Руководство пользователя | Ormazabal Transformer substations Manuel utilisateur

Smart &
digital grids
Green
mobility
Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
generation
& storage
POSTES PRÉFABRIQUÉS
Postes à manoeuvre
intérieure
Postes à installation en élévation ou
en souterrain
ormazabal.com
La qualité des produits conçus, fabriqués et
installés par Ormazabal, est renforcée par
l’implantation et la certification d’un système
de gestion de la qualité basé sur la norme
internationale ISO 9001.
Notre engagement envers l’environnement est
réaffirmé avec l’implantation et la certification
d’un système de gestion environnementale,
conformément à la norme internationale
ISO 14001.
En raison de l’évolution constante des normes
et du développement de nouvelles conceptions,
les caractéristiques des éléments inclus
dans le présent catalogue sont soumises à
d’éventuelles modifications sans avis préalable.
Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité
des matériaux, ne sont valables qu’après
confirmation d’Ormazabal.
2
Sommaire
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
4. Marché privé
p. 5
p. 6
Familles de produit
pfu gamme de basse
preforma.pf
cto
pfu gamme grand
pfs
2. Caractéristiques
générales du produit
Introduction
Constitution
p. 21
p. 21
p. 24
p. 26
p. 28
p. 30
5. Installation et
raccordemen
p. 9
p. 10
3. Distribution publique
Installation et raccordement
Familles de produit
pfu gamme de base (PAC)
preforma.pf (PAC)
cto (PSUC)
6. Services
p. 14
p. 14
p. 16
p. 18
Services Ormazabal
3
p. 33
p. 36
Postes à installation en élévation ou en souterrain
1. Introduction
Ormazabal
Bénéfices de nos solutions
p. 5
p. 6
4
Postes à manoeuvre intérieure
Ormazabal
Nous sommes une compagnie spécialisée
en solutions électriques personnalisées et
à haute technologie avec plus de 55 ans
d’expérience.
Nous disposons d’un centre de recherche
et technologie unique et d’une équipe de
plus de 2 600 professionnels hautement
qualifiés partageant un objectif commun :
diriger l’évolution technologique des réseaux
électriques pour permettre une transition
énergétique vers un modèle durable.
Nos solutions visent à numériser le réseau
électrique pour intégrer davantage de
production d’énergie renouvelable, permettre
une mobilité plus durable, et garantir
l’approvisionnement des bâtiments et
infrastructures avec des besoins énergétiques
critiques.
Notre engagement permanent envers
l’innovation technologique et industrielle
nous a permis de positionner notre propre
technologie au niveau mondial, et de devenir
une entreprise internationale. 16 sites
industriels et un réseau de filiales et de
distributeurs dans le monde entier nous aident
à répondre aux besoins de nos clients dans
plus de 50 pays.
5
|
Postes à installation en élévation ou en souterrain
Green
generation
& storage
Smart &
digital grids
• Systèmes et
réseaux
de distribution
Bénéfices
de nos
solutions
Green
generation
& storage
• Énergie renouvelable
• Stockage d’énergie
• Production d’hydrogène
Numérisation
Nous répondons aux nouvelles exigences des
smart grids avec des solutions nativement
numériques. Nos appareils électroniques
intelligents permettent l’optimisation de
la gestion du réseau, garantissant ainsi
les point suivants :
• Sécurité améliorée
• Continuité de service
• Efficacité élevée
6
Postes à manoeuvre intérieure Sustainable
buildings &
infrastructures
Green
mobility
Smart &
digital grids
Green
mobility
• Véhicules électriques
• Systèmes de connexion
haute tension à quai
• Chemins de fer et métros
• Mobilité à l’hydrogène
Sustainable
buildings &
infrastructures
• Centres de données
• Aéroports et tunnels
• Hôpitaux, centres commerciaux, etc.
• Industries
Efficacité
Le développement durable
Nous concevons des équipements compacts
et flexibles pour une facilité d’utilisation,
d’installation et de remplacement, en
minimisant leur impact sur l’environnement.
Le développement durable est un pilier
central dans notre stratégie d’entreprise.
Nous contribuons à la décarbonisation de
la planète en développant des solutions
améliorant l’efficacité du réseau électrique,
en tenant toujours compte des aspects ESG
(Environnement, Social, Gouvernance).
Sécurité et fiabilité
Nous nous soucions de la sécurité des
personnes en contact avec nos solutions.
C’est pourquoi :
• Nous optimisons à la fois la consommation
d’énergie de nos équipements et de
l’ensemble des processus de fabrication.
• Nous applicons les critères d’eco-conception
à l’ensemble de notre portefeuille produits.
• Nous rationalisons l’utilisation des matières
premières, en sélectionnant celles pouvant
être recyclées au mieux, tout en réduisant
en continue les plus dangereuses.
• Nous certifions l’intégrité de l’étanchéité
de nos produits, réduisant ainsi le risque
de fuite dans l’environnement.
Tous nos équipements répondent aux principales
normes internationales, afin de garantir un
fonctionnement sûr tout au long de leur durée
de vie, contribuant ainsi au maintien de la
continuité de service du réseau électrique.
7
Postes à installation en élévation ou en souterrain
2. Caractéristiques
générales du
produit
Introduction
Constitution
p. 9
p. 10
8
Postes à manoeuvre intérieure Introduction
Ormazabal développe des solutions en accord
avec les intérêts de ses clients, en identifiant
les besoins, et en fournissant des alternatives
optimales et innovantes.
Nos familles de postes de transformation sont
conçues pour garantir la fiabilité, la sécurité et
la robustesse requises dans les applications
les plus exigeantes telles que les services
publics, les aéroports, les hôpitaux, le secteur
commercial et industriel.
Les postes de transformation préfabriqués
d'Ormazabal, qu'ils soient installés en surface
ou souterrains, offrent différentes tailles et
configurations pour s'adapter aux exigences de
chaque projet.
Nos postes s'intègrent facilement
dans l’entourage avec un impact visuel,
environnemental et acoustique minimal.
Ils offrent également une durée de
service prolongée dans des conditions
environnementales agressives.
Expérience et technologie
Ormazabal se démarque par sa qualité de
collaborateur des principales compagnies
d’électricité du monde. Cette vaste expérience
est accompagnée par la recherche constante
de l’excellence en technologie industrielle et
opérationnelle.
Flexibilité industrielle
Ormazabal, en tant qu’entreprise
internationale, industrielle et technologique,
est prête à agir avec souplesse dans des
environnements en pleine évolution.
Applications
Les centres de commutation intérieurs
préfabriqués sont destinés à :
• Postes de transformation pour distribution
publique
• Centres de contrôle des postes
• Utilisateurs finaux de l'énergie électrique
• les énergies renouvelables
9
Postes à installation en élévation ou en souterrain
Constitution
1 Enveloppe
1
3
Structure préfabriquée de manœuvre intérieure
en béton armé monobloc ou composée de
panneaux qui offre une protection contre les
impacts extérieurs violents. Elle peut être
située en élévation ou en souterrain.
2 Transformateur
Transformateurs de distribution Ormazabal
jusqu'à 1250 kVA*.
2
3
4
ppareillage moyenne
A
tension
Cellules MT Ormazabal jusqu’à 40,5 kV.
2 Tableau basse tension
Tableaux BT jusqu’à 8 sorties par tableau*.
* Pour d’autres valeurs ou configurations, veuillez vous adresser
à Ormazabal.
10
Postes à manoeuvre intérieure Ormazabal offre une grande variété de
configurations en option pour les postes de
transformation.
Appareillage moyenne tension
Possibilité de choisir parmi le portefeuille de
cellules moyenne tension jusqu'à 40,5 kV
d'Ormazabal.
Transformateurs
Possibilité de choisir parmi la gamme de
transformateurs de distribution à remplissage
intégral dans du diélectrique liquide jusqu'à
40,5 kV d'Ormazabal.
Pour une plus grande sécurité, les variantes
Organic et Organic Synth sont disponibles, avec
du diélectrique liquide biodégradable et une
haute performance au feu.
Tableaux Basse Tension
Possibilité d'installer des tableaux BT jusqu'à
8 sorties, extensibles et automatisés*.
Protection et automatisation
Différents dispositifs pour la gestion du poste
de transformation :
Unités de protection, mesure et contrôle
d’Ormazabal (télécommande, télémesure,
contrôle intégré, télégestion, etc.).
* Pour d’autres valeurs ou configurations, veuillez vous adresser
à Ormazabal.
11
Postes à installation en élévation ou en souterrain
12
3. Distribution
publique
Familles de produit
pfu gamme de base (PAC)
preforma.pf (PAC)
cto (PSUC)
p. 14
p. 14
p. 16
p. 18
13
Postes préfabriqués en béton, en élévation
Familles de produit
POSTES À MANOEUVRE INTÈRIEURE
pfu gamme
de base (PAC)
Postes préfabriqués
en béton, en élévation
Caractéristiques générales
Enveloppe
Enveloppe en béton monobloc hautement personnalisable (couleurs, tuiles, toitures)
Appareillage moyenne tension
Transformateur
Tableaux HTA jusqu’à 24 kV
Transformateurs HTA-BT jusqu’a 1000 kVA (convection naturelle)
Appareillage basse tension
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Tableau Type TIPI jusqu’a 8 sorties
Télécommande, télémesure, contrôle intégré, télégestion, etc.
Connexions
Interconnexions directes par câble MT et BT
Mise à la terre
Circuit de mise à la terre
Réglementation
CEI 62271-202
ST 64-S-33/B
Sur demande :
Normes particulières de la compagnie d'électricité.
Réglementations locales en vigueur.
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
** Pour plus de détails, veuillez contacter Ormazabal.
14
Postes à manoeuvre intérieure Conception
4
5
1 Enveloppe pfu gamme de base
6
2 Transformateurs HTA - BT
3 Tableau HTA Ormazabal jusqu’à 24 kV
4 Unités de protection, mesure et
contrôle
5 Tableaux basse tension
6 Grilles de ventilation
7 Passages de câbles
1
3
7
2
Exemple de schéma correspondant à une configuration pfu-3 (PAC-3UF) avec
1 transformateur.
Dimensions extérieures et poids
pfu-3 (PAC 3UF)
Longueur (corps/toit)
Largeur (corp/toit)
Hauteur
Surface au sol
Poids
[m]
[m]
[m]
[m2]
[kg]
3,28 / 3,40
2,38 / 2,50
3,04
7,80
10 600
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
15
Postes préfabriqués en béton, de surface
POSTES DE MANOEUVRE INTÉRIEURE
preforma.pf
(PAC)
Postes préfabriqués
en béton, de surface
Caractéristiques générales
Conception générale
Enveloppe en béton monobloc hautement personnalisable (couleurs, tuiles, toitures)
Tableau HTA
Transformateur
Tableaux HTA Ormazabal jusqu’à 24 kV
Transformateurs HTA-BT jusqu’a 1000 kVA et 24 kV (convection naturelle)
Tableau basse tension
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Tableau Type TIPI jusqu’a 8 sorties
Télécommande, télémesure, contrôle intégré, télégestion, etc.
Connexions
Interconnexions directes par câble MT et BT
Mise à la terre
Circuit de mise à la terre
Détecteur de défault HTA (DDa/DDD)
Coffret de télécomande
Coffret d’eclairage public
Equipement auxiliaires
Normes
CEI 62271-202
Sur demande :
Normes particulières de la compagnie d'électricité Enedis.
Réglementations locales en vigueur.
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
16
Postes à manoeuvre intérieure Conception
5
4
1 Enveloppe preforma-pf
2 Transformateurs HTA-BT
3 Tableaux HTA Ormazabal jusqu’à 24 kV
4 Unités auxiliaires:
• détecteur de défault HTA (DDA / DDD)
• coffret de télécommande EMIS
5 Tableaux basse tension
6 Passages de câbles
2
6
3
1
Exemple de schéma correspondant à une configuration preforma.pf-5N.
Dimensions extérieures et masses
Longueur
Largeur
Hauteur
Hauteur visible
Poids*
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
preforma.pf-4S
(PAC-4UF)
preforma.pf-5N
(PAC-5UF)
3637
2140
3188
2520
9500
4490
2380
3430
2670
15 400
* Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
17
Postes préfabriqués en béton, en élévation
POSTES DE MANOEUVRE INTÉRIEURE
cto (PSUC)
Postes préfabriqués en
béton, en élévation
Caractéristiques générales
Conception générale
Enveloppe en béton monobloc hautement personnalisable
Tableau HTA
Transformateur
Tableau HTA Ormazabal jusqu’à 24 kV
Transformateurs HTA/BT de 250 à 630 kVA, convection naturelle
Tableau basse tension
Tableau type TIPI jusqu’à 8 sorties
2 coffrets d’éclairage public
Détecteur de défaut HTA
Interface de télécommande
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Connexions
Interconnexions directes par câble MT et BT
Mise à la terre
Circuit de mise à la terre
Connexions auxiliaires
Détecteur defaut HTA
Coffret de télécommande
Eclairage public
Eclairage interne
Profondeur de l'excavation**
Fosse câble intégrée dans le volume du poste
CEI 62271-202
Sur demande :
Normes particulières de la compagnie d'électricité.
Réglementations locales en vigueur.
Réglementation
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
** Pour plus de détails, veuillez contacter Ormazabal.
18
Postes à manoeuvre intérieure Conception
5
1 Enveloppe cto
4
2 Transformateurs de distribution
HTA/BT
3 Tableaux HTA
4 Unités de protection, mesure et
contrôle
5 Tableaux basse tension
6 Passages de câbles
1
2
3
6
Exemple de schéma correspondant à une configuration pfu-5 avec 2 transformateurs.
Dimensions extérieures et masses
cto (PSUC)
Longueur
Largeur
Hauteur
Surface au sol
Poids*
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
2530
2830
2300
5500
8200
* Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
19
Postes préfabriqués en béton, en élévation
4. Marché privé
Familles de produit
pfu gamme de basse
preforma.pf
cto
pfu gamme grand
pfs
p. 21
p. 21
p. 24
p. 26
p. 28
p. 30
20
Postes à manoeuvre intérieure Familles de produit
POSTES DE MANOEUVRE INTÉRIEURE
pfu gamme
de basse
Postes préfabriqués
en béton, en élévation
Caractéristiques générales
Conception générale
Enveloppe monobloc préfabriquée en béton armé avec gaine amovible
Tableau HTA
Transformateur
Cellules Ormazabal de jusqu’à 40,5 kV
Transformateurs HTA/BT de jusqu’à 40,5 kV et 1250* kVA
Tableau basse tension
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Tableaux BT type disjoncteur
Télécommande, télémesure, contrôle intégré, télégestion, etc.
Connexions
Interconnexions directes par câble MT et BT
Mise à la terre
Circuit de mise à la terre
Connexions auxiliaires
Circuit d'éclairage et services auxiliaires
Profondeur de l'excavation**
Entre 460 et 600 mm
CEI 62271-202
NFC 13-100
Sur demande :
Normes particulières de la compagnie d'électricité.
Réglementations locales en vigueur.
Réglementation
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
** Pour plus de détails, veuillez contacter Ormazabal.
21
Postes préfabriqués en béton, en élévation
Conception
6
4
5
1 Enveloppe pfu gamme basic
2 Transformateurs de distribution
3 Appareillage moyenne tension
4 Unités de protection, mesure et
contrôle
5 Tableaux basse tension
6 Grilles de ventilation
7 Passages de câbles
1
2
3
7
Exemple de schéma correspondant à une configuration pfu-5 avec 2 transformateurs.
Gamme de produit
Grâce à la modularité des moyens de production, il est possible de fabriquer à la fois des variantes monobloc aux dimensions
prédéfinies et des variantes combinées aux dimensions étendues.
Voici quelques exemples :
pfu-5
pfu-77
• Sans ou avec jusqu’à 1 transformateur
• 2 transformateurs et 2 portes d’accès
• Combinaison de 2 enveloppes pfu-7
22
Postes à manoeuvre intérieure Dimensions extérieures et poids
Variantes de dimensions prédéfinies
Enveloppe monobloc en élévation et manœuvre intérieure en quatre tailles différentes qui couvrent les principales
configurations des réseaux pour une distribution secondaire.
• Largeur 2500 :
Longueur*
Largeur*
[mm]
[mm]
Hauteur
[mm]
Hauteur visible
[mm]
Poids**
[kg]
Toit standard
Toit surélevé
Toit standard
Toit surélevé
pfu-3
pfu-5
pfu-7
3280
2380
3045
3240
2585
2780
10 545
6080
2380
3045
3240
2585
2780
17 460
8080
2380
3240
2790
29 090
* Dimensions du corps, pour connaître la longueur et la largeur totales, gaine comprise, il faut ajouter 120 mm aux deux dimensions.
** Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
• Largeur 2720 :
pfu-7/27***
Longueur*
Largeur*
Hauteur
Hauteur visible
Poids**
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
7350
2550
3150
2630
27000
* Dimensions du corps, pour connaître la longueur et la largeur totales, gaine comprise, il faut ajouter 170 mm aux deux dimensions.
** Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
*** Vérifier la disponibilité auprès de Ormazabal.
Gamme de dimensions élargie
Enveloppes formées de combinaisons d’éléments monobloc, spécialement conçues pour des applications qui demandent plus
d’espace intérieur.
Longueur*
Largeur*
Hauteur
Hauteur visible
Poids**
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
pfu-44
pfu-45
pfu-54
pfu-55
pfu-77
8920
2380
3240
2740
26 930
10 540
2380
3240
2740
30 925
10 540
2380
3240
2740
30 925
12 160
2380
3240
2740
34 920
16 160
2380
3240
2790
58 180
* Dimensions du corps, pour connaître la longueur et la largeur totales, gaine comprise, il faut ajouter 120 mm aux deux dimensions.
** Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
23
Postes préfabriqués en béton, en élévation
POSTES DE MANOEUVRE INTÉRIEURE
preforma.pf
Postes préfabriqués
en béton, en élévation
Caractéristiques générales
Conception générale
Enveloppe en béton monobloc hautement personnalisable (couleurs, tuiles, toitures)
Tableau HTA
Transformateur
Tableaux HTA Ormazabal jusqu’à 24 kV (400 ou 630 A)
Transformateurs HTA jusqu’à 1250 kVa et 24 kV à huile minérale ou végétale
(convection naturelle)
Tableau basse tension
Tableaux BT disjoncteur jusqu’a 2000 A ou TGBT jusqu’a 2000 A
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Télécommande, télémesure, contrôle intégré, télégestion, etc.
Connexions
Interconnexions directes par câble MT et BT
Mise à la terre
Circuit de mise à la terre
Equipement auxiliaires
Détecteur de défault HTA (DDA/DDD)
Coffret de télécommande PASA/ITI
Normes
CEI 62271-202
NF C 13-200
Sur demande :
Réglementations locales en vigueur.
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
24
Postes à manoeuvre intérieure Conception
6
5
4
1 Enveloppe pfu gamme basic
2 Transformateurs de distribution
3 Appareillage moyenne tension
4 Unités de protection, mesure et
contrôle
5 Tableaux basse tension
6 Grilles de ventilation
7 Passages de câbles
1
2
7
3
Exemple de schéma correspondant à une configuration preforma.pf-5N avec
2 transformateurs.
Dimensions extérieures et masses
Longueur*
Largeur*
Hauteur
Hauteur visible
Poids**
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
Toit surélevé
preforma.pf-4S
preforma.pf-5N
preforma.pf-6N
4460
2380
3240
2780
13 465
6080
2380
3240
2780
17 460
6000
2370
3430
2670
19 200
* Dimensions du corps, pour connaître la longueur et la largeur totales, gaine comprise, il faut ajouter 120 mm aux deux dimensions.
** Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
25
Postes préfabriqués en béton, en élévation
POSTES DE MANEOUVRE INTERIEUR
cto
Postes préfabriqués
en béton, en élévation
Caractéristiques générales
Conception générale
Enveloppe en béton monobloc hautement personnalisable
Tableau HTA
Transformateur
Tableau HTA Ormazabal jusqu’à 24 kV
Transformateurs HTA/BT de 50 à 630 kVA, convection naturelle
Tableau basse tension
Tableau type disjonteur ou bien interrupteur-fusible
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Detecteur de défaut
Connexions
Interconnexions directes par câble MT et BT
Mise à la terre
Circuit de mise à la terre
Connexions auxiliaires
Détecteur defaut HTA
Profondeur de l'excavation**
Fosse câble intégrée dans le volume du poste
CEI 62271-202
CEI 62271-1
NFC 13-100
Sur demande :
Normes particulières de la compagnie d'électricité.
Réglementations locales en vigueur.
Réglementation
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
** Pour plus de détails, veuillez contacter Ormazabal.
26
Postes à manoeuvre intérieure Conception
6
5
1 Enveloppe pfu gamme basic
4
2 Transformateurs de distribution
3 Appareillage moyenne tension
4 Unités de protection, mesure et
contrôle
5 Tableaux basse tension
6 Grilles de ventilation
7 Passages de câbles
1
2
3
7
Exemple de schéma correspondant à une configuration pfu-5 avec 2 transformateurs.
Dimensions extérieures et masses
cto
Longueur
Largeur
Hauteur
Surface au sol
Poids*
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
3280
2530
2200
3350
8,2
* Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
27
Postes de transformation préfabriqués pour des applications de grande dimensions
POSTES DE TRANSFORMATION
pfu gamme grand
Postes de transformation
préfabriqués pour des
applications de grande
dimensions
Caractéristiques générales
Conception générale
Enveloppe autoportante formée de panneaux en béton armé connectés par des unions
mécaniques
Appareillage moyenne tension
Transformateur
Cellules Ormazabal de jusqu’à 40,5 kV
Transformateurs de distribution MT/BT à remplissage intégral dans
du diélectrique liquide de jusqu’à 40,5 kV et 1250* kVA de puissance unitaire
Appareillage basse tension
Tableaux BT de jusqu’à 8 sorties par tableau
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Télécommande, télémesure, contrôle intégré, télégestion, etc.
Connexions
Interconnexions directes par câble HTA et BT
Mise à la terre
Circuit interne de mise à la terre
Connexions auxiliaires
Profondeur de l'excavation**
Circuit d'éclairage et services auxiliaires
Entre 600 et 1000 mm, en fonction des caractéristiques de résistance du terrain.
CEI 62271-202
Sur demande :
Normes particulières de la compagnie d'électricité.
Réglementations locales en vigueur.
Réglementation
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
** Pour plus de détails, veuillez contacter Ormazabal.
28
Postes à manoeuvre intérieure Conception
3
4
6
1 Enveloppe préfabriquée en béton
5
2 Cuve préfabriquée en béton
3 Transformateurs de distribution
4 Grilles de ventilation
• Pour des transformateurs de plus
de 1000 kVA de puissance il faut
ajouter des grilles de ventilation
supplémentaires sur la paroi latérale
5 Appareillage moyenne tension
6 Unités de protection, mesure et
contrôle
1
2
7 Passages de câbles
7
Exemple de schéma correspondant à une configuration pfu-48/ 27 avec
1 transformateur.
Dimensions extérieures et poids
Variante de largeur intérieure 2675
Dim. extérieures
pfu-48/27
pfu-60/27
pfu-66/27
pfu-72/27
pfu-85/27
Longueur*
[mm]
4980
6180
6780
7380
8700
Largeur*
[mm]
2835
2835
2835
2835
2835
Hauteur
[mm]
4540
4540
4540
4540
4540
Dim. intérieures
Hauteur visible
[mm]
3330
3330
3330
3330
3330
Longueur
[mm]
4820
6020
6620
7220
8540
Largeur
[mm]
2675
2675
2675
2675
2675
Hauteur utile
[mm]
2980
2980
2980
2980
2980
* Dimensions du corps, pour connaître la longueur et la largeur totales, gaine comprise, il faut ajouter 140 mm aux deux dimensions.
** Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
29
Poids**
[kg]
31 000
37 275
39 700
42 000
49 100
Postes de transformation préfabriqués en béton souterrains
POSTES DE TRANSFORMATION
pfs
Postes de transformation
préfabriqués en béton
souterrains
Caractéristiques générales
Conception générale
Ventilation
Enveloppe monobloc (base et parois) avec gaine
Circulation naturelle de l’air (classe 10). Type horizontal (h) ou vertical (v)
Appareillage moyenne tension
Transformateur
Cellules Ormazabal de jusqu’à 40,5 kV
Transformateurs de distribution MT/BT à remplissage intégral dans
du diélectrique liquide de jusqu’à 40,5 kV et 1000* kVA de puissance unitaire
Appareillage basse tension
Tableaux BT de jusqu’à 8 sorties* par tableau
Unités de protection, mesure et contrôle Ormazabal
Télécommande, télémesure, contrôle intégré, télégestion, etc.
Connexions
Interconnexions directes par câble HTA et BT
Mise à la terre
Circuit interne de mise à la terre
Connexions auxiliaires
Profondeur de l'excavation**
Circuit d'éclairage et services auxiliaires
Approx. 3090 mm, en fonction des caractéristiques de résistance du terrain.
Réglementation
CEI 62271-202
* Veuillez vous adresser à Ormazabal pour d’autres configurations et/ou valeurs.
** Pour plus de détails, veuillez contacter Ormazabal.
30
Postes à manoeuvre intérieure Conception
2
3
4
1 Enveloppe préfabriquée en béton
5
2 Accès équipements
3 Accès piéton
4 Accès du transformateur
5 Ventilation
• h : Horizontal
• v : Vertical
6 Transformateurs de distribution
7 Tableaux basse tension
8 Appareillage moyenne tension
1
8
9
7
9 Unités de protection, mesure et
6
contrôle
Exemple de schéma correspondant à une configuration pfs-48-h avec 1 transformateur
et une ventilation horizontale.
Dimensions extérieures et poids
Ventilation
Longueur
Largeur
Hauteur
Hauteur visible
Poids*
h
v
h
v
[mm]
6230
5140
7650
6560
[mm]
2460
2460
2460
2460
[mm]
2840
2840
2840
2840
[mm]
565
565
[kg]
23 000
21 000
29 000
25 500
pfs-48
pfs-62
* Poids de l’enveloppe vide, sans équipement électrique. Pour des poids exacts, veuillez vous adresser à Ormazabal.
Configurations
Les configurations standard disponibles sont les suivantes :
l+l+l+p
l+p+m
l+l+l+p+p
l+l+v+v
1)
2)
pfs-481)
pfs-62-1t1)
pfs-62-2t2)


-




Avec transformateur de jusqu’à 1000 kVA et tableau basse tension de jusqu’à 8 sorties.
Avec 2 transformateurs de jusqu’à 1000 kVA et 2 tableaux basse tension de jusqu’à 8 sorties.
l : fonction arrivée
p : fonction protection par fusibles
v : fonction protection avec disjoncteur à vide
m : fonction de mesure
REMARQUE : Ce document contient des données orientatives. Pour en savoir plus ou pour d’autres configurations, veuillez vous adresser à Ormazabal.
31
Postes de transformation préfabriqués en béton souterrains
5. Installation et
raccordemen
Installation et raccordement
p. 33
32
Postes à manoeuvre intérieure Installation et
raccordement
Manipulation et transport
• Dimensions compatibles avec le transport
routier
• Il est recommandé d’utiliser un camion
nacelle articulé avec une plateforme d'une
hauteur inférieure à 1000 mm
Méthodes de manipulation :
• Levage : Grue avec poste correctement fixé
• Hissage : Avec des élingues, des chaînes
et des palonniers, par l’intermédiaire
d’ancrages du type DEHA
Installation
Postes conçus pour être utilisés dans des
conditions normales de service à l’extérieur
d’après CEI 62271-1.
Le processus d’installation demandera :
• Une étude préalable du terrain
• Excavation, mise à niveau et préparation de
ce dernier
Pour les instructions de manipulation et
installation, consultez Ormazabal.
33
Postes de transformation préfabriqués en béton souterrains
34
6. Services
Services Ormazabal
p. 36
35
Services Ormazabal
Ingénierie et
conseil technique
Conseil pendant les phases
préliminaires du projet, en
fournissant les meilleures
solutions adaptées aux besoins
de nos clients avec des produits
innovants, efficaces et durables.
Assemblée et mise
en marche
Formation et
certification
Nous accompagnons nos clients à
tout moment, depuis les tests
d’acceptation en usine de l’équipement,
jusqu’à sa livraison sur place et sa
mise en service dans le chantier.
Une formation continue et
personnalisée pour nos clients,
avec une certification officielle
pour l’utilisation et la maintenance
de nos équipements.
Ormazabal fournit une variété de services
et de soutien pour accompagner ses clients
tout au long de la vie du produit : de la
phase préliminaire de conception et de
personnalisation jusqu’à la fin de vie du produit.
Inspection et
maintenance
Service d’inspection et de maintenance
prédictive, préventive et corrective
des équipements, garantissant une
efficacité maximale et une durée
de vie optimale.
Pour en savoir plus, contactez Ormazabal.
Gestion des pièces
de rechange et des
accessoires
Disponibilité de rechanges et
accessoires pour répondre
rapidement sur place et réduire
les temps d’arrêt.
Modernisation et
numérisation
Actualisation des équipements
aux dernières technologies afin
d’améliorer leurs performances et
de prolonger leur durée de vie, ainsi
que pour inclure la surveillance et
l’assistance à distance dans votre
installation.
More info
CA-603-FR-03
2024
Parque Científico y
Tecnológico de Bizkaia, Edif. 614.
48160 Derio. España
Tél. : +34 94 431 77 77
ormazabal@ormazabal.com
">