Benutzerhandbuch | Summa MacSign (Plug-ins) Manuel utilisateur

Plug-in MacSign
Manuel de l'utilisateur
Rev 005
Notice
Summa se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel utilisateur,
à tout moment et sans préavis. La copie, la modification, la distribution ou l'affichage non
autorisés sont interdits. Tous droits réservés.
Copyright © SofTeam S.r.l.
Copyright © Summa
Informations de contact
Toutes les demandes de renseignements, les commentaires ou les suggestions concernant
ce manuel et d'autres manuels Summa doivent être adressés à :
Summa nv
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
La Belgique
Site web
www.summa.com
9H
Historique des révisions
Version
Raison de la modification
Rev 001
Rev 002
Première version
Publication de la version 1.0.1 :
Ajout de l'option "Aligner objets sur l'origine"
Publication de la version 2.0 :
Rev 003
Date
20-07-2020
30-10-2020
16-11-2021
Ajout de l'option Envoyer au fichier
Ajout des modèles de la série S One
Placement des repères et de la ligne OPOS XY
en orientation paysage
Rev 004
Rev 004a
Rev 005
Ajout de la configuration requise
Publication de la version 2.1 :
Ajout de modèles S Class 3
Couche nommée Plier pour prendre en charge
l'outil de rainage supplémentaire sur les
traceurs de découpe S Class 3 avec tête PRO
CAM
Mise à jour de la configuration requise
Mise à jour de la mise en page
Publication de la version 2.1.2:
La commande Summa Répères a été déplacée
vers le sous-menu File> SofTeam et son nom a
été modifié dans Summa Repères….
Les couches Répères et OPOS XY Line créées
par la commande Summa Repères…. ont été
fusionnées en une seule couche nommée
Regmark.
Mise à jour de la configuration requise
18-10-2023
Février 2024
Novembre 2024
Table des matières
1
New Installation ............................................................................................... 2
1.1
General ............................................................................................................. 2
1.2
Installation ....................................................................................................... 2
1.3
Activation ......................................................................................................... 4
2
Using the Plug-in ............................................................................................. 8
2.1
The Cutter Setup command ............................................................................ 8
2.2
The Summa Registration Marks command .................................................. 11
2.3
The Read Cutter Page Size command .......................................................... 14
2.4
The Send to Cutter command ....................................................................... 14
2.5
Cutting a design ............................................................................................ 17
2.6
Cutting the same OPOS design on multiple media sheets .......................... 21
GoSign
1
NOUVELLE INSTALLATION
1.1
Généralités
MacSign Plug-In est une collection de plug-ins pour Adobe Illustrator qui permet d'ajouter des
repères Summa à votre dessin et de l'envoyer directement à un traceur de découpe Summa.
En détail, MacSign Plug-In se compose des commandes suivantes :
• La commande Summa Repères… vous permet d'ajouter des repères et des lignes OPOS XY
à votre dessin pour l'alignement automatique d'une découpe de contour sur un traceur de
découpe Summa.
• La commande Lire la Taille de Page du Traceur vous permet de lire la zone de travail
actuelle de votre traceur de découpe Summa.
• La commande Configuration du Traceur vous permet de configurer votre traceur de
découpe Summa.
• Les commandes Envoyer la Sélection au Traceur et Envoyer au Traceur vous permettent
d'envoyer votre sélection ou votre dessin complet directement depuis votre application
Adobe Illustrator vers un traceur de découpe Summa.
REMARQUE : MacSign Plug-In est protégé contre la copie par un code de licence.
1.2
Installation
Lancez le programme d'installation du plug-in MacSign et suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran. Vous serez guidé dans les étapes nécessaires à l'installation des plug-ins dans Adobe
Illustrator.
Si nécessaire, vous pouvez changer le disque sur lequel vous souhaitez installer les plug-ins
en cliquant sur le bouton Modifier le dossier d'installation.
Nouvelle installation
2
GoSign
Il est recommandé de le laisser tel quel.
Vous pouvez choisir deux types d'installation différents : Standard ou sur mesure. Si vous
sélectionnez une installation standard en cliquant sur le bouton Installer, le programme
d'installation détecte automatiquement les versions d'Adobe Illustrator installées sur votre
système et installe les modules externes.
Si vous sélectionnez une installation personnalisée en cliquant sur le bouton Personnaliser,
vous devrez spécifier les versions d'Adobe Illustrator pour lesquelles vous souhaitez installer
les modules d'extension.
Lancez maintenant votre Adobe Illustrator et le plug-in MacSign est prêt à fonctionner.
Nouvelle installation
3
GoSign
1.3
Activation
MacSign Plug-In est un logiciel de coupe qui est inclus gratuitement et nécessite un code de
licence pour fonctionner. Ce code de licence est lié au numéro de série de votre traceur de
découpe Summa. Vous pouvez l'utiliser à titre d'essai pendant 30 jours maximum. Si vous
souhaitez continuer à l'utiliser après cette période, vous devrez enregistrer votre licence
gratuite et obtenir votre code de licence en suivant les étapes suivantes :
1. Allez sur www.softeamweb.com.
2. Inscrivez-vous d'abord en cliquant sur le lien Register dans le coin supérieur droit.
3. Remplissez le formulaire d'inscription (n'oubliez pas de cocher l'autorisation de traitement
des données personnelles et d'effectuer le contrôle de sécurité) et cliquez sur Register.
4. Une page s'affiche, mentionnant que l'enregistrement a été accepté.
Nouvelle installation
4
GoSign
5. Attendez le courrier électronique et cliquez sur le lien clicking here dans le courrier
électronique pour terminer l'inscription.
REMARQUE : Il est possible que l'e-mail arrive dans votre dossier de spam ou de
courrier indésirable. Si c'est le cas, n'oubliez pas d'ajouter l'expéditeur à la liste des
expéditeurs sûrs, de sorte que les e-mails supplémentaires de SofTeam arrivent
immédiatement dans votre boîte de réception.
6. Un onglet s'ouvre dans le navigateur Internet et affiche le message indiquant que
l'enregistrement a réussi. Cliquez sur HOME pour accéder à la page d'accueil.
7. Cliquez sur le bouton Register Your License pour enregistrer votre licence MacSign PlugIn.
Nouvelle installation
5
GoSign
8. Entrez le numéro de série de votre traceur de découpe Summa.
REMARQUE : Si le numéro de série du traceur de découpe est introuvable, consultez
https://www.summa.com/en/faq/where-can-i-find-the-serial-number-of-myproduct/ pour savoir où se trouve l'étiquette du numéro de série sur le découpeur.
9. Cliquez sur Register. Une nouvelle fenêtre s'ouvre avec le message indiquant que
l'enregistrement a réussi.
Nouvelle installation
6
GoSign
10. Attendez l'e-mail pour activer la version installée sur l'ordinateur. Pour activer la version
installée de MacSign Plug-In, procédez comme indiqué dans l'e-mail.
11. Lorsque la commande Envoyer au Traceur ou Envoyer la Sélection au Traceur est
sélectionnée dans votre Adobe Illustrator, cliquez sur S’inscrire Maintenant dans la boîte
de dialogue Inscription et saisissez les informations exactement comme vous les avez
reçues dans l'e-mail précédent.
12. Cliquez sur Entrez le Code pour terminer le processus d'enregistrement.
Nouvelle installation
7
GoSign
2
UTILISATION DU PLUG-IN
Ce chapitre explique comment utiliser le plug-in MacSign pour configurer votre traceur de
découpe Summa, ajouter des repères Summa à votre dessin et transférer votre dessin vers le
traceur de découpe.
2.1
La commande Configuration du Traceur
Une fois MacSign Plug-In installé, il doit être configuré pour fonctionner avec votre traceur de
découpe Summa :
1. Sélectionnez File > MacSign > Configuration du Traceur. La boîte de dialogue
Configuration du Traceur apparaît.
2. Sélectionnez votre modèle de traceur de découpe dans le menu contextuel Modèle du
Traceur.
Utilisation du plug-in
8
GoSign
3. Sélectionnez le port de communication dans le panneau Connexion.
La connexion USB est la connexion par défaut. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de
modifier les paramètres du port si le traceur de découpe est installé dans sa boîte, connecté
par USB et s'il est le seul traceur de découpe connecté par USB à l'ordinateur.
Il est également possible de connecter jusqu'à 4 traceurs de découpe à un ordinateur par
le biais d'une connexion USB. Le paramètre Classe USB ou Port USB du traceur de découpe
permet à l'ordinateur d'identifier le traceur de découpe. La classe/le port choisis dans le
traceur de découpe doivent être les mêmes que ceux définis dans MacSign Plug-In. Ce
paramètre est visible dans le menu Communication > Classe d'USB des traceurs de
découpe de la série S Class 2, dans le menu Configuration > Port USB des traceurs de
découpe des séries S One et S Class 3, et dans le menu Config. Système> Menu
configuration> Classe d'USB des traceurs de découpe de la série SummaCut R(L).
Utilisation du plug-in
9
GoSign
Certains modèles de traceurs de découpe peuvent être connectés par Ethernet. Si le traceur
de découpe est configuré pour une telle connexion, l'adresse IP utilisée dans le traceur de
découpe doit être la même que celle configurée dans MacSign. Sur les traceurs de découpe S
Class 2, S One et S Class 3, l'adresse IP utilisée sera affichée sur l'écran tactile du traceur de
découpe, si le média est chargé. Sinon, le paramètre d'adresse IP se trouve dans le menu
Communication > LAN > Configurer > IP des traceurs de découpe de la série S Class 2, dans
le menu Configuration > Ethernet des traceurs de découpe des séries S One et S Class 3, et
dans le menu Config. Système> Menu configuration> IP Config des traceurs de découpe de
la série SummaCut R(L).
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la connexion, voir le manuel d'utilisation
du traceur de découpe.
Utilisation du plug-in
10
GoSign
2.2
La commande Summa Repères…
Pour ajouter des repères OPOS à l'aide de la commande Summa Repères… :
1. Si vous le souhaitez, sélectionnez un ou plusieurs éléments.
Si des éléments sont sélectionnés, la commande ajoutera des repères autour de la
sélection. Si aucun élément n'est sélectionné, la commande ajoutera des repères autour
des éléments visibles.
Utilisation du plug-in
11
GoSign
2. Sélectionnez File > SofTeam > Summa Repères...
En l'état, la commande ajoute automatiquement des marques d'enregistrement de base et
une ligne OPOS XY dans une couche séparée et verrouillée du dessin, appelée Repères, en
fonction des valeurs conseillées pour la forme, la taille, les distances et les marges de la
marque.
Par défaut, la commande place les repères et la ligne OPOS XY dans l'orientation portrait.
Si vous souhaitez placer les repères et la ligne OPOS XY en orientation paysage, vous devez
maintenir la touche Shift enfoncée tout en sélectionnant la commande dans le menu.
Utilisation du plug-in
12
GoSign
REMARQUE : Ne pas modifier le nom attribué à la couche contenant les repères et la
ligne OPOS XY.
REMARQUE : Parfois, dans le cas de dessins complexes, il peut être nécessaire de
dessiner un rectangle pour l'utiliser comme cadre de délimitation. Dans ce cas,
dessinez le rectangle que vous souhaitez utiliser comme cadre de délimitation,
sélectionnez-le et lancez la commande Summa Repères….
REMARQUE : Si le dessin est modifié ou redimensionné après l'ajout des repères et
de la ligne OPOS XY, vous devrez les ajouter à nouveau pour refléter correctement
la nouvelle taille du dessin. Les repères et la ligne OPOS XY ne sont pas
automatiquement mises à jour lorsqu'un dessin est édité ou redimensionné.
Utilisation du plug-in
13
GoSign
2.3
La commande Lire la Taille de Page du Traceur
Pour lire la zone de travail actuelle de votre traceur de découpe :
1. Sélectionnez Fichier > MacSign > Lire la Taille de Page du Traceur.
La taille de la zone de dessin sera réglée sur la zone de travail du traceur de découpe.
2.4
La commande Envoyer au Traceur
Pour découper un dessin :
1. Sélectionnez Fichier > MacSign > Envoyer à Traceur ... La boîte de dialogue Envoyer au
Traceur apparaît.
REMARQUE : La commande Envoyer au Traceur envoie tous les éléments visibles au
traceur de découpe. Si la commande Envoyer la Sélection au Traceur est choisie,
seuls les éléments actuellement sélectionnés seront envoyés.
REMARQUE : Les éléments d'une couche nommée PrintData sont ignorés lorsque les
données sont envoyées au traceur de découpe. Ceci est utile pour placer des
données d'impression sur cette couche.
REMARQUE : les éléments sur une couche nommée FlexCut seront coupés en
activant la fonction FlexCut ("découpe pleine chair") sur le traceur de découpe. Tous
les éléments de cette couche seront coupés à la fin de chaque copie.
Utilisation du plug-in
14
GoSign
REMARQUE : Éléments sur une couche nommée ExtraPen sera tracé avec le stylo
supplémentaire sur les traceurs de découpe équipés d'une tête CAM double ou PRO.
Tous les éléments de cette couche seront tracés au début de chaque copie.
REMARQUE : Les éléments sur une couche nommé Plier seront rainés avec l'outil de
rainage supplémentaire sur les traceurs de découpe équipés d'une tête PRO CAM.
Tous les éléments de cette couche seront rainurés après la couche ExtraPen de
chaque copie.
2. Dans Nombre de copies, entrez le nombre de copies que vous souhaitez couper dans le
sens du déplacement du support.
Dans le cas des travaux cut-only, il s'agit du nombre de copies à découper dans le sens du
déplacement du support. Dans le cas des travaux de découpe de contour, si le même dessin
avec des repères a été imprimé sur un rouleau à égale distance, il s'agit du nombre de
copies que vous souhaitez détecter et découper dans le sens du déplacement du support.
3. Dans Distance entre les copies, entrez la distance entre les copies le long de la direction
de déplacement du support.
Dans le cas des travaux cut-only, il s'agit de la distance à laquelle les copies sont découpées
dans le sens du déplacement du support. Dans le cas des travaux de découpe de contour,
il s'agit de la distance égale à laquelle le même dessin avec des repères a été imprimé sur
un rouleau (il s'agit de la distance entre le dernier repère sur la première copie et le premier
repère sur la copie suivante).
4. Sélectionnez l'option d'avancement souhaitée.
Si vous sélectionnez l'option Ne pas avancer le matériel, le support n'est pas avancé à la
fin du travail après qu'elle a été coupée (c'est-à-dire, l'origine du traceur de découpe n'est
pas modifiée). Si vous sélectionnez l'option Avancer le matériel après la découpe, le
support est avancé à la fin du travail après qu'elle a été coupée (c'est-à-dire une nouvelle
origine du traceur e découpe est définie après le travail). Si vous sélectionnez l'option
Avancer le matériel après copie, le support est avancé à la fin de la copie après que chaque
copie a été coupée (c'est-à-dire une nouvelle origine est définie après chaque copie).
5. Sélectionnez l'option Découper après le avancement si le support doit être coupé après
l'avancement.
Les traceurs de découpe S Class 2 et S Class 3 utilisent la lame de découpe pour découper
le support après l'avancement. Les traceurs de découpe SummaCut R(L) et S One utilisent
une ligne FlexCut pour découper le support après l'avancement. Les anciens modèles
ignorent cette commande.
La distance entre le travail/la copie et la ligne de découpe peut être définie dans le
paramètre Distance découpe sur le traceur de découpe.
REMARQUE : Dans le cas des travaux de coupe de contour, lorsque l'option de
découpe est utilisée, la distance entre les copies doit être supérieure d'au moins 30
mm à la marge de découpe.
Utilisation du plug-in
15
GoSign
6. Sélectionnez l'option Minimiser les mouvements de matériel pour optimiser les
mouvements de va-et-vient du support.
Le plug-in MacSign coupe normalement les objets dans l'ordre dans lequel ils ont été créés
dans le logiciel de conception. Il peut en résulter un mouvement de va-et-vient important
du support. Si vous sélectionnez l'option Minimiser les mouvements de matériel, l'ordre
de découpe des objets sera trié afin de réduire les mouvements de va-et-vient des médias
; Cette fonction est particulièrement utile pour améliorer les performances de suivi de votre
traceur de découpe lors de travaux longs ou avec des supports critiques.
7. Sélectionnez l'option Aligner objets sur l'origine pour couper les objets dans le coin
inférieur droit de la zone de travail du traceur de découpe afin d'économiser du matériau
(les distances entre les objets individuels sont conservées).
Si vous ne sélectionnez pas cette option, les objets sont coupés dans leur position par
rapport au coin inférieur droit de la zone de dessin actif.
8. Sélectionnez l'option Envoyer au fichier pour enregistrer sur disque les commandes qui
seraient envoyées au traceur de découpe dans un document.
Le nom suggéré pour le document est le nom du document Illustrator précédé des 10
chiffres du code-barres éventuel.
9. Sélectionnez Cut OPOS Marks and OPOS XY Line pour couper les repères et la ligne OPOS
XY.
MacSign Plug-In ne coupe pas automatiquement les repères OPOS et la ligne XY OPOS. Cela
permet de gagner du temps et de ne pas endommager les repères et la ligne OPOS XY si
vous souhaitez les réutiliser.
10. Dans le cas de travaux de coupe de contour, si le même dessin avec des repères a été
imprimé sur plusieurs feuilles, vous pouvez sélectionner l'option Mode OPOS feuille pour
activer automatiquement cette fonction sur le traceur de découpe.
C'est beaucoup plus pratique que d'activer le Mode OPOS feuille via le panneau de
commande du traceur de découpe.
REMARQUE : Les feuilles doivent être approximativement de la même taille et
orientés et positionnés de la même manière.
Utilisation du plug-in
16
GoSign
2.5
Couper un dessin
Pour couper votre dessin ou modèle, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Créez le dessin dans l'application Adobe Illustrator.
Lorsque vous créez votre dessin, il est recommandé de travailler avec des couches, de sorte
que les données d'impression, les lignes de coupe, les lignes FlexCut, les lignes de dessin
et les lignes de rainage soient placées sur des couches différentes. Ainsi, à l'aide du
panneau Couches, vous pouvez facilement sélectionner et masquer les éléments que vous
souhaitez imprimer, couper, découper, dessiner ou rainurer. Veuillez consulter le guide de
l'utilisateur d'Adobe Illustrator pour savoir comment conserver la flexibilité et
l'organisation de votre dessin en utilisant des couches dans votre document.
2. Si votre dessin n'est pas un travail de coupe de contour, passez à l'étape 6.
Utilisation du plug-in
17
GoSign
3. Ajoutez les repères et la ligne OPOS XY en cliquant Summa Repères….
4. Masquez la ou les couche(s) contenant les parties à couper, à dessiner et à rainurer et
assurez-vous que la ou les couche(s) contenant les parties à imprimer, les repères et la
ligne XY d'OPOS sont visibles.
5. Imprimez le dessin sur votre imprimante ou exportez-le dans un format de fichier qui peut
être importé dans votre RIP, puis imprimez-le.
Imprimez le dessin en taille réelle (échelle = 100 %).
Lorsque vous imprimez sur un rouleau, assurez-vous que le repère de l'origine du dessin
coïncide avec l'origine du support (1).
Utilisation du plug-in
18
GoSign
Veillez à laisser une marge d'au moins 1 cm de chaque côté du dessin (2). Une marge de 2
cm est préférable. Une marge frontale de 1 cm doit également être prévue (3). Une marge
de 3 cm est préférable si vous utilisez le mode d'alignement OPOS XY.
Laissez une marge arrière d'au moins 4 cm lorsque vous utilisez des feuilles ou que vous
coupez l'impression à partir d'un rouleau (4).
6. Masquez la ou les couche(s) contenant les parties à imprimer de votre dessin et assurezvous que la ou les couche(s) contenant les parties à couper, à dessiner et à rainurer sont
visibles.
Utilisation du plug-in
19
GoSign
7. Chargez le support dans le traceur de découpe Summa.
Lorsque vous chargez des supports imprimés pour la découpe de contour, veillez à ce que
le repère de l'origine soit située dans le coin inférieur droit du traceur de découpe.
8. Sélectionnez Fichier > MacSign > Envoyer à Traceur ... La boîte de dialogue Envoyer au
Traceur apparaît.
9. Modifiez les options de sortie, si nécessaire, puis cliquez sur Envoyer.
Le dessin sera envoyé au traceur de découpe.
REMARQUE : Si votre dessin est un travail de découpe de contour et que le paramètre
origine OPOS n'a pas été modifié, le traceur de découpe demandera alors de
positionner la lame au-dessus du repère de l'origine. Utilisez les touches fléchées
pour déplacer la lame sur le dessus du repère de l'origine et appuyez sur la coche
(S Class 2, S One ou S Class 3) ou sur la touche Enter (SummaCut R(L)) : le traceur
de découpe lit les repères et sort le dessin.
Utilisation du plug-in
20
GoSign
2.6
Découpe du même dessin OPOS sur plusieurs feuilles de support
Pour découper le même dessin avec des repères sur plusieurs feuilles de support :
1. Chargez la première feuille sur le traceur de découpe.
REMARQUE : Comme la deuxième feuille et les suivantes doivent être chargées dans
le traceur de découpe au même endroit que la première feuille, avec la même
orientation, utilisez des points d'orientation faciles pour pouvoir positionner les
feuilles rapidement et correctement. Dans la figure ci-dessous, un bord de la plaque
de base et le côté du galet sont utilisés pour aligner les feuilles.
En mode feuille OPOS, le traceur de découpe mémorise la distance entre les bords
de la feuille et le repère de l'origine.
2. Sélectionnez Fichier > MacSign> Envoyer à Traceur... La boîte de dialogue Envoyer au
Traceur apparaît.
3. Veillez à activer Mode OPOS feuille et cliquez ensuite sur Envoyer.
4. Déplacez la lame au-dessus du repère de l'origine et effectuez le travail de découpe de
contour sur la première feuille.
REMARQUE : Lorsque le traceur de découpe est en mode feuille OPOS, il ignore le
paramètre OPOS Origin, de sorte que la lame devra toujours être réglé
manuellement sur la marque d'enregistrement de l'origine pour le premier travail.
5. Soulevez les galets et retirez la feuille manuellement.
6. Insérez la feuille suivante dans le traceur de découpe à la même position et orientation que
la feuille précédente en utilisant les points d'orientation choisis, puis abaissez les galets.
Les repères sont détectés automatiquement et le même dessin est coupé.
7. Répétez les étapes 5 et 6 autant de fois que nécessaire, puis quittez le mode feuille OPOS.
Utilisation du plug-in
21
GoSign
3
EXIGENCES DU SYSTEME
MacSign Plug-In version 2.1.2 nécessite :
• Adobe Illustrator 2021-2025.
• Les versions macOS prises en charge dépendent de la version d'Adobe Illustrator qui
héberge le plug-in.
• Un traceur de découpe Summa avec un port USB ou Ethernet.
Exigences du système
22
">