Manual de usuario | Summa SummaFlex Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur
Rev 015
Information de contact
Toute requête, commentaire ou suggestion concernant ce manuel ou tout autre manuel
Summa doit être adressé(e) à :
Summa, nv
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
Belgium
Site Internet
www.summa.eu
9H
Bienvenue
Révisions minimales nécessaires à ce manuel :
SummaFlex (PRO): 7.5.13 (ECD version 2.24)
Table des Matières
1
Découpe / SummaFlex Pro ............................................................... 1-1
1.1 Introduction ............................................................................................... 1-1
1.2 SummaFlex Pro barre latérale.................................................................. 1-1
1.2.1 Onglet couche......................................................................................................... 1-1
1.2.2 Onglet fichiers ......................................................................................................... 1-1
1.2.3 Onglet objet............................................................................................................. 1-3
1.2.4 Onglet clipart ........................................................................................................... 1-3
1.2.5 Onglet macro .......................................................................................................... 1-4
1.2.5.1 Des macros pré-installées ............................................................................. 1-4
1.2.5.2 Des macros optionnelles ............................................................................... 1-6
1.2.6 Onglet de production .............................................................................................. 1-8
1.3 Couches et outils dans SummaFlex Pro ................................................. 1-9
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
Paramètres de l’outil ........................................................................................... 1-10
Enregistrement de la configuration de la couche ...............................................1-13
Ajouter une nouvelle couche .............................................................................. 1-14
Configuration des paramètres pour de différents matériaux .............................1-16
Déterminer l’ordre des outils utilisés. ..................................................................1-18
1.4 Ouvrir ou importer un fichier ................................................................. 1-19
1.4.1
1.4.2
1.4.3
Général..................................................................................................................1-19
Importation configuration du filtre ........................................................................1-19
Importer un fichier ................................................................................................ 1-22
1.5 Sortie vers la table de découpe ............................................................. 1-25
1.5.1 Paramètres de sortie ............................................................................................ 1-25
1.5.2 Découpe (seulement) ...........................................................................................1-31
1.5.2.1 Flux de travail ...............................................................................................1-31
1.5.2.2 Sortie à la table de découpe ........................................................................1-31
1.5.3 La découpe au contour ........................................................................................1-34
1.5.3.1 Général .........................................................................................................1-34
1.5.3.2 Flux de travail ...............................................................................................1-34
1.5.3.3 Sortie à la table de découpe ........................................................................ 1-35
1.6 Tri .............................................................................................................1-40
1.7 Segmentation .......................................................................................... 1-42
1.8 Les actions les plus utilisées dans SummaFlex Pro ............................ 1-45
1.8.1 Changer l’outil attribué (changer des objets de la couche) ...............................1-45
1.8.2 Les commandes les plus utilisées dans le menu d’affichage ...........................1-46
1.8.3 Optimiser le matériau (Imbrication simple) ........................................................ 1-47
1.8.4 Configuration du profile de sortie ........................................................................1-48
1.8.5 Couper de l’arrière ................................................................................................1-49
1.8.5.1 Utilisation du plug-in pour Corel ou Illustrator ............................................1-49
Table of Contents
I
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.8.5.2 Découper/Fraiser de l’arrière - Procédure générale .................................1-50
1.8.6 Aide segment ........................................................................................................ 1-52
1.8.7 Se débarrasser des objets ‘doubles’ ................................................................... 1-53
1.8.8 Définir des repères ............................................................................................... 1-55
1.9 Paramètres du module de fraisage dans SummaFlex Pro ................... 1-58
1.9.1 Le fraisage dynamique ......................................................................................... 1-58
1.9.2 Définir des couches pour le fraisage................................................................... 1-59
1.9.2.1 Définir des couches et paramètres pour le fraisage .................................. 1-59
1.9.2.2 Définir des couches et des paramètres pour le fraisage multipass ..........1-61
1.9.3 Orientation de fraisage .........................................................................................1-64
1.9.4 Des différentes applications de fraisage ............................................................. 1-65
1.9.4.1 Calcul d’un chemin à l’intérieur ou à l’extérieur ......................................... 1-65
1.9.4.2 Calcul d’un remplissage hachuré ou d’un Multi-inline ...............................1-67
1.9.4.3 Déblayer le texte (ou des objets) ................................................................ 1-69
1.9.4.4 Créer des ponts ........................................................................................... 1-70
1.9.4.5 Passage de nettoyage ................................................................................ 1-71
1.10 Caméra – Étalonnage du média ............................................................. 1-73
1.10.1 Étalonnage de la caméra/reconnaissance des repères ....................................1-73
1.10.2 La configuration du profil de la caméra...............................................................1-78
1.11 Mode tandem (pas sur la F1612) ............................................................ 1-80
1.11.1 Configurer le mode tandem .................................................................................1-80
1.11.2 Utiliser le mode tandem dans SummaFlex Pro .................................................. 1-82
1.12 Flux de travail continu chargement fixe ................................................ 1-84
1.13 Flux de travail du code à barre .............................................................. 1-87
1.13.1 Réglage de paramètres dans SummaFlex Pro pour le flux de travail du code à
barre 1-87
1.13.2 Configuration d’un profil du flux de travail du code à barre ............................... 1-89
1.13.3 Configuration profils supplémentaires du flux de travail du code à barre ........1-94
1.13.3.1 Configuration du flux de travail du code à barre avec des paramètres d’outil
spécifiques ..................................................................................................................... 1-95
1.13.3.2 Configuration du flux de travail du code à barre pour le mode ‘feuille’ ....1-96
Table des Matières
II
F Series
Manuel de l’utilisateur
Liste de figures
1-1 SummaFlex gestionnaire de fichiers .................................................................................... 1-2
1-2 SummaFlex paramètres dossier-chaud ............................................................................... 1-2
1-3 SummaFlex gestionnaire d’objet .......................................................................................... 1-3
1-4 SummaFlex Clipart bibliothèque .......................................................................................... 1-3
1-5 Modifier la vue onglet macro ................................................................................................1-4
1-6 Menu de couche .................................................................................................................... 1-9
1-7 Paramètre de l’outil ............................................................................................................ 1-12
1-8 Configuration des couches ................................................................................................ 1-13
1-9 Configuration de la couleur d’une nouvelle couche ......................................................... 1-14
1-10 Insérer une couche .......................................................................................................... 1-14
1-11 Enregistrer la nouvelle couche ........................................................................................ 1-15
1-12 Ajouter de nouveau matériel ........................................................................................... 1-16
1-13 Changer couches par défaut ........................................................................................... 1-16
1-14 Changer les paramètres pré-définis ............................................................................... 1-17
1-15 Changer l’ordre des couches .......................................................................................... 1-18
1-16 Paramètres d’importation ................................................................................................ 1-19
1-17 Fenêtre d’importation ....................................................................................................... 1-22
1-18 Fenêtre ‘Page sélection’ .................................................................................................. 1-23
1-19 Cercle reconnu comme repère d’enregistrement .......................................................... 1-23
1-20 Orientation table de découpe/SummaFlex Pro .............................................................. 1-24
1-21 Fenêtre de sortie SummaFlex Pro .................................................................................. 1-25
1-22 Méthodes de compensation ............................................................................................ 1-30
1-23 Flux de travail SummaFlex Pro ....................................................................................... 1-31
1-24 Travail emporté dans SummaFlex Pro ........................................................................... 1-31
1-25 Contrôler la sélection d’outil et choisissez préréglages matériau travail de découpe . 1-32
1-26 Fenêtre de sortie – la découpe (cut only) ....................................................................... 1-32
1-27 Flux de travail pour des rip qui exportent à un fichier pour SummaFlex Pro ............... 1-34
1-28 Flux de travail pour des rip qui n’exportent pas à un fichier pour SummaFlex Pro ..... 1-35
1-29 Travail de découpe au contour importé dans SummaFlex Pro .................................... 1-35
1-30 Côntrole sélection d’outil et choix préréglages matérial travail d’impression et de découpe
........................................................................................................................................... 1-36
1-31 Fenêtre de sortie SummaFlex Pro .................................................................................. 1-36
1-32 Repères d’enregistrement fenêtre de recherche ........................................................... 1-37
1-33 Repères d’enregistrement caméra au-dessus du repère .............................................. 1-38
1-34 Tous repères d’enregistrement lus ................................................................................. 1-38
1-35 Correction après relire le repère d’enregistrement ........................................................ 1-39
1-36 Aperçu Segmentation ...................................................................................................... 1-39
1-37 Options de segmentation ................................................................................................. 1-42
1-38 Changer l’objet de la couche ........................................................................................... 1-45
1-39 Changer l’objet de la couche ........................................................................................... 1-46
1-40 Imbrication simple ............................................................................................................ 1-47
1-41 Régler le repère d’enregistrement à ‘User defined’ ....................................................... 1-48
1-42 Régler ‘Material’ à ‘Sheet’ ................................................................................................ 1-48
1-43 Régler ‘Production mode’ à ‘Production’ ........................................................................ 1-48
1-44 Enregistrer une configuration du profil de sortie ............................................................ 1-48
1-45 Plug-in pour couper de l’arrière (Corel et Illustrator) ..................................................... 1-49
Table des Matières
III
F Series
Manuel de l’utilisateur
1-46 Définir mode de production ............................................................................................. 1-49
1-47 Tourner la feuille sur la table (Miroir dans la direction Y) .............................................. 1-50
1-48 Réglage de ‘Mode Production’ à ‘Production’ ................................................................ 1-51
1-49 Tourner la feuille sur la table (Miroir dans la direction Y) .............................................. 1-51
1-50 Aide Segment ................................................................................................................... 1-52
1-51 Aide Segment ................................................................................................................... 1-52
1-52 Fraisage dynamique côte gauche Vue normale côte droite Vue contour .................... 1-58
1-53 Installation fraise .............................................................................................................. 1-59
1-54 Compensation réglée à l’extérieur .................................................................................. 1-60
1-55 Compensation réglée à l’intérieur ................................................................................... 1-60
1-56 Installation fraisage multipass ......................................................................................... 1-61
1-57 Compensation réglée à l’extérieur .................................................................................. 1-63
1-58 Compensation réglée à l’intérieur ................................................................................... 1-63
1-59 Élevé – fraisage “bas” ...................................................................................................... 1-64
1-60 Conventionnel – Fraisage “´élevé” .................................................................................. 1-64
1-61 Calculer le chemin de fraisage ........................................................................................ 1-65
1-62 Options chemin de fraisage ............................................................................................. 1-65
1-63 Chemin de fraisage à l’intérieur ...................................................................................... 1-66
1-64 Chemin de fraisage à l’extérieur ..................................................................................... 1-66
1-65 Coins arrondis .................................................................................................................. 1-66
1-66 Calculer zone de remplissage ......................................................................................... 1-67
1-67 Chemin de fraisage remplissage hachuré ...................................................................... 1-67
1-68 Chemin de fraisage multi-inline ....................................................................................... 1-67
1-69 Options de remplissage ................................................................................................... 1-68
1-70 Remplir des objets dans des objets ................................................................................ 1-69
1-71 Texte avec rectangle autour ............................................................................................ 1-69
1-72 Texte sans rectangle autour ............................................................................................ 1-69
1-73 L’insertion d’un nœud ...................................................................................................... 1-70
1-74 Définir la taille du pont ..................................................................................................... 1-70
1-75 Insérer pont....................................................................................................................... 1-70
1-76 Résultat ............................................................................................................................. 1-70
1-77 Calculer le chemin de fraisage ........................................................................................ 1-71
1-78 Calculer le chemin de fraisage ........................................................................................ 1-72
1-79 Calculer le passage de nettoyage................................................................................... 1-72
1-80 Définir le décalage du paramètre position basse........................................................... 1-72
1-81 Ouvrir le travail ................................................................................................................. 1-73
1-82 Travail d’impression pour étalonnage de la caméra ...................................................... 1-74
1-83 Paramètre de l’outil .......................................................................................................... 1-74
1-84 Fenêtre de sortie .............................................................................................................. 1-75
1-85 Reconnaissance du repère.............................................................................................. 1-75
1-86 Mesurer le repère d’enregistrement ................................................................................ 1-76
1-87 Réglage décalage caméra............................................................................................... 1-77
1-88 Décalage de la caméra mesuré ...................................................................................... 1-77
1-89 Répertoire profil de la caméra ......................................................................................... 1-78
1-90 Changer réglage du repère ............................................................................................. 1-78
1-91 Reconnaissance du repère.............................................................................................. 1-79
1-92 Mode tandem .................................................................................................................... 1-80
1-93 Origine marquée............................................................................................................... 1-80
1-94 Origine au côté marqué opposé ...................................................................................... 1-81
1-95 Sélection mode tandem dans la fenêtre de sortie ......................................................... 1-82
1-96 Nombre de copies mode tandem .................................................................................... 1-82
Table des Matières
IV
F Series
Manuel de l’utilisateur
1-97 Message matérial chargé initier mode tandem .............................................................. 1-83
1-98 Bouton ‘Release Area’ mode tandem ............................................................................. 1-83
1-99 Préparer la F1612 pour un flux de travail continu chargement fixé .............................. 1-84
1-100 Chargement première copie .......................................................................................... 1-84
1-101 Charger première copie ................................................................................................. 1-85
1-102 Charger première copie ................................................................................................. 1-85
1-103 Démarrage sortie ........................................................................................................... 1-86
1-104 Configuration couche pour le flux de travail du code à barre ..................................... 1-95
Table des Matières
V
1 Découpe / SummaFlex Pro
1.1 Introduction
SummaFlex Pro est un logiciel d'application frontale avec des modules de préparation de
travail, de post-traitement et d'importation pour les logiciels de CAO et d'illustration (par
exemple, Adobe Illustrator et CorelDRAW). Une fois le flux de travail défini, les macros
automatisent le processus. Par conséquent, la manipulation de l'opérateur avant de
commencer le travail suivant est réduite au minimum.
1.2 SummaFlex Pro barre latérale
SummaFlex Pro a une barre latérale qui groupe les actions les plus utilisées pour un flux de
travail normal. La barre latérale dispose de 5 onglets.
NOTE: <Ctrl> 2 est utilisé pour cacher ou montrer la barre latérale. La flèche bleue
dans la partie supérieure de la barre latérale est utilisée pour réduire ou agrandir la
barre latérale. Il est recommandé de toujours utiliser la barre latérale, si possible.
1.2.1 Onglet couche
NOTE: Les couches sont configurées automatiquement après l'installation du
périphérique approprié. Afin de configurer les couches: Installez le périphérique,
fermez SummaFlex Pro y puis ouvrez SummaFlex Pro autre fois. Une V rouge sera
visible avant chaque nom de couche, si la couche a été configurée pour cet outil. Les
couches sont toutes configurées dans la figure ci-dessous. Si les couches ne sont pas
configurées, les outils peuvent être attribués individuellement à la couche.
Cliquez cet onglet afin d’attribuer les outils aux certaines couches. La procédure pour
configurer les couches est expliquée dans la section 3.3.
1.2.2 Onglet fichiers
L’onglet de fichiers est un gestionnaire de fichiers. Un aperçu montre le contenu du fichier,
utilisant une vignette. L’affichage de la liste offre un aperçu pour de grands ensembles de
fichiers.
N'importe quel répertoire avec des sous-répertoires peut être recherché
automatiquement. Des chemins de recherche individuels peuvent être définis pour un accès
direct. Une boîte de recherche permet une recherche facile par nom de fichier.
Il existe deux répertoires prédéfinis. Ces répertoires peuvent être changés ou ajoutés.
La première liste de répertoire dispose d’un filtre fichier fixe (uniquement fichiers SummaFlex
Pro). Si le répertoire contient des sous-répertoires, vous pouvez choisir de les montrer ou
pas. Ensuite, vous pouvez choisir le sous-répertoire en appuyant sur la liste déroulante juste
à côté.
La deuxième liste de répertoire dispose d’un filtre fichier sélectionnable (dans la figure cidessous elle est réglée comme des fichiers pdf). Si le répertoire contient des sousrépertoires, vous pouvez choisir de les montrer ou pas. Le sous-répertoire peut être choisi
en appuyant la liste déroulante juste à côté.
A-1
F Series
Manuel de l’utilisateur
FIG 1-1
1-1 SUMMAFLEX GESTIONNAIRE DE FICHIERS
peut être utilisé pour ajouter un répertoire.
peut être utilisé pour modifier un nom de
répertoire et pour changer des options pour ce répertoire.
est utilisé pour mettre à jour
l'affichage d’aperçu. Ce dossier peut être défini pour être surveillés en continu ou pas
(vérifier l’option ‘surveiller le fichier’ lors de la définition du fichier).
Ces répertoires peuvent aussi être définis comme un dossier-chaud ou pas. S’il est défini
comme un dossier-chaud, le répertoire est surveillé automatiquement et il y aura d’autres
options disponibles.
FIG 1-2
1-2 SUMMAFLEX PARAMETRES DOSSIER-CHAUD
D’abord il y a l’option d’aller à l’onglet macro quand le fichier est ouvert (réglage recommandé)
Puis, il y a le choix de supprimer le fichier après usage, de le déplacer à un autre dossier ou de
le laisser comme ça.Le type de code à barres peut être défini ici également.
Si ‘macro affectation’ est utilisée, l’action peut être définie après qu’un fichier a été choisi et
double-cliqué ou si un nouveau fichier apparaît dans le répertoire dossier-chaude.
Il existe aussi la possibilité d’ouvrir un fichier immédiatement après que le RIP le crée.
1-2
F Series
User’s Manual
1.2.3 Onglet objet
L’onglet objet montre le gestionnaire d’objet. La tâche du gestionnaire d’objet est de fournir
accès à tout objet qui est présent sur le bureau avec l’aide d'une structure arborescente
claire. Ceci est important quand l’accès est difficile à cause de la complexité de la conception
ou à cause des objets qui se chevauchent et des graphiques. En plus, des objets simples, la
structure des groupes et des combinaisons sont également représentés.
FIG 1-3
1-3 SUMMAFLEX GESTIONNAIRE D’OBJET
1.2.4 Onglet clipart
Si vous utilisez SummaFlex Pro pour la conception, une bibliothèque de clipart peut être
construite. Le gestionnaire Clipart permet de l’accès rapide aux objets vectoriels graphiques
comme des logos, des cliparts, des pictogrammes. L’organisation a lieu via des groupes
individuels. L’accès au contenu du groupe respectif se fait par des double-cliques ou par
glisser-déposer. Certains cliparts sont installés pendant l’installation du programme.
FIG 1-4
1-4 SUMMAFLEX CLIPART BIBLIOTHEQUE
1-3
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.2.5 Onglet macro
L’onglet macro montre toutes les macros prédéfinies qui ont été installées. Si un travail a été
chargé, cet onglet montre également les couches utilisées dans le travail chargé ensemble
avec les outils attribués. Afin d’initier une macro il faut double-cliquer sur le texte ou cliquer
sur la flèche bleue. Il y a quelques paramètres disponibles afin de changer les perspectives
de l’onglet macro. Pour modifier la vue cliquez sur la liste déroulante en haut et cliquez sur
paramètres globaux.
FIG 1-5
1-5 MODIFIER LA VUE ONGLET MACRO
La première option est de montrer la pointe de l’outil ou pas lorsque la souris est au-dessus
d’une macro. La deuxième option est la taille des icônes qui sont définies plus grandes ou
plus petites (la taille du texte reste le même). La troisième option est le nombre de couches
rapides (voyez plus tard).
1.2.5.1 Des macros pré-installées
Ce sont les macros pour la manipulation des fichiers. Les deux premières macros sont
utilisées pour l’importation des fichiers, faite par un logiciel de conception.
Il y a quelques options lors de l’importation d’un fichier. Après avoir choisir le type de fichier,
un aperçu peut être montré ; la pointe d’insertion peut être réglée à l’origine ; une rotation
par défaut (des étapes de 90 degrés) peut être réglée et un facteur de mise à l’échelle peut
être choisi. Tous les réglage, utilisés pendant l’importation seront automatiquement réglés
par défaut pendant la prochaine importation de fichier.
Lorsque ‘Code à barre’ est utilisé pour ouvrir un fichier, une fenêtre s’ouvrira d’abord, où le
type du code à barre peut être choisi. Le trajet où se trouvent les fichiers coupés doit être
défini correctement. Le nom du fichier peut être rempli avec le clavier ou peut être lu de
l’impression avec un lecteur de code à barre externe. Vous pouvez aussi régler une rotation
par défaut ici (en étapes de 90 degrés).
Le fichier ‘Ouvrir macro’ est utilisé pour l’ouverture des travaux en format SummFlex (le
travail de découpe avec des réglages ou d’autres informations de travail peuvent être
consulter via ‘info travail’ sous le menu d’édition).
1-4
F Series
User’s Manual
Les fichiers qui sont importés contiennent de temps en temps des objets qui ne sont pas
fermés ou des objets sur le dessus les un sur l’autre, ce qui résulte en coupant certains objets
deux fois. Ce macro peut être utilisé afin de nettoyer tels fichiers. Afin de nettoyer
automatiquement, cliquez le macro pour initier et cliquez la touche OK. Afin de nettoyer
manuellement, référez-vous à la section
Ceci peut être utilisé pour faire pivoter un travail de sorte qu'il s'adapte à l'orientation de la
table. L’orientation sur l’écran devrait être la même que l’orientation lorsque l’utilisateur se
trouve devant la machine.
SummaFlex dispose d’un algorithme de tri pour trier l'ordre dans lequel les objets sont
découpés. Il ne trie pas des vecteurs individuels, il trie des objets (des courbes fermées).
Cette macro peut être utilisée pour visualiser comment le programme trie. Le tri peut être
activé ou désactivé dans la fenêtre de sortie.
Utilisez cette macro pour ouvrir la fenêtre de sortie.
Si un fichier est ouvert et l’utilisateur ne clique pas un autre onglet de la barre latérale, les
couches utilisées dans le travail seront montrées. Le nombre de couches montrées peut être
défini dans le paramètre global (voyez ci-dessus). Utilisez la liste déroulante afin de voir les
autres couches s’il y a plusieurs couches que défini. Si les couches ont été définies
correctement dans les deux logiciels de conception et SummaFlex, l’outil correct est déjà
attribué afin de couper le travail. Si l’outil correct n’est pas attribué, il y aura une image
grisée de l’outil. Un outil peut alors être attribué en sélectionnant d’abord la couche et puis
en cliquant ‘Défaut’.
Les paramètres de l’outil sélectionné peuvent être changés en cliquant l’icône de l’outil (
) ou en choisissant un matériau qui a été défini pour cet outil (voyez la section 3.2.2.4).
est utilisé afin de rendre la couche visible/invisible.
est utilisé afin de verrouiller ou déverrouiller la couche (les objets sont visibles mais pas
sélectionnables).
est utilisé pour sélectionner tous les objets sur cette couche.
1-5
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.2.5.2 Des macros optionnelles
Il y a quelques macros supplémentaires, qui ont été copiées sur le disque dur de l’ordinateur
mais qui n’ont pas été installés dans SummaFlex Pro. Le dossier C:\Program Files
(x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros contient tous les macros disponibles.
Les macros, installées dans SummaFlex, se trouvent dans le dossier C:\Program Files
(x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros. Ainsi les macros optionnelles ne doivent qu’être
copiées du dossier par défaut au dossier ci-dessous afin d’être visible dans la barre latérale
de SummaFlex.
ATTENTION : Assurez-vous qu’il n’y a pas de fichier supprimé dans le répertoire
..\DefaultsMacros.
Le fichier ‘Save macro’ est utilisé pour l’enregistrement des travaux au format SummaFlex
(des travaux de découpe avec des configurations et d’autres informations de travaux. Ces
informations de travaux supplémentaires peuvent être vérifiées dans ‘job info’ sous le menu
d’édition).
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “D_file_save.pr7” de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
L'édition de nœuds est une fonctionnalité avancée qui peut être utilisée afin d’améliorer la
qualité de découpe sur les courbes avec des petits rayons.
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “F_edit_nodes.pr7” de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
Cette macro peut être utilisée afin de changer les propriétés des objets, actuellement
sélectionnés, dans le travail. Parfois ceci est plus utile dans des travaux d’impression et de
découpe.
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier
“I_object_properties.pr7”
de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
Cette macro est utilisée pour l’échenillage facile pendant l’utilisation de l’outil de découpe
mi-chair ou l’outil lame trainante dans du vinyl. Après avoir exécuter cette macro, les parties
intérieures des objets seront découpées avec un outil de découpe au lieu de l’outil de découpe
mi-chair ou l’outil lame trainante.
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “HA
Separate internal parts.pr7”
de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
1-6
F Series
User’s Manual
Cette macro peut être utilisée si la conception est imprimée sur le dos du matériau. Ceci peut
être utilisé en combinaison avec le plug-in ‘Regmarks + Squares’. D’abord les repères seront
coupés (carrés), puis le matériau sera remis, les repères carrés seront lus et le travail sera
découpé (voyez section 3.5.5 pour plus d’information et de l’explication détaillée).
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “IA_Summa Cut from
Backside
Y.pr7”
de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
Cette macro est utilisée pour mettre des carrés au-dessus des marques d’immatriculation.
Cette macro peut être utilisée en combinaison avec l’option « cutting from the backside
macro » si le plug-in pour Illustrator ou Corel ne pouvait pas être utilisé (ceci est le cas quand
le RIP positionne les repères). D’abord, il faut sélectionner tous les repères dans la couche
Regmark. Ensuite appuyez la macro. La taille des repères peut être définie avant que les
carrés soient créés. Les carrés seront créés dans la couche Cut Out Squares.
La macro découpera maintenant de l’arrière.
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “IB_Place squares.pr7”
de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
Cette macro est utilisée afin de mettre des cercles au-dessus des repères. Cette macro peut
être utilisée en combinaison avec l’option « routing from the backside macro » si le plug-in
pour Illustrator ou Corel ne pouvait pas être utilisé (ceci est le cas quand le RIP mets les
repères). D’abord, il faut sélectionner tous les repères dans la couche Regmark. Ensuite
appuyez la macro. La taille des repères peut être définie avant que les carrés soient créés.
Les carrés seront créés dans la couche Cut Out Squares. Ensuite, la macro fraisera de
l’arrière.
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “IB_Place holes.pr7” de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
Cette macro peut être utilisée lorsque la conception est imprimée à l’arrière du matériau.
D’abord, les repères seront fraisés (cercles), puis le matériau sera remis, les repères fraisés
seront lus et le travail sera fraisé (voyez section 3.5.5 pour plus d’information et de
l’explication détaillée).
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “IB_Summa routing from
Backside
Y.pr7 »
de
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros”
au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
1-7
F Series
Manuel de l’utilisateur
S’il n’est pas nécessaire de changer quelque chose dans la fenêtre de sortie, cette macro peut
être utilisée pour initier le travail immédiatement sans que la fenêtre de sortie s’ouvre.
Pour l’installation de cette macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “output to
device_direct.pr7”de“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacr
os” au “C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
Cette macro peut être utilisée pour créer des rectangles autour des objets sélectionnés (ce
qui peut être utilisé comme contour de cadre ou zones de rognage). Le décalage entre les
objets sélectionnés et le rectangle peut être défini dans cette macro.
Pour l’installation de cette macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier “HB_Generate Cut
Frame.pr7” de “C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\DefaultMacros” au
“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
S’il n’est pas nécessaire de changer quelque chose dans la fenêtre de sortie et si le RIP a été
défini pour utiliser l’outil correct avec les paramètres corrects, cette macro peut être utilisée
pour initier le travail immédiatement sans que la fenêtre de sortie s’ouvre directement après
avoir lu le code à barre avec le scanner à main.
Pour l’installation de la macro dans SummaFlex Pro, copiez le fichier
“B_file_import_barcode_direct_out.pr7”de“C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro
\Macros\DefaultMacros” au “C:\Program Files (x86)\Summa\SummaFlex Pro\Macros\”.
1.2.6 Onglet de production
Cet onglet est uniquement visible lorsque l’option ‘Code à barre flux de travail’ a été installée
(voyez section 1.13). Un fichier spécial de licence doit être acheté et activé d’abord afin de
pouvoir utiliser cette option.
1-8
F Series
User’s Manual
1.3 Couches et outils dans SummaFlex Pro
Il est recommandé de vérifier les paramètres des couches et d’outils avant de travailler avec
SummaFlex Pro. S’il n’y a pas de couches utilisées pour envoyer des fichiers à SummaFlex
Pro, aussi des couleurs peuvent être attribuées à certains outils. Ces couleurs peuvent être
utilisées lors de la création des modèles dans le logiciel de conception. Ou si des
couleurs/couches sont déjà prédéfinies dans le logiciel de conception ou dans le RIP, ces
données peuvent être utilisées pour configurer les couches en SummaFlex Pro. Il est
recommandé d’utiliser des noms/couleurs standard des couches dans SummaFlex Pro pour
attribuer des outils aux lignes de découpe et non pas à l’inverse.
Cliquez à droit sur la barre d'outils de la couche (Si la barre d’outils n’est pas visible, cliquez
sur l'onglet de la couche à droit). Une fenêtre s’ouvrira dans laquelle les noms des couches,
des couleurs des couches et des propriétés de l’outil peuvent être vérifiés/configurés.
FIG 1-6
1-6 MENU DE COUCHE
Utilisez les noms des couches afin de créer un modèle dans le logiciel de conception si les
modèles inclus dans SummaFlex Pro ne peuvent pas être utilisés.
La couche ‘Regmark’ n’a pas de configurations. C’est une couche spéciale, utilisée pour des
repères d’enregistrement.
ATTENTION: Tous les repères d’enregistrement devraient être dans la couche
Regmark. Si ceci n’est pas le cas, il sera plus compliqué pour SummaFlex Pro de les
reconnaître comme repères d’enregistrement.
ATTENTION: Tous les repères d’enregistrement doivent être définis comme des
cercles. La taille recommandée de repère d’enregistrement est 5 mm. La taille du
repère devrait être la même comme la taille du cercle, qui a été utilisé afin de
configurer le décalage de la caméra pour une précision maximale de la caméra.
1-9
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.3.1 Paramètres de l’outil
Les paramètres de l’outil peuvent être définis pour chaque outil dans chaque couche. Cette
section décrit les paramètres de l’outil. Pas chaque outil contient des paramètres. Quelques
paramètres sont superflus pour certains outils.
1. Slot position: Est la position du module dans lequel l’outil est monté. Si vous utilisez
seulement une lame de découpe pleine-chair pour le travail, laissez-le sur
automatique.
2. HF routing speed: Ceci est la vitesse avec laquelle le bit d’acheminement tourne
lorsque la fraise HF est montée sur la machine.
3. Speed : Ceci est la vitesse avec laquelle la lame coupe. Réduisez cette vitesse pour des
matériaux plus épais.
4. Down position offset: La profondeur de découpe peut être ajustée avec ce paramètre.
Ce paramètre peut seulement avoir des valeurs positives. La profondeur de découpe
maximale d’un outil est étalonnée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé
si l’outil doit découper moins profond que la profondeur étalonnée.
5. Material thickness: Est l’épaisseur complète du média. Si ce paramètre est visible, les
trois paramètres suivants seront visibles aussi. Ces quatre paramètres apparaissent
toujours ensemble.
6. Cutting (milling) depth: Est la profondeur qui doit être découpée. Ceci est la même
valeur que l’épaisseur du média, si le média doit être découpé pleine-chair. Si cette
valeur n’est pas la même que l’épaisseur du média, le média ne sera pas découpé
complètement pleine-chair.
7. Max depth per pass: Soit le matériau est trop épais pour le découper en une seule
passe, ou l’outil ne peut pas couper le média en une seule passe. Ce paramètre règle
la profondeur maximale par passe.
8. Depth of last pass: Ceci est la profondeur de découpe de la dernière passe.
SummaFlex Pro calcule la quantité de passes nécessaires, dépendant des valeurs de
la profondeur de découpe, la profondeur maximale et la profondeur de la dernière
passe. Si la dernière passe est utilisée comme ‘passage de nettoyage’, ce paramètre
aura une valeur plus basse que la profondeur maximale par passe.
9. Lift up angle: Ceci est l’angle maximal que la table de découpe coupera sans soulever
la lame. Si l’angle entre deux vecteurs consécutifs est plus large que la valeur réglée,
la table de découpe soulèvera la lame, tournera-la et coupera à nouveau. Si cette
valeur est élevée, la vitesse à laquelle le travail est coupé pourrait être plus élevée
mais la qualité sera plus inférieure.
10. Overcut Compensation Mode: Des lames de découpe pleine-chair sont utilisées
beaucoup pour des matériaux épais. Cela signifie qu’une relativement importante
surcoupe naturelle est formée dans la partie supérieure de la matière. Si la lame de
découpe pleine-chair est une lame à un tranchant, ceci peut être compensé en
coupant le vecteur en deux parties tandis que la machine découpe en se détachant
de la pointe de départ et d’arrêt de chaque vecteur. Il y a 4 réglages de ce paramètre:
a. Off: éteint le mode de compensation de surcoupe.
b. All corners: Cela signifie que la surcoupe est compensée dans chaque coin où
la lame est levée. (là où le coin est plus grand que l’angle soulevé).
c. Inside: Cela signifie que la compensation sera faite pour les coins intérieurs
des trajets fermés avec orientation en sens horaire.
d. Outside: Cela signifie que la compensation se fera uniquement pour des coins
intérieurs des trajets fermés avec orientation dans le sens antihoraire.
1-10
F Series
User’s Manual
11. Overcut compensation distance: Ceci est la distance entre le lieu où le mode de
compensation de la surcoupe est fait à l'extrémité du vecteur d'origine. Cette valeur
dépende de l’épaisseur de la matière. Pour la lame ‘Heavy Duty’ utilisez l’épaisseur du
matériau comme valeur et pour la lame à un tranchant utilisez la moitié de l’épaisseur
du matériau comme valeur.
12. Break point overlap: La compensation de surcoupe découpe chaque vecteur en deux
parties. Ce paramètre détermine combien de ces parties se chevauchent.
13. Overcut: Est utilisé pour écheniller plus facilement. Chaque fois que la lame monte ou
descend, la table de découpe coupe un peu plus loin. La distance qu’il coupe plus loin
est déterminée par ce paramètre. Cette surcoupe est la surcoupe du centre de la
lame n’ont rien à faire avec la surcoupe décrite ci-dessus. La résolution est : 1 = 0.1
mm pour la lame trainante et la lame de découpe mi-chair. La résolution est 1 = 1 mm
pour les autres outils.
14. Dynamic tool diameter compensation : Ceci est utilisé pour l’option de fraisage. Un bit
d’acheminement contient, contrairement à la lame, une épaisseur spécifique. Cela
veut dire que le chemin, que le bit d’acheminement doit suivre, doit avoir un décalage
à l'objet, de sorte que le résultat ait la même taille. Ce paramètre active ou désactive
le décalage du chemin de fraisage. La taille du décalage est ½ du diamètre du bit
d’acheminement (voyer le prochain paramètre).
15. Tool diameter: Est utilisé pour l’option de fraisage. Si le chemin d’acheminement n’a
pas été défini dans la conception, le diamètre du bit doit être réglé ici de sorte que le
programme puisse calculer le chemin d’acheminement. Pour plus d’informations sur
la fraise, voyez la section 1.9.
ATTENTION: Le diamètre de l’outil doit être réglé à 0 si le trajet d’acheminement a
été défini déjà dans la conception.
16. Tool diameter compensation : Est utilisé pour l’option de fraisage. Ce paramètre doit
être réglé sur ‘Extérieur’ si un objet doit être fraisé. S’il faut fraiser un trou, il est réglé
comme ‘Intérieur’.
17. Tool diameter compensation for open objects : s’utilise pour l’option de fraisage.
Lorsqu'une courbe est ouverte, il est impossible de déterminer ce qui est « à
l’intérieur » et ce qui est « à l’extérieur » de la courbe. D’habitude ce paramètre est
désactivé. Si ce paramètre est activé, le chemin d’acheminement sera réglé au-dessus
ou au-dessous la courbe ouverte, dépendant de la direction des segments de la courbe.
18. Milling orientation: Ceci règle l’orientation du chemin d’acheminement.
19. Lead-in/out : Si cette option est activée, l’outil utilisera un mouvement d’un arc de
cercle en direction de la courbe qui doit être fraisée, sauf si c’est a une ligne.
20. Speed of the last pass: Ce paramètre contrôle la vitesse du dernier passage (peut être
utilisé comme ‘chemin de nettoyage’. Cette vitesse définie est d’habitude plus bas que
la vitesse des passages précédents.
21. Cleaning path: Ce paramètre active ou désactive le ‘chemin de nettoyage’. Il est utilisé
afin d’obtenir une meilleure finition du fraisage et est aussi utilisé pendant le fraisage
des objets relativement petits. Le ‘chemin de nettoyage’ est le même comme le dernier
passage.
22. Cleaning path offset in %: Ce paramètre définit le décalage des autres chemins vers le
chemin de nettoyage.
23. Pause after tool: Si c’est activé, la machine pausera après l’utilisation de cet outil.
24. Segment helper: Ceci est une option pour compenser une petite erreur lors de la
découpe en panneau. Cette option doit être activée ou désactivée dans les paramètres
des calques. Les valeurs utilisées par ce paramètre sont réglées dans la fenêtre de
sortie.
1-11
F Series
Manuel de l’utilisateur
Appuyez sur la colonne de valeur afin de modifier la valeur du paramètre. Cliquer sur l'un
permet de basculer la valeur, créer une liste déroulante ou rendre la valeur changeante,
dépendant du type de paramètre.
NOTE : Il est recommandé pour construire une bibliothèque de paramètres pour
les matériaux fréquemment utilisés. Enregistrez les différents matériaux sous
« Matériaux ». Lorsque ce matériau est utilisé de nouveau après, les paramètres
pour ce matériau peuvent être réglés rapidement en cliquant sur la liste
déroulante sous « matériaux » et en choisissant le matériau correspondant.
FIG 1-7
1-7 PARAMÈTRE DE L’OUTIL
1-12
F Series
User’s Manual
1.3.2 Enregistrement de la configuration de la couche
Une fois que les outils ont été changés/définis, la configuration de la couche peut être
enregistrée en appuyant sur la touche de la couche (le triangle à gauche de la touche ‘Sel’)
et puis en appuyant ‘Enregistrer palette’. Il est recommandé de supprimer la couche
regmark. Cette couche est utilisée seulement lors du travail avec la caméra et ceci n’est pas
supporté en SummaFlex, uniquement en SummaFlex Pro.
Une fois que la configuration de la couche soit faite, l’onglet touche ressemble comme la
figure ci-dessous.
FIG 1-8
1-8 CONFIGURATION DES COUCHES
Un V rouge avant un nom de couche signifie que l’outil pour cette couche a été défini.
Un V bleu avant un nom de couche signifie que l’outil est une fraise et que le diamètre du bit
d’acheminement a été configuré.
Les doubles rectangles noirs signifient que les objets sont définis dans cette couche. L’ordre
des couches détermine l’ordre dans lequel la table de découpe coupe (ou désigne et
découpe).
1-13
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.3.3 Ajouter une nouvelle couche
SummaFlex Pro est livré avec un certain nombre de couches préconfigurées. S’il faut ajouter
des couches supplémentaires, p.ex. pour des outils supplémentaires ou afin de aisément
différencier le même outil avec des différentes lames, ajoutez-les comme décrit dans la
procédure ci-dessous. La procédure est écrite pour la configuration d’une couche spéciale
pour ne pas découper complètement à travers avec une lame de découpe pleine-chair.
Appuyez sur ‘Nouveau’, la fenêtre de configuration des couches s’ouvrira. D’abord appuyez
sur ‘Couleur’ et choisissez la couleur pour la couche. Si la couleur a été choisie, appuyez sur
la touche de sortie.
FIG 1-9
1-9 CONFIGURATION DE LA COULEUR D’UNE NOUVELLE COUCHE
Appuyez sur ‘Insérer couche. La nouvelle couche sera insérée justement au-dessus de la
couche actuellement sélectionnée. Si l’ordre doit être différent, il peut toujours être modifié
après.
FIG 1-10
1-10 INSERER UNE COUCHE
Remplissez la boîte au-dessous d’‘Information’. Choisissez l’outil correct et ajustez les
paramètres, si nécessaire.
1-14
F Series
User’s Manual
N’oubliez pas à enregistrer la nouvelle couche (appuyez sur ‘couche’ et enregistrer la
palette).
FIG 1-11
1-11 ENREGISTRER LA NOUVELLE COUCHE
Appuyez Save afin d’enregistrer la couche nouvellement insérée.
Appuyez Insert afin d’insérer une couche (il faut être en ‘couleur mode’ pour cela).
Appuyez Delete afin de supprimer la couche sélectionnée.
Appuyez Save palette afin d’enregistrer tous les changements, qui ont été fait lorsque la
fenêtre était ouverte.
S’il faut ajouter des couches supplémentaires, il faut d’abord changer la couleur de la couche
autre fois. Sinon, le programme affichera un message d’erreur.
Il est recommandé de définir une nouvelle couche dans le logiciel de conception avec le même
nom. Si ceci n’est pas fait, l’outil devra être attribué lors de l’importation de la conception
dans la couche, ou les objets devraient être déplacés vers la couche correcte (voyez la section
1.8.1).
NOTE: Cette procédure peut aussi être utilisée lors de l’utilisation de deux types de
lames de découpe pleine-chair dans un seul travail (p.ex. la lame Heavy Duty et la
lame à double tranchant) ou deux types d’outils de rainurage (p.ex. broyeur et outil
de rainurage). Dans ce cas il est recommandé d’utiliser le nom de l’outil comme nom
de couche et la position d’emplacement doit être réglée correctement aussi.
1-15
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.3.4 Configuration des paramètres pour de différents matériaux
Des différents matériaux ont besoin de différents paramètres. Tous ces paramètres peuvent
être préconfigurés. Ceci est possible en configurant une couche. Lorsqu’une couche est
définie (voyez les paragraphes ci-dessus) un nouveau menu déroulant apparaît au-dessous
du titre ‘Matériel’.
Afin de définir un outil pour un type particulier du matériau, utilisez la procédure suivante:
• Allez à la configuration de la couche (un clic à droit dans la barre d'outils de la couche –
si la barre d’outils n’est pas visible, cliquez sur la barre de la couche à droite).
• Changez les paramètres selon le matériau, qui doit être coupé.
• Cliquez sur la case à côté de la zone de la liste déroulante sous ‘Matériel’ et sélectionnez
‘Ajoutez’…
• Entrez le nouveau nom et appuyez OK.
FIG 1-12
1-12 AJOUTER DE NOUVEAU MATERIEL
Afin de changer les valeurs par défaut pour la couche :
• Assurez-vous que ‘Matériel’ est réglé par défaut, puis changez les paramètres d’outils.
• Cliquez sur la case à côté de la zone de liste déroulante sous ‘Matériel’ et sélectionnez
‘enregistrez le profil’.
FIG 1-13
1-13 CHANGER COUCHES PAR DEFAUT
1-16
F Series
User’s Manual
NOTE: Il est recommandé d’utiliser des noms facilement reconnaissables pour la
configuration des différents matériaux. Il y a deux types de noms qui sont choisis
régulièrement. Le premier type est simplement le nom du matériel à découper (p.ex.
Carton B-flute). Le deuxième type de nom est un nom avec mention des paramètres
utilisés (p.ex. 50mm/s 10 angle levé).
Différents défauts:
Lorsque la case à côté de la liste déroulante sous ‘Matériaux’ est cliquée, vous avez le choix
entre trois ensembles de valeurs par défaut (voyez fig 3.9):
Défauts de mode/d’outil: Ceci sont les valeurs par défaut des paramètres comme ils étaient
lors de l’installation du pilote. Ces valeurs par défaut ne peuvent pas être changées par
l’utilisateur.
Défauts de matériau: Lorsque les paramètres sont réglés pour un nouveau type de matériau
et ces configurations ont été enregistrées dans un profil (voyez au-dessus – Réglage des
paramètres pour de nouveau matériau), ces valeurs enregistrées sont les valeurs par défaut
pour ce type de matériau.
Défauts de couche: Si une nouvelle couche est ajoutée ou si une palette a été changée et puis
enregistrées (voyez section 1.3.3), ces valeurs enregistrées sont les valeurs par défaut pour
cette couche.
Afin de changer les paramètres dans le travail, cliquez sur la liste déroulante sous le nom de
l’outil.
FIG 1-14
1-14 CHANGER LES PARAMETRES PRE-DEFINIS
S’il faut changer des paramètres supplémentaires, appuyez les engrenages à droite du nom
de l’outil. Néanmoins, il est recommandé de prédéfinir les matériaux.
NOTE: Ces paramètres d’outils sont enregistrés dans le fichier du pilote et ne sont pas
dépendants de la palette. Si un nouveau fichier de pilote doit être installé, utilisez le
programme d’installation, sinon les paramètres de l’outil seront perdus (voyez le
manuel de l’installation).
1-17
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.3.5 Déterminer l’ordre des outils utilisés.
L’ordre des couches, avec l’outil attribué, détermine l’ordre dans lequel la table utilise les
outils. L’ordre défini dans la palette standard est logique mais s’il faut le changer ou s’il faut
changer l’ordre des nouvelles couches, suivez la procédure suivante. Appuyez sur la case
dans le menu des couches correctes avant ‘Sel’ et ‘Nouvelles touches’. Choisissez l’ordre de
la couche et puis changez l’ordre des couches. Les outils qui coupent complètement pleinechair devraient toujours être utilisés dernier.
FIG 1-15
1-15 CHANGER L’ORDRE DES COUCHES
1-18
F Series
User’s Manual
1.4 Ouvrir ou importer un fichier
1.4.1 Général
SummaFlex Pro a son propre format de fichier pour l’enregistrement des fichiers/travaux.
Ces fichiers non seulement contiennent des données provenant du logiciel de conception,
mais également les paramètres utilisés pour l’exécution du travail (s’il a été exécuté ou pas)
et d’autres informations. Pour ouvrir un travail précédent, allez au menu du fichier et appuyez
‘Ouvrir’. Néanmoins, la fonction ‘Importer’ sera le plus utilisé.
ATTENTION: Il est recommandé de travailler principalement dans des formats OXF et
PDF en exportant/enregistrant du programme de conception.
1.4.2 Importation configuration du filtre
Les configurations du filtre d’importation peuvent être réglées comme suivant: Settings ->
Standard settings -> Import/Export.
FIG 1-16
1-16 PARAMÈTRES D’IMPORTATION
Cette configuration permet de définir les chemins de recherche pour l’importation, comme
aussi pour sélectionner le nom du fichier pour l’importation automatique des fichiers (F12)
et pour sélectionner, si le fichier doit être supprimé après l’importation.
Si SummaFlex Pro est chargé et un fichier EPS est sauvegardé dans un des chemins de
recherche donnés sous le nom défini (par exemple SummaFlex Pro), le programme activera
SummaFlex Pro automatiquement. Ce fichier sera chargé directement à la surface de travail.
1-19
F Series
Manuel de l’utilisateur
Lorsque le fichier importé ou ouvert contient des données bitmap, cela peut prendre
beaucoup de temps avant qu’un aperçu soit affiché. Changer la valeur de ces paramètres
empêche la création d’un aperçu dans la fenêtre d’importation. Néanmoins, il est
recommandé de ne pas inclure des données bitmap dans le fichier, qui a été préparé pour
l’importation dans SummaFlex Pro.
Les paramètres ‘After Import’ ci-dessus sont configures à leur valeur recommandée.
Fit working area to objects: Lorsque cette case est cochée, la zone de travail est définie sur la
zone de délimitation des objets plus une certaine marge (ici réglée à 2 mm tout autour).
SummaFlex Pro utilise la taille de la zone de travail pour ces calculs pendant la préparation
de la sortie.
Fix object size: Lorsque cette case est cochée, la taille des objets ne peut pas être changée
involontairement par l’utilisateur. Si un objet a une taille fixe, les poignées de sélection seront
rouges (au lieu de noir).
Fix object size for output: Lorsque cette case est cochée, SummaFlex Pro ne change pas la
taille des objets découpés. Le lieu et la rotation seront compensés, mais la taille ne sera pas
compensée. Ceci est visible avec les poignées de sélection rouges.
Separate layers by name: Cette option devrait être cochée pour faciliter le flux de travail. Cela
pour vous assurer que le bon outil est affecté à chaque objet (s’il a été défini avant).
Search/replace jog marks: Lorsque cette case est cochée, SummaFlex Pro reconnaît chaque
cercle comme repère d’enregistrement. Alors, ne cochez pas cette case si la configuration
recommandée pour l’importation/exportation du fichier est utilisée (couche avec des noms
corrects).
Des paramètres ‘Above After Import’ sont uniquement pour l’importation DXF et HPGL.
Vous avez l’option pour fermer des objets automatiquement. Cette option peut être activée
ou désactivée. L'écart minimum peut être réglé et les couches, où les objets doivent être
fermés, peuvent être réglées. Une autre option existe pour combiner tous les objets par
couche ou pas. Toutes ces propriétés peuvent être changées à un stade ultérieur, si
nécessaire.
1-20
F Series
User’s Manual
Le paramètre Importer pdf est l'option permettant de supprimer la boîte ‘select page
dialogue’ lors de l'importation de fichiers PDF. L’autre option est d’intégrer des informations
sur le travail lors de l'exportation vers un fichier pdf.
Des paramètres supplémentaires peuvent être réglés si le bouton OptiSCOUT est cliqué.
Create new job: Lorsque cette case est cochée, la commande d’importation fonctionne comme
s’elle était une commande ouverte.
And close active job: Lorsque cette case est cochée, le travail actif est fermé quand un nouvel
travail est importé.
After Drag’n Drop....: Il n’est pas recommandé d’utiliser ‘glisser-déposer’ parce que
l’information de la couche est perdue et d’habitude l’ordinateur de conception n’est pas
l’ordinateur, qui est utilisé pour contrôler la table de découpe.
ATTENTION: Soyez prudent avec l’option ‘Close active job’. Si cette option est
utilisée en combinaison avec l’option “do not ask for save on exit” le travail
précédent sera fermé sans aucun avertissement et les changements faits seront
perdus (voyez ci-dessous).
Load palette: Si une palette différente est temporairement nécessaire, cette option peut être
utilisée. Remplissez la palette alternative et cocher la case avant « load palette ». Si la palette
normale est nécessaire autre fois, décochez la case.
Normalement ‘Loading palette’ ne s’utilise non-plus. La palette a déjà été réglée correctement
dans le software de conception ou dans le fichier OXF du RIP.
Get jog marks from layer: Ceci est la manière recommandée pour détecter des repères
d’enregistrement. Quelques noms de couche ont été définis par défaut. Des autres noms
peuvent être ajoutés afin de rendre SummaFlex Pro compatible avec d’autre software.
L’option ‘Combine and group’ option affecte l'algorithme de tri de SummaFlex Pro. Il vaut
mieux les laisser tels quels.
1-21
F Series
Manuel de l’utilisateur
Suggest filename as jobname: Cette option donne la possibilité de laisser le programme
suggérer le nom de fichier du fichier importé lorsque le travail sera sauvegardé en tant que
fichier de travail (format de fichier natif de SummaFlex Pro).
Les préférences qui peuvent être réglées lors de la fermeture d’un fichier (travail) peuvent
être trouvées via Settings -> Standard settings -> Miscellaneous.
Autosave interval: Un fichier de sauvegarde est créé dans le répertoire SummaFlex Pro.
Cette option définit avec quel intervalle ce fichier est mis à jour.
Max. number of jobs in history: Régle le nombre de fichiers actuels dans le menu de fichier.
Don’t ask for save on exit: Option afin de fermer un travail sans demander s’il faut
sauvegarder les changements.
Prompt ‘overwrite file?’ when saving: Définit l'option pour inviter une fenêtre à remplacer un
fichier existant ou non.
1.4.3 Importer un fichier
Afin d’importer un fichier, allez au menu de fichier, cliquez ‘Import’, ou double cliquez ‘File
Import’ dans la barre latérale. Lorsqu’un fichier est importé, un nouveau travail sera
automatiquement initié (un paramètre dans la configuration d’importation d’un filtre).
FIG 1-17
1-17 FENETRE D’IMPORTATION
1-22
F Series
User’s Manual
Il y a quelques options dans la fenêtre d’importation:
Preview: Montre un aperçu rapide des données dans le fichier sélectionné.
Insert at position (0,0): Force l'origine des données à 0,0. Ceci est utile pour enregistrer les
matériaux. Néanmoins, si l’option ‘Fit working area to object’ est choisie dans les paramètres
généraux de l’importation du filtre, cette option est redonante.
Rotate by: Est une option très utile pour s'assurer que l'orientation du travail est ajustée à
l'orientation de la table de découpe.
Facteur X et facteur Y: Est un facteur d’échelle prédéfini qui peut être réglé, si nécessaire.
Une deuxième fenêtre sera montrée avec des paramètres d’importation supplémentaires avec
certains filtres d’importation (e.g.pdf).
ATTENTION: La deuxième fenêtre n’est pas visible si le paramètre pdf d’importation
est l’option afin de supprimer la ‘Page Selection’ lors de l'importation de fichiers PDF.
FIG 1-18
1-18 FENETRE ‘PAGE SELECTION’
Si le fichier contient plusieurs pages, la page à importer peut être choisie. Il existe aussi
quelques options pour la gestion des objets.
Il y a la possibilité d'ignorer ou d'importer des textes et des bitmaps. Il est recommandé de
ne pas importer des bitmaps. S’ils sont importés quand-même, importez-les à une résolution
basse.
Cette étape (sélection de la page) peut être ignorée.
Si le programme reconnaît les repères d'enregistrement, il les marque avec une croix dans le
milieu du cercle.
NOTE: S’il faut régler les repères d’enregistrement manuellement, définissez-les
comme des cercles avec le diamètre correct (5 mm par défaut/recommandé) dans la
couche Regmark dans le software de conception. Le programme SummaFlex Pro peut
les trouver facilement sans intervention de l’utilisateur, à condition de que les filtres
d’importation ont été réglés correctement.
FIG 1-19
1-19 CERCLE RECONNU COMME REPERE D’ENREGISTREMENT
1-23
F Series
Manuel de l’utilisateur
Ci-dessous vous trouvez une figure, expliquant l’orientation de la table de découpe en
référence à l’écran dans SummaFlex Pro. La zone blanche est la zone de travail. La taille de
la zone de travail est d’habitude déterminée par les objets.
FIG 1-20
1-20 ORIENTATION TABLE DE DECOUPE/SUMMAFLEX PRO
1-24
F Series
User’s Manual
1.5 Sortie vers la table de découpe
1.5.1 Paramètres de sortie
Les paramètres de sortie par défaut peuvent être réglés via Settings -> Standard settings ->
Output Parameters. La fenêtre ouverte dépend du travail actuellement ouvert. L’option
diffère, dépendant de la présence (travail d’impression et de découpe) ou de l’absence
(uniquement découpe) des repères d’enregistrement dans le travail ouvert.
FIG 1-21
1-21 FENETRE DE SORTIE SUMMAFLEX PRO
Les paramètres en rouge sont grisés lorsque les marques d'enregistrement sont dans le
travail (travail d’impression et de découpe). Les paramètres en bleu (sous les astérisques du
séparateur avec OPOS) ne sont pas visibles s’il n’y a pas de repères d’enregistrement dans le
travail (uniquement travail de découpe).
1-25
F Series
Manuel de l’utilisateur
Device: Cette option montre le pilote de périphérique actuel, qui est lié au travail. Summa F
Series est le pilote correct pour la table de découpe.
Mode: Il y a trois mode à choisir. Le mode choisi influe aussi les paramètres visibles dans la
fenêtre de sortie.
Output with layer assignment est le mode par défaut et est utilisé la plupart des cas.
Output with layer assignment fixed feed est un mode pour un flux de travail continu avec des
feuilles. Ceci s’explique dans la section 1.12.
Output with layer assignment Tandem: Est un mode, qu’on utilize seulement sur les grandes
tables de découpe. Il permet de charger des feuilles d'un côté de la table pendant le
découpage (ou le fraisage) se passe de l'autre côté de la table 1.11.
Output Profile: Ici, il est possible de sauvegarder différents profils de sortie. Ceci est utilisé
afin de changer un couple de paramètres rapidement pour un travail spécifique. Les
paramètres qui ont été sauvegardés dans le profil sont les paramètres dans la zone blanche
de la fenêtre de sortie.
Manage Profiles …: Utilisez ceci pour créer, changer et sauvegarder des différents profils.
Ci-dessous sont les paramètres pour découper plusieurs copies d’un travail:
Number of jobs: s'applique si le matériau en feuille est utilisé et si le nombre total de copies
ne peut pas être coupé dans une feuille. Le nombre de feuille, qui sera utilisé, est indiqué
ainsi. Le nombre total de découpes sera alors le nombre de sorties multiplié par le nombre
de copies. N’utilisez pas ce paramètre pendant le travail avec un rouleau.
Copies per job: Est le nombre de copies dans une sortie. Ceci est le nombre de copies dans
une feuille pendant le travail avec plusieurs feuilles ou le nombre total de copies pendant le
travail avec du matériau en rouleau.
Copy spacing Y direction: Est la distance entre les copies dans la direction Y.
Copy spacing X direction: Est la distance entre les copies dans la direction X.
Le bord d’échenillage est coupé autour chaque copie. La distance peut être réglée avec ce
paramètre. Le bord d’échenillage peut être activé dans la fenêtre de sortie (pas possible lors
de la sélection de plusieurs copies).
Si le travail dépasse la taille du matériau chargé sur la table de découpe, le programme
rapportera que le travail sera segmenté.
Sinon, le programme rapportera combien de copies s’adapte à la direction de l’axe Y, ainsi
que combien de matériau sera utilisé sans la direction X.
1-26
F Series
User’s Manual
Les différentes options de segmentation sont décrites dans la section 1.7.
Only Output tool-assigned layers: Gardez cette case cochée afin de s’assurer qu’il n’y ait pas
de données découpées des couches, qui n’ont pas été attribuées d’un outil.
Sort before output: Cochez cette case si les données de découpe doivent être triées avant de
les envoyez à la table de découpe. Vous trouvez plus d’information sur le tri dans la section
1.6.
Send design relative to origin: Cette option est grisée lorsque le travail est un travail
d'impression et de découpe. Cette options peut être utile pour plusieurs types de matériau.
Si pas tous les objets ont été sélectionnés pour couper, l’origine du travail sera
automatiquement réglée à l’origine de la sélection, à condition que cette case n’est pas
cochée. Si cette case est cochée, l’origine restera comme définie dans le travail.
Plot to file: Cochez cette case si les données coupées doivent être envoyées à un fichier au
lieu de la table de découpe. Cette option peut être utile pour le dépannage.
Pause after segment: Cette option est grisée lorsque le travail est un travail d’impression et
de découpe. Cette option le rend possible d’ajouter une pause après le transport d’un
segment dans un travail de découpe.
Le bouton pour sauvegarder les paramètres sauvegarde les paramètres de sortie (ce bouton
a la même fonction que le bouton pour sauvegarder au bas de la fenêtre).
Ces paramètres concernent la table de découpe et les matériaux chargés. Vous pouvez
remplir la taille du matériau chargé. Vous pouvez aussi régler la taille en cliquant sur le
bouton ‘Read material’.
ATTENTION: Il est recommandé de configurer SummaFlex Pro pour lire la taille du
matériau automatiquement. Allez au Settings -> Standard settings -> Output
devices et cochez la case avant Automatically read the material size.
.
Material: ce paramètre permet à l'utilisateur de choisir entre matériau en rouleau ou matériau
en feuilles.
Vacuum setup : sert à choisir entre le contrôle du vide du programme SummaFlex Pro ou
l’utilisation des paramètres standard de la table de découpe.
Park position: définit l’emplacement du chariot après qu’un travail (ou un segment du travail)
est terminé. Vous avez le choix de mettre le chariot à la fin, dans le centre, à une certaine
coordonnée ou uniquement soulever la tête après qu’un travail soit fini.
1-27
F Series
Manuel de l’utilisateur
Feed after last segment: Détermine si le matériau est avancé après avoir traité le dernier
segment.
Extended feed by…: Ce paramètre le rend possible d’ajouter une charge supplémentaire après
le travail. Ceci est utile afin de créer un espace supplémentaire entre deux travail de découpe.
S’il faut segmenter un travail, SummaFlex Pro monte un aperçu du travail avant d’envoyer le
travail à la table de découpe. Ainsi l’utilisateur peut choisir comment de segmenter le travail.
La segmentation est expliquée dans la section 1.7.
Le reste des paramètres dans la zone blanche de la fenêtre de sortie est seulement visible si
le travail est un travail d’impression et de découpe.
Le paramètre ‘Mode de production’ peut être défini à Manually, Manually-> Production ou to
Production.
Lorsque le paramètre est défini à ‘Manually’, SummaFlex Pro arrêtera entre la lecture des
repères d’enregistrement et la découpe du travail. Ceci donne à l’opérateur le temps de
verifier la lecture des repères d’enregistrement, si nécessaire.
Lorsque le paramètre est défini à Manually-> Production, la première copie se fera en mode
‘Manually’ et toutes les autres copies seront faites sans intervention de l’opérateur.
Lorsque le paramètre est défini à Production, il n’est même pas nécessaire de mettre la
caméra au-dessus du premier repère. La table de découpe avancera à la position, ou le
premier repère a été lu. Si le premier repère est là, le travail sera fait. Si le premier repère
n’est pas là, le programme attendra l’opérateur pour mettre la caméra au-dessus le premier
repère.
Cliquez ‘Edit’ pour voir les différentes configurations des repères d’enregistrement.
Mark type: SummaFlex Pro peut reconnaître toute une gamme de types de repères
d'enregistrement. Vous pouvez choisir le type ici. S’il faut choisir une profile de caméra
différente, il faut changer le type de repère (voyez la section 1.10.2).
ATTENTION: La position du repère d’enregistrement devrait toujours être définie
avec un cercle, même si le repère d’enregistrement a une forme différente. Cela veut
dire que toutes les positions de repères d’enregistrement doivent être définies deux
fois, si l’utilisateur choisit d’utiliser des repères qui ne sont pas des cercles. Alors,
afin d’éviter le travail supplémentaire et afin d’avoir une précision le plus haute
possible, utilisez toujours des cercles imprimés comme des repères
d’enregistrement.
Mark recognition: Si une très grande précision est nécessaire, SummaFlex Pro peut lire les
repères d’enregistrement plusieurs fois. Ceci peut être défini avec ce paramètre.
On mark read error: Lorsque un repère d’enregistrement ne peut pas être retrouvé,
SummaFlex Pro peut l'ignorer ou attendre l'intervention de l'utilisateur. S’il est réglé comme
ne pas attendre, assurez-vous qu’il y a assez de bons repères d’enregistrement disponibles
pour une découpe au contour précise.
Use only group marks for adjustments: Cette option peut être utilisée afin d’attribuer certains
repères au certains objets. Dans ce cas le programme seulement utilise les repères qui ont
1-28
F Series
User’s Manual
été groupés avec les objets afin de les couper lorsque cette option est activée. Cela est utile
pendant la découpe d’un ou de plusieurs travaux sur différentes feuilles dans un travail. Cela
empêche le programme d'utiliser de mauvais repères (d’une autre feuille).
Total number of copies est le nombre total de copies désirées.
The number of copies in the X-direction: Définit le nombre de copies, qui sera traité dans la
direction X.
The number of copies in the Y-direction: Définit le nombre de copies, qui sera traité dans la
direction Y (de gauche à droite).
Number of copies in the Y direction est le nombre de copies, qui sera coupé par la table de
découpe de droite à gauche. Si le nombre total des copies dépasse le nombre des copies dans
la direction Y x le nombre de copies dans la direction X, le matériau sera avancé ou la table
de découpe mettre sa tête de découpe dans la position de parking pour charger une nouvelle
feuille. La façon, dont la machine se comporte est définie avec le paramètre de matériau et le
bouton avancer/pas avancer (feed/no feed).
Le nombre de copies dans la direction Y doit être compté exactement par l’utilisateur.
Le décalage entre les copies peut être défini correctement ou peut être laissé inchangé. Les
valeurs seront définies correctement automatiquement lorsque l’opérateur guide la caméra
de la table de découpe au-dessus le prochain repère d’enregistrement, si nécessaire.
Il y a 6 méthodes de compensations qui peuvent être divisés en deux groupes.
Le premier group peut être classé sous best fit.
Best fit implique que les repères d’enregistrement sont lus et que la taille et forme des lignes
de découpe suivent les données d’impression le plus près possible. Cela veut dire que lorsque
l'impression est mise à l'échelle, les données de découpe sont également mises à l'échelle.
Lorsqu'une impression est déformée, les données de découpe sont également déformées. Il
y a 3 types.
Best fit: Le programme décide pour chaque courbe quels repères d’enregistrement sont les
plus près (mieux placés) pour recalculer la forme de la courbe pour suivre l'impression.
Uniquement ces repères seront réellement lus.
Best fit (read all marks): Tous les repères sont lus afin de rendre plus facile pour la machine
de trouver les repères. Pendant que les repères sont lus, ils sont utilisés pour déterminer où
il faut chercher le prochain repère. Ceci peut être utile pour des travaux avec peu de courbes
petites, où les repères, qui seront utilisés pour une réelle compensation se trouvent loin l’un
à l’autre (grandes tables de découpe) ou si le travail est mis à l'échelle ou tourné beaucoup.
Néanmoins, le méthode de compensation même est le même que celui décrit au-dessus: Le
programme décide pour chaque courbe quels repères d’enregistrement sont les plus proches
(mieux placés) pour recalculer la forme de la courbe afin de suivre l’impression.
Best fit (compensation intelligente): Ici aussi les repères sont lus. Et tous les repères
d’enregistrement sont utilisés pour compensation dans chaque courbe. Si nécessaire, les
courbes sont même divisées de sorte que la ligne imprimée puisse être suivie plus ou moins
précisément.
1-29
F Series
Manuel de l’utilisateur
Le deuxième groupe du type fit to job.
Fit to job signifie que la forme et la taille des lignes de découpe sont fixes et ne suivent pas
les données d’impression. Les données découpées sont positionnées dans la meilleure
position par rapport aux repères d’enregistrement. Lorsque les données découpées sont un
carré parfait, la forme découpée sera un carré parfait, peu importe si l'impression a été mise
à l'échelle dans une direction ou déformé.
Fit to job: Le programme décide pour chaque courbe quels repères d’enregistrement sont les
plus proches (mieux placés) pour positionner la courbe au-dessus l’impression. Seulement
ces repères seront réellement lus.
Fit to job (read all marks): Tous les repères sont lus afin de rendre plus facile pour la machine
de trouver les repères. Pendant que les repères sont lus, ils sont utilisés pour déterminer où
il faut chercher le prochain repère. Ceci peut être utile pour des travaux avec de grandes
courbes, où les repères, qui seront utilisés pour la compensations réelle, se trouvent loin l’un
à l’autre (grandes tables de découpe) ou si le travail est mis à l'échelle ou tourné beaucoup.
Néanmoins, la méthode de compensation même est la même que celle décrite ci-dessus. Le
programme décide pour chaque courbe quels repères d’enregistrement sont les plus proches
(mieux placés) pour positionner la courbe au-dessus l’impression. Utilisez ces repères pour
positionner la courbe.
Fit to job (compensation intelligente): Ici aussi les repères sont lus.
d’enregistrement sont utilisés pour positionner chaque courbe.
Tous les repères
Les figures sure la page suivante expliquent en détail comment les données de découpe sont
traitées par rapport à l’impression et les repères lus.
Theoretical Shape
read and used for compensation
read and not used for compensation
printed shape
cut shape
read all
smart comp
read all
smart comp
read all
smart comp
read all
smart comp
B
e
s
t
F
i
t
F
i
t
t
o
j
o
b
FIG 1-22
1-22 MÉTHODES DE COMPENSATION
1-30
F Series
User’s Manual
1.5.2 Découpe (seulement)
1.5.2.1 Flux de travail
Le flux de travail pour la découpe avec SummaFlex Pro est facile. Les conceptions sont faites
dans le programme de conception. Ces conceptions sont alors exportées à un format de
fichier, ce qui peut être compris par SummaFlex Pro et sera ouvert dans SummaFlex Pro.
SummaFlex Pro sera ensuite utilisé pour contrôler la table de découpe. Tous les paramètres
d’outil sont aussi contrôlés de SummaFlex Pro.
Design
software
Postscript: PDF, EPS, AI, PS
SummaFlex
Specific
cutter Language
F-Series
Specific: CAD: DXF, Corel: CMX
Bitmap: Tiff, Jpg
FIG 1-23
1-23 FLUX DE TRAVAIL SUMMAFLEX PRO
Il est recommandé de savoir en avance quels outils seront utilisés sur la table de découpe.
Chaque ligne peut avoir l’outil comme propriété, ce qui sera utilisé à un stade ultérieur.
SummaFlex Pro recommande d’utiliser des couches avec comme nom l’outil, qui sera utilisé
sur la table de découpe comme propriété particulier. S’il n’est pas encore certain pendant la
conception quel outil à utiliser, il est encore toujours recommandé d’utiliser des couches
(avec d’autres noms, si nécessaire) afin de différencier entre des différents outils. Si vous
choisissez l’outil utilisé à un stade ultérieur, l’outil peut facilement être attribué à ces autres
noms de couche dans SummaFlex Pro.
Si un travail est conçu avec des objets dans cette couche et le travail a été correctement
exporté, SummaFlex Pro attribuera l’outil correct automatiquement à l’objet. S’il n’est pas
possible d’utiliser des couches pour attribuer des différentes propriétés à différents lignes de
découpe, les couleurs peuvent également être utilisées pour les différencier. Chaque couleur
peut alors être attribuée à un certain outil dans SummaFlex Pro.
1.5.2.2 Sortie à la table de découpe
FIG 1-24
1-24 TRAVAIL EMPORTE DANS SUMMAFLEX PRO
1-31
F Series
Manuel de l’utilisateur
La figure ci-dessus montre un fichier, importé dans SummaFlex Pro. La barre latérale montre
l’onglet macro. Si la barre latérale montre quelque-chose d’autre, cliquez ‘Macros’ sur le côté
droit.
Contrôlez si les objets ont été ouvert dans une couche, auquel est assigné un outil (voyez la
section Error! Reference source not found.)
FIG 1-25
1-25 CONTROLER LA SELECTION D’OUTIL ET CHOISISSEZ PREREGLAGES MATERIAU TRAVAIL DE
DECOUPE
Localisez l’onglet ‘Output to device’
.
Cliquez la fleche bleue ou double-cliquez le texte pour envoyer le travail à la table de découpe.
La fenêtre de sortie s’ouvrira.
FIG 1-26
1-26 FENETRE DE SORTIE – LA DECOUPE (CUT ONLY)
1-32
F Series
User’s Manual
La fenêtre de sortie est similaire à la fenêtre, configurée pendant le réglage des paramètres
de sortie (section antérieure), en dehors de la rangée de boutons du bas.
Tous les paramètres peuvent être changés ici, si nécessaire, et peuvent être sauvegardés
comme paramètre par défaut ou comme nouveau profil (pour des réglages dans la zone
blanche).
Le bouton d’aperçu peut être utilisé pour prévisualiser le travail. Le travail sera
automatiquement prévisualisé s’il est segmenté (voyez section 1.7).
Le bouton ‘read material’ peut être utilisé pour lire la taille du matériau chargé si ceci n’a pas
été lu automatiquement.
ATTENTION: Il est recommandé de configurer SummaFlex Pro afin de lire la taille du
matériau automatiquement. Allez au Settings -> Standard settings -> Output
devices et cochez la case avant ‘Automatically read the material size’.
.
Le bouton d’annulation ferme la fenêtre de sortie sans couper quelque-chose.
Cliquez le bouton de sortie pour initier le travail.
1-33
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.5.3 La découpe au contour
1.5.3.1 Général
Généralement la découpe au contour comprend les étapes suivantes :
 Créez une figure.
 Imprimez la figure (laminez si nécessaire).
 Chargez le média et enregistrez les repères d’enregistrement.
 Découpez la figure.
Ne placez pas les lignes de contour sur les bords des figures, car le moindre mouvement du
média pourrait aboutir à une découpe d’une qualité amoindrie. Au lieu de ceci, utilisez une
des techniques suivantes :
 Placez les lignes de contour juste à l’intérieur des figures (recommandé).
 Placez les lignes de contour à l’extérieur des figures.
 Créez des bords très épais autour des figures et placez les lignes de contour à l’intérieur
de ces bords.
1.5.3.2 Flux de travail
Le flux de travail pour SummaFlex Pro (découpe au contour) dépend du RIP utilisé. Il y a
deux types de base : le type où le RIP lui-même crée un fichier qui sera utilisé dans
SummaFlex Pro et le type où les données pour SummaFlex Pro doivent recevoir les données
directement du logiciel de conception.
Design
software
PDF
EPS
AI
PS
-Tiff
Jpg
RIP
Native
Printer
Language
Printer
Screenprint
other
OXF
(also iCut format)
SummaFlex
PRO
cutter Language
F-Series
FIG 1-27
1-27 FLUX DE TRAVAIL POUR DES RIP QUI EXPORTENT A UN FICHIER POUR SUMMAFLEX PRO
Chaque ligne de découpe peut être découpée par un outil spécifique. La décision d'attribuer
un certain outil à une certaine ligne de découpe peut être prise à trois stages différents.
Pendant la conception, pendant le processus de RIP ou juste avant la découpe, dans
SummaFlex Pro. Il est recommandé de prendre au stade de la conception. La meilleure
méthode pour ceci est l’utilisation des couches. Il est également possible que certains
programmes empêchent le libre choix du point de décision.
S’il est impossible d’utiliser des couches afin d’attribuer des différentes propriétés aux
différentes lignes de découpe, vous pouvez aussi utiliser des couleurs afin de les différencier.
Chaque couleur peut être attribuée à un certain outil dans SummaFlex Pro.
Des outils utilisés actuellement les tables de découpe sont : la lame flottante, la lame de
découpe mi-chair, la lame de découpe pleine-chair, l’outil de rainurage, la lame V-Cut, la lame
oscillante, la fraise et la lame rotative. Si un travail a été conçu avec des objets dans une
couche, qui a le même nom que le nom de l’outil dans SummaFlex Pro, et qui a été
correctement exportée, SummaFlex Pro attribuera automatiquement l’outil correct à l’objet.
S’il est impossible d’utiliser des couches afin d’attribuer de différentes propriétés aux
différentes lignes de découpe, vous pouvez également utiliser des couleurs pour les
différencier. Chaque couleur peut être attribuée à un certain outil dans SummaFlex Pro.
1-34
F Series
Design
software
User’s Manual
PDF
EPS
AI
PS
-Tiff
Jpg
RIP
Postscript: PDF, EPS, AI, PS
-Specific: CAD: DXF, Corel: CMX
Bitmap: Tiff, Jpg
Native
Printer
Language
SummaFlex
PRO
Printer
Screenprint
other
cutter Language
F-Series
FIG 1-28
1-28 FLUX DE TRAVAIL POUR DES RIP QUI N’EXPORTENT PAS A UN FICHIER POUR SUMMAFLEX PRO
Ce type de flux de travail se dirige aux RIP, qui n’ont pas de fonction d’exportation afin de
créer des fichiers que peuvent être traités par SummaFlex Pro. Dans ce cas il est presque
obligatoire d’utiliser des couches. Ainsi, certaines couches peuvent être exportées aux
fichiers pour l’impression du RIP et d’autres couches (de préférence déjà avec le nom correct
de l'outil assigné) aux fichiers pour SummaFlex Pro.
Des outils utilisés actuellement sur les tables de découpe sont : la lame flottante, la lame de
découpe mi-chair, la lame de découpe pleine-chair, l’outil de rainurage, la lame oscillante,
plusieurs lames V-Cut, la fraise et la lame rotative. Si un travail est conçu avec des objets
dans une couche, qui a le même nom que le nom de l’outil dans SummaFlex Pro, et qui a été
exportée correctement, SummaFlex Pro attribuera automatiquement le correct outil à l’objet.
S’il est impossible d’utiliser des couches afin d’attribuer de différentes propriétés aux
différentes lignes de découpe, vous pouvez utiliser des couleurs pour les différencier. Chaque
couleur peut être attribuée à un certain outil dans SummaFlex Pro.
1.5.3.3 Sortie à la table de découpe
FIG 1-29
1-29 TRAVAIL DE DECOUPE AU CONTOUR IMPORTE DANS SUMMAFLEX PRO
Contrôlez si les objets ont été ouverts dans une couche, qui a un outil assigné. Si ceci est le
cas, le nom de l’outil sera visible à côté une icône pour cet outil. Sélectionnez, si nécessaire,
1-35
F Series
Manuel de l’utilisateur
un paramètre prédéfini, configuré pour un matériau spécifique pour cet outil (voyez section
1.3.4).
FIG 1-30
1-30 CONTROLE SELECTION D’OUTIL ET CHOIX PREREGLAGES MATERIAL TRAVAIL D’IMPRESSION ET DE
DECOUPE
Localisez la macro ‘Output to device’
.
Appuyez la flèche bleue ou double-cliquez sur le test afin d’envoyer le travail à la table de
découpe.
FIG 1-31
1-31 FENETRE DE SORTIE SUMMAFLEX PRO
1-36
F Series
User’s Manual
La fenêtre de sortie est similaire à la fenêtre, qui a été configurée pendant le réglage des
paramètres de sortie (section précédente), en dehors de la rangée de boutons du bas.
Tous les paramètres peuvent être changés ici, si nécessaire, et peuvent être aussi
sauvegardés comme paramètre par défaut ou comme nouveau profil (pour réglages dans la
zone blanche).
Le bouton d’aperçu peut être utilisé pour prévisualiser le travail. Le travail sera
automatiquement prévisualisé, si le travail a été segmenté (voyez section 1.9).
Le bouton ‘read material’ peut être utilisé pour lire la taille du matériau chargé, si elle n’a pas
été lue automatiquement.
ATTENTION: Il est recommandé de configurer SummaFlex Pro pour lire la taille du
matériau automatiquement. Allez à Settings -> Standard settings -> Output devices
et cochez la case avant ‘Automatically read the material size’.
.
Le bouton de cancelation ferme la fenêtre de sortie sans couper quelque-chose.
Cliquez le bouton de sortie pour lire les repères d’enregistrement.
FIG 1-32
1-32 REPERES D’ENREGISTREMENT FENETRE DE RECHERCHE
Déplacez la tête avec les flèches au-dessus du premier repère (la position du repère est
visible dans la fenêtre d’aperçu à droite). La manière la plus facile est de déplacer la tête et
de regarder la tête même. Ne regardez pas encore la fenêtre d’aperçu à droite. Déplacer la
tête, de sorte que la lumière rouge du pointeur est située au-dessus le premier repère.
Avancez la tête un peu jusqu’à ce que le repère soit visible dans la fenêtre d’aperçu à
gauche. SummaFlex dessinera un cercle autour du repère s’il a été reconnu comme repère.
Le cercle sera vert si le centre du cercle se trouve à l’intérieur du ‘zone précise’ et il sera
rouge s’il se trouve à l’extérieur de cette zone. Appuyez ‘Enter’.
1-37
F Series
Manuel de l’utilisateur
FIG 1-33
1-33 REPERES D’ENREGISTREMENT CAMERA AU-DESSUS DU REPERE
La table de découpe cherchera maintenant les autres repères. Si le mode de production est
défini à ‘production’, la table de découpe commencera à couper immédiatement après la
lecture des repères. Si le mode de production est défini manuellement, SummaFlex Pro
prendra une pause. Les repères reconnus seront visibles dans la fenêtre d’aperçu à droite.
FIG 1-34
1-34 TOUS REPERES D’ENREGISTREMENT LUS
En cas de doute sur l'exactitude de la place des repères, l’utilisateur peut vérifier si les repères
ont été lus correctement. Chaque fois en appuyant sur
, la table se déplacera vers le
repère suivant. Si le repère est accepté par le programme, une coche rouge est visible sur le
côté en haut à droite du repère. La position du repère est aussi visible sur l’écran. Si le
repère ne se trouve pas exactement au milieu de la croix, vous pouvez utiliser
pour lire
1-38
F Series
User’s Manual
le repère. Si SummaFlex Pro déplace le repère, cela veut dire que la nouvelle position a été
enregistrée.
FIG 1-35
1-35 CORRECTION APRES RELIRE LE REPERE D’ENREGISTREMENT
Si les dimensions de la figure (sans copies) sont plus larges que le média chargé, le
programme choisira la taille des segments même. La taille des différents segments n’est pas
nécessairement la même. Cela dépend du nombre et des positions des repères. Il est
également possible que SummaFlex Pro avance le média avant qu’il commence à lire les
repères s’il décide que ceci optimise la taille et les positions des segments. Après chaque
segment, un aperçu sera affiché du segment de découpe.
FIG 1-36
1-36 APERÇU SEGMENTATION
1-39
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.6 Tri
Cliquez la flèche bleue ou double-cliquez le texte de la macro de tri pour initier l’aperçu du tri
(voyez section .).
Une fenêtre s’ouvrira; les objets sélectionnés peuvent être rendus visible en cliquant le
bouton ‘play’. Les objets seront dessinés comme ils sont sauvegardés dans le fichier.
Dans le côté gauche de la fenêtre vous trouvez les options de
sélection généraux et l’option afin de montrer les objets
sélectionnés avant le tri dans la partie supérieure droite de la
fenêtre. Il y a l’option pour choisir de trier toutes les couches
ensemble ou de trier couche par couche. Il est recommandé de
faire cette sélection avant que la fenêtre de tri soit ouverte.
Assurez-vous que tous les objets, qui ont été découpés avec le
même outil, sont sélectionnés. Triez-les tous ensemble, n’importe
s’ils se trouvent sur une couche ou pas. Voyez ci-dessous pour
‘view complete path’.
Il y a deux méthodes de tri de base. Le tri par direction principale ou le tri par objets plus
proches. Les deux méthodes de tri ont leurs propres paramètres spécifiques.
La méthode de tri, qui sera utilisée lorsque l’option de tri est activée dans la fenêtre de sortie
ne changera pas si la méthode de tri est changée dans cette fenêtre. Sauf si un des boutons
‘apply settings for output’ ou ‘settings for output’ est cliqué.
Cela donne à l'utilisateur le choix de la direction
dans laquelle le programme doit trier. Plusieurs
options peuvent être essayées pour vérifier quelle
option a la longueur de chemin la plus courte. Plus
la longueur du trajet est courte, plus le travail est
coupé rapidement.
Max. deviation est la distance maximale (dans la
direction X ou Y, les objets peuvent être situés
avant que cette option ne soit sélectionnée dans
l'algorithme de tri).
1-40
F Series
User’s Manual
Cette méthode de tri cherchera toujours l’objet
le plus proche afin de déterminer l’ordre dans
lequel les objets sont coupés. Une option
consiste à laisser les points d'origine tels qu'ils
sont. Laissez-les tous commencer à la même
position ou laissez le programme changer le
point de départ pour minimiser les mouvements
«vers le haut» de l'outil.
Ceci peut être utilisé pour montrer l’ordre
sur l’écran, dans lequel les objets sont
coupés. Le curseur peut être utilisé pour
augmenter ou diminuer la vitesse à
laquelle l'aperçu est affiché.
La longueur du trajet est la distance que l'outil doit parcourir
pour atteindre les objets actuellement sélectionnés. Ceci est
une indication claire du temps qui sera 'perdu' pendant le
travail.
Ceci sont les boutons qui contrôlent le tri même. Cliquez ‘Sort’
afin d’appliquer la méthode de tri choisie aux objets. Cliquez
‘Reset’ pour obtenir les objets dans leur ordre d'origine. Cliquez
‘Apply settings for output’ pour copier la méthode de tri actuelle
à la méthode de tri par défaut lorsque le tri juste avant la sortie
est activé (voyez la fenêtre de dialogue de sortie). Cliquez
‘Settings for output’, voyez ci-dessous.
Cette fenêtre s’utilise pour régler la
méthode de tri par défaut lorsque le tri
juste avant la sortie est activé. Lorsque la
case avant ‘Sorting settings for
registration marks’ n’est pas cochée,
l’ordre de tri pour les objets à couper
puisse être réglé. Lorsque la case avant
‘Sorting settings for registration marks’ est
cochée, l’ordre de tri des repères
d’enregistrement puisse être réglé.
NOTE: Contrôlez après chaque tri la valeur de la longueur du chemin ( en bas à gauche
dans la fenêtre de tri). Lorsque cette valeur augmente, une mauvaise méthode de tri
ait été choisie. Dans ce cas, il faut soit annuler le tri ou trier différemment. Il n’y a pas
d’option de tri spécifique, qui est toujours le meilleur pour optimiser l’ordre des
objets. Cela dépend du travail et de la façon, dans laquelle les objets sont positionnés.
1-41
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.7 Segmentation
Lorsque le travail est plus large que la longueur de la table, SummaFlex Pro divisera le travail
en segments. Avant que le programme commence à envoyer des données à la table de
découpe, un aperçu sera montré. Il y a quelques options pour définir la taille et les lieus des
segments. Si une option a été choisie, un aperçu sera montré avec le lieu des lignes de
segments (=taille du segment). Elle peuvent être changées, si nécessaire.
FIG 1-37
1-37 OPTIONS DE SEGMENTATION
Optimize material (max. size + smallest at last). Cette option s’utilise normalement si le travail
a été coupé d’un Rouleau et s’il n’importe pas où les segments sont définis. Les segments ont
la taille maximale et le dernier est le plus petit.
1-42
F Series
User’s Manual
Optimize material (max. size + smallest at first). Cette option s’utilise normalement lorsque
le travail est coupé d’une feuille et si la fin du matériau est 37 cm ou moins après la dernière
ligne de segment. De cette façon la machine ne peut pas avancer le matériau correctement.
A cet effet, il est mieux que le dernier segment soit 37 cm ou plus large. Si l’option ‘smallest
first’ est choisie, le dernier segment a toujours la taille maximale, de sorte qu’il y aura assez
de matériau pour avancer correctement.
Cette option tente de définir les lignes de segment de telle manière que les objets puissent
être coupés sans être segmentés. SummaFlex Pro suggère une ligne de segment et montre
quels objets seront coupés par segment. L’aperçu ci-dessus montre clairement que, dans
certains endroits, la table de découpe coupe plus loin que la ligne de segment. Néanmoins,
dans ce cas cette partie de l’objet ne sera pas coupée dans le segment suivant. Dans l’exemple
ci-dessus le ‘A’ de ‘SUMMA’ est complètement découpé dans le premier segment et la
machine ne coupe aucune partie du ‘E’ en séries. Le matériau s’avancera et rien du ‘A’ sera
1-43
F Series
Manuel de l’utilisateur
coupé, mais le ‘E’ entier sera coupé dans le deuxième segment. De cette manière les objets
fermeront toujours mieux que s’ils devaient être coupés en segments.
Cette option divise l'ensemble du travail en parties égales. Ceci peut être utile lorsque les
travaux doivent être appliqués sur des différents panneaux, qui ont la même taille.
La cinquième option est sélectionnable si un travail a déjà été coupé. Le type de segmentation
a ensuite été automatiquement sauvegardé et le même type peut alors être choisi lorsque
cette option est sélectionnée.
"Reverse cutting" est pour découper "le négatif" comme pour faire des gabarits pour la
sérigraphie.
Le chevauchement répète les données du segment précédent dans le segment suivant sur la
distance choisie.
Cette option ne peut être utilisée que si les segments seront appliqués séparément.
Le chevauchement est alors la quantité que les segments séparés seront appliqués les uns
sur les autres.
Si la conception doit rester en une seule pièce, la valeur de chevauchement doit être définie
sur 0.
NOTE: Lors de l'impression et de la découpe, les segments sont définis par
SummaFlex Pro . Ceci est fait pour optimiser la position du repère en référence aux
segments.
1-44
F Series
User’s Manual
1.8 Les actions les plus utilisées dans SummaFlex Pro
Cette section explique en détail les actions les plus utilisées dans SummaFlex Pro.
1.8.1 Changer l’outil attribué (changer des objets de la couche)
Lorsqu’un objet se trouve dans une certaine couche, il sera coupé avec l’outil attribué à cette
couche. Lorsque les objets doivent être coupés avec un autre outil, il y a deux possibilités.
Soit les propriétés de la couche peuvent être modifiées, soit l’objet peut être déplacé vers la
couche qui a déjà été définie pour cet outil. Il est recommandé d’utiliser la dernière option.
La procédure pour changer l’outil attribué (changer l’objet d’une couche à une autre):
•
•
•
Sélectionnez les objets.
Cliquez sur la liste déroulante en haut et sélectionnez la couche de destination.
Cliquez sur l’icône verte à côté de la couche choisie.
FIG 1-38
1-38 CHANGER L’OBJET DE LA COUCHE
1-45
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.8.2 Les commandes les plus utilisées dans le menu d’affichage
Le menu d’affichage dispose d’un pair de commandes très utiles. Appuyez sur ‘affichage’ afin
de montrer les commandes.
FIG 1-39
1-39 CHANGER L’OBJET DE LA COUCHE
Fit page to object: Par défaut SummaFlex Pro ajoute une bordure de 2 mm autour des objets
importés. Ceci est très pratique dans la plupart des cas, particulièrement en coupant au
contour. Néanmoins, dans les cas où la taille de la page est importante (p.ex. pour des
multiples copies qui doivent se toucher) il est nécessaire que la taille de la page (ou la boîte
englobante) soit exactement la même taille que tous les objets. Cliquez sur ‘Adapter la page
à l’objet’ de sorte que la taille de la page soit réinitialisée. Ceci peut également être utile si
le fichier a été modifié dans SummaFlex Pro même (absolument pas recommandé pour la
découpe au contour).
Contour view: Si vous sélectionnez ceci les remplissages des objets seront éliminés et
uniquement le contour sera visible. Ceci peut également être utile pour des applications de
fraisage là où le trajet de fraisage est montré par défaut comme une ligne épaisse (l’épaisseur
est la taille du bit d’acheminement). Parfois ceci cache des détails (p.ex. chemins de départ).
NOTE: L’orientation de la courbe peut aisément être modifiée en cliquant sur la flèche.
Show object orientation: Si cette option est sélectionnée, le début de chaque courbe est
marqué avec un triangle, qui montre également la direction de la courbe.
Enhanced view: Si cette option est choisie, les objets sont montrés la meilleure façon possible
(lissé). Cela ralentit la vitesse lors de la reconstruction de la vue. Cette option devrait
uniquement être utilisée pour la présentation ou pour la dernière vérification avant la
découpe.
1-46
F Series
User’s Manual
1.8.3 Optimiser le matériau (Imbrication simple)
Il existe la possibilité de réorganiser les objets qui doivent être coupés dans SummaFlex Pro
de sorte que moins de matériau soit utilisé. Cette option d’imbrication est un algorithme
d'imbrication simple. Il met d'abord l'objet dans un cadre de sélection, puis il niche les cadres
de sélection. Si une option d’imbrication plus complexe est nécessaire, un module de logiciel
supplémentaire doit être acheté.
NOTE: N’utilisez pas ‘optimiser le matériau’ s’il s’agit d’un travail d’impression et
découpe. L’imbrication est uniquement pour des travaux de découpe.
Afin d’optimiser les positions des objets, assurez-vous qu’elles sont sélectionnées. Allez à
‘Outils optimiser le matériau’. La fenêtre ‘Optimize material’ s’ouvrira.
FIG 1-40
1-40 IMBRICATION SIMPLE
1. Weed border: Est la distance qui sera conservée entre les objets.
2. Rotate objects to shorter side: Tous les objets ont été pivotés de sorte que le côté le
plus court est situé vers le bas.
3. Rotate as needed: Pendant l’optimisation tous les objets sont pivotés de sorte qu’ils
puissent être arrangés en sauvant le plus d’espace possible.
4. Only selected objects: Seulement les objets sélectionnés sont optimisés. Avec cette
option vous pouvez optimiser selon les couches (couleurs).
5. Maximum optimization: Si cette option est activée deux domaines supplémentaires
seront montrées. L’option ‘Optimisation maximale’ calcule plusieurs combinaisons
possibles pour finir avec une optimisation maximale.
Optimiser peut prendre
beaucoup de temps, dépendant de la taille des objets et les valeurs définies. Par
suite, n’utilisez pas des valeurs de plus de 20-30 pour le nombre d’objets et avec un
niveau d’optimisation de 5 au maximum.
1-47
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.8.4 Configuration du profile de sortie
Les paramètres dans la fenêtre de sortie peuvent être enregistrés dans ‘Profils’. Ceci est
nécessaire pour éviter de changer des paramètres tout le temps dans la fenêtre de sortie.
Au-dessous est un exemple montrant comment cela se fait. Dans ce cas un profil est créé
pour des travaux qui utilisent du matériau en feuille, qui ont besoin d’une caméra spéciale
pour les repères et qui n’ont pas de pause entre la lecture des repères et la découpe.
1. Ouvrez un travail et allez à la fenêtre de sortie (allez à File -> Output… ou utilisez Output
to device macro).
2. Appuyez ‘Edit next to Mark settings’ et changez-le à ‘User defined’.
FIG 1-41
1-41 RÉGLER LE REPÈRE D’ENREGISTREMENT À ‘USER DEFINED’
3. Appuyez sur ‘Rouleau’ à côté du ‘Matériel’ et choisissez ‘Feuille’.
FIG 1-42
1-42 REGLER ‘MATERIAL’ A ‘SHEET’
4. Appuyez Manual-> ‘Production’ à côté de ‘Production Mode’ et choisissez ‘Production’.
FIG 1-43
1-43 REGLER ‘PRODUCTION MODE’ A ‘PRODUCTION’
5. Appuyez ‘Manage profiles’ et choisissez ‘Add’.
FIG 1-44
1-44 ENREGISTRER UNE CONFIGURATION DU PROFIL DE SORTIE
6. Choisissez un nom ce qui clairement explique le profil. Remplissez-le et appuyez OK.
7. Faites le premier travail et changez le profil de la caméra comme décrit dans la section
1.10.2. Après que le travail est terminé, le profil de la caméra sera lié automatiquement
au profil.
1-48
F Series
User’s Manual
1.8.5 Couper de l’arrière
1.8.5.1 Utilisation du plug-in pour Corel ou Illustrator
Quelques travaux exigent qu’ils soient coupés du côté non-imprimé. A cet effet il y a un plugin pour Corel et Illustrator qui fonctionne très bien en combinaison avec une macro dans
SummaFlex Pro.
Procédure pour couper de l’arrière:
1. Assurez-vous que les données d’impression se trouvent sur une couche séparée et que
les données de découpe se trouvent sur les couches de découpe correctes.
2. Utilisez le plug-in dans ‘Add SummaFlex Pro Regmarks + Cut Out Squares’.
FIG 1-45
1-45 PLUG-IN POUR COUPER DE L’ARRIERE (COREL ET ILLUSTRATOR)
3. Imprimez la couche d’impression et la couche Regmark (n’imprimez pas la couche du
carré découpé (Cutout Square)). Faites un fichier pdf de toutes les couches coupées, la
couche Regmark et la couche de carré découpé (Cutout Square) afin de l’ouvrir dans
SummaFlex.
4. Laissez les objets dans la couche Cutout Square et assignez un outil à cette couche. Cet
outil sera probablement le même outil, qui sera utilisé pour couper de l’arrière. Assurezvous que les paramètres de cet outil sont définis correctement pour le type de matériau
qui a été chargé sur la table (utilisez l’icône des engrenages ou un profil média lorsqu’on
a défini un).
5. Appuyez la macro
.
6. Dans la fenêtre de sortie, vérifiez si le type de marqueur est défini sur ‘symmetrical’ ou
utilisez un profil de sortie spécial où ce paramètre a été défini déjà à ce valeur (voyez la
section 1.8.4).
FIG 1-46
1-46 DEFINIR MODE DE PRODUCTION
7. Appuyez ‘Output’. Déplacez la caméra sur le premier repère et appuyez OK. La table lira
maintenant toutes les repères et découpera les carrés.
8. Lorsque le programme vous invite, tournez la feuille, le côté d’impression vers le bas
comme montré dans la figure ci-dessous (regardez les marqueurs de près afin de voir
l’orientation. Les marqueurs sont coupés complètement pleine-chair).
1-49
F Series
Manuel de l’utilisateur
printout
FIG 1-47
1-47 TOURNER LA FEUILLE SUR LA TABLE (MIROIR DANS LA DIRECTION Y)
NOTE: Regardez les repères attentivement. Ils devraient être considérés comme
découpés et montrent comment à quoi se ressemble l’orientation de la feuille
retournée.
9. Ensuite, continuez avec la macro, visible sur l’écran.
1.8.5.2 Découper/Fraiser de l’arrière - Procédure générale
La plupart des RIP définit les repères d’impression et de découpe. La procédure avec le plugin pour la découpe de l’arrière ne peut donc pas être utilisée dans ce cas. La procédure
suivante décrit ce qu’il faut faire dans ce cas.
Il y a 2 pair de macros pour la découpe/le fraisage de l’arrière. La macro pour la découpe et
l’autre pour le fraisage. L’ensemble pour la découpe se compose de la macro ‘place squares’
et ‘cutting from the backside’. Pour le fraisage il faut utiliser ‘Place squares’ et ‘Milling from
the backside’.
1. Ouvrez le fichier OXF du RIP en SummaFlex Pro.
2. Sélectionnez toutes les repères (cliquez sur l’icône bleue à côté de la couche Regmark).
3. Pour la découpe, cliquez la macro ‘Place Squares’; pour le fraisage, cliquez la macro ‘place
circles’.
4. Vérifiez l’outil et ses paramètres pour l’objet correct (Cut Out Squares pour la découpe
ou Cut Out Circles pour le fraisage). Ajustez l’outil et/ou les propriétés d’outil, si
nécessaire.
NOTE: Lorsque la valeur par défaut pour la couche Cut Out Squares ou Cut Out Circles
doit être changée, voyez la section 1.2.5.2.
1-50
F Series
User’s Manual
5. Cliquez la macro .
pour la découpe ou cliquez
‘Routing from the backside’ pour le fraisage
.
6. Dans la fenêtre de sortie, vérifiez si le type de marqueur est défini sur ‘symmetrical’ ou
utilisez un profil spécial de sortie ou ce paramètre est déjà prédéfini à cette valeur (voyez
section 1.8.4).
FIG 1-48
1-48 REGLAGE DE ‘MODE PRODUCTION’ A ‘PRODUCTION’
7. Appuyez ‘Output’. Déplacez la caméra au-dessus du premier repère et cliquez OK. La table
de découpe lira tous les repères et découpera les carrés ou fraisera les cercles.
8. Lorsque vous êtes invité par le programme, tournez la feuille avec le côté imprimée en
bas, comme montré dans la figure ci-dessous (regardez les repères de près afin de voir
l’orientation. Ils sont complètement découpés à travers).
printout
FIG 1-49
1-49 TOURNER LA FEUILLE SUR LA TABLE (MIROIR DANS LA DIRECTION Y)
NOTE: Regardez les repères de près. Ils devraient être considérés comme découpés
et devraient montrer comment se ressemble l'orientation de la feuille retournée.
9. Ensuite continuez avec la macro, comme commandé sur l’écran.
1-51
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.8.6 Aide segment
L’option ‘Aide Segment’ est une option pour compenser des petites erreurs pendant la
découpe en segments. Ceci est utilisé si on fait uniquement des travaux de découpe ou
pendant la découpe au contour des médias instables (p.ex. tissu).
Ceci est un paramètre qui doit être activé ou désactivé par couche.
FIG 1-50
1-50 AIDE SEGMENT
Activez ou désactivez l’aide Segment dans la couche. En cliquant sur le statut, il bascule.
La taille de l’aide segment peut être définie séparément dans la direction X et Y. Ci-dessous
est un détail montrant comment se ressemble l’aide segment. Le X dans la figure est l’aide
segment taille X (la quantité coupée dans le premier segment). Le Y est l’aide segment taille
(taille du segment de croix), également coupé dans le premier segment. La ligne noire est
ensuite coupée dans le segment suivant.
x
y
FIG 1-51
1-51 AIDE SEGMENT
1-52
F Series
User’s Manual
1.8.7 Se débarrasser des objets ‘doubles’
Lorsque des objets sont définis deux fois dans un fichier, il y a une procédure rapide pour se
débarrasser de ces ‘doubles’.
Ci-dessous vous voyez une figure avec apparemment 16 objets.
Il y a 16 objets visibles. Le programme calcule 24 objets, alors on suspecte des objets
doubles. Appuyez sur Tools -> welding, choisissez ‘Dialogue ‘. Il est possible que le
programme demande si l’épaisseur des lignes doit être convertie en courbes séparées.
Laissez la case décochée et cliquez OK.
1-53
F Series
Manuel de l’utilisateur
La fenêtre de dialogue dans le manuel de soudage (welding) peut même être utilisée afin de
se débarrasser de doubles lignes, qui ne sont pas définies exactement l’une au-dessus de
l’autre mais qui se trouvent très proche l’une de l’autre. La distance minimale à considérer
peut être définies. Changez la valeur, si nécessaire, et puis appuyez sur ‘Weld’.
Finalement allez à ‘Design’ ->Close Contour, parce que le programme divise les courbes en
vecteurs alors qu’il les soude.
NOTE: Cette procédure peut être utile dans d’autres cas de mauvaises données aussi.
Si le résultat de découpe montre du comportement étrange, essayez cette procédure.
1-54
F Series
User’s Manual
1.8.8 Définir des repères
Toutes les repères doivent être définies comme des cercles pour SummaFlex Pro afin de
pouvoir les reconnaître comme un repère. Cependant la forme imprimée peut être quelque
chose d'autre. Si le fichier avec les données de découpe dispose des repères imprimés
comme définition pour le lieu des repères, SummaFlex Pro dispose de quelques raccourcis
pratiques afin de créer les repères nécessaires sur le lieu correct. N’oubliez pas à changer
les paramètres des repères (Mark type) dans la fenêtre de sortie (section 1.5.3.3).
Premier cas : les repères sont des repères OPOS (ou des repères symétriques généraux) :
Le fichier de données a des mauvais repères
Sélectionnez les repères et allez à ‘Plug-ins Objects Replacer’
Dans la fenêtre, choisissez de remplacer les objets par ‘Video marks’.
options, si nécessaire. (p.ex. supprimer objets originaux).
Vérifiez des autres
Le programme remplacera tous les carrés en cercles et supprimera les carrés. Attribuez
comme nom de propriété ‘Video marks’ et il mettra tous ces objets dans la couche Regmark.
→ Des paramètres de repères dans le dialogue de sortie devraient être définis comme
‘symmetrical objects’.
1-55
F Series
Manuel de l’utilisateur
Deuxième cas : des repères non- symétriques:
Le fichier de données dispose de mauvais repères (repères de découpe (crop marks)dans ce
cas).
Allez à ‘Edit nodes’ (voyez la section 3.4.5 onglets macro). Sélectionnez nœuds (maintenez
la touche Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs nœuds) dans le lieu où un repère est
imprimé. Cliquez droit sur ‘Créer ‘Video marks’ aux nœuds sélectionnés.
Après, supprimez les repères manuellement, sinon ils seront aussi coupés.
→ Les paramètres de repères dans le dialogue de sortie devraient être définis comme
‘crop marks’.
1-56
F Series
User’s Manual
Troisième cas: pas de repères imprimés:
S’il n’y a pas de repères imprimés, il ne sera généralement pas possible de couper le travail
plus tard. Néanmoins, dans certains cas, il est possible qu’on utilise des formes avec des
coins clairs et nettes avec un contraste élevé comme position de repère. Par exemple s’il y a
un texte imprimé dans le travail avec une police qui a des angles vifs. Vous trouvez un exemple
ci-dessous.
Allez à ‘Edit nodes’ (voyez section 3.4.5 onglets macro). Sélectionnez les nœuds (maintenez
la touche Maj enfoncée pour sélectionner plusieurs nœuds). Cliquez droite sur ‘Créer marque
vidéo sur nœuds sélectionnés’. (les nœuds sélectionnés sont marqués ici avec une flèche,
montrant quels points possibles peuvent être sélectionnés comme lieus pour des repères).
→ Les paramètres de repère dans le dialogue de sortie devront être définis comme
‘repères de découpe’.
NOTE: Les trois procédures ci-dessus sont toujours des procédures de récupération;
elles ne devraient pas être considérées comme flux de travail normal. Néanmoins,
elles peuvent être utilisées pour sauver des impressions autrement perdues.
1-57
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.9 Paramètres du module de fraisage dans SummaFlex Pro
Le fraisage est plus que ‘couper’ une ligne. Il y a plusieurs possibilités avec la fraise. Si le
travail se compose de formes de fraisage, vous pouvez utiliser ‘fraisage dynamique’. Si le
travail est plus complexe, SummaFlex Pro devrait calculer les chemins de fraisage (voyez
section 3.6.4). Il y a aussi un certain nombre de choses supplémentaires à considérer par
l’utilisateur ; pour la plupart des choses de média. L’orientation est expliquée dans la section
3.6.3. L’utilisateur devra décider si le travail sera fraisé en une seule passe ou en plusieurs
passes. A cet effet vous pouvez utiliser soit la couche de fraisage ou la couche fraisage
multipass. Le diamètre du bit d’acheminement joue un rôle important ici.
ATTENTION:
1. La profondeur de fraisage maximum recommandée par passe est 1.2 fois le
diamètre de la fraise à défoncer.
2. La profondeur recommandée de fraisage complet maximale (épaisseur du
média) est 3 fois le diamètre de la fraise à défoncer.
1.9.1 Le fraisage dynamique
Si le travail existe seulement en découper des formes, le seul paramètre nécessaire en
SummaFlex Pro est le diamètre de la fraise à défoncer et l’orientation qu’il faut fraiser. Ces
deux paramètres peuvent être définis lors de la mise en place de la couche de fraisage (en
une seule passe et multipass). Lorsque ces deux paramètres sont définis, le chemin de
fraisage est représenté par un contour épais (épaisseur = le diamètre de la fraise à défoncer).
Si SummaFlex Pro est réglé en mode contour (voyez section 1.8.2), la ligne originale sera
modifiée en une ligne pointillée et le chemin de routage sera affiché comme une ligne mince
de la même couleur.
FIG 1-52
1-52 FRAISAGE DYNAMIQUE COTE GAUCHE VUE NORMALE COTE DROITE VUE CONTOUR
1-58
F Series
1.9.2
User’s Manual
Définir des couches pour le fraisage
1.9.2.1 Définir des couches et paramètres pour le fraisage
Comment définir cette couche est décrit déjà dans la section 1.3.
FIG 1-53
1-53 INSTALLATION FRAISE
Il y a onze paramètres pour la fraise, divisés en trois ensembles:
Paramètres généraux
1. HF Router speed (10000-48000RPM) : Ceci est la vitesse du moteur de la fraise HF.
Ce paramètre est ignoré si la fraise standard est utilisée.
2. Speed mm/s: Ceci est la vitesse à laquelle se déplace la fraise. Réduisez cette vitesse
pour des matériaux plus épais.
3. Down position offset (mm): La profondeur de fraisage peut être réglée avec ce
paramètre. Ce paramètre ne peut avoir que des valeurs positives. La profondeur de
fraisage maximum est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si la
fraise doit fraiser moins profond que la profondeur calibrée. Le diamètre de l’outil:
Ici le diamètre pour le bit d’acheminement est défini.
1-59
F Series
Manuel de l’utilisateur
Paramètres de fraisage dynamiques
4. Dynamic tool parameter compensations : Ce paramètre régle si le chemin de fraisage
sera positionné sur la ligne définie, ou à un décalage par rapport à la ligne (le
décalage sera la moitié du diamètre du bit d’acheminement – voyez plus tard).
5. Tool diameter (mm) : Ici le diamètre du bit d’acheminement est réglé.
ATTENTION: Le diamètre de l’outil doit être mis à 0 si le chemin de fraisage était déjà
défini dans la conception.
6. Change bit before routing : Si cette option est activée, la table de découpe fera une
pause avant de commencer avec cette couche afin de donner la possibilité à
l’utilisateur de changer le bit d’acheminement. Ce paramètre ne peut pas être utilisé
s’il n’y a pas d’ADC installé sur la table de découpe.
7. Tool diameter compensation : Ce paramètre détermine si le chemin de fraisage doit
être défini à l’intérieur ou à l’extérieur de l’objet. Néanmoins, si les objets sont définis
l’un à l’intérieur de l’autre, le chemin de fraisage passe de côté pour les objets qui
sont mis à l’intérieur d’un autre objet. La figure ci-dessous l’illustre.
FIG 1-54
1-54 COMPENSATION REGLEE A L’EXTERIEUR
FIG 1-55
1-55 COMPENSATION REGLEE A L’INTERIEUR
8. Tool diameter compensation for open objects : S’il y a des lignes, qui ne sont pas
fermées, dans la conception, elles doivent généralement être fraisées sur la ligne
même. Utilisez ce paramètre afin de le configurer comme ça. Se le chemin de fraisage
est fraisé à un décalage d’un objet ouvert, la ligne de fraisage sera au-dessous ou audessus la ligne, selon la direction des segments de ligne de la ligne.
Autres paramètres :
9. Orientation: Ceci défini l’orientation du chemin de fraisage. Ce paramètre est
dépendant du matériel et devrait être testé d’abord (voyez section 1.9.3).
10. Start tool path : Si cette option est activée, l’outil utilisera un mouvement d’arc de
cercle vers la courbe, qui doit être fraisée, sauf s’il y a une ligne dans la courbe. Dans
ce cas, l’outil commencera à ce point.
11. Pause after tool: Si ce paramètre est activé, la machine fera une pause après
l’utilisation de cet outil.
1-60
F Series
User’s Manual
1.9.2.2 Définir des couches et des paramètres pour le fraisage multipass
Comment définir cette couche est déjà décrit dans la section 0.
FIG 1-56
1-56 INSTALLATION FRAISAGE MULTIPASS
Il y a dix-sept paramètres, divisés en 4 ensembles pour la fraisage multipass.
Paramètres généraux :
1. HF Router speed (10000-48000RPM): Ceci est la vitesse avec laquelle se déplace la
fraise HF. Ce réglage sera ignoré si la fraise standard est utilisée.
2. Speed (mm/s) : Ceci est la vitesse avec laquelle se déplace la fraise. Réduisez cette
vitesse pour des matériaux plus épais.
3. Material thickness (mm): Définit l’épaisseur totale du média.
4. Milling depth (mm): Est la profondeur qui doit être fraisée. Habituellement ceci est la
même valeur que l’épaisseur du média.
5. Max depth per pass (mm): Des matériaux épais ne peuvent pas être fraisés en une
seule passe; le paramètre définit la profondeur maximale par passe.
1-61
F Series
Manuel de l’utilisateur
Paramètres pour la dernière passe :
La dernière passe peut être utilisée comme passage de nettoyage (voyez section 1.9.4.5). si
la fraisage dynamique est utilisée, utilisez ces paramètres pour configurer la dernière passe.
6. Speed of the last pass : Avec ce paramètre vous pouvez définir la vitesse de la dernière
passe. Une vitesse plus bas peut résulter dans un fini plus lisse. Ce paramètre de
vitesse est normalement utilisé quand la dernière passe est utilisée comme passe de
finition. Référez-vous à la liste de bits d’acheminement du fabricant des bits
d’acheminement pour des paramètres couramment utilisés.
7. Depth of the last pass (mm): Ceci est la profondeur de fraisage de la dernière passe.
SummaFlex Pro calcule la quantité des passes nécessaires, dépendant des valeurs de
la profondeur de fraisage, la profondeur maximale par passe et la profondeur de la
dernière passe.
NOTE : Si la dernière passe ne contient pas des paramètres spéciaux, mettez
la valeur sur 0.
NOTE : Le fraisage exerce une force plus importante sur la pièce qui est
fraisée. A cet effet, l’épaisseur de la dernière passe est relativement petite.
Assez petite de sorte que les forces exercées pendant le fraisage ne seront
pas trop élevées, mais encore assez élevées afin que la pièce fraisée reste
fixée jusqu’à ce qu’elle soit complètement fraisée. Des valeurs couramment
utilisées se trouvent entre 0.5 et 1 mm. Ces valeurs sont dépendantes du
matériau fraisé, le diamètre du bit et le paramètre de la profondeur du bit.
8. Cleaning path : Cette option active ou désactive le chemin de nettoyage. Si cette
valeur est activée, la dernière passe devient le chemin de nettoyage. L’option est
utilisée afin d’obtenir une meilleure finition pour le fraisage et est également utilisé
pendant le fraisage des objets relativement petits. Néanmoins, lorsqu’une valeur
est activée, toutes les passes avant la dernière passe seront fraisées à un décalage.
9. Cleaning path offset in % : Cette option définit la taille du décalage des autres
chemins au chemin de nettoyage.
ATTENTION: Le diamètre de l’outil doit être mis à 0 si le chemin de fraisage était déjà
défini dans la conception.
Paramètres de fraisage dynamique
10. Dynamic tool parameter compensation : Ce paramètre règle si le chemin de fraisage
sera sur la ligne définie ou à un décalage de celle-ci (le décalage sera la moitié du
diamètre du bit d’acheminement – voyez plus loin).
11. Tool diameter (mm): Ici le diamètre du bit d’acheminement est défini.
ATTENTION: Le diamètre de l’outil doit être réglé à 0 si le chemin de fraisage a été
défini déjà dans la conception.
12. Change bit before routing : Si ceci est activé, la table de découpe pausera juste avant
de commencer avec cette couche afin de donner à l’utilisateur la possibilité de
1-62
F Series
User’s Manual
changer le bit d’acheminement. Ce paramètre ne peut pas être utilisé s’il n’y a pas
d’ADC installé sur la table de découpe.
13. Tool diameter compensation : Ce paramètre détermine si le chemin de fraisage sera
défini à l'intérieur ou à l'extérieur de l'objet. Néanmoins, si les objets sont définis l’un
à l’intérieur de l’autre, le chemin de fraisage changera de côté pour les objets qui se
trouvent à l’intérieur d’un autre objet. L’image ci-dessous illustre cela.
FIG 1-57
1-57 COMPENSATION REGLEE A L’EXTERIEUR
FIG 1-58
1-58 COMPENSATION REGLEE A L’INTERIEUR
14. Tool diameter compensation : Ce paramètre détermine si le chemin de fraisage sera
défini à l'intérieur ou à l'extérieur de l'objet. Néanmoins, si les objets sont définis l’un
à l’intérieur de l’autre, le chemin de fraisage changera de côté pour les objets qui se
trouvent à l’intérieur d’un autre objet. L’image ci-dessous illustre cela.
Autres paramètres :
15. Orientation: Ce paramètre définit l’orientation du chemin de fraisage. Ce paramètre
est dépendant du média et doit être testé d’abord (voyez section 1.9.3).
16. Start tool path : Si cette option est activée, l’outil utilisera un mouvement d’arc de
cercle vers la courbe, qui doit être fraisée, sauf si’il y a une ligne dans la courbe. Dans
ce cas, l’outil commencera à ce point.
17. Pause after tool: Si ce paramètre est activé, la machine fera une pause après
l’utilisation de cet outil.
1-63
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.9.3 Orientation de fraisage
L’orientation de fraisage est le paramètre qui est dépendant du media et qui influence
fortement la qualité du fraisage. Cette orientation affecte également le temps de vie de l'outil
de fraisage. Essayez toujours de suivre les recommandations du fabricant du média ou du
bit d’acheminement. Si cette information n’est pas disponible, essayez alors les deux
réglages (CW et CCW) et vérifiez la qualité. Lorsque des objets sont définies à l'intérieur
d'autres objets et ils ont sélectionnés ensemble afin de calculer un chemin de fraisage,
SummaFlex Pro alternera de l'intérieur à l'extérieur et dans le sens horaire et antihoraire
quand le chemin de fraisage est calculé. Cela ne fait aucune différence si les objets sont
groupés ou pas ou s’ils sont combinés ou pas (SummaFlex Pro dé-combinent des objets par
défaut afin de recevoir une plus grande précision de découpe). Le changement de
l’orientation est nécessaire afin que l’intérieur soit fraisé de la même manière que l’extérieur
(fraisage élevé ou fraisage conventionnel).
NOTE: Généralement des métaux sont fraisés élevés et des plastiques (mous) sont
fraisés conventionnellement. Néanmoins de l’aluminium recouvert panneau sandwich
est fraisé conventionnellement et quelques plastiques durs sont fraisés élevés quand
les bits de la fraise sont plus petits que 4 mm.
FIG 1-59
1-59 ÉLEVÉ – FRAISAGE “BAS”
FIG 1-60
1-60 CONVENTIONNEL – FRAISAGE “´ÉLEVÉ”
1-64
F Series
User’s Manual
1.9.4 Des différentes applications de fraisage
En dehors du fraisage dynamique il y a d’autres applications de fraisage possibles. Cette
section explique les différentes possibilités de fraisage.
1.9.4.1 Calcul d’un chemin à l’intérieur ou à l’extérieur
Afin de fraiser un chemin à l’intérieur ou à l’extérieur, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez les objets dont les chemins devront être calculés. Ensuite allez à Outils >Fraisage/Eclosion ou tapez ‘f’
FIG 1-61
1-61 CALCULER LE CHEMIN DE FRAISAGE
2. Une fenêtre avec les options de fraisage sera visible. En calculant un chemin à l’extérieur
ou à l’intérieur, uniquement le côté droite de la fenêtre sera utilisé. D’abord il faut choisir
le chemin à l’intérieur ou à l’extérieur. Ensuite choisissez la couche de réglage.
FIG 1-62
1-62 OPTIONS CHEMIN DE FRAISAGE
1-65
F Series
Manuel de l’utilisateur
FIG 1-63
1-63 CHEMIN DE FRAISAGE A L’INTERIEUR
FIG 1-64
1-64 CHEMIN DE FRAISAGE A L’EXTERIEUR
1. Le diamètre de l’outil: Ici l’épaisseur du bit d’acheminement doit être remplie afin que
le programme puisse faire des calculs corrects.
2. Adj. couche: Ceci est la couche sortie pour le chemin de fraisage. Choisissez entre
fraisage multipass ou fraisage, dépendant de l’épaisseur du matériau.
3. Couche inf: Le nom de la couche peut être modifié, mais la nouvelle couche utilisera
toujours l’outil de fraisage. Ceci est utile s’il faut faire une différence entre des
couches de fraisage (p.ex. pour des différents réglages de paramètres pour la fraise).
4. Aucun: Ce bouton radio est grisé si l'option chemin à l'intérieur ou à l'extérieur est
choisie.
5. Ajustement: Vérifiez ce bouton radio si le côté du chemin de fraisage doit être
exactement positionné sur la ligne contour d’objet.
6. Adj valeur: Vérifiez ce bouton radio si un décalage supplémentaire entre le chemin de
fraisage et la ligne contour de l’objet est nécessaire. Le décalage rempli sera un
décalage entre le centre du bit d’acheminement et la ligne contour de l’objet.
7. Orientation: Choisissez l’orientation du chemin de fraisage.
8. Taille fixe: Si ceci est vérifié, la taille du chemin de fraisage nouvellement créé ne peut
plus être modifiée.
9. Taille fixe pour la sortie: Si ceci est vérifié, la taille du chemin de fraisage nouvellement
crée ne changera pas en faisant l’impression et la découpe. Seulement la position de
l’objet sera ajustée pour s’adapter aux repères imprimés.
Lorsque deux différentes pièces fraisées doivent correspondre exactement l’une à l'autre, les
coins doivent être arrondis avant que le chemin de fraisage soit calculé. A cet effet,
sélectionnez les objets (les coins) qui doivent être arrondis. Ensuite allez à Design > Round
corner (Shift Ctrl R). Lors du choix du rayon, assurez-vous que celui est un peu plus large
que le rayon du bit de d’acheminement.
FIG 1-65
1-65 COINS ARRONDIS
1-66
F Series
User’s Manual
1.9.4.2 Calcul d’un remplissage hachuré ou d’un Multi-inline
Multi-inline ou un remplissage hachuré existe quand un objet est rempli et puis fraisé. De
cette manière des objets et du texte peuvent être déblayés. Vous pouvez également créer un
trou pour un inlay.
1. Sélectionnez les objets qui doivent être remplis. Ensuite allez à Tools> Milling/Hatching
ou tapez ‘f’
FIG 1-66
1-66 CALCULER ZONE DE REMPLISSAGE
2. Une fenêtre avec les options de fraisage sera visible. D’abord choisissez le type de
remplissage (remplissage hachuré ou Multi-inline). La figure ci-dessous montre la
différence entre le multi-inline et un remplissage hachuré. Les chemins de fraisage seront
visibles dans les objets comme une ligne jaune.
FIG 1-67
1-67 CHEMIN DE FRAISAGE REMPLISSAGE
HACHURE
FIG 1-68
1-68 CHEMIN DE FRAISAGE MULTI-INLINE
3. D’abord il faut définir les couches. La couche de cible est la couche, dans laquelle le
remplissage sera créé si un ajustement a été choisi. Si vous choisissez l’option ‘None’
dans les options de réglage, le chemin de fraisage autour du remplissage sera créé dans
la même couche que celle du remplissage. Il sera créé avec l'axe du bit sur le dessus du
contour de la silhouette de l'objet.
1-67
F Series
Manuel de l’utilisateur
FIG 1-69
1-69 OPTIONS DE REMPLISSAGE
1. Le diamètre de l’outil: Ici il faut remplir l’épaisseur du bit d’acheminement ainsi que
le programme puisse faire les calculs corrects.
2. Couche cible: Ceci est la couche de sortie pour le chemin de fraisage du remplissage.
Choisissez entre fraisage multipass et fraisage, dépendant de l’épaisseur du
matériau.
3. Angle Hachure: L’angle des lignes hachurées peut être modifié avec ce paramètre.
4. Supprimer l’originale: Si cette option est cochée, l’objet original sera supprimé si le
remplissage a été créé.
5. Connexion de poche: Ceci peut être utilisé afin de réduire le nombre de mouvements
vers le haut / vers le bas pendant le fraisage. Si cette option est cochée, la fraise ne
sera pas lever entre la ligne différente du remplissage hachure ou les différents
contours du remplissage multi-inline.
6. Optimiser: Cette option peut raccourcir la durée de fraisage et est utilisée en
combinaison avec la connexion de poche. Néanmoins, cette action peut diminuer la
qualité de fraisage.
7. Chevauchement: Ceci définit le chevauchement entre les lignes hachurées ou les
contours des angles (en % ou absolu).
8. Adj. couche: Ceci est la couche de sortie pour le chemin de fraisage (analogue à la
couche cible).
9. Couche inf.: Le nom de la couche peut être modifié mais la nouvelle couche utilisera
encore l’outil de fraisage. Ceci est utile s’il faut faire une différence entre des couches
de fraisage (p.ex. pour de différents paramètres pour la fraise).
10. None: Déjà expliqué lors de la définition des couches.
11. Ajustement: Vérifiez ce bouton radio si le côté du chemin de fraisage doit se situer
sur la ligne de l’objet contour.
12. Adj. valeur: Vérifiez ce bouton radio si un décalage supplémentaire est nécessaire. Le
décalage rempli sera un décalage entre le centre du bit d’acheminement et la ligne
contour de l’objet.
13. Orientation: Choisissez l’orientation du chemin de fraisage.
14. Taille fixé: Si ceci est vérifié, la taille du chemin de fraisage nouvellement créé ne peut
plus être modifiée.
15. Taille fixé pour la sortie: Si ceci est vérifié la taille du chemin de fraisage nouvellement
créé ne sera pas changée lors de l’impression et la découpe.
1-68
F Series
User’s Manual
1.9.4.3 Déblayer le texte (ou des objets)
Lorsque SummaFlex Pro fait un remplissage de l’objet 1 et quand il y a un objet fermé 2 dans
ce remplissage, cet objet 2 ne sera pas rempli. Néanmoins, s’il y a un autre objet 3 dans les
objets 2, cet objet sera bien rempli. C’est la même chose pour tous les objets à l’intérieur.
Ci-dessous vous voyez une figure montrant 4 objets l’un dans l’autre et montrant également
comment SummaFlex Pro procèdera à remplir ces objets. Dans la figure ci-dessous le
remplissage était multi-inline et le chevauchement était défini plus large que la taille du bit
de fraisage afin de montrer plus clairement ce qui passe. Ce ne sont pas des paramètres qui
seront utilisés dans la production ; ce sont uniquement des paramètres afin de clarifier
comment fonctionne le remplissage.
FIG 1-70
1-70 REMPLIR DES OBJETS DANS DES OBJETS
Si le texte doit être déblayé, il faut uniquement mettre un rectangle autour du texte. Dans
l’exemple ci-dessous le remplissage était mis sur remplissage hachure et le chevauchement
était plus large que la taille du bit d’acheminement afin de montrer plus clairement ce qui se
passe (voyez la remarque ci-dessus). La différence est visible quand il y a un rectangle autour
du texte.
FIG 1-71
1-71 TEXTE AVEC RECTANGLE AUTOUR
FIG 1-72
1-72 TEXTE SANS RECTANGLE AUTOUR
1-69
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.9.4.4 Créer des ponts
Parfois il est possible que des petites pièces se déplacent pendant le fraisage. Cela affecte la
qualité globale. Pour éviter cela, des petits ponts peuvent être crées afin de tenir ces petits
morceaux à leur place. Afin de créer un pont, suivez la procédure ci-dessous.
1. Sélectionnez le chemin de fraisage (cliquez sur chemin de fraisage). Sélectionnez pour
modifier les nœuds (utilisez la macro ‘modifier les nœuds’ dans la macro tab ; voyez
section 3.4.5). Puis sélectionnez un nœud où le pont doit venir (cliquez sur le nœud), ou
ajoutez un nœud (cliquez à droite sur le chemin de fraisage et choisissez Ajouter) s’il n’y
a pas de nœud dans la zone où le pont doit venir et puis sélectionnez celui-ci (cliquez sur
nouveau nœud).
FIG 1-73
1-73 L’INSERTION D’UN NŒUD
2. Vérifiez dans le menu de réglages si la taille du pont est définie correctement. Sinon,
changez-la.
FIG 1-74
1-74 DEFINIR LA TAILLE DU PONT
3. Cliquez à la droite sur le nœud sélectionné et ajoutez un pont. Le résultat est un chemin
de fraisage qui est interrompu.
FIG 1-75
1-75 INSÉRER PONT
FIG 1-76
1-76 RÉSULTAT
1-70
F Series
User’s Manual
1.9.4.5 Passage de nettoyage
Il est recommandé d’avoir une passe finale de +/- 0.5mm d’épaisseur,
même si le bit pourra fraiser le matériau en une seule passe. Quand la
passe finale doit enlever moins de matériau, le système d'aspiration de
poussière sera plus efficace et la table de découpe sera plus propre
après la tâche. Une difficulté générale lors du fraisage complètement
à travers du média est que les pièces se déplacent sur la table de
découpe et seront touchées par le bit d’acheminement. Une petite
passe finale gardera toutes les pièces en place jusqu’à la passe finale.
Et comme la dernière passe a seulement du matériau limité, les forces
utilisées ne sont pas si puissantes et la possibilité que les pièces se déplacent est plus limitée.
Le passage de nettoyage est visible en couleur rouge dans la figure à gauche.
Si le fraisage dynamique est utilisé, un passage de nettoyage peut être réglé avec les
paramètre d’outil dans la configuration de la couche. Néanmoins, si les chemins de fraisage
sont définis manuellement, les paramètres du dernier passage sont plus flexibles (des
réglages de vitesse séparés, une définition de pont séparée,..).
1. Sélectionnez les objets dont les chemins doivent être calculés. Ensuite allez aux Tools >Milling/Hatching ou tapez ‘f’.
FIG 1-77
1-77 CALCULER LE CHEMIN DE FRAISAGE
2. Une fenêtre avec les options de fraisage est visible. Choisissez ‘Ajustement du chemin’
(à l’intérieur ou à l’extérieur) y définissez le diamètre de l’outil. Ensuite, choisissez la
couche d’ajustement (fraisage ou fraisage multipass, dépendant de l’épaisseur du
matériau). Cliquez sur le bouton radio à côté de ‘Adj’, valeur et remplissez une valeur
plus élevée que la moitié du diamètre du bit d’acheminement (r + 0.3 jusqu’à r + 0.5) ;
puis choisissez la direction de la fraise (CW ou CCW). Cliquez OK.
1-71
F Series
Manuel de l’utilisateur
FIG 1-78
1-78 CALCULER LE CHEMIN DE FRAISAGE
3. Sélectionnez les objets dont les chemins devront être calculés autre fois. Ensuite, allez
aux Outils ->Fraisage/Hachure ou tapez ‘f’. Une fenêtre avec les options de fraisage est
visible. Choisissez le même paramètre que dans étape 2, en dehors de la couche
d’ajustement. Le fraisage devrait être commencé. Cliquez sur le bouton du radio à côté
de l’ajustement afin que le décalage soit défini de nouveau sur la moitié du diamètre de
l’outil.
FIG 1-79
1-79 CALCULER LE PASSAGE DE NETTOYAGE
NOTE: Si la couche dans l’étape 3 est aussi la couche de fraisage, une deuxième
couche de fraisage avec une fraise comme outil devra être crée (voyez section 0).
NOTE: Si vous utilisez des ponts, utilisez-les uniquement dans le dernier passage de
nettoyage.
4. Définissez le décalage du paramètre dans la couche de l’étape 3 sur une valeur entre 0.5
et 1 mm.
FIG 1-80
1-80 DEFINIR LE DECALAGE DU PARAMETRE POSITION BASSE
1-72
F Series
User’s Manual
1.10 Caméra – Étalonnage du média
1.10.1 Étalonnage de la caméra/reconnaissance des repères
Cette section est uniquement pour SummaFlex Pro. SummaFlex Pro n’a pas de support
caméra. Cet étalonnage assure que la table de découpe coupe sur l’endroit exact.
L’étalonnage se compose de deux parties. Il est recommandé de faire les deux étalonnages
s’il y a un problème de décalage.
La première partie de l’étalonnage étalonne la résolution de la caméra (#pixel/mm). Le
deuxième étalonnage étalonne la distance physique entre le centre de la caméra et la lame.
Un outil de découpe doit être monté sur la table de découpe et devra être étalonné afin de
couper du vinyle normale (le deuxième étalonnage devra être fait sur du vinyle noir avec un
support blanc). L’outil doit être monté dans le module le plus gauche parce que SummaFlex
Pro utilise le module le plus gauche pour la deuxième partie de l’étalonnage.
NOTE: Il est recommandé de d’abord faire l’étalonnage avec l’imprimante, qui sera
utilisée pour les travaux d’impression et de découpe. Néanmoins, ceci se peut faire
également avec une imprimante de bureau (ce qui fera la reconnaissance des
repères moins précise).
1. Assurez-vous que la table de découpe est connectée y allumée et que la clé de sécurité
SummaFlex Pro est connectée. Gardez prêt un morceau de vinyle noir avec support blanc
et montez le module de tête flottante et la lame flottante. Activez SummaFlex Pro.
2. Allez au File -> Ouvrez-le et ouvrez 0701080001.job.
FIG 1-81
1-81 OUVRIR LE TRAVAIL
1-73
F Series
Manuel de l’utilisateur
3. Exportez le fichier à un fichier EPS ou PDF afin de pouvoir imprimer sur l’imprimante qui
sera utilisée pour le travail d’impression et de découpe. Si cette imprimante n’est pas
disponible, ce travail peut être imprimé aussi sur une imprimante de bureau normale.
Allez au fichier -> Imprimer. Assurez-vous que le fichier soit imprimé sur une échelle de
1 :1 (cliquez le bouton).
FIG 1-82
1-82 TRAVAIL D’IMPRESSION POUR ETALONNAGE DE LA CAMERA
4. Attribuez un outil de découpe à la ligne de découpe. A cet effet il faut cliquer ‘Défaut’
sous le ‘Chemin de découpe’ et choisissez l’outil installé le plus gauche. Cliquez sur
Macros quand la vue à la droite de la fenêtre SummaFlex Pro n’est pas la même que celleci sur la figure ci-dessous.
FIG 1-83
1-83 PARAMETRE DE L’OUTIL
1-74
F Series
User’s Manual
5. Chargez l’impression sur la table de découpe. Allez au File->Output ou utilisez le macro
Output to device (cliquez sur la flèche bleue). Une fenêtre s’ouvrira. Cliquez sur le bouton
de matériel rouge afin de vérifier si la communication avec la table de découpe fonctionne.
FIG 1-84
1-84 FENÊTRE DE SORTIE
6. Cliquez sur le bouton ‘preview’. Une autre fenêtre s’ouvrira. Utilisez les touches fléchées
afin de déplacer la caméra jusqu’à ce qu’elle soit située au-dessus d’un repère (un cercle
noir est visible). Déplacez le curseur dans la zone de vision de la caméra ; cliquez à la
droite et allez aux paramètres par défaut -> Reconnaissance du repère. La fenêtre
étendra au fond pour montrer les options d’étalonnage.
FIG 1-85
1-85 RECONNAISSANCE DU REPÈRE
1-75
F Series
Manuel de l’utilisateur
7. Cliquez sur ‘Move to mark’, puis cliquez sur ‘Mesurer’. Cliquez autre fois sur ‘Move to
mark’ afin de vérifier si le cercle orange et vert s’adapte au-dessus de l'autre. Si le cercle
vert cache le cercle orange, la mesure a réussi. Cliquez sur ‘Save’ afin de sauvegarder le
résultat.
FIG 1-86
1-86 MESURER LE REPERE D’ENREGISTREMENT
Explication des couleurs dans la fenêtre caméra:
1. Un cercle rouge signifie que le programme a reconnu la forme comme un repère
mais que ce n’est pas encore dans la zone de reconnaissance pour reconnaissance
précise.
2. Un cercle vert signifie que le programme a reconnu la forme comme un repère et il
est dans la zone de reconnaissance pour reconnaissance précise.
3. Un cercle orange est situé là où le programme pense que le repère se situe et quelle
taille il a.
4. Le carré orange est la zone de reconnaissance exacte. Le centre du repère doit être
situé dans le carré orange pour une reconnaissance exacte.
ATTENTION: Si plus qu’une seule caméra est attachée à l’ordinateur, il est possible
que le programme choisi la mauvaise caméra. Ceci peut être modifié dans cette
fenêtre. Il suffit de cliquer sur le menu déroulant en haut de la fenêtre. Choisissez la
caméra de vidéology USB.
ATTENTION: Il est recommandé de désactiver tous les autres appareils connectés à
l'ordinateur, s’il est possible. Sinon ces caméras peuvent interférer avec SummaFlex
Pro. Des caméras supplémentaires génèrent flux de données supplémentaire sur le
port USB et peuvent entraîner la perte des données.
1-76
F Series
User’s Manual
8. Appuyez sur l’icône Axis Control et désactivez le vide. Retirez l'échantillon imprimé et
remplacez-le par le vinyle noir avec support blanc (assurez-vous qu’il y a un grand
contraste entre la couleur du vinyle et la couleur du support). Activez le vide de nouveau
et allez à SummaFlex Pro. Cliquez à droite sur la zone de la caméra et allez à ‘Réglage
décalage caméra’.
FIG 1-87
1-87 REGLAGE DECALAGE CAMERA
9. Déplacez la tête vers une zone, où il n’y a rien coupé dans le vinyle. Appuyez ‘Cut Mark’.
Attendez jusqu’à ce que la machine coupe un cercle avec la taille du repère. Utilisez les
touches fléchées afin de déplacer la caméra jusqu’à ce qu’elle se trouve au-dessus du
repère (le cercle blanc est visible). Appuyez ‘Measure’. Appuyez ‘Save’ pour enregistrer
le décalage mesuré.
FIG 1-88
1-88 DECALAGE DE LA CAMERA MESURE
NOTE: Si l’étalonnage doit être refait, choisissez une autre position, loin des autres
positions déjà utilisées.
NOTE: Le réglage de base et l’étalonnage pour SummaFlex Pro sont faits maintenant
et peuvent être utilisés. Il est recommandé d’affiner le réglage du programme de
sorte qu’il s’intègre dans le flux de travail généralement utilisé. Une fois que ceci est
fait, un profil d'utilisateur peut être réalisé de sorte que les options non-nécessaires
et autant de paramètres que possible soient cachés.
1-77
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.10.2 La configuration du profil de la caméra
Des combinaisons particulières de la couleur ou de la texture du repère du média pourraient
avoir besoin des profils de caméra particuliers. Ces profils peuvent être réalisés par
l’utilisateur. Bien qu’il ait recommandé que ces profils soient réalisés par le distributeur ou
par Summa. Il y a quelques profils que sont déjà pré-installés lorsque SummaFlex Pro est
installé.
Ils peuvent être trouvés dans le répertoire C:\Program Files\Summa\SummaFlex
Pro\cutter\img. La procédure pour installer des profils supplémentaires ou pour modifier le
profil dans SummaFlex Pro est décrite ci-dessous.
1. Si le distributeur envoie des nouveaux profils, il faut les copier dans le répertoire du profil.
FIG 1-89
1-89 REPERTOIRE PROFIL DE LA CAMERA
2. Démarrez le travail en SummaFlex Pro dans la fenêtre de sortie. Appuyez ‘Mark type’ et
puis changez-le en ‘User defined’.
FIG 1-90
1-90 CHANGER REGLAGE DU REPERE
3. Appuyez sur le bouton d’aperçu. Une autre fenêtre s’ouvrira. Déplacez le curseur dans
la zone de vision de la caméra, cliquez droite et allez aux Default settings ->Mark
recognition.
1-78
F Series
User’s Manual
FIG 1-91
1-91 RECONNAISSANCE DU REPÈRE
4. Dans la liste déroulante à côté de ‘Profil’, choisissez le profil correct.
ATTENTION: Utilisez uniquement un profil de caméra différent du profil standard si
la lecture des repères cause des problèmes. Si le profil de la caméra n’est plus
nécessaire, il suffit de régler le type de repère à un cercle de nouveau. Il n’est pas
nécessaire de mettre le profil de la caméra à sa valeur par défaut autre fois (0.ipp).
NOTE: Il est recommandé de définir les profils de sortie particuliers pour des profils
de caméra configurés différents. Voyez la section 1.8.4.
1-79
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.11 Mode tandem (pas sur la F1612)
Avec le Mode Tandem, la zone de travail active sur la table de découpe peut être divisée en
zone de traitement avant et arrière, ce qui permet à l’utilisateur de charger ou décharger du
matériau sur une extrémité de la table tandis que le matériau soit découpé à l’autre extrémité
de la table de découpe. Cela permettra d’éviter des périodes d’inactivité au cours du
traitement du matériau, ce qui ajoute une valeur significative à l’ensemble du flux de travail.
FIG 1-92
1-92 MODE TANDEM
1.11.1 Configurer le mode tandem
Afin de faciliter le chargement des travaux sur la table de découpe, il est recommandé de
marquer l’endroit où le matériel doit être chargé. Il est nécessaire de faire cela chaque fois
que le mode tandem soit utilisé. Seulement lorsque le lignes sont fanées, il est nécessaire de
redessiner les lignes.
1. Allez au menu du matériau dans Axis Control.
2. Allez à ‘Set origin’. Cliquez sur le bouton du pointeur. Déplacez le chariot le plus loin
possible à l’avant et à la droite. Marquez ce point sur le convoyeur.
3. Déplacez le chariot 15 à 20 cm à la gauche (assurez-vous que le chariot ne se déplace pas
à l’arrière). Marquez ce point également.
4. Déplacez le chariot le plus loin possible à la droite et puis déplacez le chariot 15 à 20 cm
à l’arrière (assurez-vous que le chariot ne se déplace pas à la gauche). Marquez ce
troisième point également.
5. Maintenant, déplacez le chariot hors du chemin et dessinez une ligne de l’origine aux deux
autres points. Après, déplacez le chariot à l’origine et cliquez OK.
FIG 1-93
1-93 ORIGINE MARQUÉE
1. Allez à ‘Set media size’. Cliquez le bouton du pointeur. Déplacez le chariot le plus loin
possible à l’arrière et à la gauche. Marquez ce point sur le convoyeur (“full size mark”).
1-80
F Series
User’s Manual
2. Déplacez le chariot 15 à 20 cm à la droite (assurez-vous que le chariot ne se déplace pas
à l’avant). Marquez ce point aussi.
3. Déplacez le chariot le plus loin possible à la gauche et puis déplacez le chariot 15 à 20 cm
à l’avant (assurez-vous que le chariot ne se déplace pas à la droite). Marquez ce troisième
point aussi.
4. Maintenant, déplacez le chariot hors du chemin et dessinez une ligne de « full size mark »
aux autres deux points.
5. Déplacez le chariot de nouveau à “full size” et cliquez OK.
6. Ceci marque l’origine opposée pour le mode tandem.
FIG 1-94
1-94 ORIGINE AU COTE MARQUE OPPOSE
Maintenant que le convoyeur est marqué, le point d’origine avant et arrière et le convoyeur
sont dans la correcte position pour initier le mode tandem. S’il faut définir la position du
convoyeur et les points d’origine correctement après que le convoyeur se déplaçait à cause
d’un autre travail, faites le suivant afin de définir les position correctement de nouveau:
1. Vérifiez si le point d’origine avant est visible au côté droite. Dans ce cas-là, allez au menu
du matériau dans Axis Control, allez à ‘Set origin’ et cliquez le bouton pointeur.
2. Placez le pointeur maintenant au-dessus du coin de repère d’origine et cliquez le bouton
‘feed’.
3. Si le repère d’origine n’est pas possible, cliquez ‘feed’ et chargez le convoyeur pour 3000
mm. Faites un contrôle autre fois.
1-81
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.11.2 Utiliser le mode tandem dans SummaFlex Pro
Le mode tandem est utilisé pour couper de multiples copies sur différentes feuilles. Axis
Control est utilisez pour faire connaître à SummaFlex Pro si le matériel est chargé ou pas. Si
SummaFlex Pro ne reçoit pas un signale que le matériel est chargé, SummaFlex Pro enverra
un message à l’utilisateur à travers d’Axis Control, lui informant où il faut charger le matériel.
1. Importez le travail dans SummaFlex Pro. Réglez les paramètres de l’outil correctement et
lancez le travail. Sélectionnez le mode tandem dans la fenêtre de sortie.
FIG 1-95
1-95 SELECTION MODE TANDEM DANS LA FENETRE DE SORTIE
2. S’il s’agit d’un travail d’impression et de découpe (print&cut) remplissez le nombre de
copies dans la liste des paramètres OPOS ‘total number of copies’ (côté gauche de la
figure).
3. S’il s’agit d’un travail de découpe, remplissez le nombre de copies à côté de ‘number of
jobs’ (côté droite de la figure).
FIG 1-96
1-96 NOMBRE DE COPIES MODE TANDEM
1-82
F Series
User’s Manual
4. Cliquez le bouton de sortie. Axis Control demandera de mettre le matériel à l’avant de la
table de découpe. Si Axis Control ne fonctionne pas au premier plan, un message
apparaîtra dans le coin inférieur droit de l’écran. Cliquez-le. Si Axis Control fonctionne au
premier plan, le message apparaîtra dans la zone d’événement d’Axis Control. Cliquez OK
si le matériel est chargé.
FIG 1-97
1-97 MESSAGE MATERIAL CHARGE INITIER MODE TANDEM
5. S’il s’agit d’un travail d’impression et de découpe (print&cut), le caméra se déplacera à
l’origine et attendra jusqu’à ce que l’utilisateur réglera la caméra au-dessus le premier
repère. S’il y a de multiples copies dans un travail, soit il faut remplir la distance entre les
copies d’avance, soit il faut mettre le mode production à ‘manual - >production’, de sorte
que SummaFlex Pro puisse apprendre la distance entre les copies. Après avoir lu les
repères, un bouton ‘Release Area’ apparaîtra dans les fenêtres d’Axis Control. Tandis que
le premier travail est coupé sur la table, la poutre arrière entre les deux poteaux de
sécurité est désactivée. L’utilisateur peut dès lors passer et charger le matériau à l’arrière
de la table de découpe. Après avoir chargé le matériau, cliquez le bouton ‘Release Area.
FIG 1-98
1-98 BOUTON ‘RELEASE AREA’ MODE TANDEM
6. Ce procédure peut être répéter jusqu’à ce que toutes les copies soient coupées. Lorsque
l’utilisateur charge le matériau pendant qu’une copie soit coupée à l’autre fin de la table
de découpe et il clique le bouton ‘Area Release’, le processus ne sera pas interrompu
jusqu’à ce que toutes les copies soient découpées. Lorsque le matériau n’est pas prêt, Axis
Control montra un message, similaire au premier message, montré par Axis Control au
début de la procédure, et attendra.
REMARQUE: Avec un travail d’impression et de découpe (print&cut), SummaFlex Pro
apparaîtra au premier plan chaque fois que le repères seront lus. Cliquez l’icône Axis
Control dans la barre des tâches après que les repères soient lus de sorte qu’Axis
Control apparaîtra au premier plan autre fois.
REMARQUE: Assurez-vous que les travaux pour le mode tandem sont plus courts que
1300 mm. Si le travail est plus large, il sera coupé à 1339 mm pendant le chargement
du matériau à l’avant et à 1339 mm pendant le chargement du matériau à l’arrière.
1-83
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.12 Flux de travail continu chargement fixe
La méthode du flux de travail continu est surtout utilisée sur la F1612 en combinaison avec
la table d’extension à l’arrière et à l’avant de la machine. Si le travail consiste en multiples
copies sur multiples feuilles, les feuilles peuvent alors être chargées à l’arrière, pendant que
la machine coupe le travail.
A cette fin une table d’extension est mise à l’avant et à l’arrière de la machine. Afin de faciliter
un chargement facile, dessinez les lignes d’origine sur le tapis (2) (voyez section 0) et
appliquez des règles sur la table d’extension, qui est mise à l’arrière (1).
FIG 1-99
1-99 PREPARER LA F1612 POUR UN FLUX DE TRAVAIL CONTINU CHARGEMENT FIXE
Suivez la procédure ci-dessous pour un flux de travail continu avec chargement fixe pour des
feuilles.
1. D’abord définissez la taille du matériau. La largeur est égale à la largeur du travail. La
longueur est définie à son maximum (1200 mm). Chargez la première copie à l’arrière de
la table de découpe. Des multiples copies peuvent être chargées l’une à côté de l’autre.
Assurez-vous de rester à l’intérieur des lignes d’origine dessinées.
FIG 1-100
1-100 CHARGEMENT PREMIÈRE COPIE
1-84
F Series
User’s Manual
2. La longueur recommandée des feuilles est entre 560 mm et 1150 mm. La taille minimale
est 300 mm (autrement il n’est pas possible de charger la feuille). Soustrayez 550 mm
de la longueur de la feuille. Rappelez-vous la valeur. Si la table d’extension à l’arrière de
la F1612 est positionnée aussi proche que possible à la F1612 et les règles commencent
à 0 mm du côté de la table, il faut charger la feuille jusqu’au repère avec la valeur obtenue.
Par exemple, dans la figure ci-dessous, la taille de la feuille est 700, ce qui veut dire que
la feuille est chargée au repère de 150 mm.
FIG 1-101
1-101 CHARGER PREMIÈRE COPIE
3. Allez au menu de matériau d’Axis Control et avancez une longueur de 1200 mm. La feuille
sera transportée au début de la table.
FIG 1-102
1-102 CHARGER PREMIÈRE COPIE
4. Un deuxième travail peut être mis à l’arrière de la F1612 et peut être aligné à la même
façon que le premier ; avec le règle sur la table derrière la machine. Allez à SummaFlex
Pro et chargez le travail. Contrôlez si l’orientation sur l’écran est correcte et si les outils
corrects (avec une configuration correcte des outils) sont sélectionnés dans SummaFlex
Pro. Cliquez ‘output to device’. Puis, mettez le mode à ‘Output assignment Fixed feed’.
1-85
F Series
Manuel de l’utilisateur
FIG 1-103
1-103 DÉMARRAGE SORTIE
5. Choisissez le nombre de copies si plus de copies ont été placées l’une à côté de l’autre.
Remplissez cette valeur à côté du nombre de copies dans la direction Y.
REMARQUE: Il n’est pas possible de mettre plusieurs copies dans la direction X (à
cause d’un problème d’avancement), de sorte que les copies devraient être traitées
ligne par ligne.
6. Initiez le travail en cliquant le bouton de sortie. Naviguez la caméra au-dessus du premier
repère et cliquez OK. Les premiers travaux seront traités.
7. Après que le premier travail est fait, la F1612 avancera le matériau et le mettra sur la table
en face de la F1612, tandis que la deuxième rangée est chargée. La F1612 continuera à
traiter ce travail sans intervention de l’utilisateur. Tandis que le travail est coupé,
l’opérateur peut mettre le prochain travail sur la table, positionnée à l’arrière de la F1612
dans la même façon, dans laquelle les autres feuilles ont été chargées.
1-86
F Series
User’s Manual
1.13 Flux de travail du code à barre
La caméra de la série F peut également lire des codes à barre. Certains RIP peuvent imprimer
un code à barre ensemble avec les repères OPOS. Dans ce cas ce code à barre peut être
utilisé pour identifier une tâche et récupérer les données de découpe nécessaires
automatiquement de l’ordinateur.
Le programme Axis Control lit le code à barre ; donne l’information à SummaFlex Pro afin que
ce programme puisse ouvrir le fichier avec les données de découpe et puis envoie les données
à la machine à découpe. Après avoir fini le travail, le programme SummaFlex Pro retournera
le contrôle à Axis Control afin qu’il puisse chercher le matériau pour voir s’il y a une autre
tâche qui soit imprimée avec un code à barre. Si ceci est le cas, la procédure entière
recommence de zéro.
Section Error! Bookmark not defined. décrit comment il faut étalonner Axis Control afin de
lire le code à barre correctement. Faites ceci avant de mettre en place SummaFlex Pro pour
le flux de travail du code à barre.
Dans le manuel d’installation vous trouvez une description comment devoir installer la licence
pour l'option de débit de code à barres dans section 0.
1.13.1 Réglage de paramètres dans SummaFlex Pro pour le flux de
travail du code à barre
Il y a quelques paramètres supplémentaires qui doivent être contrôlés/changés. Démarrez
SummaFlex Pro.
1. Appuyez sur ‘Settings’. Allez aux paramètres standards ‘Miscellaneous’ . Appuyez-le.
2. Assurez-vous que la case “Don’t ask for save on exit” est cochée.
3. Appuyez ‘Settings’ .’ Allez au ‘Standard settings Filter’. Cliquez-le.
1-87
F Series
Manuel de l’utilisateur
4. Assurez-vous que les cases en face de ‘Separate layers by name’ sont cochées.
5. Appuyez la touche OptiSCOUT.
6. Assurez-vous que les cases en face de “Create a new job”;”… et “Close active job” et
“Get jog marks from layer” sont cochées. La case «After Drag ’n Drop rotate objects
using an angle of » ne peut pas être cochée.
7. Appuyez OK dans la fenêtre OptiSCOUT. Puis, cliquez la touche OK dans la fenêtre
Importation/Exportation.
1-88
F Series
User’s Manual
1.13.2 Configuration d’un profil du flux de travail du code à barre
Un profil standard pour le flux de travail du code à barre est installé lorsque le programme
SummaFlex Pro est installé. Quelques paramètres doivent être ajustés/contrôlés. Suivez la
procedure ci-dessous pour configurer un profil correct.
1. Appuyez sur l’onglet de production. Puis, appuyez la liste déroulante à côté de ‘Standard’
dans le coin supérieur droit et sélectionnez Summa Postnet.
2. Cliquez l’icône d’engrenage dans le coin supérieur droit à côté de Summa Postnet.
3. Sélectionnez ‘Edit profil’.
1-89
F Series
Manuel de l’utilisateur
4. Dans la fenêtre du profil, cliquez l’onglet du code à barre.
5. Cliquez le menu déroulant après Summa Postnet PDF et cliquez Summa Postnet OXF.
1-90
F Series
User’s Manual
6. Appuyez l’icône ( ) à côté de Summa Postnet OXF. Vérifiez si la corde “ .*{0}.oxf ” est
remplissée à côté de la comparaison étendue. Si ceci n’est pas le cas, remplissez-la.
Cliquez le bouton ‘Save’.
7. Cliquez l’icône ( ) à côté du répertoire pour les fichiers découpés. Localisez le
répertoire, où les fichiers du code à barre des RIP sont sauvegardés et cliquez le bouton
OK.
8. Avant de cliquer le bouton ‘Save’, comparez les configurations autre fois avec la figure
ci-dessus et assurez-vous qu’elles sont les mêmes. Puis, cliquez le bouton ‘Save’.
9. Mettez le matériau sur la table de découpe avec les repères imprimés. Mettez l’origine
du matériau au-dessus du repère. Utilisez la caméra comme décrite dans la section
1.6.1.3.
1-91
F Series
Manuel de l’utilisateur
10. Appuyez l’onglet de production. Appuyez l’icône d’engrenage dans le coin supérieur
droit et sélectionnez « Camera settings ». Appuyez la touche « Adjust » de sorte que la
taille du repère soit calibrée (la valeur X et Y changera à une valeur entre 125 et 140).
Ensuite, cliquez « Move to mark ». La caméra se déplace maintenant au-dessus du
repère. Cliquez la touche « Save ».
11. Vérifiez la configuration de l’outil. Une fois que le flux de travail du code à barres est mis
en mouvement, il n’y a plus de possibilité de changer l’outil ou les paramètres d’outil.
Alors ces paramètres doivent être vérifiés avant le démarrage d’une tâche de code à
barres. Afin de faire ceci il faut télécharger un fichier à partir du répertoire de code à
barres. Vérifiez les paramètres d’outil. Ajustez si nécessaire (voyez la section 1.13.1).
12. Il faut aussi contrôler l’ordre de tri pour la lecture des repères. Afin de faire cela, importez
un fichier du répertoire du code à barres. Ensuite, cliquez sur le macro ‘Sort with
simulation’. Puis, cliquez sur le bouton ‘View default settings’ (en bas à droite). Dans la
nouvelle fenêtre, vérifiez la case avant ‘Sorting settings for registration marks’ et
remplissez le reste comme dans la figure ci-dessous. Cliquez ‘Appliquer’ et OK.
13. Maintenant le profil du code à barres est mis en place et est prêt pour un premier test. Il
est recommandé de d’abord faire un test séparé afin de vérifier si Axis Control peut lire
le code à barres correctement. Ce test est décrit dans la section 4.1.6. Mettez un code
1-92
F Series
User’s Manual
à barres imprimé sur la table ; faites le test et ajustez les paramètres, si nécessaire,
comme décrit dans la section 4.1.6.
14. D’abord assurez-vous qu’Axis Control est en cours d'exécution (devrait être en cours
d’exécution toujours tandis que la table est sous tension). Pour exécuter le flux de travail
du code à barres, choisissez d’abord le profil du flux de travail du code à barres correct ;
puis appuyez sur le triangle vert.
15. Axis Control apparaîtra dans au premier plan avec une fenêtre, montrant ce que la
caméra est en train de registrer. Utilisez les flèches dans cette fenêtre afin de positionner
la caméra au-dessus d’une pièce du code à barres (comme dans la figure ci-dessous) ;
puis appuyez « Apply ».
16. Le code à barres sera envoyé maintenant. Si le code à barres est reconnu, il enverra le
résultat à SummaFlex Pro et ira au plan arrière. SummaFlex Pro ouvrira le fichier avec
les données de découpe (ce qui peut être retrouvé dans le dossier du fichier de découpe).
Les repères seront détectés ; les vecteurs seront découpés automatiquement. Le début
du prochain code à barre sera recherché. Une fois trouvé la procédure entière
recommencera.
1-93
F Series
Manuel de l’utilisateur
1.13.3 Configuration profils supplémentaires du flux de travail du code à
barre
La section précédente décrit le flux de travail général du code à barre. Dans la plupart des
cas, cela sera suffisant pour travailler rouleau à rouleau avec des paramètres d’outil standard.
Il y a quand-même quelques paramètres supplémentaires, qui peuvent être utilisés dans le
flux de travail du code à barre pour des travaux spécifiques.
Les paramètres, visibles dans le réglage général du profil, peuvent différer un peu, en fonction
de la version de SummaFlex Pro installée. Néanmoins, si certains paramètres ne sont pas
visibles, ils peuvent facilement être ajoutés.
La figure ci-dessous montre les paramètres recommandés, qui doivent être réglés comme
visibles. Néanmoins, s’ils ne sont pas utilisés, il n’est pas nécessaire de les faire visibles.
Si les paramètres ne sont pas visibles, faites le suivant pour les ajouter:
Cliquez le bouton pour ajouter un paramètre.
Puis, sélectionnez le paramètre, qui doit être dans la liste en le cliquant. Le paramètre est
sélectionné lorsque l'arrière-plan du paramètre devient gris clair. Cliquez ‘add’.
1-94
F Series
User’s Manual
Faites le même pour tous les paramètres qui doivent être dans la liste.
1.13.3.1 Configuration du flux de travail du code à barre avec des paramètres
d’outil spécifiques
Des palettes spécifiques peuvent être préparées puis utilisées dans un profil distinct, de sorte
qu’il n’est pas nécessaire de changer la palette avant chaque travail de de code à barre.
Choisissez le profil du flux de travail du code à barre correct, qui ouvre la correcte palette
automatiquement.
1. Pour préparer une palette, ouvrez SummaFlex Pro et cliquez l’onglet de couche (1).
Cliquez-droit dans la liste de couches. Changez un paramètre spécifique (3) dans la
fenêtre de couche, ou assignez des outils appropriés (4), ou choisissez un matériau
prédéfini (5) (voyez section 1.3). Cliquez OK.
FIG 1-104
1-104 CONFIGURATION COUCHE POUR LE FLUX DE TRAVAIL DU CODE A BARRE
2. Enregistrez la palette modifiée sous un nom reconnaissable dans le répertoire de
matériaux du flux de travail du code à barre. Ce repertoire est “C:\Program Files
(x86)\Summa\SummaFlex Pro\Materials\SUMMA F-SERIES CAM”
1-95
F Series
Manuel de l’utilisateur
3. Afin de faire un profil supplémentaire avec les paramètres d’outils, comme ils étaient
configurés dans la palette juste fait, faites le suivant:
4. Assurez-vous que le profil normal est sélectionné. Cliquez sur l'icône l'icône d'engrenage
et sélectionnez ‘Edit copie’.
5. Dans la fenêtre nouvellement ouverte, changez le nom du profil à un nom facilement
reconnaissable. Sélectionnez la palette avec les paramètres d’outil correctes à côté du
‘Material’.
6. Cliquez le bouton ‘Save’.
1.13.3.2 Configuration du flux de travail du code à barre pour le mode ‘feuille’
1. Assurez-vous que le profil normal est sélectionné. Cliquez l’icône d’engrenage et
sélectionnez ‘Edit copy’.
1-96
F Series
User’s Manual
2. Dans la fenêtre nouvellement ouverte, changez le nombre du profil à un nom facilement
reconnaissable. Réglez le paramètre ‘Material’ à ‘Feuille’, le ‘Feed after last segment’ à
‘Off’ et l’option ‘Group Park Position’ à ‘End’. Des autres paramètres peuvent être changés
à la convenance de l’utilisateur, mais les paramètres, précédemment mentionnés, doivent
être réglés comme ça.
3. Cliquez le bouton ‘Save’.
1-97
">