Manual de usuario | Summa GoProduce 2 Manuel utilisateur

Manuel utilisateur
Rev 008
Notice
Summa se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel utilisateur,
à tout moment et sans préavis. La copie, la modification, la distribution ou l'affichage non
autorisés sont interdits. Tous droits réservés.
Copyright © Summa
Informations de contact
Toutes les demandes de renseignements, les commentaires ou les suggestions concernant
ce manuel et d'autres manuels Summa doivent être adressés à :
Summa nv
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
La Belgique
Site web
www.summa.com
9H
Historique des révisions
Version
001
002
003
004
005
006
007
008
Raison de la modification
Version originale
Ajout de modifications pour GoProduce
version 1.7.20
Ajout de modifications pour GoProduce
version 1.8.16
Ajout de modifications pour GoProduce
version 2.x.x
Révision de la mise en page et de la
langue
Mises à jour pour la version 2.4.0
Mises à jour jusqu'à et y compris la
version 2.4.2
Mises à jour pour version 2.5
Mises à jour pour version 2.6
Date
Auteur
01 mars 2019
-
04 septembre 2019
-
06 novembre 2019
-
01 février 2021
W.V.
09 septembre 2022
A.L.
15 décembre 2022
A.L.
03 mars 2023
Septembre 2023
A.L.
A.L.
Table des matières
1
Installation ....................................................................................................... 3
1.1
Généralités ....................................................................................................... 3
1.2
Installation ....................................................................................................... 3
1.3
Activation ......................................................................................................... 4
1.4
Demander une version d'essai ........................................................................ 7
2
Programme standard ....................................................................................... 8
2.1
Fenêtre principale ............................................................................................ 8
2.2
Barre d'outils accès rapide ............................................................................. 9
2.3
Le ruban ........................................................................................................... 9
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.3.1
2.3.3.2
2.3.3.3
2.3.3.4
2.3.4
2.3.5
Onglet Tâche ..........................................................................................................9
Onglet Sélection .................................................................................................. 12
Onglet Gestionnaire de matériel ......................................................................... 14
Matériaux ............................................................................................................ 14
Méthodes ............................................................................................................ 34
Profils caméra ..................................................................................................... 34
Bits de fraisage ................................................................................................... 37
Onglet Dispositifs ................................................................................................ 37
Onglet Général .................................................................................................... 37
2.4
Ensembles d'actions ..................................................................................... 39
2.4.1
2.4.2
2.4.2.1
2.4.2.2
2.4.2.3
2.4.2.4
2.4.2.5
2.4.3
2.4.3.1
2.4.3.2
2.4.4
Généralités .......................................................................................................... 39
Liste des actions disponibles .............................................................................. 40
Nettoyage ............................................................................................................ 40
Dispositif .............................................................................................................. 40
Général................................................................................................................ 41
Tâche .................................................................................................................. 49
Couche ................................................................................................................ 49
Ensembles d'actions prédéfinis ........................................................................... 50
Mode tandem ...................................................................................................... 51
Backside cutting (ensemble d’actions Legacy) ................................................... 54
Créer des ensembles d'actions ........................................................................... 55
2.5
Fenêtre Couches ........................................................................................... 56
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.4.1
3
Généralités .......................................................................................................... 56
Configurer des matériaux .................................................................................... 57
Configurer des profils caméra ............................................................................. 57
Configurer les paramètres des méthodes/outils ................................................. 58
Cas 1 : Le matériau et la méthode sont correctement définis dans le fichier de
données de coupe. .............................................................................................. 58
Cas 2 : Le matériau n'est pas défini correctement / une mauvaise méthode est
choisie pour le matériau. ..................................................................................... 59
Cas 3 : La méthode est inconnue (ou n'est pas correctement définie dans le
programme de conception) ................................................................................. 59
Paquet Pro ..................................................................................................... 60
3.1
Généralités ..................................................................................................... 60
3.2
Possibilité d'importer d'autres types de fichiers.......................................... 60
3.3
Flux de travail de code à barres .................................................................... 60
2.5.4.2
2.5.4.3
3.3.1
3.3.1.1
3.3.1.2
À propos du flux de travail de code à barres ...................................................... 60
Flux de travail de code à barres sur rouleau....................................................... 61
Flux code à barres pour feuille ............................................................................ 61
3.4
Flux de travail Twin ....................................................................................... 61
3.4.1
À propos du flux de travail Twin .......................................................................... 61
3.5
Support dossier actif ..................................................................................... 62
GoProduce
Manuel utilisateur
1
INSTALLATION
1.1
Généralités
Summa GoProduce est un logiciel qui intègre la table de découpe dans le flux de travail. Il
constitue le lien parfait entre la station de conception, la station RIP, les imprimantes et les
appareils de découpe. Une fois le flux de travail configuré, des macros automatisent le
processus. Par conséquent, le nombre de fois où l'opérateur doit intervenir pour lancer le
travail suivant est réduit au minimum, tout comme le temps d'arrêt de la machine.
REMARQUE : Le programme est protégé contre la copie avec un code de licence.
Différents codes de licence peuvent déverrouiller différentes options du
programme.
REMARQUE : Nous vous recommandons d'installer le logiciel GoProduce sur un
ordinateur disposant d'une connexion Internet. De cette façon, la procédure
d'activation se déroulera automatiquement en ligne et, surtout, il sera utile pour
les interventions ultérieures. La clé de licence ne doit être activée hors ligne que
si l'ordinateur est utilisé dans un environnement de haute sécurité sans
connexion Internet. Dans ce cas, la procédure d'activation se déroulera
automatiquement hors ligne.
1.2
Installation
1. Double-cliquez sur le programme d'installation pour lancer l'installation. Suivez les
instructions à l'écran pour terminer l'installation. L'écran suivant apparaît .
2. Lancez la procédure d'activation (voir chapitre 1.3) ou la procédure de demande de version
d'essai (voir chapitre 1.4) en cliquant sur le bouton correspondant.
REMARQUE : Vous pouvez également le faire ultérieurement à partir du logiciel
lui-même (Général > A propos de...).
Installation
3
GoProduce
1.3
Manuel utilisateur
Activation
Cliquez sur Activate. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure
d'activation en ligne.
REMARQUE : La clé de licence vous est envoyée par courriel.
Lors de l'activation sur un ordinateur hors ligne et que l'ordinateur ne peut pas se
connecter au gestionnaire de licences, un code QR apparaît à l'écran lors de l'une des
étapes de la procédure d'activation :
Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR et obtenir une clé informatique qui doit
être saisie dans la fenêtre ci-dessus.
Terminez la procédure d'activation et cliquez sur Continue. Vous pouvez maintenant
activer ou essayer le paquet Pro en cliquant sur Activate ou Try.
Installation
4
GoProduce
Manuel utilisateur
Lorsque vous cliquez sur Activate pour activer la clé de licence Paquet Pro, suivez les
instructions à l'écran pour terminer la procédure.
Lors de l'activation sur un ordinateur hors ligne et que l'ordinateur ne peut pas se
connecter au gestionnaire de licences, un code QR apparaît à l'écran lors de l'une des
étapes de la procédure d'activation :
Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR et obtenir une clé informatique qui doit
être saisie dans la fenêtre ci-dessus.
Installation
5
GoProduce
Manuel utilisateur
Terminez la procédure d'activation et cliquez sur Continue. L'écran suivant apparaît,
donnant un aperçu des licences.
Cliquez sur Continue pour lancer GoProduce.
Installation
6
GoProduce
1.4
Manuel utilisateur
Demander une version d'essai
REMARQUE : Il est supposé que l'ordinateur soit connecté à Internet lors de
l'activation d'un code de licence de la version d'essai.
REMARQUE : La clé de licence d'essai est liée à l'ordinateur. Une seule version
d'essai peut être installée par ordinateur. Il est toutefois possible d'activer
ultérieurement un code de licence sur ce même ordinateur.
Cliquez sur Request trial. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la procédure de
demande de version d'essai.
REMARQUE : La clé d'essai vous est envoyée par courriel.
Après avoir terminé la procédure de demande de version d'essai, l'écran suivant apparaît.
Vous pouvez maintenant essayer le Paquet Pro en cliquant sur Try.
Cliquez sur Continue pour lancer GoProduce.
Installation
7
GoProduce
2
Manuel utilisateur
PROGRAMME STANDARD
REMARQUE : Lorsque GoProduce communique avec la table de découpe, il vérifie
d'abord la révision du micrologiciel. Si la révision du micrologiciel n'est pas
compatible avec la version actuelle de GoProduce, un message apparaîtra. Il sera
alors impossible d'envoyer des données de coupe à la table de découpe. Le
micrologiciel de la table de découpe doit d'abord être mis à jour.
2.1
Fenêtre principale
La fenêtre du programme Summa GoProduce se compose de quatre zones principales. Le
ruban contient cinq onglets. Sur le côté gauche, il y a une fenêtre ancrée avec les ensembles
d'actions. Sur le côté droit, il y a une fenêtre ancrée avec les informations sur les couches. Au
milieu, un aperçu du travail s'affiche. Si plusieurs travaux sont ouverts, ils s'ouvrent dans des
onglets ancrés de la fenêtre centrale.
Toutes les fenêtres ancrées peuvent être définies comme flottantes. Pour ce faire, cliquez sur
le nom de la fenêtre et faites-la glisser jusqu'à l'endroit où vous souhaitez la placer. Il existe
également des raccourcis pour ancrer la fenêtre à gauche et à droite, en haut et en bas, ou
dans le reste de la zone libre.
Programme standard
8
GoProduce
2.2
Manuel utilisateur
Barre d'outils accès rapide
Les commandes de la barre d'outils accès rapide sont affichées dans la barre de titre : annuler,
rétablir, couper, copier et coller.
2.3
Le ruban
Le ruban contient cinq onglets.
2.3.1
Onglet Tâche
Cet onglet contient quelques fonctions d'édition de base qui peuvent optimiser la découpe des
travaux. La plupart de ces fonctions peuvent être incluses dans l'ensemble d'actions
d'importation. Une action d'importation par défaut inclut déjà certaines de ces fonctions. Vous
pouvez créer des actions d'importation spécifiques supplémentaires qui incluent également
ces fonctionnalités.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer un travail. Ils sont stockés en tant
que fichiers SGPJ. Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir un travail. Les travaux
comprennent les données de coupe originales qui ont été importées, ainsi
que les réglages relatifs aux matériaux et aux outils. Ainsi, si des copies de
travaux antérieurs sont nécessaires, elles peuvent facilement être créées
en utilisant les paramètres utilisés précédemment.
REMARQUE : La version de base de GoProduce permet d'importer les formats de
fichiers suivants :
•
•
•
•
•
•
fichiers SGSJ (*.sgsj; *.SGSJ)
fichiers PDF (*.pdf; *.PDF)
fichiers DXF (*.dxf; *.DXF)
fichiers OXF (*.oxf; *.oxf2; *.OXF; *.OXF2)
fichiers SGP (*.sgp; *SGP)
fichiers SVG (*.svg; *.SVG)
Si le Paquet Pro est installé, vous pouvez exporter le travail vers un fichier PDF.
Cliquez sur Adapter la zone de travail au... pour réinitialiser la
zone de travail à la taille du dispositif. La table de découpe doit
être connectée et le matériau doit être chargé. Cliquez sur
Optimiser la zone aux objets pour utiliser la boîte englobante de
tous vos objets comme zone de travail.
Programme standard
9
GoProduce
Manuel utilisateur
Cliquez sur Tourner à 90° pour faire pivoter le travail de 90° vers l'ouest.
Cliquez sur Miroir horizontal ou Miroir vertical pour mettre en miroir le
travail horizontalement ou verticalement. Il n'est pas nécessaire de
sélectionner les objets au préalable ; l'action est automatiquement
effectuée sur tous les objets.
Cette fonction recherche les repères sur certaines couches. En général, les
repères sont reconnues lors de l'importation du fichier. Dans certains cas,
cependant, des repères supplémentaires peuvent avoir été ajoutés sur des
couches spéciales ou le fichier à importer peut ne pas avoir été préparé
correctement. Dans ce cas, cette fonction peut être utilisée pour rechercher
des repères sur chaque couche. Tout d'abord, faites un clic droit sur l'icône.
Une fenêtre de paramètres s'ouvre.
Vous pouvez scanner toutes les couches ou saisir
le nom d'une couche spécifique à scanner. La
forme et la taille du repère doivent également être
définies. Réglez tous les paramètres à la valeur
souhaitée et cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur
Rechercher des repères. Si des repères sont
trouvés sur la couche sélectionnée, ils reçoivent
cette propriété et sont rendus clairement visibles
à l'écran.
Cette fonction vérifie si tous les objets sont fermés. Si un objet n'est pas fermé,
cette fonction le ferme. Cette action est appliquée à tous les objets. L'action
d'importation standard le fera automatiquement (voir section 2.4).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône Fermer les objets pour définir la distance
pouvant être parcourue pour fermer un objet. La
valeur maximale admissible est de 3 mm.
REMARQUE : Plus la valeur choisie est élevée, plus les données de coupe et la
qualité peuvent être perdues.
Cette fonction peut être utilisée pour réduire le nombre de nœuds. Cette action
est appliquée à tous les objets. Si la distance entre trois nœuds est inférieure à
la valeur définie, le nœud du milieu est supprimé. Les deux nœuds qui restent
sont reliés par une ligne.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône Réduire les nœuds pour définir la distance
en dessous de laquelle les nœuds du milieu
doivent être supprimés. La valeur maximale
admissible est de 3 mm.
Programme standard
10
GoProduce
Manuel utilisateur
Cette fonction divise les courbes aux intersections et est généralement utilisée
en combinaison avec d'autres fonctions de nettoyage. Elle isole les parties
communes de différentes courbes afin que ces parties doubles puissent être
supprimées. L'inconvénient est qu'après cela, certaines courbes seront
ouvertes, ce qui peut avoir un impact négatif sur le processus de tri. La valeur
maximale admissible est de 3 mm.
REMARQUE : Plus la valeur choisie est élevée, plus les données de coupe et la
qualité peuvent être perdues.
Cette fonction convertit tous les traits en contours. Parfois, les
travaux sont mal conçus, et une ligne de contour a été définie à
l'aide d'un pinceau ou d'un autre outil moins approprié, plutôt que par une simple ligne. Dans
ce cas, le programme peut convertir ces doubles lignes en une seule ligne. Les lignes
intérieures seront supprimées et la ligne extérieure sera conservée. Nous recommandons de
ne pas compter trop souvent sur cette fonction, mais de demander aux concepteurs de définir
des lignes de découpe correctes.
Cette fonction sélectionne automatiquement toutes les lignes
(courbes ouvertes) et supprime les éventuelles doubles lignes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône pour définir la distance maximale. La valeur
maximale admissible est de 3 mm.
REMARQUE : Plus la valeur choisie est élevée, plus les données de coupe et la
qualité peuvent être perdues.
Cette fonction sélectionne automatiquement tous les objets
(courbes fermées) et supprime les éventuels objets doubles.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône pour définir la distance maximale. La valeur
maximale admissible est de 3 mm.
REMARQUE : Plus la valeur choisie est élevée, plus les données de coupe et la
qualité peuvent être perdues.
Cette fonction permet de révéler ou de masquer l'orientation des objets.
Lorsque vous cliquez dessus, un triangle apparaît au point de départ de
chaque objet, indiquant la direction de la courbe. Cliquez sur le triangle pour
inverser la direction, si nécessaire.
Ces deux touches de raccourci vous permettent de zoomer
facilement sur tous les objets ou sur la zone de travail.
Programme standard
11
GoProduce
2.3.2
Manuel utilisateur
Onglet Sélection
Cet onglet contient les fonctions d'édition de base telles que dupliquer, redimensionner, ...
Cliquez sur cette icône pour sélectionner tous les objets dans le travail. Les
objets individuels peuvent être sélectionnés en cliquant dessus. Un groupe
d'objets peut être sélectionné en dessinant un cadre de sélection autour
d'eux ; les objets doivent alors se trouver complètement à l'intérieur du cadre.
Maintenez la touche Majuscule enfoncée pour ajouter des objets au groupe
déjà sélectionné. Des poignées de sélection noires s'affichent autour des
objets sélectionnés. Utilisez les poignées de sélection extérieures pour
redimensionner les objets. Utilisez celle du milieu pour déplacer les objets.
Cliquez sur cette icône pour révéler ou masquer les nœuds des objets
sélectionnés. Les poignées de sélection disparaissent, et les nœuds sont
affichés sous forme de carrés. Le point de départ est un carré un peu plus
grand que les autres.
Une fois les nœuds sélectionnés, certaines propriétés peuvent être ajustées. Il n'est pas
possible de modifier les nœuds. Cliquez sur un nœud pour en faire le nouveau point de départ.
En cliquant sur le nœud du point de départ, on inverse la direction de la courbe (on peut rendre
le point de départ visible avec l'action dans l'onglet Tâche).
Cliquez sur cette icône pour zoomer sur les objets sélectionnés.
Cliquez sur cette icône pour dupliquer les objets sélectionnés. Le double
est placé 5 mm plus haut et plus à gauche pour qu'il soit bien visible.
Cliquez sur l'une de ces icônes pour grouper ou dégrouper les objets
sélectionnés.
Programme standard
12
GoProduce
Manuel utilisateur
Cette fonction vous permet de redimensionner et de repositionner les objets sélectionnés. Le
point d'ancrage d'un objet ("origine de l'objet") peut être modifié en cliquant sur l'un des
cercles. L'objet peut alors être déplacé en modifiant les valeurs X et Y. Cela vous permet
d'aligner les objets. L'objet peut être redimensionné en modifiant les valeurs de largeur et de
hauteur ou la valeur du pourcentage. Vous pouvez verrouiller les proportions en cliquant sur
l'icône du cadenas. Le point d'origine reste immobile lorsque la taille de l'objet ou du groupe
d'objets est modifiée.
Fait pivoter les objets sélectionnés. Saisissez d'abord la valeur de la rotation,
puis cliquez sur l'icône. Les deux icônes du bas sont utilisées pour retourner
les objets sélectionnés horizontalement ou verticalement. La rotation et le
retournement se font toujours avec le point milieu restant immobile.
Programme standard
13
GoProduce
2.3.3
Manuel utilisateur
Onglet Gestionnaire de matériel
GoProduce comprend une base de données de matériaux qui contient un large éventail de
types de matériaux et peut être personnalisée pour répondre à des besoins spécifiques. Le
gestionnaire de matériaux offre l'avantage de travailler avec des méthodes, ce qui signifie qu'il
vous suffit de sélectionner le matériau que vous voulez traiter, puis le gestionnaire de
matériaux choisit automatiquement l'outil et les paramètres appropriés pour traiter le travail.
Certains RIP permettent de sélectionner le matériau déjà au moment de l'impression du travail.
Dans ce cas, vous n'avez pas besoin de sélectionner à nouveau le type de matériau dans
Summa GoProduce. Cet onglet n'est pas utilisé lors du traitement d'un travail, mais pour
prédéfinir des paramètres pour différents matériaux.
REMARQUE : Dans cet onglet, les propriétés par défaut des matériaux, des méthodes
et des profils de caméra sont choisies. Ainsi, si un travail est traité et qu'un
paramètre doit être modifié juste pour cette fois, modifiez-le dans la fenêtre des
couches et non dans l'onglet Gestionnaire de matériel.
2.3.3.1 Matériaux
:
Définissez le matériau sélectionné comme matériau par défaut. Si aucun
matériau n'est défini dans le fichier de données de coupe, Summa
GoProduce utilisera automatiquement le matériau par défaut.
:
Créer un matériau.
:
Importer un matériau. Plusieurs matériaux prédéfinis sont disponibles.
:
Dupliquer le matériau sélectionné.
:
Exporter le matériau sélectionné pour l'utiliser sur un autre ordinateur.
:
Supprimer le matériau sélectionné. Un matériau ne peut pas être
supprimé lorsqu'il est utilisé.
:
Éditer le matériau sélectionné.
Programme standard
14
GoProduce
2.3.3.1.1
Manuel utilisateur
Éditer un matériau
• Nom et Catégorie : Un type de matériel est principalement défini par son nom et fait partie
d'une catégorie.
• Description : Ajoutez une description qui clarifie le type de matériau ou ajoutez des
informations supplémentaires qui peuvent être pertinentes pour le traitement du matériau.
• Profils caméra : Une série de profils de caméra par défaut sont installés lors de l'installation
du programme. Chaque type de matériau est lié à trois profils de type de caméra :
o Repère est utilisé pour reconnaître les repères.
o Code-barres est utilisé pour reconnaître le code-barres.
o Bord matériel est utilisé pour reconnaître les contours des objets et les bords des
matériaux.
• Épaisseur : Les différentes épaisseurs de matériaux sont énumérées ici (certains
matériaux ont une épaisseur fixe).
:
Ajouter une épaisseur.
:
Faire de l'épaisseur sélectionnée l'épaisseur par défaut (important lorsqu'il
n'y a pas de données sur le matériau dans le fichier de découpe).
:
:
Dupliquer l'épaisseur sélectionnée.
Supprimer l'épaisseur sélectionnée.
• Méthodes sont choisies dans le programme de conception et sont liées à un certain outil
adapté à ce matériau.
:
Créer une méthode.
:
Dupliquer la méthode sélectionnée.
:
Supprimer la méthode sélectionnée.
Programme standard
15
GoProduce
Manuel utilisateur
• Outils : Cliquez sur la zone hachurée d'une méthode pour voir quel outil lui est lié.
:
:
Choisissez un outil à relier à la méthode sélectionnée :
Les outils actuellement liés à cette méthode sont mis en évidence. Pour
ajouter un outil pour la méthode sélectionnée, cliquez sur un outil non
accentué. Pour supprimer un outil de cette méthode, cliquez à nouveau sur
l'outil accentué.
Définir les paramètres de l'outil sélectionné. Sélectionnez l'outil en cliquant
sur la zone hachurée située devant le nom de l'outil. Vous pouvez configurer
des ensembles de paramètres différents pour chaque outil :
Programme standard
:
Créer un ensemble de paramètres.
:
Définir cet ensemble de paramètres comme
valeur par défaut.
:
Supprimer cet ensemble de paramètres.
:
Dupliquer cet ensemble de paramètres.
16
GoProduce
Manuel utilisateur
2.3.3.1.1.1 Paramètres de l'outil
OUTILS DE COUTEAU
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle le couteau coupe. Réduisez cette vitesse pour les
matériaux plus épais.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Décalage position basse : Ce paramètre permet de régler la profondeur de coupe. Ce
paramètre ne peut prendre que des valeurs positives. La profondeur de coupe maximale
est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si l'outil doit couper moins
profond que la profondeur calibrée. La partie droite de la fenêtre visualise la valeur de ce
décalage. A gauche de la lame, la valeur est visualisée par la ligne bleue. A droite de la lame,
l'épaisseur totale du matériau est visualisée. Dans l'exemple ci-dessous, le matériau a une
épaisseur de 2 mm et le décalage de la profondeur de coupe est réglé sur 1 mm.
• Relever l'angle : Il s'agit de l'angle maximum que la table de découpe pourra couper sans
avoir besoin à soulever le couteau. Si l'angle entre deux vecteurs consécutifs est supérieur
à la valeur définie, la table de découpe soulève le couteau, le fait tourner, le repose et
poursuit la découpe. Si cette valeur est augmentée, le travail peut être coupé plus
rapidement, mais la qualité sera moindre.
Programme standard
17
GoProduce
Manuel utilisateur
• Ajouter surcoupe : Utilisé pour faciliter l'échenillage. Chaque fois avant de monter ou
descendre, le couteau coupe un peu plus loin. Ce paramètre détermine sur quelle distance
le couteau coupe plus loin. Cette surcoupe est la surcoupe du centre de la pointe du
couteau.
• Élimination de la surcoupe : Les couteaux à découper sont souvent utilisés pour couper
des matériaux épais. Cela signifie qu'une surcoupe naturelle relativement importante est
formée au sommet du matériau. Si le couteau à découper n'a qu'un seul bord tranchant
("simple tranchant"), on peut compenser cela en coupant le vecteur en deux et en
s'assurant que la machine coupe loin des points de départ et d'arrivée de chaque vecteur.
Il existe quatre options pour ce paramètre :
a. Inactif : La surcoupe n'est pas compensée.
b. Conserver forme intérieur et extérieur : La surcoupe est compensée dans chaque angle
où le couteau est soulevé (et où l'angle est supérieur à l'angle de soulèvement).
c. Conserver forme intérieure : La compensation se fait uniquement dans les angles
intérieurs des trajectoires fermées.
d. Conserver forme extérieure : La compensation se fait uniquement dans les angles
extérieurs des trajectoires fermées.
• Élimination de la distance de surcoupe : C'est la distance entre l'endroit où la
compensation est effectuée et la fin du vecteur original. Cette valeur dépend de l'épaisseur
du matériau. Utilisez la moitié de l'épaisseur du matériau comme valeur de référence rapide.
• Connecteur de segmentation : Avec les travaux de coupe longs, les segments peuvent ne
pas être alignés à 100%. Ce paramètre résout ce problème en coupant de petites lignes
supplémentaires (par défaut de 3 mm de long) et en veillant à ce que les courbes fermées
soient fermées lorsqu'elles sont coupées en segments. De cette façon, les grandes courbes
fermées sont faciles à écheniller.
Programme standard
18
GoProduce
Manuel utilisateur
• Compensation de la lame : Pour obtenir une courbe lisse, la lame doit être réglée dans le
sens de la ligne de coupe. Lors de la coupe de matériaux épais, la direction de la lame ne
sera correcte qu'au bas du matériau. Au sommet du matériau, la lame ne sera pas ajustée
dans le sens de la ligne de coupe. Pour compenser, ce paramètre est utilisé. Ce paramètre
anticipe l'orientation de la lame en fixant une distance telle que les coupes supérieure et
inférieure soient toutes deux les plus proches de la ligne de coupe idéale. Toutefois, ce
paramètre ne peut jamais compenser entièrement, en raison des limites physiques de la
lame et du processus de coupe.
• Passes multiples : Soit le matériau est trop épais pour être coupé en une seule passe, soit
l'outil ne peut pas couper le matériau en une seule passe. Ce paramètre permet de découper
la même forme en plusieurs passes.
• Profondeur de coupe maximale par passe : Ce paramètre détermine la profondeur
maximale par passage.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
19
GoProduce
Manuel utilisateur
OUTILS DE RAINURAGE
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : Il s'agit de la vitesse à laquelle l'outil de rainurage effectue le rainurage.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Décalage position basse : Ce paramètre permet de régler la profondeur du rainurage. Ce
paramètre ne peut prendre que des valeurs positives. La profondeur maximale du rainurage
est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si l'outil doit effectuer un
rainurage moins profond que la profondeur calibrée.
• Direction flute : Si le matériau est ondulé, la profondeur du rainurage sera trop orientée
dans une direction (direction de la cannelure). Dans ce cas, réglez correctement la direction
de la cannelure et définissez un décalage pour cette direction. Les paramètres possibles
sont Aucun, X et Y.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
20
GoProduce
Manuel utilisateur
COUTEAUX DE PERFORATION
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle le couteau perfore.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Décalage position basse : Ce paramètre permet de régler la profondeur de perforation. Ce
paramètre ne peut prendre que des valeurs positives. La profondeur maximale de
perforation est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si l'outil doit
perforer moins profond que la profondeur calibrée.
• Direction flute : Si le matériau est ondulé, la profondeur du rainurage sera trop orientée
dans une direction (direction de la cannelure). Dans ce cas, réglez correctement la direction
de la cannelure et définissez un décalage pour cette direction. Les paramètres possibles
sont Aucun, X et Y.
Programme standard
21
GoProduce
Manuel utilisateur
• Élimination de la surcoupe : Les couteaux à découper sont souvent utilisés pour couper
des matériaux épais. Cela signifie qu'une surcoupe naturelle relativement importante est
formée au sommet du matériau. Si le couteau à découper n'a qu'un seul bord tranchant
("simple tranchant"), on peut compenser cela en coupant le vecteur en deux et en
s'assurant que la machine coupe loin des points de départ et d'arrivée de chaque vecteur.
Il existe quatre options pour ce paramètre :
a. Inactif : La surcoupe n'est pas compensée.
b. Conserver forme intérieur et extérieur : La surcoupe est compensée dans chaque angle
où le couteau est soulevé (et où l'angle est supérieur à l'angle de soulèvement).
c. Conserver forme intérieure : La compensation se fait uniquement dans les angles
intérieurs des trajectoires fermées.
d. Conserver forme extérieure : La compensation se fait uniquement dans les angles
extérieurs des trajectoires fermées.
• Élimination de la surcoupe : C'est la distance entre l'endroit où la compensation est
effectuée et la fin du vecteur original. Cette valeur dépend de l'épaisseur du matériau.
Utilisez la moitié de l'épaisseur du matériau comme valeur de référence rapide.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
22
GoProduce
Manuel utilisateur
COUTEAUX À COUPE EN V
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle le couteau coupe.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Décalage position basse : Ce paramètre permet de régler la profondeur de coupe. Ce
paramètre ne peut prendre que des valeurs positives. La profondeur de coupe maximale
est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si l'outil doit couper moins
profond que la profondeur calibrée. La partie droite de la fenêtre visualise la valeur de ce
décalage. A gauche de la lame, la valeur est visualisée par la ligne bleue. A droite de la lame,
l'épaisseur totale du matériau est visualisée. Dans l'exemple ci-dessous, le matériau a une
épaisseur de 10 mm et le décalage de la profondeur de coupe est réglé sur 1 mm.
• Coupe en biseau : Ce paramètre peut être réglé sur Inactif, Conserver forme intérieure,
Conserver forme extérieure. Une ligne simple du dessin découpée avec un outil de coupe en
V est convertie en une ligne double qui crée la forme en V dans le matériau. Cependant, il
est parfois nécessaire de ne couper qu'un seul côté de la forme en V. Ce paramètre rend
cela possible et vous permet de choisir laquelle des deux lignes.
Programme standard
23
GoProduce
Manuel utilisateur
• Écart latéral : Ce paramètre peut être utilisé pour modifier la base de la forme en V
découpée par la lame. Dans la figure ci-dessous, le décalage de la position basse est
configuré pour permettre une coupe de seulement 20 % dans la doublure. Plus le
matériau de base est dense, plus la valeur de l'écart doit être faible (1). En conséquence,
le coin extérieur paraîtra plus lisse et plus net. Si le matériau de la doublure est plus
rigide, l'écart doit être plus important (2). L'angle extérieur sera alors plus terne et plus
large.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
24
GoProduce
Manuel utilisateur
COUTEAUX À COUPE EN BISEAU
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle le couteau coupe.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Décalage position basse : Ce paramètre permet de régler la profondeur de coupe. Ce
paramètre ne peut prendre que des valeurs positives. La profondeur de coupe maximale
est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si l'outil doit couper moins
profond que la profondeur calibrée. La partie droite de la fenêtre visualise la valeur de ce
décalage. A gauche de la lame, la valeur est visualisée par la ligne bleue. A droite de la lame,
l'épaisseur totale du matériau est visualisée. Dans l'exemple ci-dessous, le matériau a une
épaisseur de 5 mm et le décalage de la profondeur de coupe est réglé sur 0.5 mm.
• Coupe en biseau : Ce paramètre peut être réglé sur Inactif, Conserver forme intérieure,
Conserver forme extérieure. Une ligne simple du dessin découpée avec un outil de coupe en
V est convertie en une ligne double qui crée la forme en V dans le matériau. Cependant, il
est parfois nécessaire de ne couper qu'un seul côté de la forme en V. Ce paramètre rend
cela possible et vous permet de choisir laquelle des deux lignes.
Programme standard
25
GoProduce
Manuel utilisateur
• Écart latéral : Ce paramètre peut être utilisé pour modifier la base de la forme en V
découpée par la lame. Dans la figure ci-dessous, le décalage de la position basse est
configuré pour permettre une coupe de seulement 20 % dans la doublure. Plus le
matériau de base est dense, plus la valeur de l'écart doit être faible (1). En conséquence,
le coin extérieur paraîtra plus lisse et plus net. Si le matériau de la doublure est plus
rigide, l'écart doit être plus important (2). L'angle extérieur sera alors plus terne et plus
large.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
26
GoProduce
Manuel utilisateur
OUTIL PLUME
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle la plume dessine.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
POINTEUR
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle le pointeur se déplace.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
Programme standard
27
GoProduce
Manuel utilisateur
COUTEAUX ROTATIFS
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : C'est la vitesse à laquelle le couteau coupe. Réduisez cette vitesse lorsque vous
traitez des matériaux plus épais.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Vitesse de fraisage : Définit la vitesse de rotation de la lame rotative.
• Relever l'angle : Il s'agit de l'angle maximum que la table de découpe pourra couper sans
avoir besoin à soulever le couteau. Si l'angle entre deux vecteurs consécutifs est supérieur
à la valeur définie, la table de découpe soulève le couteau, le fait tourner, le repose et
poursuit la découpe. Si cette valeur est augmentée, le travail peut être coupé plus
rapidement, mais la qualité sera moindre.
Programme standard
28
GoProduce
Manuel utilisateur
• Élimination de la surcoupe : Une lame rotative crée une très grande surcoupe naturelle.
Cela peut être compensé en s'arrêtant peu avant la fin d'un vecteur. Il existe quatre options
pour ce paramètre :
a. Inactif : La surcoupe n'est pas compensée.
b. Conserver forme intérieur et extérieur : La surcoupe est compensée dans chaque angle
où le couteau est soulevé (et où l'angle est supérieur à l'angle de soulèvement).
c. Conserver forme intérieure : La compensation se fait uniquement dans les angles
intérieurs des trajectoires fermées.
d. Conserver forme extérieure : La compensation se fait uniquement dans les angles
extérieurs des trajectoires fermées.
• Élimination de la surcoupe : C'est la distance à laquelle le couteau s'arrête avant la fin du
vecteur.
• Connecteur de segmentation : Avec les travaux de coupe longs, les segments peuvent ne
pas être alignés à 100%. Ce paramètre résout ce problème en coupant de petites lignes
supplémentaires (par défaut de 3 mm de long) et en veillant à ce que les courbes fermées
soient fermées lorsqu'elles sont coupées en segments. De cette façon, les grandes courbes
fermées sont faciles à écheniller.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
29
GoProduce
Manuel utilisateur
FRAISE
• Niveau de qualité : Il s'agit d'un paramètre de qualité globale, qui est réglé par défaut sur
Haut. En le réglant sur Standard, on augmente le rendement.
• Vitesse : Il s'agit de la vitesse à laquelle le bit de fraisage fraise. Ce paramètre dépend du
matériau.
• Couper sur l'arrière : L'outil sera utilisé après le retournement du matériau (vous y serez
invité pendant le traitement du travail).
REMARQUE : Lors de la découpe de l'arrière du matériau, il est important que
l'arrière du matériau soit similaire à l'avant du matériau en termes de structure
et de couleur. Si ce n'est pas le cas, le profil de caméra Bord matériel peut avoir
des difficultés à détecter les bords du matériau en raison de la perte de
contraste avec le convoyeur.
• Vitesse de fraisage : Définit la vitesse du moteur de la fraiseuse. Ce paramètre dépend du
matériau, en combinaison avec la vitesse de fraisage et le diamètre du bit.
REMARQUE : Ce paramètre n'est pas visible lorsque la fraise standard est l'outil
sélectionné.
• Bit : Sélection du bit de fraisage utilisé.
• Décalage de la position basse : Ce paramètre permet de régler la profondeur de fraisage.
Ce paramètre ne peut prendre que des valeurs positives. La profondeur maximale de
fraisage est calibrée avec Axis Control. Ce paramètre peut être utilisé si les passages de
fraisage n'ont pas besoin d'être fraisés complètement.
Programme standard
30
GoProduce
Manuel utilisateur
• Passe de fraisage : Ce paramètre définit ce qui va être fraisé. Il existe cinq options pour ce
paramètre :
a. Comme conçu : Fraisage sur la ligne de conception.
b. Conserver forme intérieure : Fraisage à l'extérieur de la ligne de conception.
c. Conserver forme extérieure : Fraisage à l'intérieur de la ligne de conception.
d. Fraisage bas
e. Island fill
Cependant, s'il y a des objets à l'intérieur d'autres objets, le passage de fraisage se déplace
d'un côté à l'autre pour l'objet situé dans un autre objet. Ainsi, lorsque Summa GoProduce
remplit l'objet 1 et qu'il y a un objet 2 fermé dans ce remplissage, l'objet 2 n'est pas rempli.
Cette opération est répétée lorsqu'il y a plus d'objets.
• Mode : La direction du fraisage est un paramètre dépendant du matériau qui affecte
considérablement la qualité du fraisage. Cela affecte également la longévité du bit de
fraisage. Essayez toujours de suivre les recommandations du fabricant du matériau ou de
la fraise. Si ces informations ne sont pas disponibles, essayez les deux réglages (En avalant
et Classique) et vérifiez la qualité.
• Incrustation automatique : Cette option permet de créer automatiquement un coin
arrondi, afin que les courbes défoncées s'emboîtent les unes dans les autres.
• Rondeur : Définit le diamètre de l'angle arrondi.
Programme standard
31
GoProduce
Manuel utilisateur
• Tolérance : Permet d'appliquer un petit décalage global afin que les courbes se rejoignent
légèrement.
• Passes multiples : Cette option doit être utilisée si le fraisage ne peut pas être effectué en
un seul passage. Raisons possibles : le matériau est trop épais, les pièces à fraiser sont trop
petites ou une finition de haute qualité est nécessaire.
• Profondeur de coupe maximale par passe : Ce paramètre définit la profondeur maximale
par passage. Il est recommandé que la profondeur maximale par passage ne soit pas
supérieure au diamètre du bit de fraisage. Ne pas fraiser des matériaux plus épais que 3 à
4 fois le diamètre de la fraise.
• Passe de nettoyage : Cette option est utilisée pour obtenir une meilleure finition lors du
fraisage et pour le fraisage d'objets relativement petits. La passe de nettoyage est
relativement étroite afin que les forces exercées lors du fraisage ne soient pas trop
importantes, ce qui permet de ne pas endommager l'objet. Les valeurs courantes vont de
0,5 à 1 mm. Ces valeurs dépendent du matériau à fraiser, du diamètre de la fraise et de la
profondeur de fraisage.
REMARQUE : Ce paramètre n'est pas visible lorsque la fraise standard est l'outil
sélectionné.
• Profondeur : Définit la profondeur du passage de nettoyage.
• Décalage : Définit le décalage des autres passes par rapport à la passe de nettoyage. Seule
la passe de nettoyage sera finalement fraisée vers la taille prévue en conséquence.
Programme standard
32
GoProduce
Manuel utilisateur
• Vitesse : Utilisez ce paramètre si la passe de nettoyage doit être fraisé à une vitesse
différente de celle des passes précédentes.
• Passe de polissage : Cette option n'est disponible que lorsque la fraiseuse HF est utilisée.
Cela permet de régler les paramètres de fraisage en fonction des besoins d'un bit de
polissage particulier. Le bit de polissage est utilisé pour obtenir une finition claire lors du
fraisage dans un matériau acrylique. Cinq sous-paramètres doivent être définis :
a. Bit : Le type de bit de polissage.
b. Décalage : Le décalage qui sera utilisé.
c. Vitesse : La vitesse du moteur de la fraiseuse.
d. Vitesse de fraisage : La vitesse de fraisage.
e. Mode : La direction du fraisage (ces propriétés sont analogues à celles du fraisage
normal).
REMARQUE : Pour le polissage également, vous devrez changer de bit de fraisage au
cours du travail. Dans ce cas, la table de découpe s'arrêtera juste avant d'avoir besoin
de bit de polissage et donnera une notification pour changer de bit.
D'autres travaux de fraisage peuvent également nécessiter l'utilisation de différents
bits de fraisage au cours d'un même travail. Dans ce cas, le travail consistera en
plusieurs couches avec la même méthode (Thru-Cut avec bit de fraisage), mais avec
des bits différents. La table de découpe se met alors en pause entre chaque couche
lorsqu'elle a besoin d'un autre bit de fraisage, ce qui vous permet de changer de bit.
À la fin du travail, la table de découpe s'arrête et vous demande de réinstaller le
premier bit.
• Pause après couche : Une pause peut être faite après avoir utilisé cet outil.
Programme standard
33
GoProduce
Manuel utilisateur
2.3.3.2 Méthodes
Les différentes méthodes sont utilisées dans le logiciel de conception. Une méthode est
indépendante du matériau et ne définit que l'action/le résultat.
:
Créer une méthode.
:
Éditer la méthode sélectionnée (changer son nom ou sa couleur).
:
Supprimer la méthode sélectionnée. Une méthode ne peut pas être
supprimée lorsqu'elle est utilisée dans le gestionnaire de matériel.
2.3.3.3 Profils caméra
Il existe trois types de profils caméra : Repère (pour la détection des repères), un profil caméra
Code-barres (pour la détection du code-barres) et Bord matériel (pour la détection des
contours de l'objet et des bords du matériau).
Différents repères, différentes couleurs d'enregistrement, différentes couleurs de matériau...
Tous ces paramètres influencent les paramètres nécessaires à la caméra pour reconnaître les
repères, le code-barres et le bord matériau. Un certain nombre de profils caméra standard
sont installés lors de l'installation de Summa GoProduce. Un seul profil caméra peut
généralement être utilisé pour une large gamme de matériaux.
:
Créer un profil caméra (de préférence après avoir commencé un travail
de découpe, afin de pouvoir régler les paramètres en fonction de l'aperçu
du travail qui s'affiche à l'écran).
:
Importer un profil caméra.
:
Éditer le profil caméra sélectionné (de préférence après avoir commencé
un travail de découpe, afin de pouvoir régler les paramètres en fonction
de l'aperçu du travail qui s'affiche à l'écran).
Exporter le profil caméra sélectionné pour l'utiliser sur un autre
ordinateur.
Supprimer le profil caméra sélectionné. Un profil caméra ne peut pas être
supprimé lorsqu'il est utilisé.
:
:
:
Dupliquer le profil caméra sélectionné.
REMARQUE : Nous ne recommandons pas d'éditer les paramètres d'un profil
installé par défaut. Si les paramètres d'un profil installé par défaut doivent être
modifiés (par exemple, en raison de la présence d'une source de lumière
ambiante étrange), dupliquez le profil, renommez-le et modifiez ce profil.
Programme standard
34
GoProduce
2.3.3.3.1
Manuel utilisateur
Création de profils de caméra
Vous pouvez créer un profil de caméra Repère, Code-barres ou Bord matériel. La manière la
plus simple de le faire est décrite ci-dessous.
2.3.3.3.1.1 Repère
1. Chargez un travail (qui contient des repères) sur le convoyeur et importez le fichier de
découpe correspondant dans le logiciel GoProduce. Si vous n'utilisez pas l'ensemble
d'actions d'importation par défaut, assurez-vous qu'il contient l'action Rechercher des
repères.
2. Cliquez sur l'ensemble d'actions Sortie sur rouleau ou Sortie sur feuille et placez la caméra
au-dessus du premier repère lorsque le logiciel vous y invite.
3. Cliquez sur Modifier les paramètres de profil.
4. Modifiez les valeurs des paramètres selon les besoins pour que le logiciel puisse détecter
les repères (voir 2.3.3.3.2 Paramètres à la page 36 pour des conseils). Vous pouvez suivre
cela à l'écran. Lorsqu'un repère est détecté, il est bordé de vert.
5. Cliquez sur Enregistrer le profil de caméra dans le gestionnaire de matériaux.
2.3.3.3.1.2 Code-barres
1. Chargez un travail (qui contient des repères et un code-barres) sur le convoyeur et
importez le fichier de découpe correspondant dans le logiciel GoProduce. Si vous n'utilisez
pas l'ensemble d'actions d'importation par défaut, assurez-vous qu'il contient l'action
Rechercher des repères.
2. Cliquez sur l'ensemble d'actions Sortie sur rouleau ou Sortie sur feuille et placez la caméra
au-dessus du code-barres lorsque le logiciel vous invite à placer la caméra au-dessus du
premier repère.
3. Cliquez sur Modifier les paramètres de profil.
4. Modifiez les valeurs des paramètres selon les besoins pour que le logiciel puisse détecter
le code-barres (voir 2.3.3.3.2 à la page Paramètres 36 pour des conseils). Vous pouvez
suivre cela à l'écran.
5. Notez les valeurs des paramètres.
6. Ouvrez le profil de caméra Code-barres et remplacez ses valeurs par celles que vous avez
notées à l'étape précédente.
7. Cliquez sur Enregistrer le profil de caméra dans le gestionnaire de matériaux.
Programme standard
35
GoProduce
Manuel utilisateur
2.3.3.3.1.3 Bord matériel
1. Chargez un travail (qui contient des repères et un code-barres) sur le convoyeur et
importez le fichier de découpe correspondant dans le logiciel GoProduce. Si vous n'utilisez
pas l'ensemble d'actions d'importation par défaut, assurez-vous qu'il contient l'action
Rechercher des repères.
2. Cliquez sur l'ensemble d'actions Sortie sur feuille et placez la caméra au-dessus du bord
matériel lorsque le logiciel vous invite à placer la caméra au-dessus du premier repère.
3. Cliquez sur Modifier les paramètres de profil.
4. Modifiez les valeurs des paramètres selon les besoins pour que le logiciel puisse détecter
les repères (voir 2.3.3.3.2 Paramètres à la page 36 pour des conseils). Vous pouvez suivre
cela à l'écran.
5. Notez les valeurs des paramètres.
6. Ouvrez le profil de caméra Bord matériel et remplacez ses valeurs par celles que vous avez
notées à l'étape précédente.
7. Cliquez sur Enregistrer le profil de caméra dans le gestionnaire de matériaux.
2.3.3.3.2
Paramètres
Une brève description de tous les paramètres est donnée ci-dessous, mais tous les paramètres
ne sont pas disponibles pour chaque type de profil caméra. Selon le type de profil caméra que
vous avez choisi, il est possible que certains paramètres doivent être définis ou non.
• Type de marque : Il peut s'agir d'un cercle, d'un carré ou d'une croix. Lorsqu'un repère est
détecté, il est bordé de vert dans l'aperçu.
• Filtre médian : Préserve les bords mais lisse les motifs. Conseil : Commencez par une valeur
faible et augmentez-la si nécessaire.
• Tronquer : Tous les niveaux de gris supérieurs à la valeur sélectionnée sont réduits à la
valeur sélectionnée. Conseil : Commencez par une valeur haute et diminuez-la si nécessaire.
• Filtre flou : Floute légèrement l'image pour lisser les bords les plus nets. Conseil :
Commencez par une valeur faible et augmentez-la si nécessaire.
• Filtre de lissage des bords : Floute le motif près des bords. Conseil : Commencez par une
valeur faible et augmentez-la si nécessaire.
• Filtre de seuil : Définit le niveau pour décider si un bord est blanc ou noir. Conseil :
Définissez d'abord ce filtre. Commencez par une valeur faible et augmentez
systématiquement par incréments de 10 si nécessaire.
• Taille de la marge : Définit l'écart maximal entre la taille du repère d'enregistrement
imprimé et la taille dans le fichier de données. Conseil : Commencez par une valeur faible
et augmentez-la si nécessaire.
• Arrondi minimum : Définit l'écart maximal entre l'arrondi (différence taille X - taille Y) du
repère. Conseil : Commencez par une valeur faible et augmentez-la si nécessaire.
Programme standard
36
GoProduce
Manuel utilisateur
2.3.3.4 Bits de fraisage
2.3.4
:
Créer une nouvelle configuration de bits de fraisage.
:
Importer les paramètres d'un bit de fraisage.
:
Éditer les paramètres des bits de fraisage sélectionnés.
:
:
Exporter les paramètres des bits de fraisage sélectionnés pour les
utiliser sur un autre ordinateur.
Supprimer les paramètres des bits de fraisage sélectionnés. Un bit de
fraisage ne peut pas être supprimé lorsqu'il est utilisé pour un matériau
qui se trouve dans le gestionnaire de matériel.
:
Dupliquer les paramètres des bits de fraisage sélectionnés.
Onglet Dispositifs
Cliquez sur le bouton Modifier pour définir les outils disponibles.
2.3.5
Onglet Général
Le cinquième onglet du ruban contient certains paramètres et réglages
généraux. Cliquez sur cette icône pour obtenir des informations sur le
programme. Le gestionnaire de licences s'ouvre pour ajouter des licences pour
des options supplémentaires, si nécessaire.
Cliquez sur cette icône pour vous connecter à l'Internet et consulter
les questions fréquemment posées et leurs réponses ou cliquez sur
le logo YouTube pour un lien vers de courtes vidéos d'instruction.
Cliquez sur l'icône de l'info-bulle pour activer ou désactiver les infobulles.
Cliquez sur Copie de sauvegarde pour faire une sauvegarde du gestionnaire de matériel.
Cliquez sur Restaurer pour importer une sauvegarde antérieure. Cliquez sur Remise à zéro
pour réinitialiser le gestionnaire de matériel. Cliquez sur Créer PDF pour générer une liste
lisible de tous les différents matériaux dans le gestionnaire de matériaux et les paramètres des
outils. L'option Créer XML RIP permet de créer un XML qui peut ensuite être importé dans le
RIP, afin que le matériau puisse être choisi au moment de l'impression du travail.
Programme standard
37
GoProduce
Manuel utilisateur
Cliquez sur Copie de sauvegarde pour faire une
sauvegarde des ensembles d'actions. Cliquez sur
Restaurer pour importer une sauvegarde antérieure.
Cliquez sur Remise à zéro pour réinitialiser les ensembles
d'actions. L'objectif des ensembles d'actions est expliqué
dans la section suivante. Nous vous recommandons de faire
une sauvegarde de vos actions avant de la réinitialiser pour
éviter de perdre des ensembles d'actions importants.
Les langues d'interface disponibles sont affichées ici. Cliquez sur un drapeau pour changer la
langue de l'interface du programme dans la langue du pays correspondant. Le programme doit
être redémarré avant que cette modification ne soit appliquée.
Vous pouvez sélectionner votre unité de mesure ici.
Si la fenêtre de caméra dans GoProduce affiche l'image vidéo mais se
fige lorsque vous déplacez le curseur ; essayez de changer le mode de
rendu de la caméra de Matériel informatique à Logiciel. Ce problème
est possiblement lié à certaines cartes vidéo.
Programme standard
38
GoProduce
2.4
Manuel utilisateur
Ensembles d'actions
Les ensembles d'actions peuvent être des flux de travail
ou un groupe de fonctions de traitement fréquemment
récurrentes qui déterminent la manière dont le matériel
doit être traité. Lorsque Summa GoProduce est installé,
quelques ensembles d'actions par défaut sont également
installés.
2.4.1
Généralités
:
Créer un ensemble d'actions.
:
Dupliquer l'ensemble d'actions
sélectionné.
Éditer l'ensemble d'actions sélectionné.
:
Importer un ensemble d'actions prédéfini.
:
Exporter l'ensemble d'actions sélectionné.
:
Supprimer l'ensemble d'actions
sélectionné.
:
REMARQUE : Sélectionnez un ensemble d'actions en cliquant sur la zone
hachurée devant le nom de l'ensemble d'actions.
REMARQUE : Les propriétés d'actions dépendent du flux de travail choisi (CutOnly ou Print&Cut) et de la configuration de l'installation (Paquet Pro installé ou
non). Cette section décrit toutes les propriétés d'action possibles. Cependant, il
se peut qu'ils ne soient pas tous disponibles dans votre configuration.
Programme standard
39
GoProduce
2.4.2
Manuel utilisateur
Liste des actions disponibles
2.4.2.1 Nettoyage
Diviser aux intersections : Cette fonction brise les courbes aux intersections. Vous pouvez
également considérer les objets comme des intersections lorsqu'ils sont très proches les uns
des autres. Il est possible de définir la distance maximale pour que les points d'intersection
soient toujours considérés comme tels.
Fermer les objets : Cette fonction vérifie si tous les objets sont fermés. Si un objet n'est pas
fermé, cette action le ferme.
Réduire les nœuds : Cette action permet de réduire le nombre de nœuds. Il est possible de
définir la distance en dessous de laquelle les nœuds intermédiaires doivent être supprimés.
Cette action est appliquée à tous les objets.
Supprimer les doubles lignes : Cette action supprime les doubles lignes. L'action sélectionne
automatiquement toutes les lignes (courbes ouvertes) et supprime tous les doubles. La
distance maximale entre les lignes peut alors être définie avant que le programme ne décide
de supprimer ou non les lignes.
Supprimer les doubles objets : Cette action supprime les doubles objets. Cette action
sélectionne automatiquement tous les objets (courbes fermées) et supprime tous les doubles.
La distance maximale entre les objets peut alors être définie avant que le programme ne décide
de supprimer ou non les objets.
Course à contour : Cette action convertit les traits en lignes de contour. Parfois, les travaux
sont mal conçus, et une ligne de contour a été définie à l'aide d'un pinceau ou d'un autre outil
moins approprié, plutôt que par une simple ligne. Dans ce cas, le programme peut convertir
ces doubles lignes en une seule ligne. Les lignes intérieures seront supprimées et la ligne
extérieure sera conservée.
2.4.2.2 Dispositif
Définir la zone de l'opérateur :
• Zone opérateur : Pour définir la zone de la table de découpe qui sera utilisée : Plein (zone
complète), Arrière (deuxième moitié de la table afin de pouvoir utiliser la première moitié
pour enlever les parties déjà coupées) ou Tandem (voir p. 51).
• Réinitialisation l'origine : Cela réinitialise l'origine au point le plus à droite en bas (l'origine
qui a été définie lorsque la machine a été allumée).
• Marge de segmentation : Sur [Actif] ou Inactif. GoProduce calcule ses segments à l'avance.
Cela signifie que, dans le cas de travaux comportant des repères, les segments peuvent en
fait être mis à l'échelle de manière plus importante que celle calculée à l'origine. GoProduce
peut prendre une marge pour compenser cela afin que les segments tiennent toujours sur
la table de découpe.
Programme standard
40
GoProduce
Manuel utilisateur
2.4.2.3 Général
Allez à : Cette action peut être utilisée pour passer à une action définie dans l'ensemble
d'actions. Elle est généralement utilisée pour créer une séquence afin d'automatiser des
travaux.
• Identifiant d'action : Spécifie l'action à partir de laquelle la séquence doit être redémarrée.
Importer tâche : Cette action importe un fichier. Il y a plusieurs paramètres.
Général
• Importer mode
o Manuel : L'opérateur recherche et sélectionne manuellement le fichier souhaité.
o Code-barres : Si cette option est sélectionnée, autres paramètres apparaissent :
▪ Lecteur de code-barres : La valeur par défaut est Scanner à la main. Si le Paquet Pro
est activé, Caméra est disponible.
▪ Origine : Détermine l'endroit où la caméra commence à scanner le code-barres. La
valeur par défaut est Centre. Lorsque le paramètre est réglé sur Centre, Gauche ou
Droite, la caméra se déplace au centre, à gauche ou à droite du matériau chargé et
balaie le matériau de bas en haut pour rechercher la ligne de code-barres inférieure.
Lorsque la caméra détecte cette ligne, elle se déplace vers le côté droit de la ligne
pour lire le code-barres et lancer le flux de travail. S'il est réglé sur Manuel, la caméra
doit être placée manuellement sous le code-barres.
▪ Importer répertoire : C'est le répertoire où les données de coupe se trouvent. Il
s'agit généralement d'un dossier sur un serveur où les données de découpe sont
envoyées par le RIP ou le logiciel de conception (cliquez sur les trois points pour
accéder au dossier approprié).
▪ Importer la tâche : Par date de création ou par ordre alphabétique.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Code-barres, le nom du fichier doit comporter
entre 8 et 13 caractères.
o Dossier actif : Disponible uniquement avec le Paquet Pro. Le système de dossiers actifs
est particulièrement utile lorsque le logiciel de conception se trouve sur un autre
ordinateur du réseau, car les plug-ins ne peuvent alors pas être utilisés. Les fichiers
déposés dans un dossier peuvent maintenant aussi être ouverts automatiquement dans
GoProduce. Grâce à la flexibilité des ensembles d'action, tout ce qui se passe ensuite
est complètement adapté à vos besoins.
• Fermer le job actif : Vous pouvez choisir de fermer le travail en cours avant d'en ouvrir un
nouveau, ou d'ouvrir un nouvel onglet contenant le travail.
• Combiner les couches avec le même nom : Les fichiers importés contiennent parfois
plusieurs couches portant le même nom. Si cette option est cochée, ces couches seront
fusionnées en une seule.
• Facteur d'échelle : Ce paramètre est utilisé lors de l'importation de travaux cut-only à
l'échelle à partir d'Illustrator ou d'Indesign. Il est parfois utilisé pour les travaux de plus de
5 mètres.
Programme standard
41
GoProduce
Manuel utilisateur
REMARQUE : N'utilisez pas le facteur d'échelle si vous avez utilisé un créateur de
pdf qui met automatiquement à l'échelle. L'exportation normale d'un fichier PDF
(comme dans Illustrator et InDesign) produit des fichiers d'une largeur et d'une
longueur maximales de 5 mètres. D'autres programmes ont des filtres
d'exportation de PDF qui génèrent des fichiers PDF plus grands. Ils ont un facteur
d'échelle dans le fichier lui-même, donc le facteur d'échelle doit rester à 100%
pour ces fichiers.
DXF
• Unité d'importation pour DXF : Auto, millimètres, pouces.
• Séparez les couches des fichiers PDF/DXF : Les méthodes peuvent être séparées par nom
de couche, par nom de couleur d'accompagnement ou par couleur. Nous recommandons
d'utiliser des couleurs pour les DXF.
• Exclure les couches : Vous pouvez exclure certaines couches de l'importation. Ceci est
utile si les données d'impression se trouvent encore dans le fichier DXF, car l'ouverture de
ce fichier pourrait ralentir le programme.
PDF
• Séparez les couches des fichiers PDF/DXF : Les méthodes peuvent être séparées par nom
de couche, par nom de couleur d'accompagnement ou par couleur. Nous recommandons
d'utiliser des couches pour les PDF.
• Exclure les couches : Vous pouvez exclure certaines couches de l'importation. Ceci est utile
si les données d'impression se trouvent encore dans le fichier PDF, car l'ouverture de ce
fichier pourrait ralentir le programme.
• Recadrer à la taille de la page: Pour importer uniquement la partie du dessin qui est visible
dans le fichier PDF.
SVG
• Exclure les couches : Vous pouvez exclure certaines couches de l'importation. Ceci est utile
si les données d'impression se trouvent encore dans le fichier SVG, car l'ouverture de ce
fichier pourrait ralentir le programme.
ZCC (supporté uniquement lorsque le Paquet Pro est installé)
La Forme et la Taille des marques d'enregistrement dans le fichier ZCC doivent être définies
correctement afin d'importer correctement un fichier ZCC.
i-CUT (supporté uniquement lorsque le Paquet Pro est installé)
La Forme et la Taille des marques d'enregistrement dans le fichier i-CUT doivent être définies
correctement afin d'importer correctement un fichier i-CUT.
Ouvrir job : Cette action peut être utilisée pour ouvrir un travail précédemment enregistré
(fichier SGPJ).
• Fermer le job actif : Si vous ne cochez pas cette option, le nouveau travail est ouvert à côté
du travail qui est actuellement actif.
• Combiner les couches avec le même nom : Les fichiers importés contiennent parfois
plusieurs couches portant le même nom. Si cette option est cochée, ces couches seront
fusionnées en une seule.
Programme standard
42
GoProduce
Manuel utilisateur
Job de sortie : Cette action envoie le travail à la machine de découpe. De nombreux paramètres
considérés comme des valeurs par défaut peuvent être définis ici. Toutefois, lors du traitement
du travail, ces paramètres réapparaissent à l'écran et, si nécessaire, peuvent être modifiés
pour n'être appliqués que cette fois-ci. Cela dépend du réglage du paramètre.
• Coupe de déchets : Cette action coupe le matériau sur toute la largeur du lit convoyeur
pour faciliter l'échenillage des objets coupés. Si cette option est cochée, le nombre de
segments par coupe de déchets doit être défini.
• Segmentation : Si le travail dépasse la taille du matériau chargé sur le système de finition
à plat, Summa GoProduce divise le travail en segments. Avant que le programme ne
commence à envoyer les données à la table de découpe à plat, un aperçu peut être affiché.
Il existe trois options pour définir la segmentation.
o Par défaut : Cette option est normalement utilisée lorsque le travail est coupé sur un
rouleau et l'endroit où les segments sont définis n'a pas d'importance. Les segments
ont la taille maximale et le dernier est le plus petit.
o Équidistance : Cette option divise l'ensemble du travail en parties de même longueur.
Cela peut être utile lorsque des travaux doivent être traités sur différents panneaux de
même taille.
o Réduire au minimum : Cette option tente de définir les lignes de segment de manière à
ce que les objets puissent être coupés sans être segmentés. Cela signifie que les
segments seront ajustés de manière à ce que toutes les courbes fermées plus courtes
que la longueur du lit de la table de découpe soient coupées en un seul segment.
• Position de stationnement : Ce paramètre vous permet de déterminer où l'outil se déplace
lorsqu'un travail a été traité. L'outil peut être soulevé ou déplacé au milieu ou à l'extrémité
du plateau.
• Mode de triage : Il existe trois méthodes de tri de base pour déterminer l'ordre dans lequel
les objets sont coupés : Trier par direction principale dans le sens de la longueur
(verticalement), par direction principale dans le sens de la largeur (horizontalement), ou
par objets les plus proches. Le but du tri est de réduire le temps de coupe en se déplaçant
le moins possible. Il existe deux paramètres de tri supplémentaires :
o Optimiser points de démarrage : Si cette option est cochée, le logiciel est autorisé à
modifier le point de départ de chaque objet afin d'obtenir la trajectoire de découpe la
plus efficace (n'oubliez pas qu'une découpe plus rapide n'entraîne pas nécessairement
de meilleurs résultats).
o D'abord les objets intérieurs : Si cette option est cochée, le logiciel vérifie si des courbes
fermées (objets) plus petites se trouvent à l'intérieur de courbes fermées (objets). Si
c'est le cas, ces objets plus petits sont découpés en premier, afin de garantir leur
précision.
• Nombre de jobs : Ce paramètre est utilisé lors de l'utilisation de feuilles. Cela détermine le
nombre de feuilles à traiter.
Programme standard
43
GoProduce
Manuel utilisateur
• Copies par job : Définit le nombre de copies à traiter avec ce paramètre. Si des feuilles sont
utilisées, ce paramètre s'applique au nombre de copies par feuille. Si le travail est sur une
seule feuille ou sur un rouleau, ce paramètre détermine uniquement le nombre de copies à
traiter. Il existe quelques options supplémentaires pour ce paramètre s'il est défini à plus
de 1 :
o Remplissage automatique : Si cette case est cochée, Summa GoProduce vérifie combien
de copies peuvent être coupées côte à côte en largeur. Cette valeur représente alors le
nombre de copies en largeur. Cette option n'est généralement pas utilisée dans les
travaux d'impression et de découpe.
o Nombre de copies en Y : Si l'option Remplissage automatique n'est pas cochée, le
nombre requis de copies dans le sens de la largeur peut être défini ici.
o Espacement copie en largeur : Détermine la distance entre les copies en largeur
(imaginez un cadre autour de chaque copie, y compris les repères - la distance entre
ces cadres est l'espace entre les copies).
o Espacement copie en longueur : Détermine la distance entre les copies en longueur
(imaginez un cadre autour de chaque copie, y compris les repères - la distance entre
ces cadres est l'espace entre les copies).
REMARQUE : Si la distance entre les copies n'est pas connue pour un travail
print&cut, saisissez 0. Lors du traitement du travail, placez la caméra au-dessus
du premier repère de la deuxième copie. Le programme utilisera ensuite
automatiquement cette distance pour la troisième, quatrième, etc. copie.
• Box d'échenillage : Ce paramètre vous permet de placer un cadre d'échenillage autour d'un
travail cut-only. Lorsque cette option est cochée, une option supplémentaire est disponible
pour déterminer la distance entre le cadre d'échenillage et le travail.
• Envoi du dessin relatif à l'origine : Si les objets à découper ne sont pas tous sélectionnés,
l'origine du travail est automatiquement définie sur l'origine de la sélection si cette case
n'est pas cochée. Si cette case est cochée, l'origine reste celle définie dans le travail.
Programme standard
44
GoProduce
Manuel utilisateur
• Fin de job : Détermine l'action après le traitement du travail :
o Remplacer la feuille : Si cette option est choisie, vous recevrez une notification pour
remplacer la feuille.
▪ Cohérence des feuilles : Bas (impression et/ou feuille différente, position différente),
Médium ((approximativement) la même impression et/ou feuille, position différente),
ou
Haut
((approximativement)
la
même
impression
et/ou
feuille,
(approximativement) la même position).
o Alimenter la longueur du job : La longueur du travail sera alimentée. Si cette option est
sélectionnée, les paramètres suivants apparaissent :
▪ Pause à l'alimentation : Le choix de mettre la machine en pause ou non, et quand.
▪ Marge : Si nécessaire, une longueur fixe peut être ajoutée si vous choisissez
d'alimenter après le travail. Cette fonction peut être utilisée avec les travaux Cut Only
pour ajouter une marge entre deux travaux consécutifs.
▪ Découper : Le choix de couper les travaux d'un rouleau.
o Alimentation fixe : Une longueur fixe sera alimentée. Si cette option est sélectionnée,
les paramètres suivants apparaissent :
▪
Pause à l'alimentation : Le choix de mettre la machine en pause ou non, et quand.
▪
Longueur d'alimentation : Pour définir la longueur qui sera alimentée.
Programme standard
45
GoProduce
Manuel utilisateur
• Mode de compensation :
o Optimisé : L'impression est suivie aussi précisément que possible, mais si est mise à
l'échelle ou déformée, seules les déformations rectilignes sont compensées. Les points
sommitaux restent les mêmes.
Forme théorique
Exemple de résultat
déformé avec ses
lignes imprimées et
coupées (se
chevauchent
entièrement)
Exemple de résultat
déformé avec ses
lignes imprimées et
coupées
o Optimisé (compensation intelligente) : Alors qu'avec le mode de compensation
standard "optimisé", seules déformations rectilignes peuvent être compensées, cette
limitation ne s'applique pas avec la variante de compensation intelligente. Dans le cas
d'une déformation courbe, le logiciel calcule des points intermédiaires pour couper
plusieurs lignes les unes après les autres afin d'obtenir la courbe.
Forme théorique
Programme standard
Exemple de résultat
déformé avec ses
lignes imprimées et
coupées (se
chevauchent
entièrement)
Exemple de résultat
déformé avec ses
lignes imprimées et
coupées (se
chevauchent
entièrement)
46
GoProduce
Manuel utilisateur
o Taille fixe : La découpe est effectuée selon la forme et la taille qui ont été définies dans
le fichier de découpe, en tenant compte de toute mise à l'échelle ou déformation de
l'impression. Par exemple, dans le cas d'un rectangle qui a été imprimé à l'échelle ou
déformé, le logiciel calculera l'endroit où ce rectangle exact sera le mieux découpé.
Forme théorique
Exemple de résultat
déformé avec ses
lignes imprimées et
coupées
Exemple de résultat
déformé avec ses
lignes imprimées et
coupées
o Fixed size (smart compensation) [Taille fixe (compensation intelligente)] : Pour les
travaux à un seul segment, la variante de compensation intelligente n'a aucune valeur
ajoutée par rapport à la taille fixe standard. Dans ce cas, les résultats seront les mêmes.
Dans le cas de travaux composés de plusieurs segments, le logiciel calculera une
rotation supplémentaire pour chaque segment afin que la forme théorique puisse encore
être approximée, à l'intérieur de la forme imprimée.
Programme standard
47
GoProduce
Manuel utilisateur
• Ignorer les marques quand aucune n'est détectée : Certaines repères peuvent ne pas
être imprimées correctement. Si cette option est cochée, les repères qui ne peuvent pas
être reconnus par le programme sont ignorés. Si non cochée, le programme sera mis en
pause, afin que vous puisse intervenir. Vous pouvez alors soit sauter le repère, soit
positionner la caméra manuellement au-dessus de ce repère.
• Tracer dans un fichier : Cette option permet de sortir le travail de découpe vers un fichier
plutôt que vers la machine de découpe. Nous ne recommandons pas de cocher cette option.
• Sortie directe : Si cette case est cochée, lorsque la sortie est lancée, le programme n'affiche
pas les paramètres de sortie comme décrit ci-dessus ; le travail est lancé immédiatement
avec les paramètres configurés dans l'ensemble d'actions. Cette option est essentielle pour
le flux de travail code-barres sur un rouleau.
Enregistrer la tâche : Cette action permet de sauvegarder le travail en cours comme un fichier
GoProduce (type de fichier SGPJ).
Annuler : Cette action annule la précédente.
Programme standard
48
GoProduce
Manuel utilisateur
2.4.2.4 Tâche
Adapter la zone de travail au dispositif : Cette action adapte la zone de travail sur l'écran au
matériau chargé (la table de découpe doit être connecté, et le matériau doit être chargé).
Miroir horizontal : Cette action fait basculer l'ensemble du travail sur un axe horizontal passant
par le centre du travail.
Miroir vertical : Cette action fait basculer l'ensemble du travail sur un axe vertical passant par
le centre du travail.
Tourner à 90° : Cette action fait tourner tous les objets et la zone de travail à 90° dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Définir le matériau par défaut : Cette action définit le matériau par défaut. Cliquez sur le
bouton déroulant dans la colonne Propriétés de l'action pour obtenir une liste de tous les
matériaux et sélectionnez le matériau requis.
Définir l'origine de la tâche : Cette action démarre un travail à un certain décalage de l'origine.
Changez les valeurs X et Y si nécessaire.
2.4.2.5 Couche
Ajouter des repères de découpe pleine chair : Avec cette action, une couche supplémentaire
appelée Thru-cut Regmark est créée. Sur cette couche, de petits carrés sont placés exactement
sur les repères. Ils peuvent ensuite être découpés lorsque les repères doivent être lus depuis
l'arrière du matériau.
Supprimer la couche : Cette action supprime une couche. Cliquez sur le bouton déroulant dans
la colonne Propriétés de l'action pour obtenir une liste de toutes les méthodes et sélectionnez
la méthode (couche) à supprimer.
Rechercher des repères : Cette action recherche les repères. Vous pouvez scanner Toutes les
couches à cette fin, ou seulement des couches spécifiques en saisissant Noms des couches
(les noms des couches sont sensibles à la casse). La Forme et la Taille des repères doivent
être définies. Si des repères présentant ces caractéristiques sont trouvés sur la couche
sélectionnée, ils se voient attribuer la propriété "Regmark". Ils sont ensuite déplacés vers la
couche Regmark et sont rendus clairement visibles à l'écran.
REMARQUE : Lorsque vous travaillez avec des fichiers ZCC ou i-CUT, n'oubliez
pas de définir correctement les paramètres Forme et Taille dans les propriétés
des actions Recherches des repères et Importer tâche.
Sélectionner la couche : Cette action permet de sélectionner une certaine couche (Méthode).
Cliquez sur le bouton déroulant pour obtenir une liste des méthodes et en sélectionner une.
Définir la méthode des couches : Définir la méthode pour la couche sélectionnée.
Définir les propriétés de la couche : Les couches ont deux propriétés. Elles peuvent être
(dé)verrouillées et rendues (in)visibles. Définissez Cible pour déterminer la couche à laquelle
les propriétés doivent s'appliquer.
Programme standard
49
GoProduce
2.4.3
Manuel utilisateur
Ensembles d'actions prédéfinis
Lorsque Summa GoProduce est installé, les ensembles d'actions prédéfinis suivants sont
également installés :
•
•
•
•
•
•
•
Importer fichier
Import fichier avec un scanner à main
Conception du nettoyage
Sortie sur rouleau
Sortie sur feuille
Sortie à zone opérateur
Mode tandem (voir 2.4.3.1 Mode tandem à la page 51 pour plus d'informations)
REMARQUE : Lorsque vous importez un fichier PDF (action Import fichier), vous avez la
possibilité de choisir les pages du document à importer.
D'autres ensembles d'actions
GoProduce\Action sets:
peuvent
être
importés
de
..\\Documents\Summa
• Backside cutting (ensemble d’actions Legacy) (voir 2.4.3.2 Backside cutting à la page 54
pour plus d'informations)
• Flux de travail de code à barres (uniquement disponible avec le Paquet Pro, voir 3.3 Flux de
travail de code à barres à la page 60 pour plus d'informations)
• Twin (X) (uniquement disponible avec le Paquet Pro, voir 3.4 Flux de travail Twin à la page
61 pour plus d'informations)
Si vous utilisez des ensembles d'actions prédéfinis, il est important de savoir ce qu'ils font.
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone hachurée située devant le nom de
l'ensemble d'actions afin d'afficher la structure de l'ensemble. Ensuite, en cliquant dans la zone
hachurée devant l'action, les propriétés spécifiques de l'action apparaissent.
Programme standard
50
GoProduce
Manuel utilisateur
2.4.3.1 Mode tandem
En mode Tandem, la zone de travail active de la table de découpe à plat peut être divisée en
une zone de traitement avant et une zone de traitement arrière, ce qui vous permet de charger
et de décharger des matériaux d'un côté de la table tout en coupant des matériaux de l'autre
côté de la table. Cela évite les périodes d'inactivité pendant le traitement des matériaux, ce qui
améliore considérablement le flux de travail global.
Pour faciliter le chargement des travaux sur la table, nous recommandons de marquer la
position de chargement du matériau. Il ne sera pas nécessaire de le faire à chaque fois que le
mode tandem sera utilisé ; ce n'est que lorsque les lignes se sont effacées qu'il est nécessaire
de les redessiner :
Dans Axis Control, allez dans le menu Média > Origine > Pointeur.
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le chariot le plus loin possible vers l'avant droit,
ou réglez les deux valeurs d'origine sur 0 et cliquez sur Mise à jour. Marquez ce point sur
le convoyeur.
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le chariot de 150 à 200 mm vers la gauche, ou
modifiez la valeur Y à une valeur comprise entre 150 et 200 et cliquez sur Mise à jour.
Marquez ce point.
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le chariot le plus possible vers la droite, puis
de 150 à 200 mm vers l'arrière, ou réglez les deux valeurs d'origine sur 0, cliquez sur Mise
à jour, changez la valeur X à une valeur comprise entre 150 et 200 mm et cliquez à
nouveau sur Mise à jour. Marquez ce point.
Déplacez le chariot et tracez une ligne entre le point d'origine (étape 2) et les deux autres
points (étapes 3 et 4).
Utilisez les touches fléchées pour ramener le chariot au point d'origine ou réglez les deux
valeurs d'origine à 0 mm et cliquez sur Mise à jour. Cliquez ensuite sur Confirmer.
Programme standard
51
GoProduce
Manuel utilisateur
Cliquez sur Taille > Pointeur.
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le chariot le plus possible vers l'arrière gauche,
ou modifiez la valeur de la longueur à 3200 et celle de la largeur à 3260, puis cliquez sur
Mise à jour. Marquez ce point sur le convoyeur. C'est le point de marquage de taille
complète.
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le chariot de 150 à 200 mm vers la droite, ou
modifiez la valeur de la largeur à 3060 et cliquez sur Mise à jour. Marquez ce point.
Utilisez les touches fléchées pour déplacer le chariot le plus possible vers la gauche, puis
150 à 200 mm vers l'avant, ou réglez la valeur de la longueur à 3000, celle de la largeur
à 3260 et cliquez sur Mise à jour. Marquez ce point.
Déplacez le chariot et tracez une ligne entre le point de marquage taille complète (étape
8) et les deux autres points (étapes 9 et 10).
Utilisez les touches fléchées pour ramener le chariot au point de marquage taille complète,
ou modifiez la valeur de la longueur à 3200 et celle de la largeur à 3260, puis cliquez sur
Confirmer. Cela marque le point d'origine opposé pour le mode tandem.
Programme standard
52
GoProduce
Manuel utilisateur
Maintenant que tous les points de marquage requis ont été tracés sur le convoyeur, le mode
tandem peut être lancé.
Si, toutefois, la position du convoyeur et les points d'origine doivent être corrigés après le
déplacement du convoyeur en raison d'une autre tâche, effectuez les étapes suivantes :
1. Vérifiez si le point d'origine avant est visible sur le côté droit. Si tel est le cas, cliquez sur
Média dans Axis Control > Origine > Pointeur.
2. Placez le pointeur au-dessus du coin du point de marquage d'origine et cliquez sur
Alimentation.
3. Si le point de marquage d'origine n'est pas accessible, cliquez sur Alimentation et faites
avancer le convoyeur de 3000 mm.
4. Effectuez une autre vérification.
Pour lancer le flux de travail tandem, effectuez les étapes suivantes :
1. Dans Summa GoProduce, cliquez sur l'ensemble d'actions Mode Tandem.
2. Si nécessaire, modifiez les paramètres (le réglage par défaut du nombre de travaux/feuilles
est de 100). Une fois les paramètres définis, cliquez sur Démarrer.
3. Pendant que le travail est en cours de traitement, vous pouvez placer une nouvelle feuille
de l'autre côté de la table de découpe à plat.
4. Une fois que c'est fait, cliquez sur Relâcher la zone arrière/postérieur (selon le côté que
la table de découpe à plat coupe). Si la zone n'est pas relâchée, la table s'interrompt après
le traitement du travail et vous invite à remplacer la feuille. La machine attendra que cela
soit fait. Cliquez sur Reprendre, sinon la table continuera à traiter la copie suivante.
Programme standard
53
GoProduce
Manuel utilisateur
2.4.3.2 Backside cutting (ensemble d’actions Legacy)
Utilisez cet ensemble d'actions lorsque le matériau doit être coupé depuis l'arrière. Le logiciel
ajoute une couche supplémentaire, appelée Thru-cut Regmark, et place des carrés à
l'emplacement des repères dans la couche Regmark. Un outil lui est automatiquement attribué
(si nécessaire, ajustez/vérifiez ce paramètre méthode/outil dans le gestionnaire de matériel).
Les repères sont lus, et les carrés sont découpés. Il vous sera ensuite demandé de retourner
la feuille. Les carrés qui viennent d'être découpés sont reconnus comme des repères et le
travail est coupé. La figure ci-dessous montre l'orientation du matériau.
impression
REMARQUE : Les repères dans l'image ci-dessus représentent des marques découpées
et montrent comment retourner le matériau.
Programme standard
54
GoProduce
2.4.4
Manuel utilisateur
Créer des ensembles d'actions
1. Cliquez sur
pour créer un ensemble d'actions. L'écran suivant apparaît.
2. Nommez l'ensemble d'actions en décrivant clairement à quoi il sert. Vous pouvez
également ajouter une description comme information supplémentaire et choisir un
autre logo en cliquant sur le logo par défaut
.
3. Cliquez sur le bouton déroulant à droite du nom de l'action pour choisir une action.
Cette liste contient toutes les actions des onglets Tâche et Sélection, ainsi que
quelques actions supplémentaires.
4. Cliquez dans la zone hachurée située devant le numéro de l'action. Si des paramètres
spéciaux doivent être modifiés pour cette action, ils sont maintenant répertoriés dans
la colonne de droite.
5. Ajoutez autant d'actions que nécessaire pour créer un nouvel ensemble d'actions. Si
vous devez modifier l'ordre (
) des actions ou supprimer (
) une action, cliquez
dans la zone hachurée précédant le numéro de l'action pour que ces boutons
deviennent disponibles.
Programme standard
55
GoProduce
Manuel utilisateur
2.5
Fenêtre Couches
2.5.1
Généralités
La fenêtre Couches montre les paramètres du matériau, de
la méthode et de l'outil. Si le RIP dispose d'un pilote pour
Summa GoProduce et que les paramètres du RIP sont
corrects, toutes les informations de cette fenêtre sont
automatiquement choisies dès que le fichier contenant les
données de coupe est importé. Si les paramètres choisis
automatiquement ne sont pas corrects, vous pouvez les
régler manuellement. Dans ce cas, après avoir importé le
fichier de données de coupe, la fenêtre Couches ressemble
à ceci.
REMARQUE : Lorsque vous effectuez des modifications dans la fenêtre Couches,
travaillez toujours de haut en bas car la modification d'un paramètre peut
influencer tous les paramètres situés en dessous.
REMARQUE : Si l'ensemble d'actions Import fichier est configuré pour séparer les
couches par nom de couche, tous les objets dont le nom de couche est inconnu
(méthodes) sont placés dans la couche supérieure de la liste.
:
Créer une couche.
:
Afficher uniquement la couche sélectionnée.
:
Masquer uniquement la couche sélectionnée.
:
Sélectionner tous les objets de la couche sélectionnée.
:
Déplacer tous les objets actuels vers la couche sélectionnée.
:
Supprimer la couche sélectionnée.
:
Verrouiller ou déverrouiller cette couche.
Programme standard
56
GoProduce
Manuel utilisateur
:
2.5.2
Ouvrir une liste de paramètres d'outils pour modifier les paramètres. Dès
qu'un paramètre est modifié, le bouton Enregistrer dans le gestionnaire de
matériaux devient disponible pour modifier le paramètre de façon
permanente dans le gestionnaire de matériaux.
Configurer des matériaux
Si le matériau n'est pas spécifié dans le fichier de données de coupe, le matériau par défaut
est utilisé. Si vous devez modifier le matériau par défaut, vous pouvez le faire avant d'ouvrir
le fichier de données de coupe (voir page 14) ou modifier le matériau dans la fenêtre
Couches lorsque le fichier de données de coupe est ouvert.
Option 1 : Saisissez le nom du matériau dans le champ de recherche.
Option 2 : Sélectionnez d'abord le groupe de matériaux concerné, puis le matériau lui-même.
Enfin, sélectionnez l'épaisseur au cas où le matériau qui se trouve sur la table de découpe
n'aurait pas l'épaisseur par défaut.
2.5.3
Configurer des profils caméra
Si les méthodes sont définies correctement dans le fichier de données de coupe, le profil
caméra devrait être défini correctement. Si vous souhaitez utiliser un autre profil caméra, vous
pouvez le sélectionner dans la liste déroulante (les repères doivent d'abord être identifiés en
cliquant sur Rechercher des repères dans le ruban Tâche).
Programme standard
57
GoProduce
2.5.4
Manuel utilisateur
Configurer les paramètres des méthodes/outils
Si tout est correctement configuré, il n'est pas nécessaire de modifier (les paramètres de) la
méthode ou l'outil. Toutefois, si un matériau spécial est utilisé ou si les données du fichier de
coupe ne sont pas correctement définies, les méthodes et les outils correspondants peuvent
être définis/modifiés.
Les données de coupe sont présentées sur des couches. Dans les travaux simples Cut-Only ne
nécessitant qu'un seul outil, il peut n'y avoir qu'une seule couche. Si plus d'un outil est
nécessaire, il y aura plus de couches. Par exemple, dans un travail Print&Cut, il existe une
couche Regmark et une couche par méthode.
Propriétés des couches possibles après l'importation :
2.5.4.1 Cas 1 : Le matériau et la méthode sont correctement définis dans le fichier
de données de coupe.
Cela signifie qu'une méthode a été affectée aux lignes de coupe sur cette couche et qu'un outil
a été affecté aux méthodes, selon les données du gestionnaire de matériaux. Les paramètres
de cet outil sont également copiés depuis le gestionnaire de matériaux.
Cliquez sur le bouton déroulant du nom de la couche pour changer la méthode pour les
vecteurs de cette couche.
Cliquez sur le bouton déroulant à côté de l'icône de l'outil pour changer d'outil si nécessaire.
Le programme affiche toujours l'outil par défaut après avoir importé le fichier et la
couche/méthode assignée. Si disponible et nécessaire, un outil alternatif peut être utilisé.
Programme standard
58
GoProduce
Manuel utilisateur
Parfois, une liste est disponible, située à côté du type d'outil, avec des ensembles de
paramètres prédéfinis pour l'outil choisi. La configuration par défaut sera toujours choisie,
mais d'autres ensembles de paramètres, s'ils sont disponibles, peuvent être choisis en cliquant
sur la liste déroulante.
2.5.4.2 Cas 2 : Le matériau n'est pas défini correctement / une mauvaise méthode
est choisie pour le matériau.
Soit le matériau n'a pas été défini correctement, soit une méthode incorrecte pour ce type de
matériau particulier a été choisie. Pour définir correctement le matériau, voir la section 2.5.2.
Si le matériau est correctement défini, un outil lui sera automatiquement attribué. Vous pouvez
également changer de méthode en cliquant sur le bouton déroulant situé à côté du nom de la
méthode. Une fois la méthode et le matériau correctement définis, les paramètres peuvent être
modifiés comme décrit dans la section 2.5.4.1.
2.5.4.3 Cas 3 : La méthode est inconnue (ou n'est pas correctement définie dans le
programme de conception)
Lorsqu'une nouvelle couche est créée, lorsque la méthode est incorrectement attribuée ou
lorsqu'aucune couleur spécifique n'est choisie dans le dessin, les informations sur la couche
ressembleront à ceci. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier les paramètres du matériau. Si le
matériau correct n'a pas encore été configuré, il faut d'abord le faire. Cliquez ensuite sur le
bouton déroulant pour choisir la bonne méthode.
Programme standard
59
GoProduce
Manuel utilisateur
3
PAQUET PRO
3.1
Généralités
Le Paquet Pro de GoProduce, en option, offre les fonctionnalités avancées suivantes :
•
•
•
•
•
Possibilité d'importer d'autres types de fichiers
Possibilité d'exporter en PDF
Flux de travail de code à barres
Flux de travail Twin
Support dossier actif
3.2
Possibilité d'importer d'autres types de fichiers
Grâce au Paquet Pro, les types de fichiers suivants peuvent également être importés :
•
•
•
•
•
Fichiers PLT (*.plt, *.PLT)
Fichiers HPGL (*.hpgl, *.hpg, *.hgl, *.HPG, *.HGL)
Fichiers DMPL (*.dmpl, *.dmp, *.DMPL, *.DMP)
Fichiers i-CUT (*.cut, *.CUT)
Fichiers ZCC (*.zcc, *.ZCC)
3.3
Flux de travail de code à barres
3.3.1
À propos du flux de travail de code à barres
La caméra de la série F peut également lire les codes à barres. Certains RIP peuvent imprimer
un code à barres de type POSTNET avec les repères OPOS. Ce code à barres peut ensuite être
utilisé pour identifier le travail et récupérer automatiquement les données de coupe
nécessaires dans l'ordinateur.
REMARQUE : S'il n'y a pas de données sur le matériau dans le fichier de données,
le programme utilise les paramètres définis dans le matériau par défaut. Dans ce
cas, avant de lancer le flux de travail, vérifiez le paramétrage du matériau par
défaut et modifiez-le si nécessaire.
REMARQUE : Veillez à sélectionner le répertoire d'importation dans les propriétés
de l'action Importer tâche (voir 2.4.2.3 Général > paramètres Importer
répertoire et Origine à la page 41 pour plus d'informations).
Vous pouvez importer le fichier du flux de travail code-barres à partir de
..\\Documents\Summa GoProduce \Action sets. Cela ajoutera deux ensembles d'actions à la
fenêtre Ensembles d'actions :
• Flux de travail de code à barres sur rouleau
• Flux code à barres pour feuille
Paquet Pro
60
GoProduce
Manuel utilisateur
3.3.1.1 Flux de travail de code à barres sur rouleau
Ce flux de travail est utilisé pour les travaux imprimés sur un rouleau. Lorsque le jeu d'actions
est lancé, le programme donne le contrôle à Axis Control. Axis Control lit le code-barres et
déclenche Summa GoProduce pour ouvrir le fichier avec les données requises et envoyer ces
données à la table de découpe. Une fois le travail terminé, Summa GoProduce renvoie le
contrôle à Axis Control, afin qu'il puisse vérifier si un autre travail avec un code à barres est
imprimé sur le rouleau. Si cela est le cas, toute la procédure se répète. Consultez le manuel de
la série F pour savoir comment calibrer Axis Control afin qu'il lise correctement le code à
barres.
3.3.1.2 Flux code à barres pour feuille
Ce flux de travail est très similaire à celui du code-barres sur rouleau. La seule différence est
qu'au lieu de rechercher un code-barres après avoir terminé un travail, le programme invite
l'opérateur à remplacer la feuille. Si vous remplacez la feuille et placez la nouvelle feuille au
même endroit que la précédente, le code-barres sera lu et le travail sera traité.
3.4
Flux de travail Twin
3.4.1
À propos du flux de travail Twin
En combinant le meilleur des deux mondes (le découpe mi-chair sur le traceur de découpe et
le découpe pleine chair sur les tables de découpe à plat de la série F), il est possible d'obtenir
une augmentation significative des performances. Surtout en combinaison avec la
fonctionnalité code-barres.
Comment cela fonctionne-t-il ?
1. Les rouleaux de matériaux sont d'abord traités sur un traceur de découpe où seules les
lignes de découpe mi-chair sont coupées. La découpe mi-chair est beaucoup plus rapide
sur un traceur de découpe que sur n'importe quelle table de découpe à plat.
2. Le matériau est chargé sur la table de découpe de la série F, coupant les lignes de découpe
pleine chair. Cette méthode est utile lorsqu'une ligne complète de découpe pleine chair est
nécessaire, et elle permet également de réduire la charge de travail de vos traceurs de
découpe, ce qui permet de traiter davantage de travaux.
Le flux de travail Twin est expliqué dans le manuel GoSign.
Paquet Pro
61
GoProduce
3.5
Manuel utilisateur
Support dossier actif
Le système de dossier actif est particulièrement utile lorsque le logiciel de conception se
trouve sur un autre ordinateur du réseau, car les plug-ins ne peuvent alors pas être utilisés.
Les fichiers déposés dans un dossier peuvent être automatiquement ouverts dans
GoProduce. Grâce à la flexibilité des ensembles d'action, tout ce qui se passe ensuite est
complètement adapté à vos besoins.
REMARQUE : Dans les propriétés de l'action d'importation, le type d'importation
doit être défini sur Dossier actif et le répertoire d'importation doit être spécifié.
Dans l'action de sortie, la propriété Sortie directe doit être cochée.
Paquet Pro
62
">