Benutzerhandbuch | Summa WinPlot Manuel utilisateur

Rev007
WinPlot
Bienvenue
Bienvenue au programme WinPlot
WinPlot est un programme de ‘pont’ qui vous permet d'ouvrir et de couper ou tracer les
types de fichiers suivants:
•
Adobe Illustrator (*.ai) (version héritée 3.0)
•
Encapsulated PostScript (*.eps) (graphiques vectoriels)
•
Portable Document Format (*.pdf) (graphiques vectoriels)
•
ISI Design File (*.isi)
L’intégration avancée du Système de Positionnement Optique de WinPlot (OPOS) simplifie
le processus de découpe de contour. La découpe de contour précise est maintenant plus
facile que jamais!
WinPlot
Installation
Installation du programme WinPlot
Le manuel/le CD WinPlot comprend un fichier Autorun qui facilite l’installation.
NOTE: Avant d’installer WinPlot sur Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8, assurezvous que l’utilisateur a des droits d’administration et que l’UAC est désactivé (ou défini au
niveau minimum).
WinPlot/Manuel CD
Lorsque le CD d’installation (manuel) est inséré dans l’ordinateur, la fonction ‘autoplay’ de
Windows démarrera. Choisissez d’exécuter Windows_Start.exe.
Autoplay Windows 7:
Si ‘autoplay’ ne démarre pas, appuyez
(lorsque D est le lecteur de CD-ROM).
Autoplay Windows 8:
et
Installation - 1
. Tapez “D:\windows_start.exe”
Sélectionnez la langue désirée après l’apparence de l’écran de démarrage. La fenêtre
d’installation suivante apparaîtra:
Appuyez
pour initier l’installation de WinPlot. La dernière version sera
téléchargée de l’internet avant que l’installation puisse commencée.
Si le programme est téléchargé directement de l’internet, double-cliquez le programme
dans l’explorateur afin de l’initier.
S’il n’y a pas de connexion d’internet disponible, cliquez
programme peut être installé du CD en appuyant
fenêtre.
Installation - 2
. Le
dans la nouvelle
Installation du plug-in WinPlot
Des plug-ins sont disponibles pour CorelDraw (à partir de la version 12) et pour Adobe
Illustrator (à partir de la version CS).
• Le plug-in pour CorelDRAW installe une barre d’outil supplémentaire. Cette barre
d’outil peut être utilisée pour ajouter des marques OPOS ou pour exporter la
conception actuelle à WinPlot automatiquement.
• Le plug-in pour Illustrator crée un menu supplémentair sour le’ fichier menu’,
‘appelé summa. Ce menu peut être utilisé pour ajouter des marques OPOS ou pour
exporter la conception actuelle à WinPlot automatiquement.
CorelDRAW
barre d’outil
Le script ajouté
dans le menu
de fichier
Illustrator
Le plug-in peut être installé du programme ‘Summa Cutter Tools’. Ce programme est
disponible sur CD et sur le site Summa.
NOTE: Avant l’installation du programme Summa Cutter Tools au Windows Vista, Windows
7 ou Windows 8, assurez-vous que l’utilisateur a des droits d’adminstration et que l’UAC est
désactivé ou défini à son niveau minimum.
Installation - 3
L’installation du programme Summa Cutter Tools
Utilisez la même procédure que celle pendant l’installation de WinPlot. Cependant,
maintenant appuyez
. Il y a la possibilité d’installer la dernière version
de l’internet ou bien installer la version qui est disponible sur le CD.
Cette installation mettra d’abord tous les outils sur le disque dur, prêt pour l’installation.
Après elle démarrera le programme afin de pouvoir installer les outils. Il est recommandé
d’installer les outils individuels immédiatement après.
Les outils du traceur à découpe individuels peuvent être installés à une date ultérieure.
Néanmoins, il est possible que des parties d’installation soient bloquées par des
paramètres de sécurité Windows.
Afin d’initier l’application après au Windows VISTA et Windows 7, cliquez sur le bouton
Windows start et tapez « cutter tools » (sans les parenthèses) dans la boîte de recherche.
Puis cliquez sur Summa Cutter Tools.
Pour Windows 8 appuyez la touche Windows et S simultanément. Puis tapez “cutter tools”
(sans parenthèses) dans la boîte de recherche. Puis appuyez Summa Cutter Tools.
Il est recommandé d’appuyer ‘Next’ sans changement des options.
Installation - 4
Le programme Cutter Tools démarre.
Si plus qu’une version de CorelDRAW ou Illustrator est installée, il est recommandé
d’installer le plug-in version par version. Cliquez ‘Details’ et choisissez uniquement une
version. Puis cliquez sur l’onglet d’installation et cliquez ‘install to install’.
Installation - 5
WinPlot
Installation
Installation d’un traceur à découpe
Après que WinPlot est installé, le programme doit être configuré afin de travailler avec un
traceur Summa.
La fenêtre “Installer un traceur” ouvrira lorsque WinPlot a été initié pour la première fois. Dans ce
cas, passez à l’étappe 3 dans la procédure suivante.
L’installation d’un traceur à découpe ou la modification de la configuration de la
communication d’un traceur peut uniquement être faite lorsqu’il n’y a pas de tâches ouvertes.
Installation d’un traceur
1. Démarrez WinPlot.
2. Appuyez Dessin // Traceur à découpe // Installer un Traceur.
3. Appuyez votre modèle de traceur dans la fenêtre “Installer un Traceur” et puis appuyez
OK.
4. La prochaine fenêtre qui ouvrira permet à l’utilisateur d’installer le port de
communication. La connexion USB est la connexion par défaut. Cela veut dire qu’il ne
faut pas modifier les paramètres de port lorsque le traceur est installé hors de la boîte,
lorsqu’il est connecté via USB et lorsqu’il est le seul traceur connecté avec l’ordinateur.
Dans ce cas, appuyez OK. La configuration du traceur à découpe est finie. Si ceci n’est
pas le cas, appuyez Configuration et référez-vous à la procédure correcte, comme
décrit au-dessous, en fonction du type de connexion.
Configuration de la communication - 1
Lors d’une connexion Ethernet
Quelques modèles de traceurs à découpe peuvent être connectés en utilisant Ethernet. Si le
traceur est configuré pour une telle connexion, l’adresse IP utilisée pour cette connexion sera
visible sur l’écran tactile du traceur si le matériau est chargé. Sinon, allez au menu pour vérifier
l’adresse IP (voyez le manuel du traceur).
1. Appuyez Configuration IP.
2. Remplissez l’adresse IP correcte.
Origine
Pause
Paramètres
Configuration 1
Taille Vinyle
50000 x 718 mm
Outil
Lame Tangentielle
Vitesse
Pression de la lame
800 mm/s
Actions
95 gr
Summa
Eth.USB
192.port
68.1.71
3. Appuyez deux fois OK. Puis modifiez le nom du traceur à découpe. Ceci sera plus facile
pour référence future ou si plus qu’un traceur de découpe soit connecté. Utilisez
l’adresse IP afin d’éviter toute confusion après. Ensuite, appuyez OK.
Configuration de la communication - 2
Pour des multiples connexions USB
Jusqu’à 4 traceurs à découpe peuvent être connectés à un seul ordinateur en utilisant la
connexion USB. Le paramètre USB Class dans le traceur à découpe aide l’ordinateur à identifier
le traceur à découpe. La Classe USB choisie dans le traceur à découpe doit être la même que la
configuration dans WinPlot. La Classe USB est visible dans le menu de communication de la
série S Class de traceurs à découpe et dans le menu Classe USB de la série SummaCut de
traceurs de découpe.
1. Cliquez sur la liste déroulante ci-dessous “Port de communication” et choisissez la
connexion USB correcte.
2. Appuyez OK. Puis modifiez le nom du traceur de découpe. Ceci sera plus facile pour
référence future ou si plus qu’un traceur à découpe est connecté. Utilisez la
configuration Classe USB afin d’éviter toute confusion après. Appuyez OK.
.
Configuration de la communication - 3
Pour une connexion sérielle
Une connexion sérielle sera faite par un port COM fixe ou par un adaptateur. S’il s’agit d’un port
COM fixe, le numéro de COM normalement est 1 ou 2. Lors de l’utilisation d’un adaptateur, le
numéro sera plus élevé. Ce numéro est réglé pendant l’installation du serveur pour
l’adaptateur. Le gestionnaire de périphérique dans Windows peut être utilisé pour vérifier quel
port COM a été défini dans Windows. Néanmoins, il ne peut pas être utilisé pour vérifier à quel
port COM le traceur à découpe est connecté.
NOTE: Utilisez uniquement COM1 au COM9 pour une connexion sérielle. Les valeurs
à partir de COM10 ne fonctionnent pas dans certaines versions de Windows.
1. Sélectionnez le port COM approprié dans la liste.
La “Configuration ” ne sera pas grisée et peut être modifiée. La configuration par défaut est:



Vitesse en bauds = 9600
Contrôle du débit = RTS/CTS
Parité = Aucun


Bits = 8 Bits
Stop Bits = un
Les paramètres par défaut fonctionnent avec chaque traceur Summa, qui a été installé
hors de la boîte, en combinaison avec un câble sériel Summa. Lors de l’utilisation d’un
autre câble, il est recommandé d’utiliser Xon/Xoff comme réglage pour le contrôle du
débit.
2. Appuyez OK. Puis changez le nom du traceur. Ceci sera plus facile pour r éférence
future si plus qu’un traceur est connecté. Utilisez le réglage port COM afin d’éviter toute
confusion après. Ensuite appuyez OK.
Configuration de la communication - 4
WinPlot
Le transfert d’un graphique
au WinPlot
Travailler avec un Plug-in
La meilleure façon pour transférer un graphique au WinPlot est en utilisant un plug-in, s’il existe.
Plug-in pour Corel
La barre d’outils en CorelDRAW comprend trois icônes.
Le premier icône est utilisé pour le réglage des marques OPOS autour des objets. En
appuyant l’icône, le suivant se produise :
• Un nouveau calque, appelé ‘Regmark’ est créé.
• Tous les objets dans les calques débloqués sont sélectionnés.
• Des marques OPOS de 3mm sont placées autour des objets et une ligne OPOS XY
est ajoutée au fond.
• Le calque Regmark est verrouillé.
Lorsque le deuxième icône est appuyé, les choses suivantes se produisent:
• Le calque Regmark est temporairement déverrouillé (uniquement pour
l’exportation).
• Tous les objets dans les calques déverrouillés et dans les calques, ou la fonction
Impression/Exportation n’est pas désactivée, sont sélectionnés.
• Tous les objets sélectionnés sont exportés à un fichier temporaire, ce qui a été
ouvert en WinPlot.
• Le calque Regmark est verrouillé.
Lorsque le troisième icône est appuyé, les choses suivantes se produisent:
• Tous les objets sélectionnés sont exportés à un fichier temporaire, ce qui a été
ouvert dans WinPlot.
• Le calque Regmark est verrouillé.
NOTE: N’utilisez pas le troisième icône en faisant des tâches d’impression/de
découpe. Sinon, les marques ne seront pas exportées (voyez la procédure dans le
manuel d’utilisation de WinPlot).
Après d’avoir envoyé les objets à WinPlot, le calque Regmark est verrouillé
automatiquement, même si l’utilisateur l’a déverrouillé.
Transférer le graphique à WinPlot - 1
Plug-in pour Illustrator
Lorsque le plug-in est installé un script est installé pour ouvrir WinPlot automatiquement
et pour importer les objets sélectionnés.
Appuyez File // Summa // Send to WinPlot.
Le menu supplémentaire comprend trois sous-menus.
Le premier sous-menu est utilisé pour placer des marques OPOS autour des objets. Les
choses suivantes se produisent:
• un nouveau calque, appelé ‘Regmark’ est créé.
• Tous les objets dans tous les calques visibles et déverrouillés sont sélectionnés.
• Des marques OPOS de 3mm sont placées autour les objets et une ligne OPOS XY
est ajoutée au fond.
• Le calque Regmark est verrouillé.
Avec le deuxième sous-menu les choses suivantes se produisent:
• Un contrôle aura lieu afin de vérifier si toutes les modifications ont été
sauvegardées dans la conception à partir du début du script. Sinon, le fichier sera
sauvegardé automatiquement. Si le fichier n’a jamais été sauvegardé, Illustrator
demandera un nom de fichier à l’utilisateur.
• Le calque Regmark est temporairement déverrouillé (uniquement pour la
sauvegarde).
• Tous les objets dans les calques visibles seront sélectionnés.
• Tous les objets sont sauvegardés dans un fichier temporaire et ce fichier est ouvert
dans WinPlot.
Avec le troisième sous-menu les choses suivantes se produisent:
• Un contrôle aura lieu afin de vérifier si toutes les modifications ont été
sauvegardées dans la conception à partir du début du script. Sinon, le fichier sera
sauvegardé automatiquement. Si le fichier n’a jamais été sauvegardé, Illustrator
demandera un nom de fichier à l’utilisateur.
• Tous les objets sélectionnés sont sauvegardés dans un fichier temporaire et ce
fichier est ouvert dans WinPlot.
NOTE: La commande revert dans Illustrator ne fontionnera plus, immédiatement après
que la conception ait envoyée à WinPlot.
Transférer le graphique à WinPlot - 2
Exporter un graphique manuellement
Exporter de CorelDraw à WinPlot
Assurez-vous que tous les objets sont des contours et qu’ils ne sont pas remplis (si les
objets sont remplis et comprennent un contour avec une couleur, tous les objets
apparaîtront deux fois, l’un sur l’autre, dans WinPlot et seront alors coupés deux fois).
Appuyez File // Export. Choisissez eps comme type. Assurez-vous que l’option ‘convert
text to curves’ est cochée dans le filtre d’exportation. Il est également recommandé de
définir le niveau de post-scriptum sur le niveau 2.
Exporter du programme Illustrator à WinPlot
Assurez-vous que tous les objets sont des contours et de préférence pas remplis.
Sélectionnez le texte et appuyez Type // Create outlines. Il est aussi recommandé que le
texte soit rempli ou comprend des contours colorés avec une épaisseur de cheveux ; mais
pas les deux au même temps.
Assurez-vous d’exporter à la correcte version d’ Adobe Illustrator.
 Pour des versions Illustrator jusqu’à 10: appuyez File // Save As. Dans la fenêtre
d’options Illustrator Native Format , choisissez Illustrator 7.
 Pour des versions Illustrator CS: appuyez File // Export. Choisissez comme type le
fichier Adobe Illustrator Legacy. Dans la fenêtre d’options Illustrator Legacy ,
choisissiez Illustrator 3.
 Pour des versions Illustrator CS2: appuyez File // Save As. Choisissez comme type
de fichier Adobe Illustrator. Dans la fenêtre d’options Illustrator , choisissez
Illustrator 3.
Exporter du programme Inkscape
NOTE: La procédure ci-dessous a été écrite avec la dernière version stable du
programme (0.91) r 1372, ce qui était disponible au moment que ce paragraphe a
été écrit. Le programme Inkscape est du logiciel gratuit et est ‘open source’. Dès
lors Summa ne peut pas garanti que des versions suivantes soient compatibles.
Assurez-vous que les objets sont des contours et qu’ils ne sont pas remplis (si les deux
objets ont une couleur remplie et une couleur de trait, tous les objets apparaîtront deux
fois, l’un sur l’autre dans WinPlot et par conséquent seront coupés deux fois).
Appuyez File // Save As. Choisissez comme type pdf. Utilisez les paramètres pdf par
défaut.
Transférer le graphique à WinPlot - 3
Exporter du programme FreeHand à WinPlot
Assurez-vous que tous les objets sont des contours et qu’ils ne sont de préférence pas
remplis.
Sélectionnez le texte entier et appuyez Texte // Convert to paths. Il est aussi
recommandé d’assurer que le texte soit rempli ou comprend un contour coloré avec une
épaisseur de cheveux ; mais pas les deux au même temps.
Appuyez Fichier // Exporter. Choisissez come type ai. Dans la fenêtre Export Document
choisissez Adobe Illustrator 3.0/4.0.
Utiliser un autre programme de conception
Assurez-vous que tous les objets sont des contours, qui ne sont pas remplis.
Le texte doit être converti en courbes ou il n’apparaîtra pas dans WinPlot. Si le texte est
converti en courbes pendant la conception, choisissez d’exporter comme un fichier (ai)
d’Adobe Illustrator, version 3, si possible. Lorsque l’option ‘convertir du texte en courbes’
est utilisée pendant l’exportation, il faut convertir le texte en courbes dans le filtre
d’exportation eps. Utilisez le niveau PostScript1, si possible.
Importer un graphique dans WinPlot
1. Démarrez WinPlot.
2. Appuyez Dessin // Ouvrir…
La fenêtre “Open” apparaîtra.
3. Définissez le type du fichier au même type comme choisi pendant l’exportation de la
conception.
4. Naviguez au fichier qui était sauvegardé ou bien exporté dans le logiciel de la
conception.
5. Ouvrez le fichier.
Transférer le graphique à WinPlot - 4
WinPlot
Couper un graphique
La procedure suivante liste les bases concernant la découpe d’un graphique.
Nouveau rouleau
L’icône du nouveau rouleau
peut être utilisé afin de définir un nouvel espace de travail sur le
rouleau de vinyle. Il est utilisé lorsqu’un nouveau rouleau est chargé ou afin d’aller au-delà d’une
tâche qui a été coupée.
La façon dont le programme réagit après d’avoir appuyé sur cet icône dépende de ce que le
programme faisait déjà. Lorsqu’une tâche a déjà été envoyée au traceur de découpe et l’option
d’alimentation n’a pas été choisie (voyez les détails sur la configuration de sortie au-dessous),
WinPlot demandera à l’utilisateur si le matériau doit être transporté à la fin de la tâche précédente
ou pas.
Sélectionnez ‘OUI’ afin d’avancer le matériau vers la fin de la tâche. Appuyez ‘NON’ s’il n’est pas
nécessaire.
NOTE: Lorsque ‘NON’ est appuyé, l’utilisateur doit charger de matériau nouveau ou bien
avancer le matériau lui-même. Lorsque ‘OUI’ est appuyé et de nouveau matériau était chargé
déjà ou le matériau était déjà avancé par l’utilisateur, le traceur avancera le matériau avec la
largeur de la tâche précédente (la découpe non-inclus). Cela impliquera de la perte du
matériau pendant le démarrage de la tâche suivante.
Lorsque plus qu’un traceur de découpe est installé, WinPlot demandera de sélectionner le traceur
désiré. Appuyez le traceur desiré, si nécessaire.
Une fenêtre ouvrira avec l’épaisseur et la largeur du matériau actuellement chargé. Appuyez OK.
Découper un graphique - 1
Les valeurs peuvent être changées. Néanmoins, il est recommandé de ne pas faire cela. Toute
valeur qui est remplie sera utilisée comme valeur maximale pour la largeur ou l’épaisseur jusqu’à
ce que WinPlot est désactivé et activé de nouveau.
Couper un graphique
Appuyez
afin d’envoyer le graphique au traceur.
La fenêtre “Détails de mise en place de sortie” ouvrira. Elle comprend quatre onglets.
Premier onglet
L’onglet traceur affichera le traceur qui a été sélectionné et le port avec lequel il est connecté.
Deuxième onglet
Quelques options peuvent être désactivées (grisées) en fonction du réglage d’autres options.
Générale:
Définissez le nombre de ‘Copies’ si plus qu’une copie doit être coupée. La distance entre les copies
est fixée sur 2mm. Lorsque l’option ‘Auto pivoter’ est cochée, le programme fera pivoter les copies,
si ceci utilisera moins de vinyle.
Cochez la case ‘Découper les objets rouges en mode FlexCut’ afin d’autoriser FlexCut (voyez le manuel
d’utilisation pour plus d’informations sur FlexCut).
NOTE: des lignes “rouges” signifient que des lignes sont conçues comme 100%
magenta et 100% jaune dans une espace CMYK (ces objets comprendront:
).
NOTE: “lignes rouges” comprend deux fonctions pour un modèle de traceur avec
double tête (porte-stylo supplémentaire, - pas de fonction OPOS).
Découper un graphique - 2
Lorsque le paramètre ‘outil’ est défini sur “extra pen” => le traçage sera d’abord
fait avec un stylo supplémentaire . Ensuite, les lignes rouges seront coupées avec
une lame tangentielle dans le mode FlexCut.
Lorsque le paramètre ‘outil’ est défini sur “lame tangentielle” => la découpe est
d’abord faite avec une lame tangentielle. Ensuite, les lignes rouges seront tracées
avec un stylo supplémentaire.
‘le mode OPOS feuille’ est uniquement disponibles pour des tâches OPOS (voyez le mode OPOS
feuille ).
Transport du vinyle
Appuyez ‘Pas de transport du vinyle ‘ afin d’activer l’option interne d’imbrication de WinPlot (voyez
Imbrication).
NOTE: Lorsqu’un nouveau rouleau est chargé ou si l’origine est changée
manuellement après/pendant l’imbrication, appuyez
avant d’envoyer
des données au traceur et choisissez ‘NON’ s’il est demandé de déplacer
l’origine.
Cochez la case ‘Avancer le vinyle après la découpe’ afin d’avancer le matériau après que la tâche est
découpée. Une nouvelle origine sera définie après la tâche.
‘Avancer le vinyle après chaque copie’ fait la même chose mais après chaque copie (lors d’une
demande de plusieurs copies).
NOTE: Lorsque la case, située avant ‘Découper objets rouges en mode FlexCut’
est cochée, l’option d’alimentation sera automatiquement définie sur
‘Alimentation après chaque copie’.
NOTE: Les options du transport du vinyle seront
désactivées pour des tâches OPOS.
Cochez la case ‘Avancer le vinyle après la découpe ‘ quand le matériau doit être découpé après la
tâche.
Les traceurs de découpe S Class utiliseront la lame de découpe pour découper le matériau
après la tâche/copie .
Les series SummaCutR utiliseront une ligne FlexCut pour découper le matériau après la
tâche/copie. Des modèles plus anciens ignoreront la commande.
Une nouvelle origine sera définie. La distance entre la tâche et la ligne découpée peut être définie
en utilisant le paramètre ‘Déport de découpe’. Ce paramètre peut être changé au traceur.
Chute facile
Cette option permet à l'utilisateur d'ajouter un rectangle autour de la zone de délimitation de la
tâche à une distance sélectionnable (défini dans Taille de la chute). Ce rectangle sera donc
découpé ensemble avec la tâche. Cette option est grisée pour des tâches OPOS.
Panneaux
Cette option est utilisée lorsque la largeur de la conception est plus grande que la largeur du
matériau chargé. Dans ce cas cette option sera grisée lorsque le matériau est plus large que la
tâche. La taille du panneau et le chevauchement peuvent être définis. Les panneaux peuvent être
découpés séparément. Les panneaux sont numérotés du bas vers le haut et de gauche à droite.
Découper un graphique - 3
2
1
4
3
6
5
Troisième onglet
Le troisième onglet est utilisé si pas tous les objets doivent être découpés.
Appuyez ‘Dessin’ afin de couper tous.
Lorsque l’option ‘Sélection active’ est choisie uniquement les objets sélectionnés seront découpés.
La troisième option rend possible de couper par couleur. Il faut uniquement choisir un objet dans
une certaine couleur. Ensuite, appuyez ‘Couleur sélectionnée’. Tous les objets avec cette couleur
seront découpés. Il est également possible de choisir plus qu’une couleur. Lorsque la tâche est
une tâche OPOS, il y a aussi la possibilité de couper les marques OPOS ou pas.
Quatrième onglet
Le quatrième onglet affiche les options de triage.
Mode de triage
Lorsque ‘Maintenir l’ordre du dessin’ est choisi, WinPlot découpera les objets dans le même ordre
comme ils étaient créés dans le logiciel de conception. Ceci peut entraîner dans beaucoup de
mouvement dans les deux sens du matériau. Appuyez ‘Mouvement minimale de média’ afin
d’activer le tri. Cochez la case ‘D’abord les objets intérieurs’ afin de s’assurer que les petits détails à
l’intérieur des objets plus larges seront découpés d’abord, indépendant de l’ordre dans lequel ils
étaient créés.
Point de d épart des objets
Cette option optimise le point de départ pour des courbes fermées. L’option est utilisée lorsque
l’utilisateur observe que les courbes ne ferment pas comme ils le devraient.
Découper un graphique - 4
Imbrication
Afin de conserver du matériau WinPlot évalue la taille de chaque graphique et détermine s’il peut
être découpé des restes de matériau d’une découpe précédente. Dans le prochain exemple, deux
copies d’un graphique ont été découpées côté à côté dans le matériau (1). WinPlot mettra les deux
prochaines copies dans une ligne au-dessus des premières copies (2). Le prochain graphique est
suffisamment petit afin que WinPlot puisse le mettre dans le matériau non-coupé à gauche des
plus grands graphiques (3,4).
Cette option fonctionnera si…

‘Pas de transport du vinyle’ est utilisé dans le menu d’options de sortie.

La touche “Nouveau rouleau placé sur traceur” (

WinPlot n’a pas été fermé entre des découpes.

L’origine du traceur n’a pas été déplacée en utilisant le clavier du traceur.
Placement graphique
Découper un graphique - 5
) n’a pas été appuyée.
WinPlot
OPOS Découpe au contour
Utilisation d’un plug-in OPOS avec Corel
Création d’un graphique
1. Utilisez du logiciel de conception pour créer le graphique, qui doit être imprimé et
découpé. Il est recommandé de travailler avec des calques afin que les données
d’impression soient situées dans un calque et les lignes de découpe dans un autre
calque.
Graphique à imprimer et
découper
Utilisation des calques
2. Insérez des marques d’immatriculation OPOS autour du graphique en utilisant le plugin. Appuyez l’icône Marques .
Insérer des marques
Découpe au contour OPOS - 1
Graphique avec marques OPOS
Utilisation des calques
Impression du graphique
1. Désactivez le calque avec les données de découpe pour l’exportation ou l’impression (il
est recommandé de le cacher aussi. Ainsi un contrôle visuel peut être fait).
2. Exporter à un fichier eps/pdf qui peut être importé dans un RIP.
3. Assurez-vous qu’il y a au minimum 1 cm (0.4in) de marge au-delà de chacun des quatre
marques OPOS du graphique. Un marge de 2cm (0.8in) est préférable.
4. Laissez un marge d’ au minimum 4 cm (1.57in) lors de l’utilisation de feuilles ou lors de
la découpe de l’impression d’un rouleau.
5. Imprimez le graphique.
Définir des calques pour l’exportation
de l’impression
Définir des calques pour la découpe
Découpe au contour OPOS - 2
La découpe au contour du graphique
1. Désactivez le calque avec les données d’impression pour l’exportation ou l’impression
(il est recommandé de le cacher aussi. Ainsi un contrôle visuel peut être fait).
2. Appuyez l’icône ‘Envoyer à WinPlot’.
Envoyer à WinPlot
3. Chargez le graphique imprimé dans le traceur.
4. Si necessaire, pivotez le graphique afin que son orientation sur l’écran corresponde à
l’orientation dans le traceur.
A. Appuyez Edition // Tout sélectionner afin de sélectionner le graphique entier.
B. Appuyez
et appuyez N sur le clavier. La fenêtre de rotation s’ouvrira.
C. Mettez une coche dans la zone Preview.
D. Cliquez sur les boutons radio pour les valeurs de 8 degrés jusqu’à ce que
l’orientation du graphique corresponde à l’orientation dans le traceur.
E. Cliquez OK lorsque le graphique est orienté correctement.
L’orientation du graphique sur l’écran doit correspondre à l’orientation dans le traceur
Découpe au contour OPOS - 3
5. Appuyez
pour envoyer le graphique au traceur.
La fenêtre “Détails de mise en place de sortie” s’ouvre (voyez le paragraphe précédent
pour une description détaillée).
6. Changez les options de sortie, si nécessaire; puis appuyez Envoyer.
L’écran tactile du traceur affiche “Mettez outil sur 1° marque”.
7. En utilisant les quatre touches de navigation du traceur positionne la lame au-dessus du
marqueur d’origine du graphique (le marqueur dans le coin en bas à droite du
graphique).
8. Appuyez la touche entrée (Enter) du traceur.
Le traceur enregistrera les marques OPOS et découpera le graphique.
Découpe au contour OPOS - 4
Utilisation d’un plug-in OPOS avec Illustrator
Création du graphique
1. Utilisez votre logiciel de conception afin de créer le graphique que vous voulez
imprimer et couper. Il est recommandé de travailler avec des calques afin que les
données d’impression se trouvent sur un calque et les lignes de découpe sur un autre
calque.
Graphique à imprimer et couper
Utilisation des calques
2. Insérez des marques d’immatriculation OPOS autour du graphique en utilisant le plugin. Appuyez l’icône Marque dans Corel. Ou allez au File //Summa//Add OPOS XY
Regmarks pour Illustrator.
Insérer des marques dans Illustrator
Graphique avec des marques OPOS
Découpe au contour OPOS - 5
Utilisation des calques
L’impression d’un graphique avec Illustrator
1. Basculez la visibilité du calque avec les données de découpe.
2. Enregistrez comme un fichier eps, qui peut être importé dans le RIP.
3. Assurez-vous qu’il y a au minimum 1 cm (0.4in) de marge au-delà de chacun des quatre
marques OPOS du graphique . Une marge de 2cm (0.8in) est préférable.
4. Laissez une marge d’au minimum 4 cm (1.57in) en utilisant des feuilles ou lors de la
découpe de l’impression du rouleau.
5. Imprimez le graphique.
Définir des calques pour l’exportation de
l’impression
Définir des calques pour la
découpe
La découpe au contour du graphique
1. Basculez la visibilité du calque avec les données d’impression. Vérifiez s’ils sont des
données correctes pour envoyer au traceur.
2. Allez au File//Summa//Send to WinPlot.
Envoyer à WinPlot
3. Chargez le graphique imprimé au traceur.
4. Si necessaire, pivotez les graphiques afin que son orientation sur l’écran corresponde à
l’orientation dans le traceur.
Découpe au contour OPOS - 6
F. Appuyez Edition // Tout sélectionner pour sélectionner le graphique entier.
G. Appuyez
et N sur votre clavier. La fenêtre de rotation s’ouvrira.
H. Mettez une coche dans la zone Preview.
I.
Cliquez les touches de radio pour les valeurs de huit degrés jusqu’à ce que
l’orientation du graphique corresponde son orientation dans le traceur.
J. Appuyez OK lorsque le graphique est orienté correctement.
L’orientation du graphique sur l’écran doit correspondre à son orientation dans le traceur
5. Appuyez
pour envoyer le graphique au traceur.
La fenêtre “Détails de mise en place de sortie” s’ouvre.
6. Changez les options de sortie, si nécessaire. Puis appuyez Envoyer.
L’écran du traceur affiche “Mettez outil sur 1° marque”.
7. En utilisant les quatre touches de navigation du traceur pour positioner la lame audessus du marqueur d’origine du graphique (le marqueur dans le coin en bas à droite
du graphique ).
8. Appuyez la touche ‘Entrée (Enter)’ du traceur.
Le traceur enregistra les marques OPOS et découpera le graphique.
Découpe au contour OPOS - 7
Illustrator sur Mac
Il y a aussi un plug-in pour définir les marques pour Mac. La configuration minimale est
Illustrator CS4.
Le menu Summa est ajouté dans le menu de fichier de Illustrator. Le plug-in s’appèle
SummaCS4mac.aip, version 1.0.0.0 pour Illustrator CS4 et CS5. Pour Illustrator CS6 il s’appèle
SummaCS6mac.aip et pour Illustrator CC il s’appèle SummaCCmac.aip.
PLUG-IN FOR ILLUSTRATOR MAC
L’installation du plug-in est faite manuellement . Copiez le fichier correct du CD au
répertoire des ‘plug-ins’ de Adobe Illustrator CS (SummaCS4mac.aip pour Illustrator CS4 et
CS5 – SummaCS6mac.aip pour Illustrator CS6 et SummaCCmac.aip pour Illustrator CC).
Une fois qu’Illustrator est inicié, le plug-in sera disponible dans le menu fichier (voyez la
figure ci-dessus).
RÉPERTOIRE PLUG-IN POUR MAC
La création et l’impression du graphique est analogue pour PC.
Pour couper le contour il faut enregistrer le fichier come un fichier Illustrator version 3. Ce fichier
doit être ouvert dans WinPlot. Le reste du processus est le même comme celui expliqué audessus.
Découpe au contour OPOS - 8
Mode feuille OPOS
Lorsque la même conception de graphique a été imprimée sur plusieurs feuilles, cette
option peut être utilisée.
NOTE: Les feuilles doivent avoir plus au moins la même taille et les graphiques
doivent être orientés et positionnés de la même façon.
1. Chargez le matériau. Utilisez des points d’orientation faciles afin de pouvoir positionner
la feuille rapidement. Dans la figure ci-dessous, un rebord de la plaque de base et la
côté de l’ensemble des roulettes pinçantes sont utilisés pour aligner les feuilles.
2. Si nécessaire, pivotez le graphique dans WinPlot, afin que l’orientation sur l’écran
corresponde à l’orientation de la tâche chargée dans le traceur.
3. Envoyez la tâche au traceur en appuyant
feuille’.
. Assurez-vous de cocher ‘Mode OPOS
4. Changez les options de sortie, si nécessaire. Appuyez Envoyer.
L’écran du traceur affiche “Mettez outil sur 1° marque”.
Découpe au contour OPOS - 9
5. En utilisant les quatre touches de navigation positionne la lame au-dessus du marqueur
d’origine du graphique (le marqueur dans le coin en bas à droite du graphique).
6. Appuyez la touche “Enter” du traceur.
Le traceur arrêtera après que le premier contour a été découpé et revient en ligne.
7. Soulevez les roulettes pinçantes et retirez la feuille manuellement.
8. Insérez la prochaine feuille dans le traceur. Baissez les roulettes pinçantes.
NOTE: La deuxième et toute feuille suivante doit être chargée dans le traceur à la
même position comme, et avec la même orientation de la première feuille. Lorsqu’en
mode OPOS feuille, le traceur enregistre la distance entre les bords de la feuille et la
première marque OPOS.
Droits d’auteur  Summa.
Découpe au contour OPOS - 10
">