ユーザーマニュアル | Ormazabal transforma.smart Manuel utilisateur

Smart &
digital grids
Green
mobility
Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
generation
& storage
TRANSFORMATEURS
Applications de
distribution électrique
Transformateurs immergés dans
du diélectrique liquide
Jusqu’à 36 kV
Jusqu’à 3150 kVA
ormazabal.com
La qualité des produits conçus, fabriqués et
installés par Ormazabal est renforcée par
l’implantation et la certification d’un système
de gestion de la qualité basé sur la norme
internationale ISO 9001.
Notre engagement envers l’environnement est
réaffirmé avec l’implantation et la certification
d’un système de gestion environnementale,
conformément à la norme internationale
ISO 14001.
En raison de l’évolution constante des normes
et du développement de nouvelles conceptions,
les caractéristiques des éléments inclus
dans le présent catalogue sont soumises à
d’éventuelles modifications sans avis préalable.
Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité
des matériaux, ne sont valables qu’après
confirmation d’Ormazabal.
2
Sommaire
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
p. 5
p. 6
2. Caractéristiques
générales du produit
Introduction
Structure constructive
Accessoires
Caractéristiques en option
p. 9
p. 10
p. 11
p. 13
3. Familles de produit
Familles de produit
transforma.dis
transforma.smart
transforma.tpc
Installation et raccordement
p. 15
p. 15
p. 15
p. 16
p. 17
4. Services
Services Ormazabal
p. 20
3
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
p. 5
p. 6
4
Applications de distribution électrique |
Ormazabal
Nous sommes une compagnie spécialisée
en solutions électriques personnalisées et
à haute technologie avec plus de 55 ans
d’expérience.
Nous disposons d’un centre d’innovation et
de technologie unique, et d’une équipe de
plus de 2 400 professionnels hautement
qualifiés partageant un objectif commun :
diriger l’évolution technologique des réseaux
électriques pour permettre une transition
énergétique vers un modèle durable.
Nos solutions visent à numériser le réseau
électrique pour intégrer davantage de
production d’énergie renouvelable, permettre
une mobilité plus durable, et garantir
l’approvisionnement des bâtiments
et infrastructures avec des besoins
énergétiques critiques.
Nous sommes l’origine de Velatia, un
groupe familial, industriel et technologique
international, composé d’entreprises qui
fournissent des solutions technologiques
avancées en ligne avec le développement
des smart cities.
Notre engagement permanent envers
l’innovation technologique et industrielle
nous a permis de positionner notre propre
technologie au niveau mondial, et de devenir
une entreprise internationale.
16 sites industriels et un réseau de filiales et
de distributeurs dans le monde entier nous
aident à répondre aux besoins de nos clients
dans plus de 50 pays.
Velatia est présente dans les réseaux
électriques, en participant au déploiement
des réseaux intelligents. Elle accompagne
ses clients dans leur processus de
transformation numérique et propose ses
connaissances dans des secteurs tels que
l’aéronautique, les services énergétiques, le
génie électromécanique ou la fabrication de
composants électroniques.
5
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
Green
generation
& storage
Smart &
digital grids
• Systèmes et
réseaux
de distribution
Bénéfices
de nos
solutions
Green
generation
& storage
• Énergie renouvelable
• Stockage d’énergie
• Production d’hydrogène
Numérisation
Nous répondons aux nouvelles exigences des
réseaux intelligents avec des solutions natives
numériques. Nos équipements intègrent les
capteurs, l’électronique et les communications
nécessaires pour assurer une gestion optimale
du réseau :
• Sécurité accrue.
• Continuité de service
• Davantage d’efficacité
6
Applications de distribution électrique Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
mobility
Smart &
digital grids
Green
mobility
• Véhicule électrique
• Ports verts
• Chemin de fer et métro
• Mobilité à l’hydrogène
Sustainable
buildings &
infrastructures
• Centres de données
• Aéroports et tunnels
• Hôpitaux, centres commerciaux, etc.
• Industries
Efficacité
Durabilité
Nous concevons des équipements flexibles
et compacts pour faciliter leur manipulation,
installation et remplacement, en minimisant
l’impact sur l’environnement.
L’une de nos priorités est que notre
empreinte environnementale soit la plus
faible possible grâce à un système de gestion
environnementale certifié d’après la norme
ISO 14001, qui surveille l’impact de nos
activités sur l’environnement. Procéder
comme suit :
• Nous rationalisons l’utilisation des matières
premières, en sélectionnant celles qui
présentent un haut degré de recyclabilité et
en réduisant continuellement l’utilisation des
plus nocives.
• Nous certifions l’étanchéité de nos produits
afin de minimiser le risque de fuites dans
l’environnement.
• Nous appliquons des critères
d’écoconception à nos produits.
• Nous optimisons la consommation d’énergie
de nos équipements et de l’ensemble de leur
processus de fabrication.
Sécurité et fiabilité
Nous nous soucions de la sécurité des
personnes en contact avec nos solutions.
Tous nos équipements sont validés
conformément aux principales normes
internationales, afin de garantir un
fonctionnement sûr et correct tout au long de
leur vie utile, contribuant ainsi à maintenir la
continuité de l’approvisionnement du réseau
électrique.
7
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
2. Caractéristiques
générales du
produit
Introduction
Structure constructive
Accessoires
Caractéristiques en option
p. 9
p. 10
p. 11
p. 13
8
Applications de distribution électrique Introduction
Ormazabal développe des solutions en accord
avec les intérêts de ses clients, en identifiant
les besoins, et en fournissant des alternatives
optimales et innovantes.
Nos transformateurs sont fabriqués de
manière durable en vertu des normes
internationales afin de garantir la fiabilité, la
robustesse et l’efficacité requises dans les
applications les plus exigeantes telles que les
services publics, les aéroports, les hôpitaux, les
secteurs commercial et industriel.
Les transformateurs pour les applications de
distribution électrique constituent une gamme
complète de transformateurs immergés dans
du liquide diélectrique, de 50 à 3150 kVA de
puissance et des niveaux d’isolement allant
jusqu’à 36 kV.
Réseaux intelligents
Pour un réseau électrique de plus en plus
complexe et soumis à une dynamique
en pleine évolution, Ormazabal offre des
solutions numérisées avec des capteurs pour
la protection et la télésurveillance de nos
transformateurs.
Expérience et technologie
Ormazabal se démarque par sa qualité de
collaborateur des principales compagnies
d’électricité du monde. Cette vaste expérience
est accompagnée par la recherche constante
de l’excellence en technologie industrielle
et opérationnelle.
Flexibilité industrielle
Ormazabal, en tant qu’entreprise
internationale, industrielle et technologique,
est prête à agir avec souplesse dans des
environnements en pleine évolution.
9
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
Structure
constructive
1 Partie active
Il s’agit du système de transformation
d’énergie, formé par le noyau ferromagnétique,
les enroulements, et les connexions de
moyenne tension (MT) et de basse tension (BT).
1
2
2 Enveloppe et diélectrique
L’enveloppe métallique du transformateur et le
diélectrique liquide apportent un isolement et
le refroidissement nécessaires.
10
Applications de distribution électrique Accessoires
Ormazabal offre une grande variété
d’accessoires en option pour les
transformateurs de distribution.
Connexions moyenne tension
(MT) et basse tension (BT) :
Différentes solutions disponibles. Les plus
habituelles sont :
• MT : traversées en porcelaine ou
connecteurs embrochables
• BT : traversées en porcelaine ou traversées
passe-barres
Changeurs de prises :
Changeurs de prise disponibles hors tension
(DETC) ainsi que de ceux pouvant fonctionner
sous tension (OLTC).
Protections
Divers dispositifs pour protéger le
transformateur conforme à des paramètres
tels que la température, la pression de la cuve,
le niveau de liquide diélectrique ou la détection
de gaz. Relais aussi bien analogiques que
numériques disponibles qui, outre la fonction
de protection par alarme et déclenchement,
permettent également la surveillance des
fonctions protégées.
11
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales*
Tension plus élevée du matériel MT
Essai de tension appliquée à fréquence industrielle
Essai de tenue au choc de foudre ou onde de choc
Tension plus élevée du matériel BT
Essai de tension appliquée à fréquence industrielle
Essai de tenue au choc de foudre ou onde de choc
Fréquence assignée
Couleur
Ur
Ur
fr
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[kV]
[Hz]
RAL
3,6
10
40
7,2
20
60
12,0
28
75
17,5
38
95
24,0
50
125
36,0
70
170
1,1 / 3,6
3 / 10
- / 20
50/60
Gris ciment 7033 / Bleu gris 5008
*Autres caractéristiques disponibles sur demande
Essais individuels, de type et spéciaux*
Mesure de la résistance des enroulements
Mesure du rapport de transformation et vérification du couplage
Mesure de l’impédance de court-circuit et des pertes dues à la charge
Mesure des pertes et du courant à vide
Essais diélectriques individuels - de tension appliquée à fréquence
industrielle
Essais diélectriques individuels - tension induite industrielle
Essai d’échauffement
Essai diélectrique choc de foudre plein
Essai diélectrique choc de foudre coupé
Essais diélectriques spéciaux
Mesure des décharges partielles
Détermination des capacités d’enroulement – phase terre et entre
enroulements
Mesure de l’impédance homopolaire (sur transformateurs triphasés)
Essai de résistance aux courts-circuits
Estimation du niveau de bruit
Mesure des harmoniques de la tension à vide
Mesure de la résistance d’isolement et/ou mesure du facteur de dissipation
(tangente delta) des capacités des isolements
Essai de fatigue
CEI 60076
Essais individuels
Tous les équipements




Essais de type
Essais spéciaux
Essais spéciaux sur demande expresse du client














*Autres essais disponibles sur demande
CEI
Conditions du service normales*
Type d’installation
Échauffement
La température prévue sur le lieu d’installation ne doit pas dépasser
Maximum à tout moment
Maximum moyen mensuel, du mois le plus chaud
Maximum moyen annuel
Altitude maximale au-dessus du niveau de la mer
Intérieure / extérieure
60/ 65 K
40 ºC
30 ºC
20 ºC
1000 m
*Autres caractéristiques disponibles sur demande
Normes électriques applicables
CEI 60076
Directive UE : Mise en œuvre du règlement UE 548/2014 sur l’écoconception relative aux transformateurs
12
Applications de distribution électrique Caractéristiques
en option
Organic et Organic synth
Transformateurs avec du liquide diélectrique
biodégradable et hautes performances face
au feu :
• Organic : en utilisant un ester naturel
biodégradable, provenant d’huile végétale et
sans additif antioxydant.
• Organic synth (consulter disponibilité) : en
utilisant des diélectriques liquides d’origine
synthétique, particulièrement indiqué dans
des conditions de froid extrême.
Low EM Emissions
La conception optimisée des connexions basse
tension et une amélioration de leur blindage
permettent d’atténuer le champ magnétique
généré.
Silent
L’utilisation de matériaux spécifiques permet
de réduire encore plus la génération de bruit.
Digital
Dotés de capteurs et de dispositifs qui
permettent de protéger et de surveiller à
distance, en répondant aux besoins du client.
Compact
L’utilisation de matériaux isolants de pointe
permet d’offrir des transformateurs plus
compacts sans renoncer à la robustesse et
la fiabilité reconnues des transformateurs
Ormazabal.
Harmonic filter
Il évite la présence excessive d’harmoniques
et les inconvénients qui en découlent , comme
dans le cas de charges à électronique de
puissance.
13
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
3. Familles de
produit
Familles de produit
transforma.dis
transforma.smart
transforma.tpc
Installation et raccordement
p. 15
p. 15
p. 15
p. 16
p. 17
14
Applications de distribution électrique Familles de produit
transforma.dis
Transformateur de distribution immergé dans
du liquide diélectrique.
Données techniques
• Puissance : de 50 kVA à 3150 kVA
• Tension primaire : jusqu’à 36 kV
• Tension secondaire : adaptée au réseau
de distribution
transforma.smart
Transformateur de distribution pour réseaux
intelligents.
Données techniques
• Puissance : de 250 kVA à 630 kVA
• Tension primaire : jusqu’à 36 kV
• Tension secondaire : adaptée au réseau
de distribution
• Changeur de prises sous tension (OLTC) avec
technologie de coupe à vide et 9 prises
• Unité de commande ekor.tsm, évolutive
depuis le type standalone jusqu’à
communicable
15
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
transforma.tpc
Transformateur de distribution immergé avec
protection-coupure intégrée
Données techniques
• Puissance: de 50 a 250 kVA
• Tension primaire : 24 kV
• Tension secondaire : 410 V
• Selon la spécification Enedis ST‑52-S-24
16
Applications de distribution électrique Installation et
raccordement
Manipulation et transport
• Dimensions compatibles avec un transport
par route, dans un container maritime
ou aérien
• Dimensions et poids réduits
Méthodes de manipulation :
• Levage : Chariot élévateur avec
transformateur monté et ancré sur
une palette
• Hissage : Avec des élingues, des chaînes et
des palonniers, par l’intermédiaire d’anneaux
de levage
• Déplacement sur ses propres roues
Pour les instructions de manipulation
et installation, consultez Ormazabal.
Installation
Installation intérieure :
• postes de transformation
• locaux pour installations électriques dans
des bâtiments pour d’autres usages
• applications d’éoliennes (on/offshore)
• etc.
Installation extérieure :
• transformateurs de type poteau
• applications en génération solaire
• etc.
17
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
18
4. Services
Services Ormazabal
p. 20
19
Services Ormazabal
Ingénierie
et conseil
technique
Installation et mise
en marche
Formation et
certification
Conseil pendant les phases
préliminaires du projet, en
fournissant les meilleures solutions
adaptées aux besoins de nos
clients avec des produits innovants,
efficaces et durables.
Nous accompagnons nos clients
à tout moment, depuis les
tests d’acceptation en usine de
l’équipement, jusqu’à sa livraison sur
place et sa mise en service dans
le chantier.
Une formation continue et
personnalisée pour nos clients,
avec une certification officielle pour
l’utilisation et la maintenance de
nos équipements.
Ormazabal fournit une variété de services
et de soutien pour accompagner ses clients
tout au long de la vie du produit : de la
phase préliminaire de conception et de
personnalisation jusqu’à la fin de vie du produit.
Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
Inspection et
maintenance
Gestion des pièces
de rechange et des
accessoires
Service d’inspection et de
maintenance prédictives,
préventives et correctives des
équipements, garantissant une
efficacité maximale et une durée
de vie optimale.
Disponibilité de rechanges
et accessoires pour répondre
rapidement sur place et réduire
les temps d’arrêt.
Modernisation et
numérisation
Actualisation des équipements
aux dernières technologies afin
d’améliorer leurs performances et
de prolonger leur durée de vie, ainsi
que pour inclure la surveillance et
l’assistance à distance dans votre
installation.
More info
CA-600-FR-01
2023
Parque Científico y
Tecnológico de Bizkaia, Edif. 104.
48170 Zamudio. Espagne
Tél. : +34 94 431 77 77
ormazabal@ormazabal.com
">