ユーザーマニュアル | Summa Tray One Manuel utilisateur

Tray One
Chargeur de feuille pour traceurs de découpe
en vinyle Summa
Manuel d’utilisateur
REV 003
Avis
Summa se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur
à tout moment et sans préavis. Toute copie, modification, distribution ou affichage non autorisés
sont interdits. Tous droits réservés.
Directive européenne relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE)
Le symbole (à droite) figure sur ce produit. Il indique que le produit ne doit pas être
placé dans les déchets municipaux mais doit être éliminé séparément.
Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des matériaux
dangereux pour l'environnement et la santé humaine. Ils doivent donc être éliminés
dans un centre de traitement des déchets agréé ou retournés à votre détaillant pour
être recyclés.
Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit et qu'il fonctionne encore, pensez à le
recycler/réutiliser en le donnant à un magasin de charité, en le vendant ou en échangeant des
pièces avec votre détaillant.
CE
Identification de l’équipement:
GMN-SU
Législation européenne applicable:
2006/42/EC,
2014/30/EU,
2011/65/EU + (EU) 2015/863
Les normes suivantes ont été appliquées:
EN ISO 12100:2010,
EN 60204-1:2018,
EN 55014-1:2017 +A11:2020,
EN 55014-2:1997 + AC:1997 + A1:2001 + A2:2008,
EN 61000-3-2:2014,
EN 61000-3-3:2013,
EN IEC 63000:2018.
Copyright © Summa
Enregistrer votre traceur
Veuillez enregistrer votre traceur de découpe sur le lien suivant:
http://www.summa.be/registration.html
0H
Information de contact
Toutes les demandes, commentaires ou suggestions concernant ce manuel ou d'autres
manuels Summa doivent être adressés à:
Summa, nv
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
Belgique
Summa America
100 Cummings Center Suite #151-G
Beverly MA 01915
Etats-Unis
www.summa.com
www.summaamerica.com
+1-978-522-4765
Précautions de sécurité
Risque d'électrocution.
N'utiliser qu'avec le bloc d'alimentation fourni.
Le traceur de découpe possède son propre bloc d'alimentation intégré.
Pièces mobiles.
Gardez les mains, les cheveux, les vêtements et les bijoux à l'écart des pièces mobiles.
Ne portez pas de bijoux, de vêtements amples, d'écharpes, de vestes ouvertes ou de
manches de chemise.
Attention.
Précautions de sécurité supplémentaires dans le manuel du traceur.
Table des matières
1
Configuration ........................................................................................... 1-1
1.1.1 Configuration de la machine et du chargeur de feuilles ....................................... 1-1
1.1.2 Monter la bande de guidage et contrôler la bande de découpe........................... 1-3
1.1.3 Préparation du traceur de découpe et du chargeur de feuilles à l’utilisation...... 1-4
1.1.1 Installation du pilote ............................................................................................. 1-5
1.1.2 Réglages des paramètres sur le traceur ............................................................... 1-5
2
Utilisation ..................................................................................................2-1
2.1.1 Général .................................................................................................................. 2-1
2.1.2 Création d’un modèle si le plug-in n’est pas disponible pour votre logiciel de
conception ....................................................................................................................... 2-2
2.3.1 Prévenir les problèmes d'électricité statique ....................................................... 2-6
Table des matières
I
1 CONFIGURATION
1.1 Assemblage du chargeur de feuilles
Le chargeur de feuilles est livré dans deux boîtes. Une boîte contient les pièces spécifiques à
votre modèle de traceur. Avant d'assembler le chargeur de feuilles, vérifiez si cette boîte est
la bonne. Cette boîte sera appelée boîte 2 dans la procédure d'assemblage ci-dessous.
1.1.1 Configuration de la machine et du chargeur de feuilles
Posez la plaque de la boîte 1 et de la boîte 2
sur la table ; elles s'emboîtent comme un
puzzle.
Prenez les 4 supports de pieds en aluminium
et vissez-les sur les plaques.
Vissez un support sur le côté du chargeur
avec deux rondelles et deux gros boutons de
préhension. Faites attention à l'orientation
des rondelles (voir détail).
Faites la même chose de l'autre côté.
Configuration
1-1
Tray One
Manuel d’utilisateur
Faire glisser le chargeur dans les fentes des
plaques.
Placez les supports sur les goupilles filetées
et fixez-les avec 4 rondelles et les petits
boutons de serrage. Faites attention à
l'orientation des rondelles (voir détail)
Assurez-vous que le rouleau arrière du
traceur est dans sa position la plus reculée.
Localisez les 4 pieds sur le traceur. Ils
s'insèrent dans les supports de pieds que
vous venez de visser sur les plaques à l'étape
2 de cette procédure.
Placez le traceur sur la plaque et assurezvous que les pieds s'insèrent dans les
supports de pieds.
Entièrement assemblé.
Configuration
1-2
Tray One
Manuel d’utilisateur
1.1.2 Monter la bande de guidage et contrôler la bande de découpe
Pour éviter les bourrages papier, il faut procéder à quelques petits ajustements sur la plaque
de base. Une bande de guidage pour le média doit être fixée sur la plaque de base juste
devant le grand tambour et le petit tambour le plus à droite. De même, la bande de découpe
doit être chanfreinée sur le côté des tambours.
Vue latérale transversale
1.
2.
3.
4.
Vue de face traceur
Cylindre de traction
Bande de guidage
Bande de découpe
L’avant du traceur
REMARQUE : Toutes les traceurs S One portant le numéro de série 6622xx-xxxxx
ou supérieur ont déjà une bande de découpe chanfreinée. Vérifiez-le et si c'est
le cas, la bande de découpe ne doit pas être remplacée et la dernière étape de
cette procédure peut être ignorée.
2 bandes de guidage : une pour le cylindre long et
une pour le cylindre court. Chaque bande est munie
d’un ruban adhésif double face.
Nettoyez (dégraissez) la plaque de base où seront
placés les bandes de guidage. Retirez la couche
jaune du ruban adhésif double face et collez la
bande de guidage juste devant le cylindre de
traction (la partie 1 de la figure ci-dessus se trouve
entre la plaque de base et le cylindre de traction) et
appuyez fermement. Faites ceci pour les deux
tambours d’entraînement.
1. La bande de découpe est fixée à la plaque de
base avec du ruban adhésif double face. Retirezla en faisant doucement levier.
2. Nettoyez (enlevez les résidus de ruban adhésif
double face et dégraissez) la fente rectangulaire
pour la bande de découpe.
3. Retirez la pellicule du ruban adhésif double face
de la bande de découpe. Localisez le côté
chanfreiné de la bande de découpe et placez-la
dans la fente, le côté chanfreiné faisant face au
cylindre de traction (voir la flèche sur la figure
en haut de la page).
4. Appuyez fermement.
Configuration
1-3
Tray One
Manuel d’utilisateur
1.1.3 Préparation du traceur de découpe et du chargeur de feuilles à l’utilisation
2 blocs magnétiques pour maintenir les
feuilles chargées alignées.
Positionner les roulettes de traction (celle de
gauche est fixe, celle de droite s'adapte au
format de la feuille).
1. Connectez l'adaptateur (à côté de
l'interrupteur ON/OFF du chargeur de
feuilles)
2. Le câble USB qui doit être connecté à
l'ordinateur
3. Câble vers le port USB du traceur
Configuration
1-4
Tray One
Manuel d’utilisateur
1.1 Configurer l’ordinateur et connecter-le
1.1.1 Installation du pilote
Le programme GoSign est utilisé pour piloter le chargeur de feuilles et le traceur de découpe.
Installez d'abord le programme GoSign avant de connecter le traceur à l'ordinateur. Pendant
l'installation du programme, tous les fichiers nécessaires pour les pilotes seront copiés sur
l'ordinateur. Dès que le traceur de découpe et le chargeur sont connectés à l'ordinateur, le
pilote sera correctement installé.
REMARQUE: La version minimale de GoSign pour utiliser le chargeur de feuilles
est 2.1. Si une version antérieure est installée sur votre ordinateur, effectuez
d'abord une mise à niveau.
1.1.2 Réglages des paramètres sur le traceur
Pour le traceur de découpe S One, le paramètre chargeur de feuilles doit être réglé sur ON.
Pour le traceur de découpe SummaCut, quelques paramètres doivent être modifiés
séparément.
Pour le S One
1. Allumez la machine.
S1D60
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
Insert media and lower the
pinch rollers
Configuration
FlexCut
OPOS parameters
Tool
Factory defaults
Actions
Autoload
Settings
Recut offset
Calibrations
Media sensor
Configuration
Tray One
2. Appuyez l’icône du code à 3. Faites défiler vers le bas 4. Faites défiler avec la flèche
barres.
avec la flèche et appuyez
sur Configuration.
vers le bas et appuyez sur
Tray One.
Sheet feeder
Sheet feeder
Configuration
Off
Off
Ethernet
Wi-Fi
USB port
Language
Media units
OPOS parameters
5. Appuyez sur ‘ON’.
Configuration
6. Appuyez ‘Confirmer’.
7. Appuyez
sur
l’icône
d’acceuil.
1-5
Tray One
Manuel d’utilisateur
Pour le SummaCut:
1. Allumez le traceur.
2. Appuyez sur
.
‘PRESSION DE LAME’ apparaîtra sur l’écran.
3. Appuyez sur
.
‘CONFIGURATION DU SYSTÈME’ apparaîtra sur l’écran.
4. Appuyez sur
.
‘ACTIONS’ apparaîtra sur l’écran.
5. Utilisez
ou
pour faire défiler le menu jusqu'à "Configuration". Appuyez sur
.
‘IP CONFIG’ apparaîtra sur l’écran.
6. Utilisez
ou
pour faire défiler le menu jusqu'à "AUTOLOAD". Appuyez sur
La valeur du paramètre choisi s'affiche sur l'écran.
.
7. Appuyez sur
ou
pour changer la valeur sur ‘OFF’.
‘OFF’ apparaîtra sur l’écran.
8. Appuyez sur
pour confirmer.
Un astérisque apparaît devant OFF, indiquant qu'il s'agit maintenant du paramètre
sélectionné.
9. Appuyez sur
pour confirmer.
‘IP CONFIG’ apparaîtra sur l’écran.
10. Utilisez
ou
pour faire défiler le menu jusqu'à atteindre 'MEDIA SENSOR'.
Appuyez sur
La valeur du paramètre choisi s'affiche sur l'écran.
11. Appuyez sur
ou
pour changer la valeur sur ‘OFF’.
‘OFF’ apparaîtra sur l’écran.
12. Appuyez sur
pour confirmer.
Un astérisque apparaît devant OFF, indiquant qu'il s'agit maintenant du paramètre
sélectionné.
13. Appuyez sur
pour confirmer.
14. Appuyez sur
deux fois pour quitter le menu.
Configuration
1-6
2 UTILISATION
2.1 Préparer le travail dans votre logiciel de conception
2.1.1 Général
Le chargeur de feuilles est piloté par GoSign. GoSign peut importer des fichiers pdf créés par
des programmes comme Adobe Illustrator ou CorelDRAW.
Il est fortement recommandé d'utiliser des couches lors de la conception du travail dans votre
programme. Une couche contient le dessin qui doit être imprimé et une autre couche contiendra
les lignes de découpe. Les repères nécessaires pour que le traceur de découpe puisse lire la
position du dessin imprimé sont mieux placées sur une troisième couche.
Vous pouvez soit travailler avec un modèle comportant des repères, soit utiliser le plug-in
GoSign de Summa pour Illustrator ou CorelDRAW pour ajouter les repères.
La couche avec les données d'impression et la couche avec les repères est ensuite imprimée, la
couche avec les données de découpe et les repères est ensuite envoyée au programme GoSign.
Soit en les exportant vers un fichier pdf, soit en utilisant le plug-in GoSign.
Lorsqu'un modèle est créé avec des repères, assurez-vous que les repères ont une taille de 3
mm et sont placées à égale distance dans les deux directions (X et Y).
Voici un exemple de la façon dont la tâche est construite.
Données d’impressions
Données de découpe
Repères
La bordure grise est juste un moyen de marquer la taille de la page.
La ligne du bas dans la couche des repères est là parce que les repères ont été créés avec le
plug-in pour Illustrator ou CorelDRAW, fourni par Summa.
Les deux couches extérieures sont imprimées. Les couches du milieu et de droite sont
converties en un fichier pdf pour le programme GoSign (si le plug-in est utilisé pour ouvrir le
fichier directement à partir d'Illustrator ou de CorelDRAW).
Utilisation
2-1
Tray One
Manuel d’utilisateur
REMARQUE: Les noms de couches recommandés sont:
Données d'impression pour la couche avec les données d'impression.
Regmark pour la couche avec les repères.
REMARQUE: Si le nom de la couche contenant les données d'impression est
toujours le même, alors il existe un paramètre dans GoSign pour ignorer les
données de cette couche. Il n'est donc pas nécessaire de désactiver la couche
avant l'exportation.
2.1.2 Création d’un modèle si le plug-in n’est pas disponible pour votre logiciel
de conception
Un modèle peut être réalisé si le plug-in n'est pas utilisé. Le plus simple est de faire un modèle
avec les repères aussi loin que possible vers l'extérieur afin d'utiliser au maximum l'espace de
la feuille. Lorsque vous réalisez ce modèle, tenez compte des paramètres de marge de votre
pilote d'imprimante et/ou des limites de l'imprimante. La meilleure façon de procéder est de
faire un modèle, d'imprimer ce modèle vierge. Mesurez les distances entre les repères et les
bords de la feuille et ajustez le modèle si nécessaire. Les distances minimales entre les repères
et les bords des feuilles sont de 10 mm sur les deux côtés et en bas. La distance minimale entre
le haut de la feuille doit être de 35 mm.
35 mm
4x
Utilisation
3x3mm
2-2
Tray One
Manuel d’utilisateur
2.2 Sortie du travail
Lorsqu'un travail est ouvert dans GoSign, tout est normalement prêt pour la sortie.
Dans l'exemple ci-dessus, une action distincte a été définie pour la sortie vers le traceur de
découpe avec le chargeur de feuilles installé. Si aucune action spéciale n'a été définie, vous
devrez modifier le paramètre pour l'utilisation avec un chargeur de feuilles à chaque fois que
des données sont envoyées au traceur de découpe.
Pour définir une action spéciale pour le chargeur de feuilles, assurez-vous que ces paramètres
sont définis comme dans la figure ci-dessous.
Utilisation
2-3
Tray One
Manuel d’utilisateur
Cliquez sur l'action de sortie pour envoyer le fichier coupé vers le chargeur de feuilles.
Le traceur de découpe chargera la première feuille et invitera l'utilisateur à placer l'outil audessus du premier repère.
Pour le S One:
X
0.00
Y
1150.00
X
Set tool
above the
first mark
0.00
Y
1150.00
Set tool
above the
first mark
Utilisez les touches fléchées
pour placer l'outil au-dessus
du premier repère.
Confirmez.
Pour le SummaCut:
Utilisez
Appuyez
,
,
et
pour placer l'outil au-dessus du premier repère.
pour confirmer.
Le traceur de découpe lira les repères et coupera la première tâche.
Lorsque la tâche est terminée, la feuille est éjectée dans le chargeur. Le traceur prend la feuille
suivante et se déplace automatiquement au-dessus du premier repère, lit toutes les repères et
coupe le travail.
Cette opération se poursuivra jusqu'à ce que toutes les feuilles soient coupées ou que le nombre
de copies, s'il est indiqué dans GoSign, soit atteint.
Utilisation
2-4
Tray One
Manuel d’utilisateur
2.3 Conseils pratiques pour le chargement du matériel
Ventilez ou flexibilisez la pile de matériaux avant de la charger. Cela permet d'éviter que
l'électricité statique ne provoque des doubles alimentations (collage des feuilles).
Avant de charger le chargeur, assurez-vous que la pile est carrée.
Et mettez quelques feuilles vides avant de mettre la pile de travaux.
Utilisation
2-5
Tray One
Manuel d’utilisateur
2.3.1 Prévenir les problèmes d'électricité statique
L'électricité statique peut l’alimentation de plusieurs feuilles. La quantité de charge statique
dépend de plusieurs facteurs : matériau (synthétique ou non), humidité, température, pression,
friction, procédé d'impression, environnement d'utilisation...
Quelques conseils et astuces :
• Utilisez du média de haute qualité, qui ont une finition antistatique ou qui ont subi un
traitement antistatique.
• Laissez le média se détendre dans un endroit relativement humide pendant 24 à 48 heures,
après le processus d'impression, pour permettre une décharge naturelle. Certains
imprimeurs industriels traitent les médias imprimés de manière antistatique par ionisation
lors de l'étape finale, afin de les décharger. Cela vous permet d'utiliser une gamme plus large
de matériaux.
• Vérifiez l'absence d'électricité statique : mettez le traceur de découpe en pause, retirez le
média du chargeur de feuilles et vérifiez le média. Lorsque les pages s'accrochent
"fortement" les unes aux autres et/ou produisent un bruit de craquement, une charge
électrostatique est présente. Dans ce cas, le média ne peut pas être utilisé dans le Tray One
et doit s'acclimater puis être vérifié à nouveau. Une fois que les feuilles peuvent être
facilement séparées, elles peuvent être introduites dans le Tray One.
2.4 Utilisation d’un rip au lieu d’un pilote d’imprimante standard
Lorsqu'un rip est utilisé, les repères peuvent être définis par le rip et le fichier contenant les
données de découpe sera un fichier de découpe typique contenant des données DMPL ou
HPGL. Dans ce cas, le pack Pro pour GoSign devra être acheté car la version standard de
GoSign ne peut pas importer de fichiers DMPL, DMP, HPGL ou HPG.
Utilisation
2-6
">