de blessures corpo‐
relles.
Traitez et éliminez les déchets d'encre et de solution de
nettoyage comme des déchets chimiques dangereux.
Ne pas mélanger différents types d’encre ou de solution
de nettoyage dans le flux d'élimination des déchets.
Les flux d'élimination des déchets pour les fluides de séchage
UV, les fluides aqueux et huileux et les fluides à base de sol‐
vant doivent être entièrement séparés les uns des autres.
Si différents types de produits chimiques industriels sont mé‐
langés, une réaction chimique nocive peut se produire.
Le mélange de différents types de produits chimiques indus‐
triels peut nuire aux efforts d'élimination, de recyclage et de
valorisation des déchets.
Vêtements
Tout le personnel travaillant sur ou à proximité de la chaîne de production ou à
proximité d'une imprimante/codeur doit :
•
Porter des vêtements appropriés qui ne risquent pas de rester accrochés
dans une partie de la machine (mobile ou statique).
•
Veiller à ne pas porter de bijoux lâches car ils présentent un risque
d’accrochage.
•
S'assurer que ses cheveux sont attachés afin qu'ils ne se coincent pas dans
une partie de la machine (mobile ou statique).
•
Porter un équipement de protection individuelle (EPI) approprié, notamment
des lunettes de protection, des gants et des chaussures à bout renforcé.
Les gants doivent être changés fréquemment même s'ils ne semblent pas
contaminés.
•
S'assurer que, lorsqu'elle travaillez avec des fluides d'imprimante, toute
surface de peau exposée est couverte avec des vêtements non contaminés.
Ne pas continuer de porter des vêtements qui ont été contaminés.
Stockage
Les encres d'impression doivent être entreposées dans des bâtiments bien ventilés,
dans des zones réservées à cet effet et sélectionnées pour leur sécurité en
cas d'incendie. Tous les liquides doivent être entreposés conformément aux
réglementations locales.
Stockage (encres UV)
Les encres UV Domino ont des temps de séchage rapides et une qualité
d'impression remarquable.
Cependant, il est essentiel de manipuler le matériau avec soin pour garantir non
seulement les meilleurs résultats d'impression, mais également la sécurité des
personnes qui le manipulent.
16
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Protéger des rayons solaires et des lampes fluorescentes
Conservez l'encre UV à l'abri de la lumière solaire directe et de la lumière
fluorescente et ne sortez pas le sachet de la boîte en carton tant que vous
n'êtes pas prêt à l’utiliser : L'encre UV ne doit jamais être exposée aux rayons
solaires directs. Une exposition prolongée peut provoquer un séchage indésirable
et affecter les performances de l'encre.
Conditions de stockage
Conservez l'encre UV dans un endroit frais et sombre car l'encre UV est sensible
non seulement à la lumière mais aussi à la température. Elle peut commencer
à durcir prématurément et devenir plus visqueux ou même se gélifier à des
températures élevées. Cela peut affecter la qualité d'impression ou même bloquer
la tête d'impression. Idéalement, l'encre doit être maintenue en dessous de 30oC,
sinon la durée de conservation sera réduite. Si le contrôle de la température est
difficile, entreposez l'encre à l'écart des machines en fonctionnement pour éviter
qu'elle ne chauffe.
Conservez toujours la poche d'encre dans son emballage en carton d'origine jusqu'à
ce qu'elle soit prête à être placée dans l'imprimante.
Risques d'incendie
Respectez tous les avertissements présents sur la machine et les consignes de
sécurité suivantes.
En cas d'incendie électrique, n'utilisez pas d'eau.
Lorsque des encres d'impression sont entreposées et utilisées, il est très
important de considérer le risque d'incendie. Le degré de risque d'incendie varie
considérablement en fonction des types d'encre et de produits de nettoyage. Les
encres utilisées dans les imprimantes Cx-Series ne sont pas inflammables.
Lorsqu'il existe un danger spécifique, les informations pertinentes figurent dans la
fiche de données de sécurité.
En cas d'incendie, il est possible que des vapeurs dangereuses se dégagent des
encres d'impression. Pour cette raison, les encres doivent être entreposées dans
un endroit atteignable rapidement par les pompiers, et au-delà duquel elles ne se
répandront pas.
Déversement et élimination
Nettoyez les déversements le plus rapidement possible avec des solvants
appropriés et en ayant égard à la sécurité du personnel. Des précautions doivent
être prises pour éviter que les déversements et les résidus dus au nettoyage ne
pénètrent dans les canalisations ou les égouts.
Les encres et les fluides associés sont des matériaux conducteurs d'électricité. En
conséquence, l'alimentation de l'imprimante doit être coupée lors du nettoyage de
déversement à l'intérieur de l'armoire de l'imprimante.
Les encres d'impression et les fluides associés ne doivent pas être traités comme
des déchets ordinaires. Vous devez les éliminer à l'aide des méthodes approuvées,
conformément aux réglementations locales.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
17
AVERTISSEMENT : SOULÈVEMENT DU CONTRÔLEUR
INKBASE
AVERTISSEMENT
La poignée du contrôleur Inkbase n'est pas un point de
levage. Risque de blessure ou de dommage sur l'équipe‐
ment.
N'utilisez pas la poignée du contrôleur inkbase pour le
soulever.
La base d'encre peut se détacher de l'aspiration d'encre et
causer des blessures ou des dommages à l'équipement. La
poignée sert uniquement à retirer le réservoir d'encre.
PERSONNEL
Seul le personnel formé est autorisé à travailler sur l'équipement. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels si les
consignes figurant dans le présent manuel ne sont pas respectées.
Le personnel est responsable de :
L'équipement et l'espace de travail autour de l'équipement
•
Tout le personnel présent au voisinage de l'équipement
•
S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont entièrement opérationnels.
•
Le personnel doit considérer que tous les équipements électriques sont sous
tension. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, éteignez et
débranchez toutes les connexions électriques et l'air comprimé de l'imprimante et
de l'applicateur.
DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES
Pour éviter les décharges électrostatiques de l'équipement de la ligne de
production, l'équipement et tout ce qui s'y trouve doivent être correctement mis
à la terre. Bien qu'il ne relève pas de la responsabilité de Domino d'entretenir
l'équipement du client, le client doit être conscient de l'importance de la mise à
la terre. Au moment de l'installation de l'imprimante, le technicien Domino (ou
le distributeur Domino) doivent s'assurer que la ligne sur laquelle est installée
l'imprimante est correctement mise à la terre. Cela signifie que tous les éléments
métalliques situés à moins de 300 mm de l'emplacement de la tête d'impression
doivent être correctement mis à la terre. Cela doit être vérifié par rapport à la
mise à la terre du châssis de la tête d'impression à l'aide d'un ohmmètre, d'un
voltmètre numérique ou d'un autre appareil approprié. Il est essentiel que la mise à
la terre soit vérifiée régulièrement et que si l'imprimante est déplacée sur une autre
ligne de production, la nouvelle ligne de production soit correctement mise à la
terre. Des dispositifs de dissipation statique supplémentaires, tels que des brosses
antistatiques sur la ligne, etc. sont recommandés.
18
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
FIN DE VIE DU PRODUIT/DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie ou d'explo‐
sion.
Ne jetez pas la batterie au feu, dans un four chaud, en
l'écrasant ou en la coupant mécaniquement.
Respectez les réglementations locales relatives aux déchets
lors de l'élimination des batteries.
Ne stockez pas et ne laissez pas la batterie à des tempéra‐
tures élevées ou basses.
N'entreposez pas la batterie dans un lieu soumis à une
faible pression atmosphérique à haute altitude.
ATTENTION
Matériel dangereux. Risque d'endommagement de l'équipe‐
ment et de l'environnement.
La batterie n'est pas amovible. Si la batterie doit être remplacée, rem‐
placez le circuit imprimé sur lequel la batterie est installée. Respectez
les réglementations locales relatives aux déchets lors de l'élimination
de la batterie et du circuit imprimé.
Informations sur le recyclage conformément aux directives WEEE et aux di‐
rectives sur les batteries
Marque du produit
Marque de la batterie
Union européenne uniquement
Le produit/la batterie porte l'un des symboles de recyclage ci-dessus. Il indique qu'à
la fin de la durée de vie du produit/batterie, vous devez le jeter séparément dans un
point de collecte approprié et ne pas le jeter avec les ordures ménagères.
DÉCLARATION RELATIVE À LA BATTERIE POUR L'ÉTAT DE
CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS)
Matière composée de perchlorate : une manipulation spéciale peut s'appliquer.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
19
CHAPITRE 2 DESCRIPTION DU SYSTÈME
DESCRIPTION
La gamme Domino Cx-Series est une gamme d'imprimantes à Jet d'encre
piézoélectrique industrielles destinées à l'impression de données fixes et variables
sur des produits sur des lignes de production. Pour obtenir des informations
spécifiques, contactez votre support local.
Chaque Cx-Series peut se composer de :
[1]
Cx-Inkbase
[2]
Cx1-PH 32
(non illustré)
Cx1-PH 65
(non illustré)
[3]
(en option)
[4]
(en option)
Un contrôleur Inkbase con‐
tenant le contrôleur de l'im‐
primante, le système d'encre
et le réservoir d'encre.
Tête d'impression 32,5 mm.
Connectées à une unité de
base avec un ou plusieurs
câbles et tuyaux flexibles.
Tête d'impression 65 mm.
Cx150i Inkba‐
se à la page
23
Têtes d'im‐
pression
Cx150i à la pa‐
ge 21
Unité d'alimentation
Unité de base
UV150
Lampe de sé‐
chage UV
Contient l'électronique de
contrôle
Assemblage de la lampe UV
Les imprimantes Cx-Series sont les imprimantes jet d'encre haute résolution les
plus récentes et peuvent imprimer plusieurs lignes de texte, des images, divers
code-barres, et disposant de fonctions de comptage des cartons et de date/heure,
le tout depuis une unité autonome.
Les éléments [4] (lampe de séchage UV) et [3] unité de base UV comprennent la
station de séchage d'encre UV UV150.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
20
TÊTES D'IMPRESSION CX150I
PETITE TÊTE :
GRANDE TÊTE :
Nom du modèle :
Cx1-PH 32 A et Cx1-PH 32 B
Nom du modèle :
Cx1-PH 65 A et Cx1-PH 65 B
Spécifications de la tête d’impression Cx150i
Physique
Petite tête
Grande tête
Cx1-PH 32 A
Cx1-PH 32 B
Cx1-PH 65 A
Cx1-PH 65 B
Finition standard :
Acier inoxydable brossé
Acier inoxydable brossé
Dimensions (largeur x
profondeur x hauteur) :
61.0 mm x 212.6 mm x
136.4 mm
63.2 mm x 223.8 mm x
136.4 mm
Trous de montage
Chaque côté
3 x M5. Écart affiché ci-des‐
sus
Côté supérieur :
3 x M5. Écart affiché ci-des‐
sus
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Chaque côté
3 x M5. Écart affiché ci-des‐
sus
Côté supérieur :
3 x M5. Écart affiché ci-des‐
sus
21
Physique
Poids :
1,92 kg
2,05 kg
Hauteur maximale d'im‐
32,5 mm
pression :
65 mm
Résolution verticale
300 ppp
150 ppp
Résolution horizontale
600 ppp
600 ppp
Hauteur d'impression la
plus basse :
23,3 mm
32,7 mm
Environnement
Plage de températures
de fonctionnement :
5 °C à 40°C (41 °F to 104 °F)
Température de stocka‐
ge :
-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Humidité :
HR 10 à 90 % (sans condensation ; 10 °C d'augmenta‐
tion par heure)
Vitesse d'impression possible
22
Résolution horizontale (dpi)
Vitesse (m/min)
60
350
75
280
100
210
150
140
200
100
250
85
300
70
450
47**
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Vitesse d'impression possible
600
Remarque
35
** 45 m/min pour la grande tête.
CX150I INKBASE
[1] Base d’encre
[2] Réservoir d’encre
[3] Poche d'encre
Spécification de Cx150i-Inkbase
Têtes (max)
Groupes d’impression (max.)
Capacité d'encre interne
Entrées d'encodeur
E/S
Finition standard :
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Physique
1
1
Poche : 500 ml
Réservoir interne : 54.3 ml
1
3 connecteurs d'E/S
Acier inoxydable brossé
23
Physique
Dimensions (largeur x profondeur x
167.0 mm x 276.1 mm x 230.5 mm
hauteur) :
(6.57" x 10.87" x 9.07")
(Ne sont pas compris les vis, le bouton
d'alimentation, le loquet, le capot du
connecteur, le support)
Poids :
7,3 kg
Capacité d'encre :
Poche 500 ml
Réservoir interne 54,3 ml
Indice de protection :
IP4X
Entrée électrique du bloc d'alimentation 100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz.
(nominale) :
Courant 2 A
Sortie du PSU
+24 VCC
Courant 7 A
Interrupteurs et voyants
Interrupteur d'alimentation
Commutateur Marche/Arrêt
Commutateur de vanne de purge
Voyant d'alimentation
3 couleurs
Voyant Marche/Arrêt
3 couleurs
Voyant d'état des consommables :
3 couleurs
Environnement
Emplacement :
Intérieur
Température de fonctionnement :
5 °C à +40 °C (41°F to +104°F)
Température de stockage :
-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Humidité :
HR 10 à 90 % (sans condensation).
Changement de température maximum
de 10 °C par heure.
Degré de pollution
(2)
Altitude :
2 000 mètres max.
24
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Connexions Cx150i Inkbase
Icône
Numéro
Description
Remarques
1
E/S 1
Comprend la Détection de
produit
D-sub, 15 broches, femelle
2
Alimnetation Ethernet
Connexion du TouchPanel
3
Alimnetation Ethernet
Connexion DCI
4
Entrée encodeur
D-sub, 9 broches, femelle
Encoder Connector Layout
5
Entrée d'alimentation
Connexion depuis le PSU.
6
Connexion réseau
Pour Web UI pour PC
RJ45 Ethernet
7
Connexion réseau
RJ45 Ethernet
8
9
•
Transfert de données
•
Connexion du Touch‐
Panel
•
Transfert de données
•
Connexion du Touch‐
Panel
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Connecteur IX.
1,25 A
(Total pour les deux con‐
necteurs)
USB, type A
USB, type A
25
10
E/S 2
D-sub, 15 broches, femelle
11
E/S 3
D-sub, 15 broches, femelle
Voir Connecting the Cx-Inkbase Controller.
SPÉCIFICATIONS D'ÉCRAN
TouchPanel 7
Physique
Affichage :
800 x 600 pixels, 7 pouces, tactile
Dimensions (largeur x profondeur x hau‐ 182 mm x 37 mm x 121 mm
teur) :
Poids :
0,8 kg
Montage :
VESA 75 mm x 75 mm sur l'arrière
Indice de protection :
IP55 avec cache en option
Environnement
Emplacement :
Intérieur
Température de fonctionnement :
5 °C à 45 °C (41 °F à 113 °F)
Température de stockage :
-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Humidité :
HR 10 à 90 % (sans condensation).
10 °C par heure.
Degré de pollution
Altitude :
(2)
2 000 mètres max.
TouchPanel 8
Physique
Affichage :
1024 x 600 pixels, 10,1 pouces, tactile
Dimensions (largeur x profondeur x hau‐ 256 mm x 37 mm x 166 mm
teur) :
Poids :
1,2 kg
Montage :
Indice de protection :
VESA 75 mm x 75 mm sur l'arrière
IP55 avec cache en option
Environnement
Emplacement :
Température de fonctionnement :
26
Intérieur
5 °C à 45 °C (41 °F à 113 °F)
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Environnement
Température de stockage :
Humidité :
Degré de pollution
Altitude :
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
HR 10 à 90 % (sans condensation).
10 °C par heure.
(2)
2 000 mètres max.
27
CHAPITRE 3 UTILISATION
SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
•
Si vous constatez des signes de fuite d'encre au niveau de l'imprimante ou
d'un réservoir d'encre, mettez l'équipement hors tension et n'utilisez pas
l'équipement.
•
Si vous constatez des signes de dommages physiques, éteignez et n'utilisez
pas l'équipement.
•
Si une partie de la protection est endommagée, éteignez-la et n'utilisez pas
l'équipement.
•
Assurez-vous que les encres UV sèchent correctement. Voir Vérifiez le
séchage de l'encre UV à la page 38.
SE CONNECTER/SE DÉCONNECTER
Connexion
Pour se connecter :
1.
2.
•
•
Sélectionnez l'icône de Verrouillage située dans le coin inférieur droit de
l'interface utilisateur.
Sélectionnez Connexion.
Soit : Cliquez sur Se connecter pour continuer en tant qu'Utilisateur.
Ou Sélectionnez un Nom d'utilisateur et saisissez le Mot de passe correct.
Remarque
Déconnexion
Tenez compte des majuscules et minuscules dans les
mots de passe.
Pour vous déconnecter :
1.
2.
Sélectionnez l'icône en forme de Serrure/cadenas située dans le coin inférieur
droit de l'interface utilisateur.
Sélectionnez Se déconnecter.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
28
MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
[1] Interrupteur Marche/Arrêt
[2] Couvercle de protection
[3] Bouton de purge
Pour démarrer l'imprimante :
1.
2.
Pour l'allumer, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt[1] pendant 2 secondes
puis relâchez-le.
Retirez le capot de protection [2] de la tête d'impression (le cas échéant).
Amorçage/Purge de la tête d'impression
Il est recommandé de purger les têtes d'impression au moins une fois par jour,
dès que l'imprimante est sous tension, au début d'une équipe de travail pour éviter
toute dégradation de la qualité d'impression.
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton Purge du contrôleur Inkbase.
La tête d'impression éjecte une petite quantité d'encre tout en émettant une
vibration sonore. L'encre expulsée est collectée dans la gouttière sous la tête
d'impression.
La tête d'impression est alors purgée et prête à imprimer.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
29
Si l'impression est de mauvaise qualité, voir Nettoyage supplémentaire à la page
63.
30
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Optimisation de l'encre
Quoi
L'optimisation de l'encre supprime les bulles d'air de l'encre (dégazage).
Quand
Effectuez la procédure d'optimisation de l'encre dans les situations suivantes :
•
L'imprimante est mise sous tension pour la première fois, ou
•
Si l'imprimante n'a pas été utilisée pendant 3 heures ou plus.
Normalement, une alerte orange s'affiche sur l'écran d'interface utilisateur pour
indiquer qu'une optimisation de l'encre est requise.
Préparation pour l’impression
1.
Clipsez le capuchon de la buse.
Il y a deux vis sur le capuchon de la buse.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
31
2.
Serrez les deux vis lorsque :
•
le processus d'installation de la tête d'impression est en cours
d'exécution.
•
la tête d'impression et l'imprimante sont déplacées et le ménisque
peut être perturbé.
L'image ci-dessous montre le capuchon de buse clipsé en place, mais les vis ne sont
pas serrées.
Procédure d'optimisation de l'encre
Remarque
1.
2.
32
Placez un matériau absorbant (par exemple, une lingette) sous
la face de la buse et le capuchon de transport.
Cela permettra de récupérer toute l'encre renversée.
Assurez-vous que le capuchon de transport est bien en place.
Accéder à l'écran d'optimisation de l'encre.
Configuration > Paramètres d'encre > Optimisation de l'encre.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
3.
4.
Pour exécuter la procédure d'optimisation de l'encre, appuyez sur le bouton
Démarrage de l'optimisation manuelle.
Une fenêtre contextuelle s'affiche pour confirmer que le capuchon de la buse
(ou « capuchon d'encre » dans l’UI) est bien en place.
Une fois prêt à continuer, cliquez sur le bouton Démarrer.
Le processus prend environ 2,5 minutes.
Remarque
Ne quittez pas l'écran d'optimisation de l'encre tant que
le processus n'est pas terminé à 100 %.
Cela arrêtera le processus et il devra être redémarré.
Une barre de progression s’affiche dans l'interface utilisateur pour indiquer
que le processus est terminé à 100 %.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
33
5.
Retirez le capuchon de la buse.
Remarque
6.
34
Faites attention car l'encre s'accumule au fond du
capuchon de la buse. L'encre peut goutter lorsque celuici est retiré.
Dans l'interface utilisateur, revenez à l'accueil.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Purge et nettoyage
1.
Dans l'interface utilisateur, appuyez sur Accueil.
2.
Appuyez sur le bouton de la base de l'imprimante pour purger la tête
d'impression.
3.
Utilisez un chiffon sec Cx et nettoyez la tête.
Remarque
4.
Si la taille des gouttes sur la petite tête d'impression est
réduite, cela signifie que l'encre ne s'écoule pas toujours
efficacement sur la face de la buse.
Effectuer un test d'impression
•
Si la qualité d'impression est correcte, la tête est prête
•
Si la qualité d'impression n'est pas correcte, recommencez le
processus de Purge et nettoyage (ci-dessus).
Lingette humide
Si, après avoir purgé la tête d'impression deux ou trois fois, la qualité d'impression
reste mauvaise (par exemple, il y a des buses manquantes qui n'ont pas récupéré), il
peut être recommandé d'essayer un nettoyage de la tête avec une lingette humide.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
35
Pour nettoyer la tête à l'aide d’une lingette humide :
1.
2.
3.
4.
Prenez une lingette de type Cx et pliez-la conformément aux indications
contenues au chapitre Purge et nettoyage ci-dessus,
Ajoutez un peu de solvant (UV9X).
Essuyez la face de la buse.
Les résidus de solution de nettoyage peuvent tout de même affecter la
qualité d'impression.
Effectuez un nettoyage à sec de la face de la Buse conformément à la Purge
et nettoyage, ci-dessus.
Couverture de la tête d'impression
Lorsque l'imprimante n'est pas utilisée pendant une longue période, par exemple
pendant la nuit, enclenchez le bouchon de la buse.
Recouvrir la tête d'impression protège la face de la buse de deux problèmes
environnementaux :
•
Particules de poussière dans l'atmosphère pouvant entraîner le blocage des
buses.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer le séchage de l'encre sur la face
de la buse.
Lorsque la tête d'impression n'est pas couverte :
•
1.
2.
Appuyez sur le bouton de la base de l'imprimante afin de purger la tête
d'impression.
Nettoyez la tête à l'aide d'un chiffon sec Cx (référence EPT064254).
3.
Ceci est nécessaire car des gouttes de petite taille sur la petite tête
d'impression indiquent que l'encre ne s'écoule pas toujours efficacement sur
la face de la buse.
Effectuez un test d'impression :
•
Si la qualité d'impression est correcte, la tête est prête
Si la qualité d'impression n'est pas correcte, recommencez à partir de
l’étape 1 ci-dessus.
Si l'imprimante est restée inutilisée pendant plus de 3 heures, ou si l'alerte ambre
"Optimisation de l'encre requise" s'affiche, vous devez suivre le processus décrit
dans Préparation pour l’impression à la page 31.
Si après avoir purgé la tête d'impression deux ou trois fois, la qualité d'impression
reste mauvaise, par exemple s'il certaines buses ne récupèrent toujours pas, il peut
être recommandé d'essayer un nettoyage humide de la tête.
Pour nettoyer la tête à l'aide d'un chiffon humide :
•
1. Prenez une lingette Cx et pliez-la conformément à l’étape 6 ci-dessus,
2. Ajoutez un peu de solution de nettoyage. (WE-UV9X)
3. Essuyez la face de la buse.
Il sera peut-être nécessaire essuyer la face de la buse avec un chiffon sec, car les
résidus de la solution de nettoyage peuvent affecter la qualité d'impression.
36
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Sens d'impression
Le côté du convoyeur sur lequel chaque tête d'impression est montée dicte le sens
de déplacement de la surface d'impression, qui peut être modifié de gauche à
droite, entraînant l'impression du message à l'envers. Si cela se produit, voir Label
Orientation et voir Label Position.
Sélectionner une étiquette à imprimer
Les étiquettes peuvent uniquement être sélectionnées à l'impression par un
utilisateur disposant d'un mot de passe valide.
Pour sélectionner une étiquette à l'impression en utilisant le gestionnaire
d'étiquette :
1.
2.
Sélectionnez Accueil > Gestionnaire d'étiquettes.
Ouvrez le dossier Étiquette.
3.
Localisez l'étiquette et sélectionnez l'icône Envoyer à l'impression :
Démarrage de l'impression
Pour démarrer l'impression, sélectionnez le Démarrer en haut de l'interface
utilisateur.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
37
Pendant le fonctionnement
Adhésion et séchage de l'encre
Vérifiez le séchage de l'encre UV
Pour vérifier qu'une impression réalisée avec une encre à séchage UV a bien séché
avant de la manipuler, vous pouvez effectuer quelques tests non invasifs. Ces tests
aident à déterminer si l'encre a complètement séché et a adhéré au substrat et n'est
plus collante, e tache pas est est suffisamment sèche.
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
L'échantillon d'impression doit être testé en portant des gants.
Commencez par effectuer un test de « torsion du pouce » :
1.
Placez un pouce ganté sur la surface de l'encre et faites-le tourner.
•
S'il n'y a aucun changement sur la surface, le séchage est complet.
L'encre séchée obtient un score de séchage de « 5 ».
•
2.
Si l'encore forme une tache en surface, le séchage en surface n'est pas
complet.
Continuez le test :
Passez un doigt ganté sur la surface de l'encre en apportant une pression
minimale,
•
3.
Si cela ne forme pas de tache en surface, l'encre obtient un score de
séchage de « 4 ».
Dans le cas contraire, procédez comme suit :
•
Touchez la surface de l'encre avec un doigt ganté.
•
Si cela ne laisse pas de marque, l'encre obtient un score de séchage de
« 3 ».
•
Dans le cas contraire, l'encre obtient un score de séchage de « 2 ».
•
Si toute la surface d'encre est perturbée, le séchage en surface est très
mauvais. L'encre obtient un score de séchage de « 1 ».
Une synthèse du système de notation est présenté ci-dessous :
38
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Score de sé‐
chage
Description
entièrement séché
5
2
la surface est tachée avec la torsion
du pouce
des taches de surface apparaissent
en passant un doigt sur l'encre
une empreinte de doigt apparaît en
touchant la surface
1
surface non séchée
4
3
Acceptable
Marginal.
Non acceptable.
Augmenter le séchage
Non acceptable.
Augmenter le séchage.
Évitez de toucher l'encre
et la poignée avec précau‐
tion.
Un score de 5 ou 4 est acceptable.
Un score de 3 ou moins n'est pas acceptable. Pour améliorer le score de séchage,
augmentez la dose UV :
•
Réduisez la vitesse de la ligne pour augmenter le temps devant la lampe.
•
Augmentez l'intensité de la lampe. (Contactez Domino)
•
Installez une lampe supplémentaire sur la ligne de production. (Contactez
Domino)
Autres tests de séchage
Voici quelques tests pratiques que vous pouvez essayer :
1.
Test de toucher (Test de tactilité de surface)
•
Tapotez doucement la surface de l'impression avec un doigt propre et
ganté ou un chiffon non peluchant.
•
2.
Une impression correctement séchée doit être sèche et lisse, sans
adhérence ni bavure.
Si l'encre est collante, elle n'a pas complètement séché.
Test de grattage
•
Passez légèrement un objet pointu (par exemple, le bord d'une carte
en plastique) sur une zone de l'impression.
•
3.
Si l'encre se raye facilement, cela peut indiquer un séchage
insuffisant.
Une encre UV correctement séchée doit résister au grattage sous une
pression normale.
Test de frottement
•
Frottez doucement une petite partie de la surface imprimée avec un
chiffon non peluchant.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
39
•
4.
Si l'encre a entièrement séché, il ne doit pas y avoir de transfert
d'encre sur le chiffon.
Si vous remarquez que l'encre se détache ou des bavures, le processus
de séchage peut ne pas être complet.
Test du ruban adhésif (test d'adhérence)
•
Appliquez fermement un morceau de ruban adhésif (par exemple, du
ruban de masquage) sur la zone imprimée, puis retirez-le rapidement.
Si l'encre se décolle avec le ruban adhésif, cela signifie que l'encre n'a
pas bien séché ou n'a pas adhéré au substrat.
L'encre UV entièrement séchée ne doit pas se détacher avec le ruban.
Test du solvant
•
5.
•
Appliquez une petite quantité d'alcool isopropylique (IPA) ou un
solvant similaire sur un coton-tige et frottez-le doucement sur une
zone non visible de l'impression.
Une encre correctement séchée ne doit pas se dissoudre ou former
une tache sous une faible exposition aux solvants.
Si l'encre se dissout ou montre des changements notables, elle n'est
pas sèche.
Vérification de la brillance/de l'apparence
•
6.
Vérifiez l'adhérence de l'encre UV (ERG uniquement)
Il n'existe pas test pratique pour l'adhérence de l'encre au support.
La compatibilité de l'encre et du substrat doit être confirmée au moment de
la configuration d'une ligne de production. Cela doit inclure la confirmation de
l'adhérence de l'encre au substrat. Consultez Domino pour obtenir des conseils.
Arrêt de l'impression
Pour arrêter l'impression, sélectionnez l’icône Arrêter en haut de l'interface
utilisateur.
40
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
ARRÊT
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des
gants et des lunettes) pour travailler à proximité de l'im‐
primante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la
peau ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
Pour arrêter l'imprimante pendant plus de 24 heures :
1.
2.
Éteignez la base encre à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt.
Replacez le capuchon de la buse de la tête d'impression.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
41
INTERFACE UTILISATEUR
Remarque
Les captures d'écran de l'interface utilisateur dans ce
manuel peuvent présenter certaines différences par rapport à
l'apparence sur l'interface TouchPanel.
Écran principal
Au démarrage de l'imprimante, l'écran d'accueil ci-dessous s'affiche.
N° Nom du para‐
Explication
mètre
1
Barre d'informa‐ Affiche des informations sur l'imprimante. Pour les infor‐
tions
mations de niveau d'encre, consultez Icônes de niveau
d'encre à la page 49etÉcran d'efficacité d'équipement gé‐
nérale à la page 50.
2
Démarrage
Démarre l'impression.
3
Arrêt
Arrête l'impression.
4
Onglet État
Affiche l'état et les alertes de l'imprimante. Si plusieurs
alertes sont présentes, l'alerte de priorité la plus élevée
s'affiche. Si une alerte s'affiche, sélectionnez l'onglet État
pour afficher plus d'informations et pour effacer l'alerte.
Aperçu avant im‐ Affiche un aperçu de l'étiquette qui a été envoyée à l'im‐
5
pression
pression.
42
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
N° Nom du para‐
mètre
6
Accueil
7
Nom de l'impri‐
mante
8
Gestionnaire
d'étiquettes
Configuration
9
10
11
12
Nom de l'éti‐
quette
Date/Heure
Verrouiller
Explication
Appuyez sur le bouton d'accueil à tout moment pour re‐
tourner à l'écran d'accueil.
Affiche le nom de l'imprimante à laquelle l'interface utili‐
sateur est connectée. Le nom peut être modifié en sélec‐
tionnant Accueil > Configuration > Paramètres > Informations
système et en modifiant le paramètre Nom de l'imprimante.
Ouvre le gestionnaire d'étiquettes pour afficher un aperçu
des étiquettes et les envoyer à l'impression.
Ouvre l'écran Configuration. Voir Écran Configuration à la
page 44.
Affiche le nom de l' étiquette chargée pour l'impression.
Affiche la date/l'heure actuelle du système.
Déconnecte l'utilisateur de l'imprimante. Verrouillez l'écran
pour éviter les modifications accidentelles.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
43
Écran Configuration
L'écran Configuration contient des paramètres d'imprimante avancés, des outils de
diagnostic et des assistants.
Cet écran est accessible en sélectionnant Configuration sur l'écran d'accueil.
L'illustration ci-dessous montre l'écran de configuration.
L'accès est limité en fonction des privilèges utilisateur, conformément au tableau
ci-dessous.
Remarque
Les astérisques (**) signalent un accès limité.
Lien
Production Line Setup
Global Print Settings
Privilège d'accès
Administrateur
Service
Administrateur
Service
Réglage** Utilisa‐
teur**
Diagnostics
Administrateur
Service
Réglage** Utilisa‐
teur**
Adjustment
Administrateur
Service
Réglage**
Alert Configuration
Administrateur
Service
Input/Output (I/O)
Administrateur
Service
Printer Network
Administrateur
Service
Security
Administrateur
Service
Regional
Administrateur
Service
Réglage** Utilisa‐
teur**
Software Backup, Restore and Administrateur
Service
Réglage**
Upgrade
File Manager
Administrateur
Service
System Information
Administrateur
Service
Réglage** Utilisa‐
teur**
Interface utilisateur à la page Administrateur
Service
Réglage**
42
Ink Settings
Administrateur
Service
Réglage** Utilisa‐
teur**
44
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Lien
Printer Configuration
Administrateur
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Privilège d'accès
Service
Réglage** Utilisa‐
teur**
45
Écrans d'information de l'imprimante
Les écrans d'information affichent des informations détaillées en direct sur les
performances de l'imprimante.
Pour ouvrir les écrans d'information :
1.
2.
3.
Appuyez sur l'icône
de la barre d'informations.
Balayez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour passer à l'écran suivant
ou précédent.
Appuyez sur l'icône
pour fermer l'écran d'informations.
Remarque
La barre d'informations sur l'écran d'accueil affiche des
informations résumées de l'écran d'informations qui a
été fermé.
Les écrans d'information suivants sont disponibles :
•
Connexions, Écran des connexions à la page 47.
•
Consommables, Écran des consommables à la page 48.
Taux de rendement global de l'équipement, Écran d'efficacité d'équipement
•
générale à la page 50.
•
État en direct, Écran État actif à la page 52.
46
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Écran des connexions
N°
1
2
3
4
Nom du paramè‐
tre
Écran suivant
(8) USB
(9) USB
(6) Ethernet
5
(7) Ethernet
6
(2) Ethernet (PoE)
7
(3) Ethernet (PoE)
8
9
10
Sans fil
Dynamark
Barre d'informa‐
tions
Explication
Passer à l'écran suivant.
Affiche l'état de la connexion USB pour le port USB 8.
Affiche l'état de la connexion USB pour le port USB 9.
Affiche l'état de la connexion Ethernet pour la prise
Ethernet 6.
Affiche l'état de la connexion Ethernet pour la prise
Ethernet 7.
Affiche l'état de la connexion Ethernet pour la prise
Ethernet 2.
Affiche l'état de la connexion Ethernet pour la prise
Ethernet 3.
Affiche l'état de la connexion sans fil.
Affiche l'état de la connexion Dynamark.
Présente les icônes d'état qui sont affichées sur l'écran
d'accueil lorsque cet écran est fermé.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
47
Écran des consommables
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
48
Nom du paramè‐
tre
Écran précédent
Écran suivant
Emplacement de
l'encre
Historique du ni‐
veau d'encre
État
Capacité (ml)
Nom de l'encre
Barre d'informa‐
tions
Explication
Retourner à l'écran précédent.
Passer à l'écran suivant.
Identifie l'emplacement Réservoir ou poche.
Affichage graphique des niveaux d'encre.
Capacité de chaque conteneur d'encre.
Nom de l'encre.
Présente les icônes d'état qui sont affichées sur l'écran
d'accueil lorsque cet écran est fermé.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Icônes de niveau d'encre
Les icônes de niveau d'encre indiquent la quantité d'encre disponible dans chaque
réservoir d'encre.
Volume de la poche (ml)
Icône
Fraction Volume du réservoir (ml)
4/4
Plein jusqu'à 35
Plein jusqu'à 500
3/4
< 26.25
< 375
2/4
< 17.5
< 250
1/4
< 8.75
< 125
0/4
0
0
-
-
Aucune poche d'encre détec‐
tée.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
49
Écran d'efficacité d'équipement générale
L'écran du taux de rendement global de l'équipement permet à l'utilisateur
d'observer les progrès par rapport aux objectifs qu'il a définis.
Les informations sur le rendement de l'imprimante s'affichent à l'écran, notamment
le temps écoulé du travail d'impression en cours, la durée estimée de fin de travail
et la disponibilité opérationnelle de l'imprimante. L'écran affiche également une
estimation du moment où la prochaine interaction de l'opérateur est requise et de
ce que sera l'interaction.
L'illustration suivante montre l'écran du taux de rendement global de l'équipement.
N°
Nom du paramètre
Explication
1
Écran précédent
Revenir à l'écran des consommables.
3
Cadence d'impression
4
Nombre d'impressions
5
Fixer des objectifs
6
Mode de Réinitialisa‐
tion
Prochain changement
de poche
Affiche la cadence d'impression actuelle par rapport
à l'objectif de cadence d'impression.
Affiche le nombre d'impressions effectuées par rap‐
port à l'objectif de nombre d'impressions.
Fixez des objectifs de nombre d'impressions et de
cadence d'impression.
Définissez quand les objectifs de nombre d'impres‐
sions et de cadence d'impression sont réinitialisés.
Affiche le temps estimé jusqu'à ce qu'un change‐
ment de la poche d'encre soit nécessaire.
2
7
50
Écran suivant
Passer à l'écran État actif.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
N°
Nom du paramètre
Explication
8
Affiche le nom du groupe d'impression.
9
Nom du groupe d'im‐
pression
Temps écoulé
10
Est. de fin du travail
11
Disponibilité actuel‐
le (%)
Disponibilité opéra‐
tionnelle (%)
Barre d'informations
12
13
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation des
objectifs de taux de rendement global.
Affiche le temps estimé jusqu'à la fin du travail d'im‐
pression en cours.
Affiche la disponibilité actuelle de l'imprimante.
Affiche la disponibilité opérationnelle de l'impriman‐
te.
Présente les icônes d'état qui sont affichées sur
l'écran d'accueil lorsque cet écran est fermé.
Configuration d'objectif de taux de rendement global de l'équipement
Pour définir les objectifs de taux de rendement global :
1.
2.
3.
4.
6.
Appuyez sur l'icône
de la barre d'informations.
Balayez l'écran pour accéder à Taux de rendement global de l'équipement.
Sélectionnez Fixer des objectifs.
Saisissez l'Objectif de cadence d'impression (objectif de vitesse d'impression/
nombre d'impressions par minute).
Saisissez l'Objectif de nombre d'impressions (nombre d'impressions pour le
cycle de production/travail d'impression).
Sélectionnez Fermer.
7.
8.
Sélectionnez l'icône Paramètres :
Choisissez quand les objectifs de taux de rendement global sont réinitialisés :
5.
Nom du paramètre
Explication
Durée de vie
Mise sous tension
Changement d'étiquet‐
te
Quotidiennement
Ne pas réinitialiser.
Réinitialiser lorsque le contrôleur est mis sous tension.
Réinitialiser lorsqu'une nouvelle étiquette est chargée
pour l'impression.
Réinitialisation quotidienne, à une heure spécifiée par
l'utilisateur.
9.
Sélectionnez Fermer.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
51
Écran État actif
L'illustration suivante montre l'écran d'état en direct.
N° Nom du paramètre
1
Écran précédent
2
Nom du groupe d'im‐
pression
3
Combinaison de têtes
d'impression
4
Compteur de nombre
total d'impressions
5
Compteur d'impres‐
sion réinitialisable
6
7
52
Utilisation de l'encre
pour l'étiquette char‐
gée
Barre d'informations
Explication
Retourner à l'écran précédent.
Identifie le groupe d'impression.
Indique la tête d'impression.
Affiche le nombre d'impressions effectuées.
Affiche le nombre d'impressions effectuées depuis la
réinitialisation du compteur d'impression réinitialisa‐
ble.
Le nombre d'impressions peut être déterminé dans :
Accueil > Configuration > Paramètres > Diagnostics >
Statistiques
Encre utilisée par impression
Présente les icônes d'état qui sont affichées sur
l'écran d'accueil lorsque cet écran est fermé.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
CHAPITRE 4 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : LUMIÈRE UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculai‐
res et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile,
des lunettes et une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour
plus d'informations sur l'équipement de protection indivi‐
duelle (EPI) approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu
de travail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde
de 395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme
EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de
risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages
oculaires permanents ou des lésions cutanées.
AVERTISSEMENT : ENCRES UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
53
AVERTISSEMENT : DÉCHETS D'ENCRE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques industriels. Risque de blessures corpo‐
relles.
Traitez et éliminez les déchets d'encre et de solution de
nettoyage comme des déchets chimiques dangereux.
Ne pas mélanger différents types d’encre ou de solution
de nettoyage dans le flux d'élimination des déchets.
Les flux d'élimination des déchets pour les fluides de séchage
UV, les fluides aqueux et huileux et les fluides à base de sol‐
vant doivent être entièrement séparés les uns des autres.
Si différents types de produits chimiques industriels sont mé‐
langés, une réaction chimique nocive peut se produire.
Le mélange de différents types de produits chimiques indus‐
triels peut nuire aux efforts d'élimination, de recyclage et de
valorisation des déchets.
SÉCURITÉ DE MAINTENANCE
•
Ne changez pas le câble d'alimentation électrique par un câble
d'alimentation électrique de valeur insuffisante.
•
Utiliser uniquement le câble d'alimentation électrique fourni par Domino.
•
Il est également possible de commander l'imprimante à distance.
S'il est utilisé de cette manière, arrêtez et débranchez l'alimentation
électrique avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien sur
l'équipement.
•
N'ouvrez pas les composants protégés. Ils ne contiennent aucune pièce que
l'utilisateur peut entretenir.
54
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
CONSOMMABLES
Élimination des déchets
AVERTISSEMENT
Produits chimiques industriels. Risque de blessures corpo‐
relles.
Traitez et éliminez les déchets d'encre et de solution de
nettoyage comme des déchets chimiques dangereux.
Ne pas mélanger différents types d’encre ou de solution
de nettoyage dans le flux d'élimination des déchets.
Les flux d'élimination des déchets pour les fluides de séchage
UV, les fluides aqueux et huileux et les fluides à base de sol‐
vant doivent être entièrement séparés les uns des autres.
Si différents types de produits chimiques industriels sont mé‐
langés, une réaction chimique nocive peut se produire.
Le mélange de différents types de produits chimiques indus‐
triels peut nuire aux efforts d'élimination, de recyclage et de
valorisation des déchets.
Éliminez tous les déchets conformément aux exigences locales en matière de
protection de l'environnement et d'élimination des déchets.
Cela inclut :
•
Poches d'encre
•
encre
•
matériels de nettoyage
Poche d'encre
Alerte orange
Une alerte orange sur l'interface utilisateur indique que la poche d'encre doit être
remplacée.
L'impression continuera un certain temps.
L'utilisateur doit changer la poche lorsque cela est requis.
Alerte rouge
Une alerte rouge sur l'interface utilisateur indique que l'imprimante est à court
d'encre et qu'elle va s'arrêter immédiatement.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
55
Retrait d'une poche d'encre
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
[1] Base d’encre
[2] Réservoir d’encre
[3] Poche d'encre.
1.
56
Retirez le bac [2] de la base d'encre [1] :
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
2.
Serrez le clip et faites tourner la poche comme illustré :
3.
Retirez la poche du bac comme illustré :
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
57
Installation d'une poche d'encre
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de
protection tel que des gants en nitrile, des lunettes et une
combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus
d'informations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions ocu‐
laires ou cutanées permanentes.
[1] Base d’encre
[2] Réservoir d’encre
[3] Poche d'encre.
1.
58
Assurez-vous que l'encre dans la poche d'encre est compatible avec la base
d'encre.
Vérifiez que les étiquettes sur la poche et sur la base d'encre correspondent
entre elles.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
2.
Retirez le bac [2] de la base d'encre [1] :
3.
Faites pivoter la poche [3] comme indiqué :
4.
Glissez la poche dans le bac comme indiqué :
5.
Pressez le clip et faites pivoter la poche comme indiqué.
Elle s'enclenchera en place.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
59
6.
60
Faites glisser le bac d'encre dans la base d'encrage.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
TEST D'IMPRESSION
Un test d'impression peut signaler différents défauts d'impression.
Étiquette de test
L'étiquette suivante est fournie par défaut avec l'imprimante. Elle doit être
imprimée avec une résolution verticale de 150 dpi (par exemple une ligne de buses
uniquement).
Continu
Le bloc continu indique si les buses fonctionnent toutes comme attendu.
•
Il peut montrer si des buses sont inclinées.
•
Il peut montrer si les buses se "joignent". Cela se produit lorsque les rangées
de buses ne sont pas perpendiculaires au sens du déplacement du produit
et une goutte issue d'une buse de la ligne coule derrière une goutte issue
d'une buse de l'autre ligne. La séparation entre les points d'impact des deux
gouttes est perdue.
Échelle
Chaque niveau de l'échelle correspond à une buse particulière.
•
Lorsqu'une buse manque, cela se voit clairement car un niveau manque dans
l'échelle.
Purge
Chaque triangle doit présenter un écart ou un espace tout autour du centre.
Les écarts augmentent de gauche à droite, d'une impulsion à quatre impulsions.
Si le substrat absorbe une quantité d'encre trop importante, les écarts
•
disparaissent et une purge de compensation peut être requise pour
imprimer des codes-barres corrects.
Règles
Lorsque l'imprimante fonctionne sans encodeur et utilise l'encodeur interne :
•
Lorsque la vitesse de ligne réelle correspond à la vitesse de l'encodeur
interne telle qu'elle est définie dans QuickStep, les règles seront imprimées à
la longueur correcte. Internal Encoder Input.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
61
PURGE/AMORÇAGE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires
et cutanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des
gants et des lunettes) pour travailler à proximité de l'im‐
primante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la
peau ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
ATTENTION
Risque d'endommagement de la tête d'impression.
Ne pas toucher la face de la buse de la tête d'impression.
Elle possède un revêtement protecteur étanche qui peut être en‐
dommagé ou enlevé s'il est trop nettoyé.
Dans la grande majorité des cas, la tête Cx ne devrait nécessiter qu'une purge /
amorçage.
1.
2.
3.
4.
Si l'unité est éteinte, allumez-la.
Appuyez sur le bouton Purge.
N'essuyez PAS la surface de la buse.
Laissez l'encre purgée s'écouler sur la surface étanche de la surface de la
buse.
5. Laissez l'encre s'écouler vers le récupérateur d'encre au bas de la surface de
la buse et vers le flacon d'encre usagée.
L'encre devrait disparaître de la surface de la buse en quelques secondes.
UNIQUEMENT dans des circonstances exceptionnelles, un nettoyage est nécessaire.
Si un nettoyage est nécessaire, suivez attentivement les instructions de nettoyage.
Voir Nettoyage supplémentaire à la page 63
62
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
NETTOYAGE SUPPLÉMENTAIRE
Pour maintenir des performances optimales pour les têtes d'impression Cx, il est
recommandé d'effectuer une procédure de nettoyage correcte :
•
À chaque démarrage/arrêt
•
Après une longue période d'inactivité
•
Déplacement de l'imprimante.
Pendant le fonctionnement standard, dans les cas où la qualité d'impression baisse,
une purge/un amorçage peuvent être requis.
Remarque
Utilisez UNIQUEMENT la procédure suivante si la purge/
l'amorçage n'a pas rétabli la qualité d'impression.
Effectuez toujours une évaluation des risques. L'exécution de ces instructions peut
exposer vos collègues à des dangers. Tenez compte du fait que des précautions
telles que des équipements de protection individuelle sont requises. En cas de
doute, consultez les fiches de données de sécurité.
ATTENTION
Risque d'endommagement de la tête d'impression.
Ne touchez PAS la surface de la buse de la tête d'impression.
Il a un revêtement protecteur qui peut être endommagé ou
enlevé en cas de nettoyage excessif.
ATTENTION
Risque d'endommagement de la tête d'impression.
Utilisez UNIQUEMENT les produits de nettoyage appropriés :
•
WE-UV9X pour encres UV.
•
Nettoyant en spray WJ-915-1 pour encres à base d'huile.
•
Lingettes EPT064254.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
63
ATTENTION
Risque d'endommagement de la tête d'impression.
NE PAS réutiliser les lingettes.
64
•
Les lingettes en polyester, EPT064254, ne doivent être
utilisées qu'une seule fois.
•
Une lingette propre doit être utilisée à chaque fois.
Suivez toujours le sens de déplacement du produit à
travers les buses.
•
de gauche à droite
•
de droite à gauche
•
PAS de haut en bas.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Produits de nettoyage
Spray nettoyant
ATTENTION
Risque d'endommagement de la tête d'impression.
Utilisez uniquement les produits de
nettoyage appropriés pour les têtes
d'impression.
Utilisez :
•
WE-UV9X pour encres UV
•
WJ915-1 pour les encres à base
d'huile.
N'UTILISEZ PAS de nettoyants
C6000.
Ils sont UNIQUEMENT pour le
C6000.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
65
Lingettes
ATTENTION
Risque d'endommagement de la tête d'impression.
Utilisez uniquement les produits de nettoyage appropriés pour
la Cx150i :
•
Les lingettes en polyester, EPT064254
Ne réutilisez pas les lingettes.
1.
•
Les lingettes ne doivent être utilisées qu'UNE SEULE
FOIS.
•
Une lingette propre doit être utilisée à chaque fois.
Utilisez UNIQUEMENT la lingette de tête d’impression EPT064254.
2. N'UTILISEZ PAS les tampons 78201.
Les tampons ne sont pas adéquats.
66
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Test d'impression
1.
2.
Prenez un échantillon d'impression.
Vérifiez que toutes les buses sont présentes.
1.
2.
Répétez la procédure de purge et de nettoyage.
Réalisez un nouveau test d'impression.
Dans le cas contraire
Remarque
Deux ou plusieurs purges et nettoyages peuvent être
nécessaires pour que toutes les buses fonctionnent
correctement.
Si toutes les buses sont présentes
1.
2.
Répétez la procédure de purge et de nettoyage.
Réalisez un nouveau test d'impression.
Deux ou plusieurs purges et nettoyages peuvent être
nécessaires pour que toutes les buses fonctionnent
correctement.
Si les problèmes des buses persistent, vous devrez peut-être effectuer une purge et
un nettoyage avec une lingette humide.
Remarque
PROGRAMME D'INSPECTION
Le calendrier d’inspection requis dépendra de l'environnement de l’imprimante.
Déterminez un programme adapté à l'environnement de l'imprimante.
Ce qui suit est une suggestion de point de départ.
Période
Annuel
Annuel
Annuel
Élément
Action
Filtres de ventila‐ Inspectez, nettoyez et remplacez si néces‐
teur
saire
Filtres à encre
Inspectez, nettoyez et remplacez si néces‐
saire
Pompe
Inspectez, nettoyez et remplacez si néces‐
saire
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
67
DÉPANNAGE
États
Voici ci-dessous certains états d'imprimante et leur description. Les états de
l'imprimante sont affichés sur l'onglet État en haut de l'interface QuickStep.
État
En attente
Prêt
Couleur de l'on‐
glet État
Gris
Vert
Explication
Le groupe d'impression est inactif.
Le groupe d'impression est prêt à impri‐
mer.
Alertes
Les alertes sont affichées sur l'onglet État en haut de l'interface QuickStep. Lorsque
plusieurs alertes se produisent, seule l'alerte la plus importante est affichée. Si
plusieurs alertes surviennent, la liste complète d'alertes peut être affichée en
sélectionnant l'onglet État.
Il existe deux niveaux d'alerte différents :
Alarme
Couleur de l'on‐
glet État
Rouge
Avertissement
Orange
Niveau d'alerte
Explication
Il y a un problème grave avec le groupe
d'impression. L'impression peut s'arrêter
jusqu'à ce que l'alerte soit supprimée.
Il y a un problème avec le groupe d'im‐
pression mais l'impression continue.
Pour effacer une alerte ou afficher des informations sur la résolution de l'alerte :
1.
2.
Sélectionnez l'onglet État.
Les icônes illustrées ci-dessous peuvent dorénavant être sélectionnées.
Icône
Explication
Sélectionnez l'icône Détails pour afficher les informations
suivantes :
•
Date et heure d'occurrence de l'alerte.
•
Numéro d'identification de l'alerte.
•
Niveau d'alerte.
•
Informations détaillées sur l'alerte.
•
Un bouton d'effacement pour confirmer et effacer
l'alerte.
68
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Numé‐
ro
6294
6288
6292
6293
Ni‐
Texte de l'alerte
veau
d'alerte
Rou‐
Système UV hors ligne
ge
Rou‐
Erreur de défaut de la lam‐
ge
pe UV
Rou‐
Erreur du contacteur de
ge
sécurité du système UV
Rou‐
Erreur Temps dépassé de
ge
la lampe
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
69
Problèmes de qualité d'impression
Problème
Face d'impression trop
éloignée du substrat
Face d'impression tou‐
chant le substrat
Face d'impression in‐
clinée
Buses d'impression
parallèles au mouve‐
ment du substrat
Les buses de la face
d'impression sont blo‐
quées
L'impression devient
floue en haut ou en
bas du texte
L'encodeur glisse ou
la vitesse interne dé‐
finie sur l'imprimante
ne correspond pas à
la vitesse réelle de la
ligne
Impression trop faible
Impression trop fon‐
cée/trop d'encre sur
le substrat ou consom‐
mation d'encre trop
élevée
Les têtes assemblées
ne sont pas alignées
correctement
70
Exemple
Action
Abaissez la tête d'impression
jusqu'à ce que la qualité d'im‐
pression soit acceptable
Soulevez la tête d'impression
jusqu'à ce que la qualité d'im‐
pression soit acceptable
Assurez-vous que les rangées
de buses d'impression sont pa‐
rallèles au bord d'attaque du
substrat
Assurez-vous que les buses
d'impression sont perpendicu‐
laires au mouvement du produit
Essuyez la face d'impression ou
effectuez une micropurge. Si les
buses ne se débloquent pas,
remplacez la cartouche d'encre
Les buses d'impression sont
perpendiculaires au mouve‐
ment du produit. Cependant, la
face d'impression n'est pas pa‐
rallèle au substrat
Vérifiez l'installation de l'enco‐
deur ou les paramètres de vites‐
se sur l'imprimante
Augmentez le DPI horizontal ou
vertical
Diminuez le DPI horizontal ou
vertical
Assurez-vous que les supports
sont robustes et correctement
réglés. Vérifiez le retard d'im‐
pression dans la section des
groupes d'installation du logi‐
ciel
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
Pour réduire la consommation d'encre, différentes polices peuvent également
être utilisées. La police Courier augmente la consommation par rapport à de
nombreuses polices True Type.
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
71
72
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
EPT096491 FR - Édition 2 - 08 Avril 2025
73
Domino Cx150i Guide Utilisateur
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue du produit.
La Société se réserve donc le droit de modifier le contenu de cette documentation
sans avertissement.
© Domino Printing Sciences plc 2025. Tous droits réservés.
Pour accéder à une documentation supplémentaire, dans d'autres langues
notamment, scannez le code QR ou rendez-vous sur
https://mydomino.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel: +44 (0)1954 782551
Fax: +44 (0)1954 782874
Email: enquiries@domino-uk.com
EPT096491_2 French
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
">