Manuale utente | Summa L1810 Gen. 2.0 - 2.5 Manuel utilisateur

L1810 2ème génération
DÉCOUPEUSE LASER
Manuel utilisateur
Rev 004
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
Enregistrement de la découpeuse laser
Merci d’enregistrer votre découpeuse laser en vous rendant à l’adresse suivante:
https://www.summa.com/fr/assistance/enregistrement-du-produit/
Toute omission d’enregistrement est susceptible de ralentir vos démarches dans le cadre du
service et de la garantie.
Informations de contact
Toutes les demandes de renseignements, les commentaires ou les suggestions concernant
ce manuel et d'autres manuels Summa doivent être adressés à :
Summa nv
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
La Belgique
Site web
www.summa.com
9H
Copyright © Summa
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
Félicitations pour votre achat de la nouvelle découpeuse laser
L1810 Gen2 !
Les systèmes professionnels de découpe laser de Summa ont été développés grâce à des
années d'expérience dans les technologies de finition avancées. Summa s'efforce de vous
fournir des solutions de découpe laser pour apporter une qualité exceptionnelle, un
traitement intelligent, une automatisation étendue et une précision inégalée à votre flux de
travail.
Le textile est l'un des marchés à la croissance la plus rapide, où l'impression numérique à la
demande change la donne tant attendu par de nombreuses marques de signalisation souple,
de vêtements de sport et de mode. Les textiles imprimés exigent une finition impeccable et
rien ne découpe avec autant de précision que les lasers.
La méthode de découpe sans contact de l'équipement laser signifie qu'il n'y a pas de
déformation du tissu, peu ou pas de production de poussière, pas d'usure des outils et pas
d'effilochage des textiles ou des tissus grâce à des bords parfaitement étanches. Même les
détails les plus complexes sont faciles à découper grâce à la technologie de découpe laser
Summa.
Découvrez dans ce manuel les nombreux autres avantages qu'offre la technologie de
découpe laser Summa. Ce manuel donne également un aperçu des principaux composants
du L1810 2ème Génération, des procédures d'utilisation et des précautions de sécurité.
Toutes les informations contenues dans ce manuel doivent être lues et comprises avant toute
tentative d'utilisation de la machine.
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
Historique des révisions
Version
001
002
003
004
Raison de la modification
Date
Auteur
Version originale
• Mis à jour de la zone de danger
• Mis à jour aperçu découpeuse laser
• Supprimé chapitre dérouleur disponible sous
forme de manuel séparé
• Ajouté alignement du faisceau laser
• Mis à jour des composants optiques,
procédures de nettoyage, (dé)montage des
miroirs
• Mis à jour aperçu de l'entretien
• Différencié entre les articles consommables
et les articles reproductibles
• Supprimé les chapitres GoCare et GoProduce
Laser Edition : disponibles sous forme de
manuels séparés
• Mise à jour figures composants de la
découpeuse laser
• Ajout procédure : Nettoyer les lentilles des
caméras Vision
• Mis à jour aperçu de l'entretien
Mis à jour:
• Calibrage du miroir principal
• Nettoyage du miroir principal
• Miroir secondaire
• Troisième miroir
• Désignation des axes
• Chapitre sur les accessoires
• Ajout d'une note sur la vanne de dérivation
dans le chapitre sur le refroidisseur
31 mars 2022
13 janvier 2023
A.L.
A.L.
20 février 2023
A.L.
Février 2024
A.L.
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
Table des matières
1
Sécurité ............................................................................................................. 8
1.1
Sécurité ............................................................................................................. 8
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.4.1
1.1.4.2
1.1.4.3
1.1.4.4
1.1.4.5
1.1.4.6
1.1.4.7
1.1.5
1.1.5.1
1.1.5.2
1.1.6
Généralités ..............................................................................................................8
Symboles utilisés dans ce manuel ..........................................................................8
Symboles de sécurité sur la machine .....................................................................9
Mesures de sécurité ............................................................................................. 10
Zone de danger pendant le fonctionnement ........................................................ 10
Précautions de sécurité liées au mouvement ...................................................... 10
Précautions de sécurité liées au pointeur laser intégré ....................................... 10
Précautions de sécurité liées aux composants .................................................... 11
Précautions de sécurité liées au système d'extraction des fumées .................... 11
Précautions de sécurité liées au matériau ........................................................... 11
Précautions de sécurité liées au feu .................................................................... 11
Dispositifs de sécurité .......................................................................................... 11
Boutons d'arrêt d'urgence .................................................................................... 11
Couvercle de sécurité et plaques de sécurité pour doigts ................................... 12
Équipement de protection individuelle ................................................................. 12
1.2
Environnement d'exploitation ........................................................................ 12
2
Composants système de découpe laser ....................................................... 13
2.1
Découpeuse laser ........................................................................................... 14
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.5.1
2.1.5.2
2.1.5.2.1
2.1.5.3
2.1.5.3.1
2.1.5.4
2.1.5.5
2.1.5.6
2.1.5.7
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1.10
2.1.10.1
2.1.11
2.1.12
2.1.13
2.1.14
Interrupteur principal d'alimentation ..................................................................... 16
Boutons marche/arrêt ........................................................................................... 16
Boutons d'arrêt d'urgence .................................................................................... 16
Connexion Ethernet ............................................................................................. 16
Panneau de commande tactile ............................................................................ 17
Écran d'accueil ..................................................................................................... 17
Écran Paramètres ................................................................................................ 18
Paramètres ........................................................................................................... 19
Écran Actions ....................................................................................................... 20
Paramètres ........................................................................................................... 20
Écran Donner l'Origine ......................................................................................... 21
Écran Taille Matière ............................................................................................. 22
Écran Pause ......................................................................................................... 23
Écran d'information .............................................................................................. 23
Couvercle de sécurité .......................................................................................... 23
Plaques de sécurité pour doigts ........................................................................... 23
Système de convoyeur ......................................................................................... 24
Système d'extraction des fumées ........................................................................ 24
Buse de la tête de découpe ................................................................................. 25
Hauteur de la buse ............................................................................................... 25
Caméra de tête de découpe................................................................................. 26
Rouleaux de pression .......................................................................................... 26
Bouton d'avancement .......................................................................................... 26
Portique de caméra Vision (optionnel) ................................................................. 26
2.2
Dérouleur (optionnel) ..................................................................................... 27
2.3
Système d'extraction des fumées et d'aspiration ......................................... 28
2.3.1
Unités de filtration d'air (optionnel) ....................................................................... 28
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
2.3.2
Ventilateur d'extraction (optionnel) ....................................................................... 28
2.4
Refroidisseur à eau (optionnel)...................................................................... 29
2.4.1
2.4.2
2.4.3
3
Description générale ............................................................................................ 29
Température ......................................................................................................... 30
Précautions de sécurité ........................................................................................ 30
Mise en route de la découpeuse laser ........................................................... 31
4
Entretien .......................................................................................................... 32
4.1
La découpeuse laser ...................................................................................... 32
4.1.1
4.1.1.1
4.1.1.2
4.1.1.2.1
4.1.1.2.2
4.1.1.3
4.1.1.3.1
4.1.1.3.2
4.1.1.3.3
4.1.1.3.4
4.1.1.3.5
4.1.1.3.6
4.1.2
4.1.2.1
4.1.2.2
4.1.2.3
4.1.2.3.1
4.1.2.3.2
4.1.2.4
4.1.2.5
4.1.2.6
4.1.3
4.1.3.1
4.1.3.2
4.1.4
4.1.4.1
4.1.4.2
4.1.5
4.1.6
Alignement du faisceau laser ............................................................................... 33
Outils et pièces nécessaires ................................................................................ 33
Préparation ........................................................................................................... 34
Couvertures .......................................................................................................... 34
Mode Spot ............................................................................................................ 35
Alignement laser .................................................................................................. 37
Composants ......................................................................................................... 37
Contrôler les coins ............................................................................................... 38
Calibrage du miroir principal ................................................................................ 42
Miroir secondaire .................................................................................................. 47
Troisième miroir (incliné à 45º) ............................................................................ 52
Contrôle final des coins ........................................................................................ 55
Composants optiques .......................................................................................... 57
Nettoyage du miroir principal ............................................................................... 58
Nettoyage du miroir secondaire ........................................................................... 60
(Dé)Montage du miroir statique et du miroir mobile ............................................. 61
Démonter le miroir ................................................................................................ 61
Monter le miroir .................................................................................................... 61
Nettoyage de la lentille de la tête de découpe ..................................................... 62
Nettoyage du miroir de la tête de découpe .......................................................... 65
Nettoyer les lentilles des caméras Vision ............................................................ 67
Composants pneumatiques ................................................................................. 68
Nettoyage de la buse ........................................................................................... 68
Flux d'air ............................................................................................................... 69
Axes ..................................................................................................................... 70
Mouvement des axes ........................................................................................... 70
Nettoyer les rails .................................................................................................. 70
Filtres à air............................................................................................................ 71
Planches du convoyeur ........................................................................................ 72
4.2
Unité laser refroidie par air ............................................................................ 73
4.2.1
Unité laser ............................................................................................................ 73
4.3
Découpeuse laser refroidie par eau ............................................................... 74
4.3.1
4.3.2
4.3.2.1
4.3.2.2
4.3.2.3
4.3.2.4
Unité laser refroidie par eau ................................................................................. 74
Refroidisseur ........................................................................................................ 75
Niveau d'eau ........................................................................................................ 75
Qualité de l'eau .................................................................................................... 76
Conduites d'eau ................................................................................................... 77
Filtre à air du refroidisseur ................................................................................... 78
4.4
Systèmes d'extraction .................................................................................... 79
4.5
Aperçu de l'entretien ...................................................................................... 80
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
5
Accessoires inclus ......................................................................................... 83
6
Dépannage ...................................................................................................... 85
6.1
Messages d'erreur .......................................................................................... 86
7
GoCare ............................................................................................................ 88
8
GoProduce Laser Edition ............................................................................... 89
L1810 2ème génération
1
SECURITE
1.1
Sécurité
1.1.1
Généralités
Manuel utilisateur
Le fabricant n’a pas de contrôle direct sur le fonctionnement et l'application de la machine.
La pratique adéquate de la sécurité est de la responsabilité du propriétaire, utilisateur et
exploitant. Toutes les instructions et consignes de sécurité contenues dans ce manuel sont
basées sur l'utilisation de cette machine dans des conditions de fonctionnement correctes
sans modification de la conception originale.
Toute utilisation de la découpeuse laser qui dépasse les capacités de la combinaison source
laser/matériau est considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des
blessures et/ou des dommages sérieux à la machine et entraînera la perte de la garantie.
L'installation de la machine, des accessoires et des pièces de rechange ne doit pas être
effectuée par des personnes non formées ou non autorisées. De plus, les procédures
d'entretien décrites doivent être suivies et effectuées par un personnel qualifié.
1.1.2
Symboles utilisés dans ce manuel
Avertissement avec le symbole (rouge) foncé : Fait référence à la menace
immédiate qui peut causer des blessures graves et des effets sur la santé
et la sécurité.
Avertissement avec le symbole (jaune) clair : Se réfère à une situation
dangereuse qui peut causer des blessures et de graves dommages à la
machine.
Avertissement avec le symbole (rouge) foncé : Fait référence à des
informations utiles pour prévenir les dommages à l'équipement et
prolonger le temps réel de service de la machine.
Avertissement avec le symbole (jaune) clair : Se réfère à des conseils utiles
pour améliorer la convivialité et rendre le travail beaucoup plus facile.
Note : Peut être considéré comme un conseil général, quelque chose qui
est utile de savoir.
Sécurité
8
L1810 2ème génération
1.1.3
Manuel utilisateur
Symboles de sécurité sur la machine
Des étiquettes de sécurité sont apposées sur certaines parties de la machine. Ils sont
expliqués ci-dessous.
Attention
Les instructions d'entretien sont réservées au personnel d'entretien
qualifié.
Pour réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'équipement et
n'effectuez aucune réparation autre que celle décrite dans le mode
d'emploi, sauf si vous êtes qualifié pour le faire. Débranchez cet
équipement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Attention
Produit laser de classe 1.
Rayonnement laser invisible de classe 4 lorsque le couvercle de sécurité
est ouvert. Évitez toute exposition des yeux ou de la peau aux
rayonnements directs ou diffus.
Attention
Pièces mobiles. Risque de piégeage. Gardez les mains, les vêtements, les
bijoux et les cheveux à l'écart.
Attention
Cet équipement ne doit être utilisé que dans un endroit bien ventilé.
Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation.
Entretien périodique requis.
Utilisez uniquement un extincteur à CO2 sur cet équipement.
Danger lié à l'air comprimé. Assurez-vous que l'alimentation en air de la
machine est désactivée avant de déconnecter les tubes.
Reportez-vous au manuel utilisateur.
Veillez à respecter toutes les étiquettes d'avertissement sur la machine.
Sécurité
9
L1810 2ème génération
1.1.4
Manuel utilisateur
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT : Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des
endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.
1.1.4.1
Zone de danger pendant le fonctionnement
La zone de danger générale est la zone jaune : toute la zone où le convoyeur et le rouleau de
tissu sont en mouvement. Toute personne n'utilisant pas la machine doit garder une distance
d'au moins un mètre autour de la machine. Seul l'opérateur formé ou le personnel
entièrement formé peut se trouver dans cette zone. Lorsque la découpeuse laser est en
fonctionnement, ne le laissez jamais sans surveillance.
1.1.4.2
Précautions de sécurité liées au mouvement
AVERTISSEMENT : Vous risquez de vous blesser en étant happé ou coincé par
des pièces mobiles de la machine. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements
et les bijoux à l'écart des pièces mobiles. Ne portez pas de bijoux, de vêtements
amples, d'écharpes, de vestes ouvertes ou de manches de chemise.
1.1.4.3
Précautions de sécurité liées au pointeur laser intégré
Le laser émet un rayonnement laser invisible de classe 4 ; éviter l'exposition de la peau à la
lumière laser directe ou diffusée et ne pas regarder dans le faisceau laser. Portez des
lunettes de protection contre le laser.
AVERTISSEMENT : Portez des lunettes de protection contre le laser.
Toute personne ou organisation effectuant une modification du système de découpe laser
L1810 Gen2 est responsable de la reclassification et du réétiquetage du produit laser.
Sécurité
10
L1810 2ème génération
1.1.4.4
Manuel utilisateur
Précautions de sécurité liées aux composants
Lors de la fermeture du capot de protection, veillez à ce qu'aucun doigt ou autre objet ne
puisse être coincé entre le capot et le boîtier latéral. Lorsque le couvercle de sécurité est
soulevé, il faut faire attention à ne pas se cogner la tête contre lui. Le boîtier électrique
(c'est-à-dire les portes et les couvertures, etc.) ne doit être ouvert que par le personnel de
service qualifié. Le système de découpe laser L1810 Gen2 ne doit pas être utilisé si
l'obturateur, la protection, les boîtiers de protection ou les verrous de sécurité ont été
retirés.
1.1.4.5
Précautions de sécurité liées au système d'extraction des fumées
Avant de commencer toute procédure de découpe, assurez-vous que le système d'extraction
des fumées est en bon état de marche et fonctionne correctement. Assurez-vous que toutes
les fumées sont extraites conformément aux exigences de santé et de sécurité.
1.1.4.6
Précautions de sécurité liées au matériau
La découpeuse laser L1810 Gen2 peut traiter une large gamme de matériaux. Choisissez
uniquement des types de matériaux qui ne génèrent pas d'émissions nocives pendant le
processus de découpe. Vérifiez auprès du fournisseur ou du fabricant du matériau avant de
le découper. Les matériaux suivants ne sont pas adaptés à la découpe au laser :
• Le cuir et cuir artificiel contenant du chrome (VI)
• Les fibres de carbone (carbone)
• Le chlorure de polyvinyle (PVC)
• Le butyral de polyvinyle (PVB)
• Les polytétrafluoréthylènes (PTFE / Téflon)
• L'oxyde de béryllium
• Tout matériau contenant des halogènes (fluor, chlore, brome, iode et astate), époxy ou
des résines phénoliques.
AVERTISSEMENT : Un équipement respiratoire doit être porté pour les
particules de poussière en suspension dans l'air.
1.1.4.7
Précautions de sécurité liées au feu
Un extincteur à gaz carbonique doit être présent à proximité de la machine de découpe et le
personnel concerné doit être formé à son utilisation en cas d'urgence.
1.1.5
Dispositifs de sécurité
1.1.5.1
Boutons d'arrêt d'urgence
Appuyer sur un bouton d'arrêt d'urgence entraîne l'arrêt immédiat de la machine. Le travail
de découpe en cours sera perdu. La découpeuse (et de préférence aussi le logiciel) devra
être redémarré pour relancer le processus de découpe.
Sécurité
11
L1810 2ème génération
1.1.5.2
Manuel utilisateur
Couvercle de sécurité et plaques de sécurité pour doigts
Lorsque le couvercle de sécurité de la zone de découpe est ouvert ou que les plaques de
sécurité pour doigts sont déclenchées, le laser s'arrête de fonctionner et la découpe est
interrompue. Un avertissement s'affiche sur le panneau de commande tactile, demandant
l'opérateur à fermer le couvercle. La machine reprendra son fonctionnement lorsque le
couvercle aura été fermé.
1.1.6
Équipement de protection individuelle
L’équipement de protection requis dépend du matériau à traiter. Lors de l'utilisation ou de
l'entretien de la machine, l'opérateur doit porter un équipement de protection approprié. Il
peut s'agir :
• De vêtements de travail protecteurs
• D’un masque respiratoire en cas de fumées toxiques
• Des lunettes de sécurité : lors du traitement du matériau, des particules nocives peuvent
être générées.
1.2
Environnement d'exploitation
Des conditions environnementales peuvent affecter la performance de la machine de manière
significative. La plupart des restrictions ou recommandations pour l'environnement
d'exploitation idéal est déjà décrite dans le document de préparation du site. Les conditions
environnementales de la machine (sans matériau) sont les suivantes :
Température de
fonctionnement
Température de
stockage (sans eau)
Humidité relative
15 à 32 C
59 à 90 F
-10 à 70 C
14 à 158 F
10 - 85 %, sans
condensation
10 - 85 %, sans
condensation
Il est possible que les conditions environnementales du matériau utilisé soient plus strictes
que celles de la machine elle-même. Reportez-vous à la documentation relative au matériau
utilisé. Assurez-vous également que le matériau a eu suffisamment de temps pour
s'acclimater.
Sécurité
12
L1810 2ème génération
2
Manuel utilisateur
COMPOSANTS SYSTEME DE DECOUPE LASER
4
ou
 Découpeuse laser
 Dérouleur
 Deux unités de filtration d'air ou un ventilateur d'extraction
 Refroidisseur à eau (si applicable)
Composants système de découpe laser
13
L1810 2ème génération
2.1
Manuel utilisateur
Découpeuse laser
L1810 Gen2 avec extension du convoyeur avant et système de caméra Vision - vue de face
Composants système de découpe laser
14
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
L1810 Gen2 avec extension du convoyeur avant et système de caméra Vision - vue arrière
(1) Interrupteur principal
d'alimentation
(2) Boutons marche/arrêt
(3) Boutons d'arrêt d'urgence
(4) Connexion Ethernet
(5) Panneau de commande tactile
(6) Couvercle de sécurité
(7) Plaques de sécurité pour
doigts
(8) Système de convoyeur (planches nid d'abeille ou
lames)
(9) Système d'extraction (des fumées)
(10) Buse de la tête de découpe
(11) Caméra de la tête de découpe
(12) Rouleau de pression
(13) Bouton d'avancement
(14) Portique de caméra Vision (optionnel)
Composants système de découpe laser
15
L1810 2ème génération
2.1.1
Manuel utilisateur
Interrupteur principal d'alimentation
AVERTISSEMENT : L'utilisation du bouton d'arrêt ne coupera pas toute l'énergie
de la machine ! Avant d'ouvrir un capot de protection pour effectuer un
entretien ou une maintenance, coupez toujours l'alimentation à l'aide de
l'interrupteur principal.
2.1.2
Boutons marche/arrêt
AVERTISSEMENT : L'utilisation du bouton d'arrêt ne coupera pas toute l'énergie
de la machine ! Avant d'ouvrir un capot de protection pour effectuer un
entretien ou une maintenance, coupez toujours l'alimentation à l'aide de
l'interrupteur principal.
2.1.3
Boutons d'arrêt d'urgence
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre 1.1.5.1 Boutons d'arrêt d'urgence à
la page 11.
2.1.4
Connexion Ethernet
Si votre découpeuse laser est équipé du système de caméra Vision, Summa fournit un
ordinateur dans le boîtier droit de la découpeuse laser, relié à la connexion Ethernet à
l'arrière de la découpeuse.
Si votre découpeuse n'est pas équipée du système de caméra Vision, l'ordinateur (fourni par
l'utilisateur final) est relié à la machine au moyen d'un câble USB, qui part de la carte mère
située dans l'armoire, longe le dessous de la découpeuse et rejoint l'ordinateur externe.
Composants système de découpe laser
16
male
male
L1810 2ème génération
2.1.5
Manuel utilisateur
Panneau de commande tactile
Le panneau de commande tactile est un système d'interface unique qui fournit des
informations détaillées sur la découpeuse et offre un contrôle flexible et performant de la
configuration de la découpeuse.
Le cas échéant, des astuces ou des conseils seront affichés ici. Après une certaine période
d'inactivité du panneau, l'économiseur d'écran apparaît. Toucher l'écran une fois désactive
l'économiseur d'écran. Après le démarrage de la machine, l'écran d'accueil apparaît.
2.1.5.1
Écran d'accueil
Accueil
Paramètres
Vitesse
Puissance maximale
Actions
Puissance minimale
Durée du travail: 0 sec
Accueil
Paramètres
Touchez ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil. La plupart des fonctions
sont accessibles d'ici.
Vitesse
Touchez pour accéder à l'écran Donner l'origine (p. 21). Après avoir défini
l'origine, l'écran Taille matière (p. 22) s'ouvre automatiquement.
Puissance maximale
Actions
Touchez pour interrompre la découpe.
Puissance minimale
Durée
du travail: 0 sec
Paramètres
Touchez pour accéder à l'écran Paramètres. Il contient tous les réglages de
paramètres, les sous-menus et l'accès aux tests et routines d'étalonnage.
Touchez pour afficher le type de machine actuel et la révision du
micrologiciel.
Actions
Touchez pour accéder à l'écran Actions.
c
Composants système de découpe laser
17
L1810 2ème génération
2.1.5.2
Manuel utilisateur
Écran Paramètres
Accueil
Accueil
Puissance maximale
100 %
Vitesse d’avancement
Puissance minimale
10 %
Niveau de qualité
Haut
Paramètres de base
...
10 cm/s
Plus
Plus
Vitesse
800 mm/s
Vitesse haute
1000 mm/s
Décélération
0.8 g
Activer le laser
Accélération
0.8 g
Distance bouton d’avancement
Réglage de l’écran tactile
Vraie
3000 mm
Paramètres
Paramètres
Accueil
Homepermet de modifier plusieurs paramètres liés à la vitesse, à l'accélération, à la
10 cm/s Cet écran
100 %
puissance du laser et aux étalonnages.
...
10 %
ent
e
Plus
tactile 800 mm/s More
Touchez pour afficher plus d'options à l'écran.
Français
1000
mm/s
n
ncement
Vraie
0.8 g
Touchez pour revenir à l'écran précédent.
3000
mm
0.8
g
Composants système de découpe laser
18
L1810 2ème génération
2.1.5.2.1
Manuel utilisateur
Paramètres
• Puissance maximale et Puissance minimale : Pour les fonctions d'étalonnage du laser.
Attention, GoProduce Laser Edition remplace ces paramètres lorsqu'un travail est
envoyé : les paramètres de puissance maximale et de puissance minimale sur le panneau
de commande tactile n'affectent que la puissance d'étalonnage du laser.
• Vitesse : Cela affecte la vitesse du système de mouvement pendant la coupe. Lorsque le
laser est activé, la valeur définie ici sera appliquée. Attention, GoProduce Laser Edition
remplace ce paramètre lorsqu'un travail est envoyé : le paramètre de vitesse sur le
panneau de commande tactile n'affecte que la vitesse d'étalonnage du laser.
• Vitesse haute : Ceci affecte la vitesse du système de mouvement pendant la non-coupe.
Lorsque le laser est désactivé, la valeur définie ici sera appliquée. Attention, il s'agit d'un
paramètre global qui s'applique à tous les travaux envoyés depuis GoProduce Laser
Edition, aux fonctions manuelles et aux étalonnages.
• Décélération : Cela affecte la décélération du système de mouvement pendant la coupe.
Lorsque le laser est activé, la valeur définie ici sera appliquée. Attention, il s'agit d'un
paramètre global qui s'applique à tous les travaux envoyés depuis GoProduce Laser
Edition, aux fonctions manuelles et aux étalonnages.
• Accélération : Ceci affecte l'accélération du système de mouvement pendant la noncoupe. Lorsque le laser est désactivé, la valeur définie ici sera appliquée. Attention, il
s'agit d'un paramètre global qui s'applique à tous les travaux envoyés depuis GoProduce
Laser Edition, aux fonctions manuelles et aux étalonnages.
• Vitesse d'avancement : Ce paramètre contrôle la vitesse à laquelle le convoyeur se meut.
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
"Haut". En le réglant sur "Standard", on augmente le rendement. Attention, GoProduce
Laser Edition remplace ce paramètre lorsqu'un travail est envoyé : le paramètre de qualité
sur le panneau de commande tactile n'affecte que la qualité d'étalonnage du laser.
• Paramètres de base : Informations sur l'écran LCD et la possibilité de choisir la langue de
l'interface.
•
Réglage de l'écran tactile : Effectuez ce réglage si l'illustration du bouton sur l'écran
tactile ne correspond pas à la zone sur laquelle il faut tapez pour déclencher cette action.
Tapez le bouton pour lancer le réglage et suivez les directives à l'écran.
• Activer le laser : Le laser est activé par défaut ("vraie") et peut être réglé sur "faut"
lorsque vous ne voulez pas que le laser coupe (par exemple, pendant les tests).
• Distance bouton d'avancement : Affiche la distance qui est avancée lorsque le bouton
d'avancement situé à l'arrière de la découpeuse laser est appuyé.
Composants système de découpe laser
19
L1810 2ème génération
2.1.5.3
Manuel utilisateur
Écran Actions
Remise à zéro
Accueil
Recouper
Avancer
Mode spot
Test DIN A4
Actions
2.1.5.3.1
Paramètres
• Remise à zéro : pour effacer le dernier travail envoyé par GoProduce Laser Edition au
laser.
• Recouper : pour renvoyer le dernier travail envoyé par GoProduce Laser Edition au laser.
• Avancer : pour alimenter manuellement le convoyeur.
• Mode spot : pour générer des impulsions, il y a deux possibilités :
o Régler la quantité de force pulsée et la durée de l'impulsion
o Impulser dès que la tête de découpe commence à bouger
• Test DIN A4 : pour découper un certain nombre d'objets de test afin de vérifier les
éventuels problèmes de découpe.
Composants système de découpe laser
20
L1810 2ème génération
2.1.5.4
Manuel utilisateur
Écran Donner l'Origine
Donner l’origine
Annuler
Remise à zéro
X: 0
Y: 0
Appliquer
Accédez
Annuler à cet écran en cliquant sur
dans l'écran d'accueil.
Les coordonnées X et Y sont affichées au centre de l'écran afin que vous puissiez choisir une
origine exacte si nécessaire, par exemple si vous devez utiliser un gabarit.
Remise à zéro
Utilisez les boutons fléchés pour repositionner l'origine du matériau en
déplaçant la tête de découpe vers la position inférieure gauche de votre
matériau.
Appliquer
Tapez pour confirmer.
Annuler
Annuler
Tapez pour revenir à l'écran d'accueil sans changer l'origine.
Remise à zéro
Remise à zéro
Tapez pour réinitialiser l'origine par défaut.
Appliquer
Appliquer
Composants système de découpe laser
21
L1810 2ème génération
2.1.5.5
Manuel utilisateur
Écran Taille Matière
Annuler
Taille matière
Remise à zéro
X: 0
Y: 0
Appliquer
Après avoir défini l'origine, cet écran apparaît.
Annuler
Les coordonnées X et Y sont affichées au centre de l'écran afin que vous puissiez choisir une
taille matière exacte si nécessaire, par exemple si vous devez utiliser un gabarit.
Remise à zéro
Utilisez les boutons fléchés pour repositionner la taille matière en déplaçant
la tête de découpe vers la position supérieure droite de votre matériau.
Appliquer
Tapez pour confirmer.
Annuler
Annuler
Tapez pour revenir à l'écran d'accueil sans changer la taille matière.
Remise à zéro
Remise à zéro
Tapez pour réinitialiser la taille matière par défaut (taille de tout le lit de
découpe).
Appliquer
Appliquer
Si vous ne tapez sur aucun bouton dans cet écran, l'optimisation de la zone de travail
maximale en fonction de l'origine sélectionnée est automatiquement effectuée.
Composants système de découpe laser
22
L1810 2ème génération
2.1.5.6
Manuel utilisateur
Écran Pause
Pause
Reprend
Durée du travail: 0 sec
Lorsque le travail est en pause et si vous souhaitez vérifier la qualité de la coupe, tapez les
flèches pour éloigner la tête de découpe du matériau coupé.
Tapez Reprend pour renvoyer la tête de découpe à sa position précédente et reprendre la
découpe.
2.1.5.7
Écran d'information
L1810 Gen2
Numéro de série: L32110-10001
Revision: L08
Build: Dec 23 2021
Firmware ID: 9983
Type de laser: Universal ULR-100
Activer le laser: Vraie
Cet écran affiche des informations sur la machine telles que le numéro de série, le type de
laser, la révision du micrologiciel...
2.1.6
Couvercle de sécurité
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre 1.1.5.2 Couvercle de sécurité et
plaques de sécurité pour doigts à la page 12.
2.1.7
Plaques de sécurité pour doigts
Vous trouverez de plus amples informations au chapitre 1.1.5.2 Couvercle de sécurité et
plaques de sécurité pour doigts à la page 12.
Composants système de découpe laser
23
L1810 2ème génération
2.1.8
Manuel utilisateur
Système de convoyeur
Le système de convoyeur, équipé de planches nid d'abeille ou à lames, transporte le
matériau à travers la zone de travail et les pièces découpées hors de la machine. Le matériau
est immobilisé par le système d'extraction situé sous le lit convoyeur, ce qui permet d'obtenir
une coupe nette et un transport précis du matériau.
ATTENTION : Ne vous appuyez pas sur les planches du convoyeur, car cela peut
provoquer une déviation.
2.1.9
Système d'extraction des fumées
Pour des raisons de sécurité et d'environnement, les fumées présentes autour de la zone de
découpe sont extraites par le système d'extraction situé sous le lit convoyeur. La découpeuse
laser est soit équipée d'un ventilateur d'extraction, soit reliée à deux unités de filtration d'air.
Si votre découpeuse laser est équipée d'un ventilateur d'extraction, reportez-vous au
chapitre 2.3.2 Ventilateur d'extraction (optionnel) à la page 28 pour plus d'informations.
Si votre découpeuse laser est reliée à deux unités de filtration d'air, reportez-vous au
chapitre 2.3.1 Unités de filtration d'air (optionnel) à la page 28 pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT : Avant de commencer toute procédure de découpe, assurezvous que le système d'extraction des fumées est en bon état de marche et
fonctionne correctement. Certains matériaux peuvent produire des fumées
dangereuses s'ils sont découpés avec le laser - vérifiez auprès du fournisseur ou
du fabricant du matériau avant de le couper. Assurez-vous que toutes les fumées
sont extraites conformément aux exigences de santé et de sécurité.
Composants système de découpe laser
24
L1810 2ème génération
2.1.10
Manuel utilisateur
Buse de la tête de découpe
La buse de la tête de découpe émet le faisceau laser qui découpe le matériau dans la zone de
découpe.
2.1.10.1
Hauteur de la buse
Pour obtenir une coupe nette, il faut une bonne focalisation du faisceau laser. En règle
générale, on règle la buse à 4 mm au-dessus du matériau. La hauteur peut varier en fonction
de l'épaisseur et du type de matériau traité.
1.
Desserrez la vis moletée pour régler la hauteur.
2.
Placez la jauge de focalisation entre la buse et le matériau. Fixez la vis moletée lorsque
la hauteur correcte est réglée.
Composants système de découpe laser
25
L1810 2ème génération
2.1.11
Manuel utilisateur
Caméra de tête de découpe
La découpeuse laser est toujours équipée d'une caméra de tête de découpe. La caméra de
tête est compatible avec les méthodes de travail avancées suivantes :
• Cut-to-Frame (également connu sous le nom de Fixed Size Cutting [découpe à taille fixe])
• Flux de travail de code à barres (nécessite le Pro Pack)
• Cut-on-the-Fly [découpe à la volée]
Pour plus d'informations sur les méthodes de travail avancées, reportez-vous au manuel de
GoProduce Laser Edition.
2.1.12
Rouleaux de pression
Les rouleaux de pression doivent être placés dans le renfoncement inférieur pour améliorer
la traction du matériau sur le convoyeur lors de la coupe.
2.1.13
Bouton d'avancement
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le convoyeur alimente immédiatement une longueur
prédéfinie de matériau (écran Paramètres > Distance bouton d'avancement) pour alimenter
la machine.
2.1.14
Portique de caméra Vision (optionnel)
Le système de caméra Vision en option utilise un portique des caméras intégrées pour
scanner des marques, des contours noirs ou des codes à barres, de manière rapide et
précise. Il est également possible de scanner, alimenter et couper en même temps. Ce
système de caméra est compatible avec les méthodes de travail avancées suivantes :
• Cut-to-Frame (également connu sous le nom de Fixed Size Cutting [découpe à taille fixe])
• Flux de travail par code à barres (nécessite le Pro Pack)
• Trace & Cut [tracer & couper]
• Cut-on-the-Fly [découpe à la volée]
Pour plus d'informations sur les méthodes de travail avancées, reportez-vous au manuel de
GoProduce Laser Edition.
Composants système de découpe laser
26
L1810 2ème génération
2.2
Manuel utilisateur
Dérouleur (optionnel)
Un dérouleur motorisé élimine la déformation du tissu pendant la coupe en assurant une
alimentation constante et stable du tissu sur le lit de coupe. Lorsque le rouleau se déroule,
une boucle est créée pour détendre le matériau, ce qui réduit la déformation et garantit une
coupe précise.
Le manuel d'utilisation des dérouleurs peut être téléchargé sur notre site Web
(https://www.summa.com/fr/assistance/user-manuals/).
Composants système de découpe laser
27
L1810 2ème génération
2.3
Manuel utilisateur
Système d'extraction des fumées et d'aspiration
AVERTISSEMENT : Avant de commencer toute procédure de découpe, assurezvous que le système d'extraction des fumées est en bon état de marche et
fonctionne correctement. Certains matériaux peuvent produire des fumées
dangereuses s'ils sont découpés avec le laser - vérifiez auprès du fournisseur ou
du fabricant du matériau avant de le couper. Assurez-vous que toutes les fumées
sont extraites conformément aux exigences de santé et de sécurité.
2.3.1
Unités de filtration d'air (optionnel)
Si votre découpeuse laser est reliée à deux unités de filtration d'air BOFA, les fumées
dangereuses sont capturées et filtrées avant que l'air purifié ne soit remis en circulation dans
l'environnement de production.
NOTE : Les unités de filtration d'air doivent être mises sous tension
séparément ; elles ne sont pas mises sous tension automatiquement lors de
la mise sous tension de la découpeuse laser.
2.3.2
Ventilateur d'extraction (optionnel)
Si votre découpeuse laser est équipée d'un ventilateur d'extraction, l'air non filtré doit être
conduit à l'extérieur au moyen d'une tuyauterie.
Composants système de découpe laser
28
L1810 2ème génération
2.4
Manuel utilisateur
Refroidisseur à eau (optionnel)
NOTE : Les informations de ce chapitre s'appliquent uniquement au
refroidisseur à eau fourni par Summa. Si un autre refroidisseur à eau est
utilisé, ces informations ne sont pas applicables, et vous devez vous référer à
la documentation du fournisseur de votre refroidisseur.
2.4.1
Description générale
Un refroidisseur d'eau spécialisé dans les lasers assure le
refroidissement par circulation d'eau de la source laser de la
machine et régule sa température pour prolonger sa durée de vie.
Summa peut fournir le refroidisseur d'eau nécessaire au
refroidissement des lasers de 120W et 250W.
ATTENTION : Ne pas couvrir le refroidisseur. Veillez toujours à ce que l'air
puisse entrer dans le filtre de gauche et sortir sans entrave par le côté droit.
ATTENTION: Assurez-vous que la vanne de dérivation est fermée en
fonctionnement normal.
Composants système de découpe laser
29
L1810 2ème génération
2.4.2
Manuel utilisateur
Température
Le régulateur thermostat utilise une consigne qui est la température cible, c'est-à-dire la
température de l'eau qui est maintenue dans le réservoir. Lorsque la découpeuse laser est en
fonctionnement et que la température du réservoir du refroidissement atteint la consigne +
2°C, le refroidisseur se met en marche et refroidit le réservoir jusqu'à ce que la consigne 2°C soit atteint, après quoi il s'arrête de refroidir.
La température cible recommandée est la température ambiante de l'environnement
(généralement autour de 20 °C). Cette consigne est préréglée et ne devrait normalement pas
être modifiée, mais il est toutefois possible de la modifier en appuyant sur le bouton Set et en
ajustant la température à l'aide des touches fléchées. La température normale du liquide de
refroidissement est comprise entre 18°C et 25°C.
Si la température de l'eau est inférieure à la température ambiante, de la condensation se
formera sur les tuyaux et sur le tube laser, ce qui peut entraîner l'écoulement d'eau dans le
bloc d'alimentation du laser et sur les bornes électriques à l'intérieur de l'armoire du laser.
Dans ce cas, éteignez immédiatement la machine et vérifiez le réglage du refroidisseur,
essuyez les zones concernées et laissez l'eau du refroidisseur se réchauffer pendant 30
minutes avant de reprendre la découpe.
ATTENTION : En aucun cas, la température de l'eau ne doit atteindre le point
de rosée ou descendre en dessous.
ATTENTION : Le fonctionnement de refroidisseur à des températures
inférieures à celles spécifiées peut entraîner de graves dommages au laser en
raison de la condensation. Ce type de dommage n'est pas couvert par la
garantie du fabricant.
2.4.3
Précautions de sécurité
Le système de découpe laser est équipé de sa propre coupure thermique pour éviter
d'endommager le laser, au cas où la température de fonctionnement dépasserait 50°C.
Composants système de découpe laser
30
L1810 2ème génération
3
Manuel utilisateur
MISE EN ROUTE DE LA DECOUPEUSE LASER
1.
Vérifiez si des tâches de maintenance doivent être effectuées. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre 4.5 Aperçu de l'entretien à la page 80.
2.
Mettez la découpeuse laser sous tension.
3.
Mettez en marche la découpeuse laser.
Le panneau de commande affiche l'écran d'accueil de Summa pendant plusieurs
secondes.
L'écran de chargement s'affiche, et le système de mouvement se déplace vers sa
position de départ.
Si le couvercle de sécurité ou l'un des capots de protection est ouvert, le système de
mouvement ne se déplace pas et le message "Close cover!" [Fermez capot !] apparaît,
demandant l'opérateur à fermer le capot.
3.
Si nécessaire, fermez le couvercle/capot pour que le système de mouvement se mette
en position de repos. Une fois que le système de mouvement se trouve en position de
repos, le panneau de commande tactile affiche l'écran d'accueil.
4.
Si nécessaire, chargez le rouleau de matériau sur le dérouleur (pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel des dérouleurs).
5.
Démarrez GoProduce Laser Edition. Lancez votre travail de découpe (pour plus
d'informations sur ce sujet, reportez-vous au manuel utilisateur de GoProduce Laser
Edition).
Mise en route de la découpeuse laser
31
L1810 2ème génération
4
Manuel utilisateur
ENTRETIEN
Ce chapitre explique tous les travaux d'entretien qui doivent être effectués sur le système de
découpe laser. Un aperçu complet peut être trouvé dans le chapitre 4.5 Aperçu de l'entretien
à la page 80.
AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer tout entretien, débranchez la
découpeuse laser de l'alimentation principale.
4.1
La découpeuse laser
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de la découpeuse laser. Pour
l'entretien, adressez-vous uniquement à du personnel qualifié. Éteignez la machine et
contactez un représentant du service après-vente dans l'un des cas suivants :
• Il y a des dommages mécaniques visibles.
• Le cordon d'alimentation est endommagé.
• La machine (ou des parties de celle-ci) a (ont) été endommagée(s).
• Un liquide a été renversé sur la machine ou le convoyeur.
• Un bruit étrange, de la fumée ou une odeur inhabituelle s’échappent de la machine.
Maintenez la machine laser aussi propre que possible. Si nécessaire, nettoyez les panneaux
extérieurs de l'appareil avec un chiffon doux et humide.
ATTENTION : N'utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants à base de
solvant sur le couvercle de sécurité en polycarbonate.
ATTENTION : Si des nettoyants à base de liquide ont été utilisés, assurezvous que les appareils sont complètement secs avant de les mettre en
marche.
Les tâches d'entretien et de nettoyage sont répertoriées dans la vue d'ensemble de
l'entretien (p. 80), avec les intervalles de temps autorisés entre les contrôles. Cependant, la
découpeuse laser doit être vérifiée minutieusement à chaque fois qu'elle est utilisée, afin que
les défauts mineurs puissent être corrigés sans que des dommages sérieux ne surviennent.
Entretien
32
L1810 2ème génération
4.1.1
Manuel utilisateur
Alignement du faisceau laser
Cette procédure vous guidera dans le processus de calibrer des composants de la machine
pour (ré)aligner le faisceau laser.
Attention
Produit laser de classe 1.
Rayonnement laser invisible de classe 4 lorsque le couvercle de sécurité
est ouvert.
Évitez toute exposition des yeux ou de la peau aux rayonnements directs
ou diffus.
Il est TOUJOURS interdit, y compris pendant ce processus de calibrage, d'adapter, de
désactiver ou de neutraliser les systèmes de sécurité de la machine. Lorsque la machine est
mal utilisée ou lorsque les systèmes de sécurité ne fonctionnent pas comme défini par le
fabricant, Summa ne peut être tenu responsable des dommages mécaniques ou des
blessures causés.
4.1.1.1
Outils et pièces nécessaires
• Clé universelle pour armoires de commande
• Niveau à bulle (environ 20 à 30 cm de long)
• Jeu de clés hexagonales
• Embout hexagonale n° 5
• Rouleau de ruban adhésif
• Kit d'alignement 600-6133
o Support de cible pour L1810 Gen2
o Support de cible de buse pour L1810 Gen2
o Cibles
• Lunettes de sécurité laser (fournies avec la machine ou disponibles à l'achat)
Entretien
33
L1810 2ème génération
4.1.1.2
Préparation
4.1.1.2.1
Couvertures
Manuel utilisateur
1. Ouvrez le couvercle en polycarbonate.
2. Retirez les quatre vis situées au bas du couvercle de charnières avant et ouvrez le
couvercle.
3. Utilisez la clé pour armoires de commande universelle pour déverrouiller (ne pas retirer) le
panneau gauche.
Entretien
34
L1810 2ème génération
4.1.1.2.2
Manuel utilisateur
Mode Spot
Le mode Spot vous permet de déclencher manuellement le laser pendant une durée
déterminée avec un pourcentage déterminé de puissance. Il sera fréquemment utilisé tout au
long du processus de calibrage.
1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Actions > Mode spot.
Accueil
Paramètres
Accueil
Remise à zéro
Recouper
Avancer
Vitesse
Mode spot
Puissance maximale
Actions
Test DIN A4
Puissance minimale
Actions
Durée du travail: 0 sec
2. Appuyez sur Paramètres.
Paramètres disponibles :
o Puissance : en pourcentage, par défaut 10%
o Temps : en millisecondes, par défaut 10ms
Selon la puissance de l'unité laser installée dans la machine, les paramètres ci-dessus
devront être ajustés en conséquence.
Puissance: 20%
Temps: 10ms
Laser ON
Puissance
Temps
7%
Annuler
80 ms
Paramètres
Fire
Retour
Appliquer
Mode spot
Entretien
35
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
3. Revenez à l'écran Mode spot, utilisez les touches fléchées pour positionner la tête de
coupe.
Temps: 80ms
Puissance: 7%
Laser ON
Paramètres
Fire
Retour
4. Appuyez sur Fire > Yes pour déclencher le laser (dans certains cas, plusieurs tirs seront
nécessaires pour obtenir un marquage net sur la cible).
5. Utilisez le mode spot après chaque réglage.
6. Remplacez fréquemment les cibles pour éviter d'enflammer la cible et la confusion lors du
calibrage.
Entretien
36
L1810 2ème génération
4.1.1.3
Manuel utilisateur
Alignement laser
Le but de ce réglage est de faire en sorte que le faisceau laser frappe correctement le
matériau, quelle que soit sa position. Les lasers mal alignés peuvent entraîner une sortie
moins puissante au niveau de la buse, des dommages ou des blessures pour l'opérateur en
raison de réflexions imprévisibles.
4.1.1.3.1
Composants
Certaines des illustrations ne représentent pas les composants ou les actions réels. Ils sont
utilisés à des fins de démonstration uniquement.
 Unité laser
 Miroir principal
 Axe (Y) avant
 Miroir secondaire
 Miroir de la tête de découpe (troisième miroir)
 Axe (X) supérieur
Entretien
37
L1810 2ème génération
4.1.1.3.2
Manuel utilisateur
Contrôler les coins
Commencez par vérifier si le laser frappe la cible au centre dans les quatre coins de la zone
de travail.
1.
Placez le support de cible avec une cible dans l'ouverture de la tête de coupe.
2. Utilisez le mode spot pour tirer le laser dans l'ordre illustré ci-dessous. Si nécessaire,
utilisez une nouvelle cible pour déterminer correctement la position du laser dans chaque
coin.
Entretien
38
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
3. Les résultats doivent correspondre aux spécifications suivantes :
Nombre
cible
Position
Résultat
1
Avant gauche
Marquage centré sur la cible
2
Avant droit
Marquage centré sur la cible
3
Arrière droit
Marquage centré sur la cible
4
Arrière gauche
Marquage dans le cercle rouge
Marquages conformes aux
spécifications
Passez au chapitre 4.1.1.3.5
Troisième miroir (incliné à 45º) à la
page 52.
Marquages NON conformes aux
spécifications
Passez au chapitre 4.1.1.3.2.1 Causes
possibles à la page 39.
4.1.1.3.2.1 Causes possibles
Lorsque le résultat ne correspond pas à aux spécifications, selon le cas, certains miroirs
devront être recalibrés. NOTE : Les exemples ci-dessous sont des exemples théoriques à des
fins de démonstration. Les résultats réels peuvent varier en raison des tolérances
mécaniques.
CAS 1 : Il n'y a aucun marquage sur les cibles. Contactez votre revendeur Summa pour une
assistance technique supplémentaire.
CAS 2 : Seule la cible 1 est marquée. Passez au chapitre 4.1.1.3.3.1 Vérifier la trajectoire du
faisceau laser à la page 43.
CAS 3 : Les cibles 1 et 2 ne sont pas marquées au même endroit. Cela signifie que le faisceau
est incliné entre ces cibles. Passez au chapitre 4.1.1.3.3.2 Faisceau laser parallèle à l'axe
avant (Y) à la page 45.
Entretien
39
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
CAS 4 : Les cibles 1, 2 et 3 sont marquées au même endroit, mais pas de façon centrale. Cela
signifie que le module laser ou la glissière du miroir principal s'est probablement déplacé.
Contactez votre revendeur Summa pour une assistance technique supplémentaire.
CAS 5 : Les cibles 1 et 2 sont marquées au même endroit, tandis que les cibles 3 et 4 sont
marquées plus bas ou plus haut que cela. Passez au chapitre 4.1.1.3.4.2 Laser parallèle à
l'axe supérieur (X) à la page 50.
Entretien
40
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
CAS 6 : Les cibles 1 et 2 sont marquées au centre, mais les marquages des cibles 3 et 4 ne
sont pas conformes aux spécifications. Suivez la procédure du chapitre 4.1.1.3.4.2 Laser
parallèle à l'axe supérieur (X) à la page 50 et utilisez les spécifications ci-dessous.
Nombre
cible
Position
Résultat
1
Avant gauche
Marquage centré sur la cible
2
Avant droit
Marquage centré sur la cible
3
Arrière droit
Marquage dans le cercle rouge
4
Arrière gauche
Marquage dans le cercle rouge
Entretien
41
L1810 2ème génération
4.1.1.3.3
Manuel utilisateur
Calibrage du miroir principal
Le miroir principal est le premier composant qui réfléchit le faisceau laser. Il se trouve devant
l'unité laser.
Le miroir principal modifie l'angle (et non la hauteur !) du faisceau laser. L'angle peut être
réglé à l'aide des vis à oreilles du porte-miroir ( et ). Le contre-écrou  sert à fixer les
vis à oreilles en place. Le boulon  fixe l’ensemble du support en place. Avant tout
ajustement,  et  doivent être desserrés.
: En haut et en bas
Entretien
: À Gauche et à droit
42
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4.1.1.3.3.1 Vérifier la trajectoire du faisceau laser
Ce calibrage permet de s'assurer que le laser frappe le miroir secondaire à l'extrême gauche
et droite de la machine.
1.
(Re)Placez une cible dans la tête de coupe.
2. Utilisez le mode spot pour déplacer la tête jusqu'au côté avant gauche et tirez le laser.
3. Déplacez la tête de coupe d'environ 25 cm vers la droite.
4. Tirez le laser.
Cible est marquée
Retournez à l'étape 3. Si vous atteignez
l'extrémité droite (origine), passez au
chapitre 4.1.1.3.3.2 Faisceau laser parallèle
à l'axe avant (Y) à la page 45.
La bande de papier n'est pas marquée
Passez à l'étape 5.
5. Déplacez la tête de 10 cm vers la gauche et tirez à nouveau le laser.
6. Ouvrez le couvercle du côté gauche.
Entretien
43
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
7. Dévissez les contre-écrous  et le boulon  et réglez les vis à oreilles du miroir principal
pour tirer au plus près du marquage précédent.
: En haut et en bas
: Gauche et droit
8. Fixez à nouveau les contre-écrous  et le boulon , fermez le couvercle du côté gauche
et revenez à l'étape 4.
Entretien
44
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4.1.1.3.3.2 Faisceau laser parallèle à l'axe avant (Y)
Le but de ce calibrage est d'aligner le laser parallèlement à l'axe avant. Cela garantit que le
faisceau laser frappe toujours le miroir secondaire au même endroit, quelle que soit sa
position le long de l'axe avant.
La trajectoire du faisceau descend = NOK
La trajectoire du faisceau est parallèle à l'axe avant = OK
1.
(Re)Placez une cible dans la tête de coupe.
2. Utilisez le mode spot pour déplacer la tête jusqu'au côté avant gauche et tirez le laser.
3. Déplacez la tête jusqu'au côté avant droit et tirez à nouveau le laser.
Les marquages sont superposés
Passez au chapitre 4.1.1.3.4 Miroir
secondaire à la page 47.
Entretien
Les marquages ne sont PAS superposés
Passez à l'étape 4.
45
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4. Ouvrez le couvercle du côté gauche.
5. Dévissez les contre-écrous  et le boulon  our régler le miroir principal de manière à ce
que la deuxième marque soit exactement au-dessus du marquage précédent.
: En haut et en bas
: À Gauche et à droit
6. Fixez à nouveau les contre-écrous  et le boulon , fermez le couvercle du côté gauche et
revenez à l'étape 1.
Entretien
46
L1810 2ème génération
4.1.1.3.4
Manuel utilisateur
Miroir secondaire
Le miroir secondaire est monté sur l'axe supérieur. Il se déplace avec l'axe supérieur et
réfléchit le faisceau laser vers la tête de coupe.
Le réglage du porte-miroir peut être effectué à l'aide des vis à oreilles ( et ). Le contreécrou  sert à fixer les vis à oreilles en place et le boulon  fixe l’ensemble du support en
place.
: En haut et en bas
Entretien
: À Gauche et à droit
47
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4.1.1.3.4.1 Vérifier la trajectoire du faisceau laser
Ce calibrage permet de s'assurer que le laser frappe le troisième miroir (incliné à 45º) de la
tête de coupe lorsqu'il est positionné à l'avant et à l'arrière de l'axe supérieur.
1.
Placez le support de cible avec une cible dans l'ouverture de la tête de coupe.
2. Utilisez le mode spot pour tirer le laser lorsque la tête de coupe est à sa position d'origine
(avant droite).
3. Déplacez la tête de coupe de 25 cm vers l'arrière.
4. Tirez le laser.
La cible est marquée
La cible n’est pas marquée
Retournez à l'étape 3. Si vous atteignez
l’extrémité arrière, passez au chapitre
4.1.1.3.4.2 Laser parallèle à l'axe supérieur
(X) la page 50.
Ramenez la tête à 10 cm de l'avant et passez
à l'étape suivante.
Entretien
48
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
5. Déclenchez le laser.
6. Dévissez les contre-écrous  et le boulon  et réglez le miroir secondaire pour tirer aussi
près que possible du premier marquage.
: En haut et en bas
: À Gauche et à droit
7. Retournez à l'étape 4.
Entretien
49
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4.1.1.3.4.2 Laser parallèle à l'axe supérieur (X)
Comme pour le calibrage précédent, cela alignera le laser parallèlement à l'axe supérieur.
Cela garantit que le faisceau laser frappe toujours le troisième miroir (incliné à 45º) au même
endroit, quelle que soit sa position le long de l'axe de l'axe supérieur.
La trajectoire du faisceau descend = NOK
La trajectoire du faisceau est parallèle à l'axe supérieur = OK
1. (Re)placer la cible.
2. Utilisez le mode spot et tirez le laser dans la position avant droite (origine).
Entretien
50
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
3. Déplacez la tête vers l'arrière et tirez le laser.
Les marquages sont superposés
Passez au chapitre 4.1.1.3.5 Troisième miroir
(incliné à 45º) à la page 52.
Les marquages ne son PAS superposés
Passez à l'étape 4.
4. Dévissez les contre-écrous  et le boulon  et réglez le miroir secondaire de manière à ce
que le deuxième marquage soit exactement au-dessus du premier marquage.
: En haut et en bas
: À Gauche et à droit
5. Retournez à l'étape 1.
Entretien
51
L1810 2ème génération
4.1.1.3.5
Manuel utilisateur
Troisième miroir (incliné à 45º)
Il s'agit du dernier miroir sur le trajet du faisceau et il guide le faisceau laser à travers
l'ouverture centrale de la buse.
NOK
Entretien
OK
52
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4.1.1.3.5.1 Centrage du faisceau laser à travers la buse
1.
Utilisez la vis à oreilles pour relever la buse aussi haut que possible.
2. Montez le support de cible de la buse sur la partie inférieure de la buse.
3. (Re)placer la cible.
Entretien
53
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4. Utilisez le mode spot pour tirer le laser.
OK
NOK
Marquage parfaitement centrée sur la cible
Passez au chapitre 4.1.1.3.6 Contrôle final
des coins à la page 55.
Marquage NON centré sur la cible
Passez à l'étape 5.
5. Utilisez les vis hexagonales pour centrer le marquage sur la cible.
 et = en haut et en bas
 et = à gauche et à droite
6. Retournez à l'étape 3.
Entretien
54
L1810 2ème génération
4.1.1.3.6
Manuel utilisateur
Contrôle final des coins
Après avoir effectué les calibrages ci-dessus, le faisceau laser doit frapper la cible comme
indiqué ci-dessous.
1.
Placez le support de cible avec une cible dans l'ouverture de la tête de coupe.
2. Utilisez le mode spot pour tirer le laser dans l'ordre illustré ci-dessous.
Entretien
55
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
3. Les résultats doivent correspondre aux spécifications ci-dessous.
Nombre
cible
Position
Résultat
1
Avant gauche
Marquage centré sur la cible
2
Avant droit
Marquage centré sur la cible
3
Arrière droit
Marquage centré sur la cible
4
Arrière gauche
Marquage centré sur la cible
Marquages conformes aux
spécifications
Retirez le support de cible de la buse.
L'alignement laser est terminé.
Entretien
Marquages NON conformes aux
spécifications
Retournez au chapitre 4.1.1.3.5
Troisième miroir (incliné à 45º) à la page
52.
56
L1810 2ème génération
4.1.2
Manuel utilisateur
Composants optiques
Pour obtenir un rendement maximal de la découpeuse laser, les composants optiques du
système doivent être en bon état de fonctionnement. Les optiques mal nettoyées absorbent
davantage de chaleur et sont plus susceptibles de brûler ou de se briser !






Unité laser
Miroir principal
Axe (Y) avant
Miroir secondaire
Troisième miroir et lentille dans la tête de coupe
Axe (X) supérieur
Les composants optiques doivent être manipulées avec soin et nettoyées uniquement avec
une solution de nettoyage optique et un chiffon de polissage de qualité optique. Ils ne
doivent pas être soumis à des abrasifs, etc. Les surfaces de travail ne doivent pas être
manipulées par contact direct. L'idéal est d'utiliser des gants ou des doigtiers pour éviter les
traces de doigts sur les surfaces. Le matériel de nettoyage optique est fourni dans le kit
d'outils et d'autres fournitures peuvent être obtenues auprès du distributeur.
2
1
Gants
2
Solution de nettoyage à base d'alcool
isopropylique
3
Clé hexagonale de 2,5 mm
4
Clé hexagonale de 4 mm
5
Chiffon de nettoyage de la lentille (non
pelucheux)
Entretien
1
3
4
5
57
L1810 2ème génération
4.1.2.1
Manuel utilisateur
Nettoyage du miroir principal
1. Retirez le capot de protection du côté gauche de la découpeuse laser à l'aide d'une clé
pour armoires de commande pour accéder au miroir principal.
6. Il est important de toucher le miroir le moins possible. Utilisez le soufflet pour
enlever tout débris du miroir pendant que le miroir reste dans sa position.
7. Si cela ne suffit pas à éliminer tous les débris, dépoussiérez le miroir à l'aide du
pinceau de nettoyage.
Entretien
58
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
8. Si cela ne suffit toujours pas à éliminer tous les débris, appliquez une petite quantité
de solution de nettoyage optique IPA sur le chiffon de nettoyage fourni dans le kit
d'outils et nettoyez le miroir tout en le maintenant dans sa position. N'ajustez pas la
position du miroir et n'exercez pas une pression trop forte sur le miroir ; le support
ne doit pas se déplacer hors de l'alignement.
REMARQUE: Lorsque le miroir principal doit être recalibré (par exemple,
lorsqu'il est désaligné à la suite d'un nettoyage), veuillez vous référer au
chapitre 4.1.1.3.3 Calibrage du miroir principal p. 42.
Entretien
59
L1810 2ème génération
4.1.2.2
Manuel utilisateur
Nettoyage du miroir secondaire
1. Ouvrez le couvercle de sécurité.
2. Retirez les quatre vis inférieures de la protection avant et ouvrez-la.
3. Appliquez une petite quantité de solution de nettoyage optique IPA sur le chiffon de
nettoyage fourni dans le kit d'outils et nettoyez le miroir en position. Ne réglez pas la
position du miroir et n'appliquez pas trop de pression sur le miroir ; le support ne doit pas
se désaligner.
Entretien
60
L1810 2ème génération
4.1.2.3
Manuel utilisateur
(Dé)Montage du miroir statique et du miroir mobile
Pour retirer le miroir statique et le miroir mobile de leur support (par ex. en cas de défaut) et
les remonter, utilisez la clé à ergot (livrée dans la boîte à outils).
4.1.2.3.1
Démonter le miroir
1.
Placez la clé de serrage sur l'anneau de fixation du miroir de manière à ce que les
encoches s'emboîtent.
2.
Tournez la clé pour desserrer la rondelle et retirez-la. Le miroir est maintenant libre.
3.
Retirez délicatement le miroir.
4.1.2.3.2
Monter le miroir
1.
En portant des gants ou des doigtiers pour éviter les traces de doigts sur la surface,
placez délicatement le miroir dans le support de miroir.
2.
Placez la rondelle de retenue du miroir sur la clé à ergots de manière à ce que les
encoches s'emboîtent.
3.
Placez la clé à ergots contre le support du miroir et tournez la clé pour fixer le miroir.
Entretien
61
L1810 2ème génération
4.1.2.4
Manuel utilisateur
Nettoyage de la lentille de la tête de découpe
Le revêtement de la lentille de la tête de découpe est fragile ; ne laissez pas tomber la lentille
sur une surface dure et ne la touchez pas avec des objets pointus, car cela pourrait
l'endommager et réduire l'efficacité de la découpe. Utilisez toujours des chiffons humidifiés
avec une solution de nettoyage optique IPA ; n'utilisez jamais de matériaux secs.
1. Retirez la tête de découpe en desserrant la vis M4 et en détachant le tube pneumatique.
2. Placez la tête de découpe sur une surface propre et dévissez la vis moletée noire du
barillet de l'objectif. Faites glisser le barillet.
Entretien
62
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
3. Retirez le joint torique de la lentille en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
4. Déposez délicatement la lentille sur un chiffon microfibre propre.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la zone est suffisamment ventilée. Le
solvant doit être tenu à l'écart de la chaleur ou des flammes. Portez des
vêtements appropriés et des lunettes de sécurité. Ne respirez pas les fumées.
Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Si vous XXX du solvant sur la peau
ou dans les yeux, rincez abondamment à l'eau froide et propre et consultez un
médecin. Les solvants sont toxiques ! En cas d'ingestion, consulter un médecin.
AVERTISSEMENT : Ne nettoyez pas les composants optiques sur le lit de la
machine ! Tout déversement d'alcool isopropylique sur le lit doit être laissé
pendant au moins deux heures pour permettre une évaporation complète.
L'utilisation de la découpeuse laser avec de l'alcool isopropylique sur le lit
provoquera un incendie !
5. Appliquez de l'alcool isopropylique sur la surface de la lentille, laissez l'alcool
isopropylique pénétrer dans la saleté et essuyez doucement dans une direction, puis à
nouveau à 90 degrés. Répétez pour les deux faces de la lentille.
9. Nettoyez la surface ou la lèvre où la lentille se trouve dans le barillet. Toute poussière sur
cette surface entraînera un mauvais positionnement de la lentille et pourra affecter
l'alignement du laser.
Entretien
63
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
10. C'est le bon moment pour nettoyer également la buse. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre 4.1.3.1 Nettoyage de la buse à la page 68.
11. Tenez les bords de la lentille avec la surface convexe vers le haut et placez-la avec
précaution dans le canon de la buse. Installer le même joint torique ou remplacez-le s'il
présente des dommages visuels.
12. Remontez le barillet dans la tête de découpe et remontez la tête de découpe dans la
machine.
NOTE : La lentille peut être trempée dans la solution pendant quelques
secondes pour enlever tout résidu tenace.
NOTE : Ne touchez pas les surfaces polies lorsque vous manipulez la lentille.
Entretien
64
L1810 2ème génération
4.1.2.5
Manuel utilisateur
Nettoyage du miroir de la tête de découpe
1. Retirez la tête de découpe en desserrant la vis M4 et en détachant le tube pneumatique.
2. Desserrez (sans la retirer) la vis de fixation du miroir qui maintient le clip de fixation du
miroir. Tournez le clip pour déverrouiller le miroir.
Entretien
65
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
3. Tournez délicatement la tête de manière à ce que le miroir tombe sur un chiffon de
nettoyage en microfibres. Appliquez la solution de nettoyage optique d'alcool
isopropylique sur la face du miroir et laissez-la agir pendant quelques secondes. Posez
délicatement un chiffon de solution de nettoyage optique sur un bord du miroir et passez
doucement le chiffon sur le miroir en un mouvement continu.
4. Inspectez le boîtier du miroir et nettoyez la surface ou la lèvre où se trouve le miroir.
Toute poussière sur cette surface entraînera un mauvais positionnement du miroir et
pourra affecter l'alignement du laser.
5. Placez le miroir dans le boîtier et fixez-le avec le clip de fixation du miroir et la vis de
fixation du miroir. Veillez à ce que le clip de fixation soit légèrement courbé pour garantir
une fixation correcte du miroir. Ne serrez pas trop la vis de fixation du miroir !
6. Assurez-vous que les surfaces de contact de la tête et du support de tête sont propres.
Tout débris entre ces deux faces peut affecter l'alignement du laser. Attachez la tête de
découpe à la machine et fixez-la avec la vis M4.
7. Remettez le tube pneumatique en place et réglez la hauteur de la buse. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre 2.1.10.1 Hauteur de la buse à la page 25).
Entretien
66
L1810 2ème génération
4.1.2.6
Manuel utilisateur
Nettoyer les lentilles des caméras Vision
Les lentilles des caméras Vision dans le portique sont accessibles à tout moment ; ils ne sont
pas couverts. Utilisez le soufflet pour dépoussiérer les lentilles avec de l'air ou avec le
pinceau de nettoyage.
Entretien
67
L1810 2ème génération
4.1.3
Composants pneumatiques
4.1.3.1
Nettoyage de la buse
Manuel utilisateur
Pour assurer un flux d'air correct pendant la coupe, la buse doit être exempte de saleté.
Cette étape est de préférence effectuée pendant que le barillet est démonté et que la lentille
est retirée.
1. Retirez la tête de découpe en desserrant la vis M4 et en détachant le tube pneumatique.
2. Nettoyez le trou à l'aide d'un cure-dent en bois. Utilisez une serviette en papier ou un
chiffon pour nettoyer la saleté détachée et l'extérieur de la buse. Utilisez une solution de
nettoyage à base d'alcool isopropylique pour les résidus tenaces.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de chiffon de nettoyage optique, car cela
pourrait entraîner une contamination.
3. Remontez tous les composants.
Entretien
68
L1810 2ème génération
4.1.3.2
Manuel utilisateur
Flux d'air
Selon le type de matériau traité, un flux d'air approprié doit être présent.
1. Trouvez le régulateur de pression à l'arrière de la machine.
2. Vérifiez si tous les tubes pneumatiques sont toujours connectés correctement.
3. Vérifiez le manomètre pour voir s'il est bien réglé : entre 0,5 - 3 bar.
Pression d'entrée (bar)
0,5
1
1,5
2
2,5
3
Buse de 2 mm
l/min
l/h
45,4
64,2
80,3
96,3
112,4
128,4
2724
3852
4815
5778
6741
7704
4. Réglez la pression en soulevant le bouton pour le déverrouiller. Tournez ensuite jusqu'à
ce que la pression souhaitée soit atteinte.
Entretien
69
L1810 2ème génération
4.1.4
Axes
4.1.4.1
Mouvement des axes
Manuel utilisateur
Vérifiez la fluidité du mouvement sur les deux axes. Utilisez les boutons fléchés dans l'écran
Donner l'origine pour conduire la tête de découpe vers chaque coin du lit de découpe et
vérifier les irrégularités éventuelles. Pour plus d'informations, reportez-vous à 2.1.5.4 Écran
Donner l'Origine à la page 21.
4.1.4.2
Nettoyer les rails
Les rails de transport captent la poussière et les peluches, ce qui réduit les performances de
coupe.
1. Ouvrez le couvercle de sécurité et le panneau arrière à l'aide de la clé pour armoires de
commande.
2. Ouvrez le couvercle de charnières avant.
3. Inspectez visuellement tous les rails pour voir s'il y a de la poussière ou des morceaux de
tissu.
4. Si nécessaire, essuyez le rail avec un chiffon propre jusqu'à ce que toutes les saletés aient
été éliminées.
5. Lubrifiez les rails avec de la graisse multi-usages (inclus dans la boîte à outils).
6. Fermez les couvercles.
Entretien
70
L1810 2ème génération
4.1.5
Manuel utilisateur
Filtres à air
Pour protéger les composants internes des particules de poussière environnantes, trois
filtres sont installés dans la machine.
1. Ouvrez les capots de protection gauche et droit à l'aide de la clé pour armoires de
commande.
2. Retirez les filtres des capots de protection gauche/droit et du panneau arrière.
3. Passez l’aspirateur sur tous les filtres.
4. Remontez les filtres et les capots de protection.
Entretien
71
L1810 2ème génération
4.1.6
Manuel utilisateur
Planches du convoyeur
Afin d'assurer une bonne aspiration des fumées et du matériel transporté, les planches du
convoyeur doivent être exemptes de poussière et de peluches.
1. Ouvrez le couvercle de sécurité et vérifiez visuellement la propreté et l'état des planches
du convoyeur.
2. Enlevez les gros morceaux à la main, puis passez l’aspirateur sur les planches.
3. Fermez le couvercle de sécurité et faites avancer le convoyeur (pour plus d'informations,
reportez-vous à 2.1.5.3 Écran Actions à la page 20) jusqu'à ce qu'un ensemble de
planches non nettoyées soit accessible.
4. Répétez toutes les étapes ci-dessus jusqu'à ce que toutes les planches soient propres.
Entretien
72
L1810 2ème génération
4.2
Manuel utilisateur
Unité laser refroidie par air
Cette section ne s'applique que si une unité laser refroidie par air est installée à l'intérieur de
la découpeuse laser. Vérifiez l'étiquette du numéro de série à l'arrière à droite de la machine.
Un type de découpeuse laser refroidie par air se termine par /50 ou /100.
4.2.1
Unité laser
Il faut veiller à ce que l'air circule correctement dans l'unité laser. Toute restriction du flux
d'air entraînera une réduction de la puissance de sortie et peut provoquer une perte de
puissance permanente ou une panne sur des périodes prolongées.
1. Ouvrez le capot de protection gauche à l'aide de la clé pour armoires de commande pour
accéder à l'unité laser.
2. Passez l’aspirateur sur les ventilateurs de l'unité laser.
Le nombre de ventilateurs dépend du type laser ; l'illustration est
purement indicative.
Entretien
73
L1810 2ème génération
4.3
Manuel utilisateur
Découpeuse laser refroidie par eau
Cette section ne s'applique que si une unité laser refroidie par eau est installée à l'intérieur
de la découpeuse laser. Vérifiez l'étiquette du numéro de série à l'arrière à droite de la
machine. Un type de découpeuse laser refroidie par eau se termine par /120 ou /250.
4.3.1
Unité laser refroidie par eau
L'unité laser refroidie par eau a été conçue pour ne nécessiter pas beaucoup d'entretien. Les
procédures internes d'entretien de routine ne sont pas nécessaires. La construction étanche
du système et le nombre limité de pièces mobiles garantissent un fonctionnement fiable et
sans problèmes.
1. Ouvrez le capot de protection gauche à l'aide de la clé pour armoires de commande pour
accéder à l'unité laser.
2. Les surfaces externes du système peuvent être nettoyées avec un détergent doux. Il est
conseillé d'utiliser un chiffon humide pour faciliter le nettoyage des armoires extérieures.
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans les armoires
électriques, ni sur la fenêtre de sortie ou l'optique d'émission du faisceau
principal.
Entretien
74
L1810 2ème génération
4.3.2
Manuel utilisateur
Refroidisseur
L'unité laser est refroidie avec de l'eau déminéralisée, pour éviter toute infestation
bactérienne.
4.3.2.1
Niveau d'eau
Le refroidisseur a besoin d'un niveau d'eau contrôlé pour fournir sa pleine capacité de
refroidissement.
1. Vérifiez le niveau d'eau à travers la vitre d'inspection. Le niveau d'eau doit être au moins à
la moitié.
Insuffisant
Suffisant
2. Si le niveau est trop bas, retirez le bouchon du réservoir et ajoutez de l'eau déminéralisée
jusqu'à ce que vous atteigniez un niveau approprié.
3. Fermez le bouchon du réservoir.
Entretien
75
L1810 2ème génération
4.3.2.2
Manuel utilisateur
Qualité de l'eau
Avec le temps, l'eau du refroidisseur peut devenir trouble. L'eau trouble du refroidisseur
n'est plus bonne à utiliser. Remplacer par de l'eau déminéralisée uniquement.
1. Retirez le bouchon du réservoir.
2. Ouvrez la vanne située au bas du refroidisseur pour vider toute l'eau du refroidisseur.
3. Débranchez le tube bleu. Utilisez de l'air comprimé (max 2 bar) pour évacuer l'eau
restante dans l'unité laser.
4. Rebranchez le tube bleu.
5. Rincez le refroidisseur avec de l'eau du robinet une fois, puis fermez la vanne de vidange.
6. Remplissez le refroidisseur avec de l'eau déminéralisée. Le réservoir contient environ 22
litres.
7. Fermez le bouchon du réservoir.
Si vous le souhaitez, du glycol peut être ajouté à l'eau pour réduire l'infestation bactérienne.
Le rapport est de 1 part de glycol pour 10 parts d'eau.
Entretien
76
L1810 2ème génération
4.3.2.3
Manuel utilisateur
Conduites d'eau
Pour assurer un flux d'eau approprié, les tuyaux d'eau doivent être en bon état et ne doivent
pas être pliés ou coudés brusquement.
1. Fermez les valves d'entrée et de sortie du refroidisseur.
2. Videz l'eau du tuyau d'eau endommagé.
3. Remplacez le tuyau d'eau par un nouveau de même longueur.
Entretien
77
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
4. Remettez le tuyau d'eau dans le refroidisseur et ouvrez complètement les deux valves.
4.3.2.4
Filtre à air du refroidisseur
Pour assurer un flux d'air approprié dans le refroidisseur, la grille et le filtre à air doivent être
exempts de poussière. Le filtre peut être facilement retiré à la main.
1. Soulevez le filtre et inclinez-le vers l'extérieur pour le faire sortir.
2. Utilisez un aspirateur et/ou de l'air comprimé pour nettoyer le filtre à air.
3. Remontez le filtre d'air.
Entretien
78
L1810 2ème génération
4.4
Manuel utilisateur
Systèmes d'extraction
Pour assurer une bonne extraction des fumées et un bon vide dans la zone de découpe, les
tuyaux d'extraction doivent être exempts de poussière et de débris.
1. Retirez le tuyau de vide du système d'extraction (ventilateur d'extraction, BOFA, ou
système propre).
Illustration purement indicative
2. Inspectez visuellement l'intérieur du ventilateur et du tuyau d'extraction. Retirez tous les
débris et/ou les gros morceaux de tissu.
3. Rattachez le tuyau d'extraction.
NOTE : Si le vide échoue et que la pompe fonctionne, cela signifie qu'il y a
un blocage dans le système. S'il y a un fort vide (mais pas de flux d'air)
entre la pompe et la machine, le tuyau d'extraction entre la pompe et le
monde extérieur/le réseau de ventilation de l'usine est bloqué. S'il y a une
perte de vide dans la chambre, il y a un blocage entre la machine et la
pompe.
Entretien
79
L1810 2ème génération
4.5
Manuel utilisateur
Aperçu de l'entretien
ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation électrique de la machine est
coupée avant de commencer les travaux d'entretien !
ATTENTION : Les intervalles ci-dessous représentent le temps maximum
autorisé entre les tâches de maintenance :
• 8 heures ou un jour*
• 40 heures ou une semaine*
• 170 heures ou un mois*
• 1000 heures ou six mois*
• 2000 heures ou un an*
• 4000 heures ou deux ans*
*Ce qui est atteint en premier.
Si un composant nécessite l'exécution d'une tâche d'entretien plus tôt
qu'indiqué ci-dessous, ne la reportez pas.
DÉCOUPEUSE LASER
Composant
Miroir
secondaire
Miroir de la
tête de
découpe
Lentille de la
tête
Buse
Flux d'air buse
Hauteur de la
buse
Planches du
convoyeur
Lentilles des
caméras Vision
Filtres à air
Miroir principal
Arrêts
d'urgence
Mouvement
axe X
Mouvement
axe Y
Alignement du
faisceau laser
Entretien
Tâche
Par
Intervalle
max.*
Référence
Nettoyer
Utilisateur final
1 jour
Page 60
Nettoyer
Utilisateur final
1 jour
Page 65
Nettoyer
Utilisateur final
1 jour
Page 62
Nettoyer
Contrôler
Utilisateur final
Utilisateur final
1 jour
1 jour
Page 68
Page 69
Contrôler
Utilisateur final
1 jour
Page 25
Contrôler/Nettoyer
Utilisateur final
1 semaine
Page 72
Nettoyer
Utilisateur final
1 semaine
Page 67
Nettoyer/Remplacer
Nettoyer
Utilisateur final
Utilisateur final
1 mois
1 mois
Page 71
Page 58
Contrôler
Utilisateur final
1 mois
Contrôler/Nettoyer
Utilisateur final
1 mois
Contrôler/Nettoyer
Utilisateur final
1 mois
Contrôler/Calibrer
Utilisateur final
1 année
Page 70
Page 33
80
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
DÉCOUPEUSE LASER
Composant
Lentille de la
caméra Vision et
filtre UV de la
caméra de
scannage
Tous les rails
Tension courroie X
Tension courroies Y
Tension courroie
moteur X
Tension courroie
moteurs Y
Service global de la
machine (tout ce qui
est mentionné cidessus)
Tous les
composants
optiques
Retraiter l'unité
laser
Tâche
Par
Intervalle
max.*
Nettoyer/
Contrôler
calibrage
Distributeur
1 année
Distributeur
1 année
Distributeur
Distributeur
1 année
1 année
Contrôler/Régler
Distributeur
1 année
Contrôler/Régler
Distributeur
1 année
Contrôler
Distributeur
1 année
Remplacer
Distributeur
2 années
Retraiter
Distributeur
15 000 20 000 heures
Nettoyer et
lubrifier
Contrôler/Régler
Contrôler/Régler
Référence
DÉCOUPEUSE LASER REFROIDIE PAR EAU
Composant
Niveau d'eau du
refroidisseur
Qualité de l'eau du
refroidisseur
Tuyaux d'eau du
refroidisseur
Filtre à air du
refroidisseur
Eau du
refroidisseur à eau
Entretien
refroidisseur à eau
Entretien
Tâche
Contrôler
Contrôler
Contrôler
Nettoyer
Par
Utilisateur
final
Utilisateur
final
Utilisateur
final
Utilisateur
final
Intervalle
max.*
Référence
1 semaine
Page 75
1 semaine
Page 76
4 semaines
Page 77
4 semaines
Page 78
Page 76
Remplacer
Distributeur
6 mois
Entretien
Distributeur
ICS local
1 année
81
L1810 2ème génération
Manuel utilisateur
DÉCOUPEUSE LASER REFROIDIE PAR AIR
Composant
Tâche
Par
Intervalle max.
Référence
Ventilateurs unité
laser
Nettoyer
Utilisateur final
4 semaines
Page 73
Référence
SYSTÈMES D'EXTRACTION
Composant
Tâche
Par
Intervalle max.
Tuyaux d'extraction
Ventilateur
d'extraction
Chambre de vide
Nettoyer
Utilisateur final
2 semaines
Nettoyer
Utilisateur final
4 semaines
Nettoyer
Distributeur
1 année
Entretien
Page 79
82
L1810 2ème génération
5
Manuel utilisateur
ACCESSOIRES INCLUS
Les accessoires suivants sont inclus lors de l'achat de votre découpeur laser L1810 Gen2 :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Système de convoyeur (sans planches)
Extension avant
Caméra de tête de découpe
Rouleaux de pression
Summa GoProduce Laser Edition (sans ordinateur)
Tube laser 50W refroidi par air 1
Tube laser 100W refroidi par air 2
Tube laser 120W refroidi par eau 3
Tube laser 250W refroidi par eau 4
Boîte à outils contenant:
1
Dans le cas d'une découpeuse laser de 50W.
2
Dans le cas d'une découpeuse laser de 100W.
3
Dans le cas d'une découpeuse laser de 120W.
4
Dans le cas d'une découpeuse laser de 250W.
Accessoires inclus
83
L1810 2ème génération
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Presse-étoupes divisibles 0-20mm
Joint fendu 4-5mm
Fusible 5A
Fusible 3A
Fusible 2A
Liquide de nettoyage optique IPA +
document de sécurité
Lunettes de protection contre le
laser
Chiffon de nettoyage et de
polissage de la lentille
3M tampon manuel Scotch-Brite 86
Jeu de clés hexagonales longues à
bille
M4 bouton de serrage moleté noir
Clé de serrage plus courte
Soufflet
Clé à fourche
Manuel utilisateur
Cibles d'alignement
Ty-Rap naturel 112x2.4mm
M4 10x vis à tête cylindrique creuse
M3 4x vis sans tête noire
Clé pour les loquets
Graisse au lithium tube 100ml
Joint torique 18.1x21.3
Loctite 406 20CC
Rondelle DIN125 M4
Rondelle élastique D128A M4
Lentille ZnSe
Réflecteur
Porte-cible
Instrument de mesure de mise au
point
o Support de cible de buse
o Raccord angulaire 4mm
o Carte Summa GoProduce
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Pour plus d'informations sur les articles supplémentaires qui peuvent être achetés pour votre
machine
de
découpe,
veuillez
vous
référer
au
document
L1810Gen2_OptionsConsommablesAccessoires, disponible en téléchargement sur notre site
web.
Accessoires inclus
84
L1810 2ème génération
6
Manuel utilisateur
DEPANNAGE
Le laser ne coupe pas bien dans toutes les zones du lit :
• La hauteur de focalisation est incorrecte.
• La lentille est installée à l’envers.
• Les composants optiques sont en mauvais état de propreté.
• La buse de découpe est bloquée par des saletés.
• Un matériau incorrect a été choisi dans le gestionnaire de matériel.
• L'alignement du faisceau a changé pour une raison quelconque.
• La puissance du laser a diminué.
• L'alimentation du laser 48V est en panne.
Le laser ne coupe pas dans les coins :
La puissance minimale du réglage du matériau est trop faible.
Le laser brûle les coins d'un matériau fin :
La puissance minimale du réglage du matériau est trop élevée.
Le système de mouvement fonctionne mais le laser ne se déclenche pas :
• Vérifiez les voyants d'état à l'arrière du laser.
• Contrôler le refroidisseur :
o Niveau d'eau (trop bas ?)
o Pression d'eau (trop basse ?)
o Conduites d'eau (courbées ?)
o Les tuyaux de départ et de retour ont été échangés.
o Service ou regazéification nécessaire
La découpeuse laser s'allume, mais l'écran n'affiche rien :
Le fusible de 3 ampères du panneau électrique principal a sauté.
La découpeuse laser ne s'allume pas :
• Pas d'alimentation secteur dans la machine.
• Le sectionneur de réseau à l'arrière de la machine est éteint.
• Un des 4 arrêts d'urgence est enfoncé.
• Le fusible de 1 A du panneau électrique principal pour le circuit de démarrage de 24 V a
sauté.
• Le disjoncteur 24V a déclenché en position OFF.
Il n'y a pas d'erreur, mais la tête de découpe ne se déplace pas vers la position d'origine
0/0 :
• Il y a une obstruction quelque part dans le système de mouvement.
• Les rails linéaires n'ont pas été entretenus correctement et sont sales ou collants.
• Un des moteurs du système de mouvement est serré ou grippé.
Le convoyeur fait un bruit de claquement et se bloque :
• Vérifiez si l'obstruction est dans une position répétable. Si c'est le cas, une vis de fixation
qui maintient les planches du lit en place peut s'être desserrée. Retirez les 2 capots de
protection latéraux et resserrez-les.
• Le matériel s'est coincé dans le convoyeur.
• Retirez le capot de protection arrière et enlevez tout débris.
Dépannage
85
L1810 2ème génération
6.1
Messages d'erreur
Message
d'erreur
Cause possible
Matériau ou objet
entravant le
mouvement.
Rail sale
Chariot ou
glissière à billes
endommagé ou
desserré.
AXIS ERROR
[ERREUR
D'AXE]
(X, Y, ou Feed
[Avancement])
Courroie
d'entraînement
lâche ou
endommagée
(orange ou gris).
Courroie d'axe
lâche ou
endommagée
(blanc)
Problème de
connexion du
moteur
Problème de
codeur de moteur
Problème de la
carte de contrôle
principale
Dépannage
Manuel utilisateur
Vérifications
Vérifiez que la zone
concernée ne comporte pas
de matériaux, d'objets ou de
fils détachés qui auraient pu
se prendre dans les pièces
mobiles.
Vérifiez que le rail n'est pas
encrassé par la saleté
accumulée au fil du temps.
Mettez la machine hors
tension et déplacez
LENTEMENT la tête de
découpe à la main en
vérifiant qu'il n'y a pas
d'endroits rigides ou lâches
dans le(s) chariot(s).
Vérifiez la ou les courroie(s)
d'entraînement de la boucle,
assurez-vous qu'elles ne sont
pas lâches et qu'elles sont
placées correctement sur les
engrenages.
Vérifiez que la courroie de
l'axe principal n'est pas
endommagée, que la
courroie n'est pas lâche et
qu'elle est correctement
positionnée sur les poulies.
Vérifiez les joints de soudure
et les connexions à la carte
de contrôle principale.
Vérifiez si la tête se déplace
par intermittence vers le
haut/bas ou la gauche/droite
hors de sa position prévue.
L'axe est toujours en panne
avec le remplacement du
câble et du moteur
Action corrective
Enlevez tout débris des
pièces mobiles.
Enlevez la saleté avec le
tampon abrasif vert
fourni avec la
découpeuse, nettoyez
avec un chiffon doux et
appliquez une petite
quantité d'huile pour
machine légère (huile
pour machine à coudre).
Si vous pensez que la
glissière à billes ou le
chariot est endommagé,
contactez votre agent.
Remettez en place ou
serrez la courroie, si
nécessaire, nettoyez
entre les dents des
engrenages avec une
brosse et appliquez une
huile légère pour
machine.
Repositionnez ou
retendez la courroie si
nécessaire, ou contactez
votre agent.
Re-soudez ou
reconnectez si
nécessaire, ou contactez
votre agent.
Remplacez le moteur, ou
contactez votre agent
Remplacez la carte de
contrôle principale,
contactez votre agent
86
L1810 2ème génération
Message
d'erreur
Close Cover
[Fermez
capot]
De-reeler
Material End
[Dérouleur fin
matériau]
Dépannage
Manuel utilisateur
Cause possible
Vérifications
Action corrective
Capots ouvertes
Vérifiez tous les capots de
protection.
Vérifiez tous les interrupteurs
et les fiches de verrouillage.
Fermez tous les capots
de protection.
Remplacez ou réparez si
nécessaire, ou contactez
votre agent.
Vérifiez si la boucle de
matériau recouvre le
capteur.
Déroulez le matériau
jusqu'à ce que le
capteur soit couvert.
Vérifiez tous les
interrupteurs et les fiches
de verrouillage.
Remplacez ou réparez si
nécessaire, ou
contactez votre agent.
Interrupteur de
verrouillage
endommagé, ne
s'engageant pas
ou problème de
connexion.
Capteur de fin de
rouleau du
dérouleur non
couvert.
Interrupteur de
verrouillage
endommagé, ne
s'engageant pas
ou problème de
connexion.
87
L1810 2ème génération
7
Manuel utilisateur
GOCARE
Le logiciel GoCare permet de mettre à jour le micrologiciel de la découpeuse laser,
d'effectuer des sauvegardes du dispositif et des paramètres du système de caméra Vision, et
de restaurer les paramètres de la machine.
Le manuel d'utilisation de GoCare peut être téléchargé
(https://www.summa.com/fr/assistance/user-manuals/).
sur
notre
site
Web
88
L1810 2ème génération
8
Manuel utilisateur
GOPRODUCE LASER EDITION
Summa GoProduce Laser Edition est un logiciel de production basé sur Windows qui intègre
la série L dans le flux de travail. Il constitue le lien parfait entre la station de conception, la
station RIP, les imprimantes et les appareils de découpe. Une fois le flux de travail configuré,
des macros automatisent le processus. Par conséquent, le nombre de fois où l'opérateur doit
intervenir pour lancer le travail suivant est réduit au minimum, tout comme le temps d'arrêt
de la machine.
Le manuel d'utilisation de GoProduce Laser Edition peut être téléchargé sur notre site web
(https://www.summa.com/fr/assistance/user-manuals/).
GoProduce Laser Edition
89
">