ユーザーマニュアル | Interroll HP5424 Manuel utilisateur

INSPIRED BY EFFICIENCY
Notice d'utilisation
Bloc d'alimentation High Performance
HP5424 (24 V DC, 40 A), HP5448 (48 V DC, 20 A)
Adresse du fabricant
Interroll Software & Electronics GmbH
Im Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIA
www.interroll.com
Contenu
Nous nous efforçons d’assurer l’exactitude, la rapidité et l’exhaustivité des informations et avons soigneusement
préparé le contenu de ce document. Indépendamment de cela, les erreurs et les changements sont expressément
réservés..
Droit d'auteur / protection de la propriété industrielle
Toute manière de textes, d’images, de graphiques ou d’autres choses semblables, ainsi que leur arrangement, sont
régis par la protection des droits d’auteur et d’autre lois de protection. Toute forme de reproduction, de modification,
de transmission ou de publication partielle ou entière de ce document est interdite.
Ce document est destiné exclusivement à donner des informations et à l’opération selon les dispositions et ne justifie
aucune imitation des produits concernés.
Tous les signes contenus dans ce document (marques protégées, comme des logos et des désignations commerciales)
sont la propriété de Interroll Holding AG, CH ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés ou distribués sans
autorisation écrite et préalable.
Version online - convient uniquement pour l’impression couleur!
Sommaire
1
À propos du présent document
7
1.1
Informations sur cette notice d'utilisation
7
1.2
Avertissements dans ce document
8
1.3
Symboles
2
Informations concernant la sécurité
10
2.1
État de la technique
10
2.2
Utilisation conforme aux dispositions
10
2.3
Utilisation contraire aux dispositions
10
2.4
Qualification du personnel
11
2.5
Dangers
Dommages physiques
9
12
12
Électricité12
Environnement de travail
12
Pannes de fonctionnement
12
Maintenance12
Démarrage involontaire
12
2.6
Interface avec d'autres appareils
13
2.7
Modes de fonctionnement / phases
13
Fonctionnement normal
13
Fonctionnement spécial
13
2.8
Documentation en vigueur
13
2.9
Informations sur les produits via l’application produit Interroll
14
3
Informations produit
14
3.1
Description du produit
14
3.2
Composants
Récupération de l'énergie / Protection contre les surtensions / Hacheur de freinage
14
15
Vue d'ensemble (vue éclatée HP5424)
15
Interrupteur marche/arrêt DC
16
LED d'état HP5424 / HP5448
17
Cycle de clignotement LED Power
18
3.3
Plaque signalétique
18
3.4
Données techniques
19
3.5
Dimensions
20
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
3 sur 40
Sommaire
4
Transport et stockage
21
4.1
Transport
21
4.2
Stockage
21
5
Montage et installation
22
5.1
Avertissements concernant le montage
22
5.2
Position de montage
22
5.3
Raccordement et paramétrage
24
(1) Raccordement à la terre
26
(2) Bloc de raccordement 1 - 24/48 V DC
26
(3) Bloc de raccordement 2 - 24 V DC
26
(4) Raccordement du signal (Sorties transistor)
27
(6) Potentiomètre de réglage UDC
27
(7) Paramétrage du cavalier pour la protection de la ligne DC
28
(5) Bloc de raccordement 3 - 400 V AC
28
(8) Bloc de raccordement 4 - 400 V AC
28
Les emplacements de montage suivants sont possibles :
5.4
Installation électrique
23
29
Conseils d'application
30
Raccordement côté réseau et protection par fusibles
30
Raccordement côté charge et protection par fusibles
30
Convoyeur avec plusieurs blocs d'alimentation Interroll
31
Raccordement électrique
31
6
Mise en service et fonctionnement
32
6.1
Mise en service
32
6.2
Fonctionnement
Contrôle avant la première mise en service
Contrôle avant chaque mise en service
32
33
33
6.3
Procédure en cas d'accident ou de panne
33
7
Maintenance et nettoyage
34
7.1
Maintenance
34
7.2
Nettoyage
34
4 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Sommaire
8
Aide en cas de pannes
8.1
Recherche d'erreurs
35
9
Démontage et élimination
36
9.1
Démontage
36
9.2
Élimination
36
10
Annexe
37
10.1
Accessoires
37
10.2
Traduction de la déclaration de conformité originale
38
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
35
5 sur 40
6 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
À propos du présent document
1
À propos du présent document
1.1
Informations sur cette notice d'utilisation
La notice d'utilisation décrit les blocs d'alimentation Interroll suivants :
• HP 5424
• HP 5448
Par la suite, le nom « bloc d'alimentation » sera utilisé au singulier. Les informations contenues dans cette notice
d'utilisation concernent les deux versions (sauf indication contraire).
La notice d'utilisation fait partie du produit et contient des remarques et informations importantes sur les différentes
phases de fonctionnement du bloc d'alimentation. Elle décrit le bloc d'alimentation au moment de sa livraison par
Interroll.
Vous trouverez la version actuelle de la présente notice d'utilisation sur Internet à l'adresse :
www.interroll.com
Toutes les informations et remarques de la présente notice d'utilisation ont été rassemblées en tenant compte des
normes et directives en vigueur et de l'état de la technique.
¾
Pour un fonctionnement sans problème et sûr, et pour d'éventuelles revendications de garantie, veuillez lire
d'abord la notice d'utilisation et suivre les remarques.
¾
Conservez la notice d'utilisation à proximité du bloc d'alimentation.
¾
Transmettez la notice d'utilisation à tout propriétaire ou utilisateur ultérieur.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages et pannes de fonctionnement qui résultent
du non-respect de la présente notice d'utilisation.
Un langage adapté au genre n’est pas utilisé dans ces instructions pour une meilleure lisibilité.
Si vous avez encore des questions après avoir lu la notice d'utilisation, contactez le service client d'Interroll.
Vous trouverez des interlocuteurs proches de vous sur Internet à l'adresse www.interroll.com
Pour toute remarque ou suggestion relatives à nos notices d'utilisation, rendez-vous sur
manuals@interroll.com
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
7 sur 40
À propos du présent document
1.2
Avertissements dans ce document
Les avertissements sont mentionnés dans le contexte dans lequel un danger peut survenir, sur lequel porte
l'avertissement. Ils sont organisés selon le modèle suivant :
MOT CLÉ
Nature et source du danger
Conséquence(s) en cas de non-respect
¾
Mesure(s) pour éviter le danger
Les avertissements caractérisent la nature et la gravité des conséquences si les mesures pour éviter le danger ne sont
pas respectées.
DANGER
Désigne un danger immédiat !
Si les mesures pour éviter le danger ne sont pas respectées, les conséquences sont le décès ou de graves
blessures.
¾
Mesures pour éviter
AVERTISSEMENT
Désigne une situation potentiellement dangereuse !
Si les mesures pour éviter le danger ne sont pas respectées, les conséquences peuvent être le décès ou de
graves blessures.
¾
Mesures pour éviter
ATTENTION
Désigne une situation éventuellement dangereuse !
Si les mesures pour éviter le danger ne sont pas respectées, les conséquences peuvent être des blessures légères
ou moyennes.
¾
8 sur 40
Mesures pour éviter
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
À propos du présent document
REMARQUE
Désigne une situation qui peut entraîner des dommages matériels.
¾
Mesures pour éviter
1.3
Symboles
Ce symbole indique des informations utiles et importantes.
ü
Ce signe désigne une condition qui doit être remplie avant les travaux de montage ou de maintenance.
Ce symbole désigne des informations générales concernant la sécurité.
Ce signe avertit des surfaces chaudes.

Ce signe indique qu'une action est requise.
•
Ce signe indique des énumérations.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
9 sur 40
Informations concernant la sécurité
2
Informations concernant la sécurité
2.1
État de la technique
Les blocs d'alimentation Interroll sont montés en tenant compte des normes en vigueur et de l'état de la technique et
ils sont livrés pour un fonctionnement en toute sécurité. Toutefois, des risques peuvent apparaître pendant l'utilisation.
Le non-respect des remarques dans la présente notice d'utilisation peut entraîner des blessures mortelles !
En outre, les directives locales de prévention des accidents en vigueur pour le domaine d'utilisation et les dispositions
générales de sécurité doivent être respectées.
2.2
Utilisation conforme aux dispositions
Le bloc d'alimentation peut exclusivement être utilisé dans un environnement industriel à des fins industrielles dans le
cadre des limites de puissance fixée et indiquées dans les Données techniques.
Il doit être intégré dans une unité ou un système de convoyage pour alimenter le RollerDrive Interroll avant sa mise en
service.
Le bloc d'alimentation ne doit être utilisé que dans des locaux fermés.
2.3
Utilisation contraire aux dispositions
Tout usage allant au-delà de l'utilisation conforme aux dispositions n'est pas considéré conforme aux dispositions ou
doit le cas échéant être approuvé par la société Interroll Engineering GmbH.
L'installation dans des locaux dans lesquels des matériaux peuvent former des atmosphères explosives/poussiéreuses,
ainsi que l'utilisation dans le domaine médico-pharmaceutique sont interdites.
L'installation dans des locaux non protégés exposés aux intempéries ou des zones dans lesquelles la technique est
affectée et peut dysfonctionner à cause des conditions climatiques n'est pas considéré comme une utilisation conforme
aux dispositions.
L'utilisation du bloc d'alimentation n'est pas destinée aux consommateurs particuliers ! L'utilisation dans une habitation
est interdite sans contrôle supplémentaire et sans utiliser des mesures de protection CEM adaptées en conséquence !
L’utilisation en tant que composant de sécurité ou pour assurer des fonctions de sécurité est interdite.
Les alimentations Interroll HP5424 et HP5448 ne sont pas des alimentations AS-Interface!
10 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Informations concernant la sécurité
2.4
Qualification du personnel
Un personnel non qualifié ne peut pas identifier les risques et est donc exposé à des risques plus élevés.
¾
Ne confier les activités décrites dans la présente notice d'utilisation qu'à un personnel qualifié.
¾
L'opérateur est responsable du fait que le personnel respecte les dispositions et règles en vigueur localement
pour des travaux en sécurité et en conscience du danger.
La présente notice d'utilisation s'adresse aux groupes cibles suivants :
Personnel d’exploitation
Le personnel d’exploitation a été instruit sur l’utilisation et le nettoyage de l’Interroll RollerDrive et sur le respect des
consignes de sécurité.
Personnel de service
Le personnel de service dispose d'une formation technique spécialisée ou a suivi une formation du fabricant et
effectue les travaux de maintenance et de réparation.
Électriciens qualifiés
Un électricien qualifié dispose d'une formation technique et doit également effectuer les travaux sur les installations
électriques de manière conforme sur la base de ses connaissances et de son expérience et des connaissances des
dispositions applicables dans la situation. Il peut identifier seul les éventuels dangers et éviter les dommages corporels
et matériels causés par la tension électrique.
L'ensemble des travaux sur l'installation électrique doivent en principe être effectués uniquement par des électriciens
qualifiés.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
11 sur 40
Informations concernant la sécurité
2.5
Dangers
Vous trouverez ici des informations sur les différents types de dangers ou de dommages qui peuvent
survenir dans le cadre de l'utilisation du bloc d'alimentation.
Dommages physiques

Ne faire réaliser les travaux de maintenance, d’installation et de réparation sur l’appareil que par un personnel
spécialisé habilité en respectant les dispositions en vigueur.

S'assurer avant de mettre en marche le bloc d'alimentation qu'aucun personnel non autorisé ne se trouve à
proximité du convoyeur / de l'installation de convoyage.
Électricité

Ne réaliser des travaux d'installation et de maintenance qu'en l'absence de courant. Mettre le bloc
d'alimentation hors tension et le sécuriser contre une remise en marche involontaire.
Environnement de travail

Retirer le matériel et les objets non nécessaires de la zone de travail.
Pannes de fonctionnement

Contrôler régulièrement la présence de dommages visibles sur le bloc d'alimentation.

En cas d'apparition de fumée, mettre le bloc d'alimentation immédiatement hors tension et le sécuriser contre
une remise en marche involontaire.

Contacter immédiatement le personnel spécialisé pour évaluer la cause de la panne.
Maintenance

Étant donné qu'il s'agit d'un produit sans maintenance, il suffit de contrôler régulièrement la présence de
dommages visibles sur le bloc d'alimentation.

N'ouvrez jamais le bloc d'alimentation !
Démarrage involontaire

S'assurer que le bloc d'alimentation ne peut pas être mis en marche involontairement, notamment pendant le
montage, pendant les travaux de maintenance et en cas d'erreur.
Utilisez un cadenas pour protéger le disjoncteur du bloc d'alimentation contre une remise sous tension.
Retirez la clé et emportez-la avec vous jusqu'à ce que les travaux d'entretien ou de réparation soient
terminés.
12 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Informations concernant la sécurité
2.6
Interface avec d'autres appareils
Lors de l'intégration du bloc d'alimentation dans une installation de convoyage, des zones dangereuses peuvent
apparaître. Ces zones dangereuses ne font pas l'objet de la présente notice d'utilisation et doivent être analysées lors
du développement, de l'installation et de la mise en service de l'installation de convoyage.
¾
2.7
Après intégration du bloc d'alimentation dans une installation de convoyage, l'installation complète doit être
vérifiée par rapport à de nouvelles zones dangereuses éventuelles avant de mettre en marche le convoyeur.
Modes de fonctionnement / phases
Fonctionnement normal
Fonctionnement dans l'état monté chez le client final en tant que composant d'un convoyeur dans une installation
complète.
Fonctionnement spécial
Le fonctionnement spécial correspond à tous les modes de fonctionnement / phases de fonctionnement nécessaires
pour garantir et maintenir le fonctionnement normal en toute sécurité.
Mode de fonctionnement spécial
Remarque
Transport/stockage
-
Montage/mise en service
Hors tension
Nettoyage
Hors tension
Maintenance/réparation
Hors tension
Recherche de panne
-
Réparation de panne
Hors tension
Démontage
Hors tension
Élimination
-
2.8
Documentation en vigueur
Les blocs d'alimentation HP5424 et HP5448 font partie de la plate-forme DC Interroll, qui comprend les éléments
suivants :
• Bloc d'alimentation High Performance HP5424 ou HP 5448 (24 V DC / 48 V DC) Interroll
• MultiControl AI / BI Interroll
• RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC)
• DriveControl 20 / 54 / 2048 Interroll
Veuillez respecter les instructions des notices d'utilisation des appareils raccordés.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
13 sur 40
Informations produit
2.9
Informations sur les produits via l’application produit Interroll
Les données spécifiques au produit peuvent être lues via l’Interroll Product App et la puce NFC intégrée dans la
plaque signalétique. L’application produit Interroll est disponible dans tous les magasins d’applications connus :
3
Informations produit
3.1
Description du produit
La plate-forme DC Interroll comprend le RollerDrive doté d'une tension nominale de 24 V ou 48 V.
Le bloc d'alimentation Interroll convertit la tension du courant alternatif d'entrée triphasée de 400 V en courant
continu en 24 V ou 48 V pour alimenter le RollerDrive Interroll auquel il est raccordé :
• HP5424 - Tension de sortie 24 Volt DC, courant de sortie continu 40 A,
• HP5448 - Tension de sortie 48 Volt DC, courant de sortie continu 20 A.
Parmi les autres caractéristiques remarquables, on citera notamment la manipulation aisée, la configuration peu
exigeante (« plug-and-play ») et la simplicité du remplacement en cas de défaut.
L'interrupteur marche/arrêt DC intégré permet de déconnecter le RollerDrive raccordé de l'alimentation électrique.
L'interrupteur peut être protégé contre un redémarrage involontaire en position d'arrêt.
Récupération de l'énergie / Protection contre les surtensions / Hacheur de freinage
Lorsque le RollerDrive raccordé est arrêté ou que sa vitesse est brusquement réduite, l'énergie cinétique du produit
transporté dans le RollerDrive est convertie en énergie électrique. Cette énergie est ensuite réinjectée dans le système
où elle peut être utilisée par d'autres RollerDrive ou convertie en chaleur par la résistance de freinage intégrée à
l'alimentation électrique.
L’hacheur s'active lorsque la tension de sortie déterminée par le potentiomètre est dépassée de 1 V (HP5424) / 2 V
(HP5448) grâce au processus de récupération. Cela permet d'éviter des tensions trop élevées à l'intérieur du système.
14 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Informations produit
3.2
Composants
Vue d'ensemble (vue éclatée HP5424)
1 Capot du bornier
6 Cavalier de limitation du courant de sortie
2 Bornier
7 Presse-étoupes M25
3 Presse-étoupes M20 / M12
8 LED d'état
4 Capot du boîtier
9 Interrupteur marche/arrêt DC (verrouillable)
5 Plaque signalétique
10 Socle du boîtier avec dissipateur thermique
Ouverture possible du couvercle du bornier avec un tournevis à tête plate approprié.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
15 sur 40
Informations produit
Interrupteur marche/arrêt DC
AVERTISSEMENT
Risque de mort par électrocution !
L'interrupteur marche/arrêt DC du bloc d'alimentation n'est pas un dispositif d'isolement du réseau selon la
catégorie d'ARRÊT 0.
L'interrupteur marche/arrêt coupe uniquement la tension d'alimentation DC du RollerDrive raccordé.
¾
Les travaux électriques doivent être exclusivement effectués par un électricien qualifié.
¾
Lors de travaux réalisés sur l'alimentation 400 V, débranchez l'installation de convoyage de l'alimentation
électrique et sécurisez-la contre toute remise sous tension involontaire.
Un élément de commutation sans contact est utilisé comme élément de commande.
Le disjoncteur peut être verrouillé en position d'arrêt pour protéger le bloc d'alimentation contre un redémarrage
involontaire.
16 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Informations produit
LED d'état HP5424 / HP5448
OFF
1 Hz
OFF
OFF
OFF
Error 2
OFF
Error 1
OFF
Power
Error 3
ON
Error 4
Error 2
Tension de sortie DC désactivée
Error 1
Fonctionnement normal
HP5448
Power
HP5424
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
1 Hz
OFF
OFF
ON
ON
Arrêt par condition d’erreur
Clignote
x* fois
ON
ON
ON
ON
Clignote
x* fois
Avertissement (la sortie DC reste active)
Clignote
x* fois
OFF
OFF
OFF
OFF
Clignote
x* fois
OFF
OFF
Surintensité DC 1
Clignote
7 fois
ON
OFF
OFF
OFF
Clignote
7 fois
ON
OFF
Surintensité DC 2
Clignote
7 fois
OFF
ON
OFF
OFF
Clignote
7 fois
OFF
ON
Surintensité DC 3
Clignote
7 fois
OFF
OFF
ON
OFF
Surintensité DC 4
Clignote
7 fois
OFF
OFF
OFF
ON
Erreur système surintensité
Clignote
7 fois
ON
ON
ON
ON
Clignote
7 fois
ON
ON
* x = voir tableau à la page suivante
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
17 sur 40
Informations produit
Cycle de clignotement LED Power
Clignotement de la LED
Power - Nombre x
Description
1
Protection de l'appareil : Condition critique (par ex. surintensité dans la partie puissance)
2
Protection de l'appareil : Durée de dépassement de la puissance nominale trop longue
3
Protection de l'appareil : Surcharge - dépassement de 1,5 x puissance nominale
4
Protection de l'appareil : Surchauffe
5
Défaillance d'une phase détectée
6
Protection de l'appareil : Surcharge de la résistance du hacheur
7
Protection contre les surintensités côté sortie
Dans la mesure du possible, les états sont signalés sous forme d'avertissements. Les sorties DC restent donc
actives. Les états critiques sont signalés comme des erreurs et entraînent la désactivation des sorties DC.
3.3
Plaque signalétique
Les informations sur la plaque signalétique permettent d'identifier le bloc d'alimentation. C'est indispensable pour
pouvoir utiliser le bloc d'alimentation conformément aux dispositions.
1 Référence article
5 Numéro de série
2 Alimentation électrique Output
6 Alimentation électrique Input 1)
3 Fabricant
7 CE- / UL-Marquage / Panneaux d’avertissement
4 Semaine/année de production
∑ ≤13 A - Lorsque vous bouclez sur la ligne d’alimentation avec un maximum de huit sources d’alimentation, le
courant total maximum attendu.
1)
18 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Informations produit
3.4
Données techniques
HP5424
Alimentation électrique
HP5448
380Y/220 V - 480Y/277 V ±10%; 3~+PE; 1,625 A (∑ ≤13 A)
Protection requise côté réseau
3 x 16 A
Courant de fuite
~1 mA
Formulaires réseau
Réseau TT
Réseau TN-C-S
Fréquence du réseau
50 - 60 Hz, ±6 %
Courant d’appel maximal
4,4 A 400 V / 50 Hz
5,3 A 480 V / 60 Hz
Tension nominale de sortie
24 V DC
48 V DC
Plage de réglage de la tension de sortie
(potentiomètre)
24 V - 28 V
48 V - 54 V
Tolérance de tension de sortie
± 0,5 % en marche à vide
Ondulation résiduelle (pic - pic)
Vpp ≤ 600 mV 1)
Vpp ≤ 400 mV 1)
Courant de sortie nominal à 380 480 V AC
40 A à 24 V DC
20 A à 48 V DC
Puissance nominale
960 W
Mode Boost
Performance résistance au hacheur
1440 W pendant 4 s
Puissance continue 30 W, puissance de crête 200 W - version résistante aux impulsions
Résistance à la réinjection
Rendement
jusqu’à 35 V
jusqu’à 60 V
≥ 92 %
≥ 92 %
Catégorie de surtension
III
Type de protection
IP54
Degré de pollution
2
Température ambiante en
fonctionnement
-30 °C à +40 °C 2)
Température ambiante du transport et
du stockage
-40 °C à +85 °C
Altitude d'installation au-dessus du
niveau de la mer
Max. 1000 m 3)
Toutes les données sont valables pour une température de 20 °C.
Valeur conforme à la règle de mesure Interroll Ondulation résiduelle conforme aux normes IEEE 1515-2000 et
JEITA-RC9131A.
2)
Les passe-câbles utilisés ne peuvent résister à des charges statiques qu’à des températures inférieures à -20 °C.
1)
3)
A partir de 1000 m, un déclassement important est à prévoir.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
19 sur 40
Informations produit
3.5
20 sur 40
Dimensions
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Transport et stockage
4
Transport et stockage
4.1
Transport
AVERTISSEMENT
Risque de mort par endommagement du boîtier!
¾
Contrôler la présence de dommages visibles sur chaque bloc d’alimentation après le transport.
¾
Photographier les pièces endommagées en cas de dommages constatés.
¾
En cas de dommages causés par le transport, informer immédiatement le transporteur et Interroll pour ne
pas perdre d’éventuels droits à des dommages-intérêts.
ATTENTION
Risque de blessure à cause d'un transport non conforme !
¾
Ne faire réaliser les travaux de transport que par un personnel spécialisé autorisé.
Il convient de respecter les consignes suivantes :
¾
Ne pas empiler les palettes.
¾
Vérifier avant le transport que les blocs d'alimentation Interroll sont correctement fixés.
¾
Éviter les chocs sévères pendant le transport.
¾
Ne pas exposer le bloc d'alimentation à de fortes variations de température, car cela peut entraîner la
formation de condensation.
4.2
Stockage
ATTENTION
Risque de blessure en cas de stockage non conforme !
¾
Veiller au stockage en toute sécurité du bloc d'alimentation.
Il convient de respecter les consignes suivantes :
¾
Ne pas empiler les palettes.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
21 sur 40
Montage et installation
5
Montage et installation
5.1
Avertissements concernant le montage
AVERTISSEMENT
Risque de mort par endommagement du boîtier!
¾
Contrôler la présence de dommages visibles sur chaque bloc d’alimentation avant le montage.
¾
Ne montez pas de blocs d’alimentation endommagés!
¾
En cas de dommage, informez-en immédiatement le fournisseur ou Interroll.
REMARQUE
Une mauvaise manipulation lors du montage du bloc d'alimentation Interroll peut entraîner des dommages
matériels ou un raccourcissement de la durée de vie du bloc d'alimentation.
¾
Ne pas faire tomber le bloc d'alimentation et ne pas l'utiliser de manière non conforme pour éviter des
dommages à l'intérieur du bloc d'alimentation.
¾
Ne pas monter le bloc d'alimentation au-dessus de sources de chaleur et veiller à maintenir la circulation
naturelle de l'air à proximité du bloc d'alimentation.
¾
Ne percer aucun autre trou de fixation dans le boîtier et ne pas agrandir les trous existants.
5.2
Position de montage
Afin de minimiser les pertes de ligne, installez le bloc d'alimentation à proximité des commandes Interroll.
Montez le bloc d'alimentation dans la position de montage recommandée (voir illustration page suivante).
Les autres positions de montage risquent d'entraîner un déclassement.
22 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Montage et installation
Les emplacements de montage suivants sont possibles :
Position de montage recommandée
Autres positions de montage (déclassement possible / non approuvé UL)
¾
Montez l'alimentation Interroll sur une surface plane du châssis du convoyeur.
¾
Veillez à ce que les vis ne puissent pas être desserrées par des vibrations ou des chocs et qu'il n'y ait pas de
torsion dans le boîtier.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
23 sur 40
Montage et installation
5.3
Raccordement et paramétrage
HP 5424
1 Raccordement à la terre
5 Bloc de raccordement 3 - 400 V AC (max. 6 mm2)
2 Bloc de raccordement 1 - 24 V DC (max. 6 mm )
6 Potentiomètre 24 V DC
3 Bloc de raccordement 2 - 24 V DC (max. 6 mm2)
7 Cavalier de limitation du courant de sortie
4 Raccordement du signal (max.1,5 mm )
8 Bloc de raccordement 4 - 400 V AC (max. 6 mm2)
2
2
Si le cavalier n’est pas branché, un message d’erreur apparaît (protection contre les surintensités).
24 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Montage et installation
HP 5448
1 Raccordement à la terre
5 Bloc de raccordement 3 - 400 V AC (max. 6 mm2)
2 Bloc de raccordement 1 - 48 V DC (max. 6 mm2)
6 Potentiomètre 48 V DC
7 Cavalier de limitation du courant de sortie
4 Raccordement du signal (max. 1,5 mm2)
8 Bloc de raccordement 4 - 400 V AC (max. 6 mm2)
Si le cavalier n’est pas branché, un message d’erreur apparaît (protection contre les surintensités).
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
25 sur 40
Montage et installation
(1) Raccordement à la terre
La vis marquée d'un « A » établit la connexion du conducteur de protection TBTP de l'alimentation en courant continu.
La vis « A » doit être retirée pour le test d'isolation (côté secondaire contre PE). Remettre ensuite la vis en
place.
REMARQUE
Dysfonctionnement de la protection de ligne intégrée!
La vis étiquetée „A” assure déjà la connexion du conducteur de protection TBTP.
Une connexion supplémentaire des bornes „DC 1 - à DC 4 -” au conducteur de protection désactive la protection
de ligne intégrée et entraîne un dysfonctionnement de l’électronique de surveillance!
¾
Les bornes «DC 1 - à DC 4 -» ne doivent pas être connectées au conducteur de protection!
(2) Bloc de raccordement 1 - 24/48 V DC
DC 1 +
HP5424
HP5448
+ 24 V DC
+ 48 V DC
DC 1 -
0V
0V
DC 2 +
+ 24 V DC
+ 48 V DC
DC 2 -
0V
0V
(3) Bloc de raccordement 2 - 24 V DC
HP5424
DC 3 +
+ 24 V DC
DC 3 -
0V
DC 4 +
+ 24 V DC
DC 4 -
0V
Afin de ne pas surcharger
les bornes de sortie,
nous recommandons une
distribution symétrique des
appareils raccordés.
REMARQUE
Protection contre la perte de ligne en raison d'un raccordement défectueux
¾
Les sorties ne doivent pas être connectées en série ou en parallèle !
26 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Montage et installation
(4) Raccordement du signal (Sorties transistor)
Sorties de signal pour la disponibilité de l'alimentation en courant continu et un signal d'erreur collectif.
DC OK
ERROR
DC off ; aucune erreur ; (voire pas d'alimentation)
L
H
DC on ; aucune erreur
H
H
DC on ; Avertissement (par ex. coupure de phase du secteur,...)
H
L
DC off ; Erreur (par ex. surintensité, surcharge,...)
L
L
La sortie ERROR est protégée contre les ruptures de fils.
La tension de commande 24 V doit être installée séparément.
(6) Potentiomètre de réglage UDC
Microréglage de la tension de sortie DC
Zone de réglage
HP5424
HP5448
24 V - 28 V DC
48 V - 54 V DC
REMARQUE
Destruction du potentiomètre intégré !
¾
Ne pas trop tourner la position finale du potentiomètre (il ne s'agit pas d'un potentiomètre à vis sans fin !).
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
27 sur 40
Montage et installation
(7) Paramétrage du cavalier pour la protection de la ligne DC
La protection de la ligne DC est réglée en fonction du RollerDrive raccordé.
Sélection
HP5424
HP5448
10 A* / 16 A / 25 A
10 A* / 16 A / 20 A
*Réglage usine
REMARQUE
Surcharge du RollerDrive raccordé !
¾
Vérifiez que le réglage de la protection de ligne DC est correct.
La protection de ligne DC dispose d'un élément de coupure en commun pour les sorties. En cas de
surintensité ou de surcharge d'une seule sortie, les sorties sont désactivées.
(5) Bloc de raccordement 3 - 400 V AC
Bornes d'entrée pour l'alimentation 400 V.
Un câble de raccordement à quatre fils sans conducteur neutre est suffisant pour le raccordement des blocs
d'alimentation Interroll.
(8) Bloc de raccordement 4 - 400 V AC
Bornes de sortie pour le bouclage de l'alimentation 400 V vers un autre bloc d'alimentation Interroll.
Afin d'éviter tout désalignement entre les plages de tension continue et alternative, une cloison de
séparation est installée dans le bornier.
Les presse-étoupes du câble d’alimentation et le câble à boucler du câble d’alimentation sont du type M25.
Fabricant / Type: Jacob GmbH - Perfect 50.625 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Les presse-étoupes des câbles des commandes Interroll sont du type M20.
Fabricant / Type: Jacob GmbH - Perfect 50.620 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Le presse-étoupe pour la ligne signal est du type M12.
Fabricant / Type: Jacob GmbH - Perfect 50.612 PA/SW UL-File: QCRV2.E140310
Tous les raccords vissés fournis à la livraison sont fermés par un bouchon rond.
28 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Montage et installation
5.4
Installation électrique
AVERTISSEMENT
Risque de mort par électrocution !
¾
Contrôler la présence de dommages visibles sur chaque bloc d’alimentation avant le montage.
¾
Ne montez pas de blocs d’alimentation endommagés!
¾
En cas de dommage, informez-en immédiatement le fournisseur ou Interroll.
¾
Les travaux sur les installations électriques doivent être exclusivement effectués par un électricien qualifié.
¾
Avant d'installer, retirer ou raccorder le bloc d'alimentation Interroll, mettre l'installation de convoyage hors
tension et la sécuriser contre un redémarrage involontaire.
¾
N'activez pas la tension de service tant que tous les câbles n'ont pas été raccordés et que le capot du bloc
d'alimentation n'est pas en place.
REMARQUE
Endommagement du bloc d'alimentation !
¾
N'utiliser que des câbles dont les dimensions sont adaptées aux conditions d'utilisation spécifiques, en
particulier en ce qui concerne la section et l'isolation, pour la ligne d'alimentation vers le bloc d'alimentation.
¾
Étant donné que la température dans le compartiment de raccordement peut dépasser 60 ° C à la
charge nominale, assurez-vous que les câbles de connexion utilisés sont approuvés pour des températures
supérieures à 80 ° C.
¾
S'assurer que la poussière ou la saleté ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du boîtier lorsque celui-ci est
ouvert.
¾
Veiller à ce que tous les composants raccordés soient correctement mis à la terre.
REMARQUE
Installation professionnelle!
¾
Avant de pouvoir connecter les câbles, l’appareil doit être monté sur la surface de montage prévue!
¾
Les câbles doivent être posés et fixés de manière à ce que les presse-étoupes ou les points de raccordement
électriques ne subissent aucune contrainte mécanique!
¾
Utilisez des conducteurs toronnés. Ceux-ci peuvent être serrés directement sans l’utilisation de bagues.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
29 sur 40
Montage et installation
Conseils d'application
Le but des instructions suivantes est d'aider l'opérateur à utiliser le bloc d'alimentation Interroll. Ces instructions ne
se veulent pas exhaustives. Dans certains cas, il convient de vérifier dans quelle mesure les conditions réelles de
fonctionnement permettent ou non d'appliquer ces instructions. Les consignes de sécurité et d'installation en vigueur
sur le lieu d'utilisation concerné doivent être appliquées en priorité.
Raccordement côté réseau et protection par fusibles
Le bloc d'alimentation Interroll ne contient pas de fusibles internes. Étant donné le principe de fonctionnement du
bloc d'alimentation, les surcharges du côté charge ne sont pas transmises au raccordement réseau. Les dispositifs de
protection correspondants du côté réseau seraient donc inefficaces.
Le dimensionnement du ou des fusibles secteur peut se concentrer sur la protection de ligne.
Afin de garantir le bon fonctionnement du bloc d’alimentation, il est recommandé d’utiliser une surveillance
de phase ou des fusibles reliés entre eux du côté du réseau.
REMARQUE
Installation professionnelle!
¾
Il est interdit de faire fonctionner le bloc d’alimentation de façon prolongée / permanente avec seulement
deux phases !
Raccordement côté charge et protection par fusibles
Le bloc d'alimentation est équipé d'une protection électronique de ligne DC.
Selon le paramétrage du cavalier pour la limitation du courant de sortie (voir „Raccordement et paramétrage“ à la
page 24), les courants de sortie ainsi que le courant total sont analysés. Si un dépassement des valeurs définies est
détecté, le courant est coupé.
La puissance totale de 1 kW ou une surcharge de 1,5 kW pendant 4 secondes sont également surveillées de façon
indépendante.
Cet arrêt entraîne une interruption du flux d'énergie.
L'arrêt est surveillé dans le régulateur intégré. Si le flux d'énergie secondaire n'est pas arrêté dans le temps de
réaction prévu, cela déclenche un arrêt forcé. Cela permet de s'assurer que le temps de réaction défini de la fonction
de sécurité n'est en aucun cas dépassé.
Pour réinitialiser l'erreur, il faut éteindre et rallumer l'interrupteur marche/arrêt DC.
30 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Montage et installation
Convoyeur avec plusieurs blocs d'alimentation Interroll
Si un convoyeur nécessite une charge de raccordement plus élevée que celle que le bloc d'alimentation Interroll
peut fournir, le convoyeur doit être divisé en plusieurs zones d'alimentation. Chacune de ces zones devra alors être
alimentée de façon individuelle par un bloc d'alimentation.
La connexion en série ou en parallèle des connexions de charge de deux alimentations ou plus n’est pas
autorisée!
Lors de la subdivision en zones d'alimentation, il faut tenir compte de l'activation simultanée des zones requise lors
de la configuration de l'appareil de commutation (voir à ce sujet les instructions dans la notice d'utilisation de la
commande Interroll raccordée).
Pour simplifier l'installation, le raccordement au réseau peut être bouclé. Chaque bloc d'alimentation Interroll dispose
d'une fente de connexion supplémentaire et d'un presse-étoupe M20 supplémentaire pour le raccordement d'un
autre bloc d'alimentation. Lors de la planification du projet, il faut respecter les exigences correspondantes en ce qui
concerne la capacité de charge de la ligne d'alimentation, la protection par fusible et les exigences de commutation.
Raccordement électrique
¾
Remplacer les bouchons ronds des raccords vissés à utiliser par des garnitures d'étanchéité adaptées.
¾
Faites passer le câble par le raccord vissé le plus proche de la borne correspondante.
¾
S'assurer que tous les raccords sont présents et munis des joints appropriés.
¾
Dénuder le câble correctement et dénuder les câbles d'alimentation sur une longueur suffisante.
¾
Raccordez les câbles d'alimentation conformément au schéma des bornes (voir „Raccordement et
paramétrage“ à la page 24).
Pour le câble du bloc d'alimentation Interroll, il n'est pas nécessaire de disposer d'un champ de rotation
dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour faciliter l'identification des connexions, nous recommandons
néanmoins d'utiliser des fils de la couleur correspondante.
REMARQUE
Ne pas ouvrir le boîtier !
¾
Le boîtier ne doit pas être ouvert (à l'exception du bornier). L'ouverture du boîtier annule le certificat de
contrôle et donc la garantie Interroll !
¾
Le bouclage de la ligne d’alimentation est limité à huit alimentations maximum!
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
31 sur 40
Mise en service et fonctionnement
6
Mise en service et fonctionnement
6.1
Mise en service
Contrôle avant la première mise en service
¾
S'assurer que le bloc d'alimentation est correctement fixé au châssis du convoyeur et que toutes les vis sont
bien serrées.
¾
S'assurer que les interfaces à d'autres composants ne créent pas de zones dangereuses supplémentaires.
¾
S'assurer que le câblage correspond aux spécifications et aux dispositions légales.
¾
Vérifier tous les équipements de protection.
¾
Effectuer des tests d'isolation.
REMARQUE
Endommagement du bloc d'alimentation !
¾
Étant donné que le bloc d'alimentation comporte des varistances sur le boîtier, un test d'isolement (côté
primaire contre PE) peut être effectué dans l'installation avec un maximum de 500 V !
L'état de commutation TBTP doit être annulé lorsque l'isolation est testée. L'opérateur est de ce fait
responsable du bon rétablissement de l'état de commutation par la suite (voir „Raccordement et
paramétrage“ à la page 24).
¾
Si nécessaire, procéder à d'autres essais après le montage et l'installation avant la première mise en marche,
conformément aux prescriptions en vigueur sur le lieu d'utilisation.
32 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Mise en service et fonctionnement
6.2
Fonctionnement
AVERTISSEMENT
Risque de pincement et risque dus aux pièces rotatives à cause du démarrage non contrôlé du RollerDrive !
¾
Avant d'activer la tension de service, s'assurer qu'aucune personne ne se tient dans les zones dangereuses
de l'installation du convoyeur.
ATTENTION
Risque de brûlures!
¾
En fonction de la charge et de la température ambiante, des températures > 65 °C sont possibles sur le
radiateur du bloc d’alimentation.
Contrôle avant chaque mise en service
¾
Contrôler la présence de dommages visibles sur le bloc d'alimentation.
AVERTISSEMENT
Risque de mort par endommagement du boîtier!
¾
Éteignez immédiatement les blocs d’alimentation endommagés et protégez-les contre toute remise sous
tension!
¾
Informer le superviseur responsable et l’électricien.
¾
Vérifier tous les équipements de protection.
Respecter les conditions ambiantes pendant le fonctionnement (voir „Données techniques“ à la page 19).
¾
6.3
Allumez l'alimentation DC du RollerDrive Interroll en mettant l'interrupteur marche/arrêt DC en position « I ».
Procédure en cas d'accident ou de panne
¾
Arrêter immédiatement l'installation de convoyage, la mettre hors tension et la sécuriser contre une remise en
marche involontaire.
¾
En cas d'accident : fournir les premiers soins et appeler les secours.
¾
Informer le supérieur hiérarchique responsable.
¾
Faire réparer la panne par un personnel spécialisé.
¾
Ne remettre l'installation de convoyage en service qu'après autorisation du personnel spécialisé.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
33 sur 40
Maintenance et nettoyage
7
Maintenance et nettoyage
AVERTISSEMENT
Risque de blessure à cause d'une mauvaise manipulation !
¾
Ne faire réaliser les travaux de maintenance et de nettoyage que par un personnel (spécialisé) autorisé et
formé.
¾
Ne réaliser les travaux de maintenance et de nettoyage que hors tension. Mettre le bloc d'alimentation hors
tension et le sécuriser contre une remise en marche involontaire.
¾
Installer des panneaux de signalisation qui montrent que les travaux de maintenance ou de nettoyage sont
réalisés.
ATTENTION
Risque de brûlures!
¾
En fonction de la charge et de la température ambiante, des températures > 65 °C sont possibles sur le
radiateur du bloc d’alimentation..
7.1
Maintenance
Le bloc d'alimentation en lui-même ne nécessite aucun entretien.
¾
Contrôler régulièrement les connexions et les fixations (contrôle visuel).
¾
Vérifier l'intégrité générale de tous les composants (inspection visuelle).
Si nécessaire, effectuer un test de l'isolation ou de la protection de la ligne DC.
Le boîtier doit être nettoyé si nécessaire.
N'essayez pas d'ouvrir le bloc d'alimentation (sauf le bornier) !
7.2
Nettoyage
¾
Retirer les corps étrangers et les saletés grossières de la surface du boîtier.
¾
Retirer les saletés plus légères avec un chiffon.
¾
Ne pas utiliser d'outil coupant pour nettoyer le bloc d'alimentation.
34 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Aide en cas de pannes
8
Aide en cas de pannes
AVERTISSEMENT
Risque de blessure à cause d'une mauvaise manipulation !
¾
Ne faire réaliser la recherche d'erreurs que par un personnel spécialisé autorisé.
¾
Ne procéder à la recherche d'erreur que hors tension
¾
Mettre le bloc d'alimentation hors tension et le sécuriser contre une remise en marche involontaire.
ATTENTION
Risque de brûlures!
¾
8.1
En fonction de la charge et de la température ambiante, des températures > 65 °C sont possibles sur le
radiateur du bloc d’alimentation..
Recherche d'erreurs
¾
Pour la description des LED d'état, voir „LED d’état HP5424 / HP5448“ à la page 17.
¾
Voir également le tableau „(4) Raccordement du signal“ à la page 27.
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
35 sur 40
Démontage et élimination
9
Démontage et élimination
AVERTISSEMENT
Risque de blessure à cause d'une mauvaise manipulation !
¾
Ne faire réaliser le démontage que par un personnel spécialisé autorisé.
¾
Ne démonter le bloc d'alimentation que hors tension.
¾
Mettre le bloc d'alimentation hors tension et le sécuriser contre une remise en marche involontaire.
ATTENTION
Risque de brûlures!
¾
En fonction de la charge et de la température ambiante, des températures > 65 °C sont possibles sur le
radiateur du bloc d’alimentation..
9.1
Démontage
¾
Coupez l'alimentation DC du RollerDrive Interroll en mettant l'interrupteur marche/arrêt DC en position « 0 ».
¾
Déconnecter tous les câbles du bloc d'alimentation.
¾
Desserrer les vis fixant le bloc d'alimentation sur le châssis du convoyeur.
¾
Retirer le bloc d'alimentation du châssis du convoyeur.
9.2
Élimination
En principe, l’exploitant est responsable de l’élimination professionnelle et écologique des produits.
La mise en œuvre de la directive DEEE 2012/19/UE dans les lois nationales doit être respectée.
Alternativement, Interroll propose de reprendre les produits.
Contact:
atse.customerservice@interroll.com
36 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
Annexe
10
Annexe
10.1
Accessoires
Article
Référence article
Câble plat pour l'alimentation en tension (25 m)
S-1004030
Inserts d’étanchéité pour bloc d'alimentation - kit d'accessoires rond*
S-1115405
Inserts d’étanchéité pour bloc d'alimentation - kit d'accessoires pour un câble ASI*
S-1115406
Inserts d’étanchéité pour bloc d'alimentation - kit d'accessoires pour deux câbles
ASI*
S-1115407
*Diamètre de câble en relation avec les inserts d’étanchéité associés de la société Jacob GmbH:
Câble Ø [mm]
Insert d’étanchéité
VDE / EN
UL
M12 Insert d’étanchéité „WJ-RD 7”
2-5
3,1 - 5
M20 Insert d’étanchéité „WJ-RDM 20/T”
5 - 13
9 - 13
M25 Insert d’étanchéité „WJ-RDM 25/T”
8 - 17
11 - 17
1 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/1”
Pour un câble plat 2 x 2,5mm2
2 x ASI 2,5 mm2 „WJ-DM 20/ASI/2”
Pour deux câbles plat 2 x 2,5mm2
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
37 sur 40
Notes
10.2
Traduction de la déclaration de conformité originale
Déclaration UE de conformité
Directive basse tension 2014/35/EU
Directive CEM 2014/30/UE
Directive RoHS 2011/65/UE
Le fabricant
Interroll Software & Electronics GmbH
Im Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIA
Le
• Bloc d'alimentation High Performance Interroll HP5424 - Numéro de modèle
1113899, 1137434
• Bloc d'alimentation High Performance Interroll HP5448 - Numéro de modèle
1113900, 1137435
est conforme aux dispositions applicables et dispose du marquage CE lié
conformément aux directives susmentionnées.
Liste des normes harmonisées appliquées :
EN 61010-2-201:2013 / AC: 2013
EN 61326-1:2013
EN IEC 63000:2018
Habilité à élaborer la documentation technique :
Interroll Software & Electronics GmbH, Im Südpark 183, 4030 Linz
Andreas Eglseer
Managing Director, Interroll Software & Electronics GmbH
Linz, 01.07.2023
38 sur 40
Version 2.3 (07/2023) Online
Traduction de la notice d'utilisation originale
FR | 07/2023 | Version 2.3
INSPIRED BY
EFFICIENCY
© 2023 INTERROLL
">