Manuale utente | Summa S One Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur
Rev 004
Avis FCC
Les traceurs de découpe de vinyle S One ont été testés et déclarés conformes aux limites d'un appareil
numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé
dans un environnement commercial. Ce traceur de découpe génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,
auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.
Avis DOC
Les traceurs de découpe S One sont conformes aux limites CAN ICES-003 Classe A pour les
équipements informatiques.
Avis
Summa se réserve le droit de modifier les informations contenues dans ce manuel d'utilisation à tout
moment et sans préavis. La copie, la modification, la distribution ou l'affichage non autorisés sont
interdits. Tous les droits sont réservés.
Directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Le symbole (à droite) est affiché sur ce produit. Il indique que le produit ne doit pas
être placé dans les déchets municipaux mais doit être éliminé séparément.
Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des matériaux
dangereux pour l'environnement et la santé humaine et doivent donc être jetés dans
une déchetterie désignée ou renvoyés à votre revendeur pour que le recyclage
approprié ait lieu.
Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit et que le produit fonctionne toujours, veuillez
envisager de le recycler/de le réutiliser en le faisant don à un magasin caritatif, en le vendant ou en
en échangeant des parties avec votre détaillant.
Droits d’auteur © Summa nv
Enregistrer votre traceur
Veuillez enregistrer votre traceur sur le lien suivant:
https://www.summa.com/support/product-registration/
Informations de contact
Toutes les demandes, commentaires ou suggestions concernant ce manuel et d'autres
manuels Summa doivent être adressés à:
Summa, nv
Rochesterlaan 6
B-8470 GISTEL
La Belgique
Summa Amérique
8417 W. Washington Street
Suite 101
Indianapolis, IN 46231
USA
www.summa.com
Historique des révisions
Version
001
002
003
004
Raison de la modification
Version originale
Mise à jour motif décalage lame
Mise à jour 1.7 Activation du Wi-Fi (si
disponible dans votre région) et du code à
barres
Ajouté 6.2 Accessoires
Date
Auteur
Mars 2021
Août 2022
WVL
WVL
ALO
Février 2024
ALO
Félicitations pour votre achat du nouveau traceur de découpe !
Les traceurs de découpe S One sont conçus pour les fabricants de signalétique, exigeant
uniquement la meilleure qualité de découpe.
S One est la gamme de traceurs de découpe de vinyle la plus populaire et la plus abordable
de Summa. Leurs caractéristiques et performances correspondent à celles des meilleurs
traceurs de découpe. Ils offrent une précision de suivi, une vitesse et des fonctionnalités que
l'on ne trouve pas dans d'autres traceurs de découpe à prix abordable.
Ce manuel est un guide de référence pour l'installation et l'utilisation des traceurs de découpe
de la série S One.
Table des matières
1
Configuration ............................................................................................... 1-1
1.1.1 Généralités ............................................................................................................ 1-1
1.1.2 Symboles utilisés dans le manuel ......................................................................... 1-1
1.1.3 Précautions de sécurité ......................................................................................... 1-2
1.1.4 Risque d’électrocution .......................................................................................... 1-3
1.1.4.1 Mise à la terre ................................................................................................ 1-3
1.1.4.2 Tension de fonctionnement ........................................................................... 1-3
1.1.5 Étiquettes d’avertissement sur la machine ........................................................... 1-4
1.1.6 Environnement d’opération ................................................................................... 1-5
1.2.1 Vue de face du traceur .......................................................................................... 1-6
1.2.2 Vue de l’arrière du traceur .................................................................................... 1-7
1.4.1 Connexion USB ...................................................................................................... 1-9
1.4.1.1 Connexion du traceur S One à un PC, un utilisant un câble USB ................. 1-9
1.4.1.2 Connexion du traceur S One à un Mac, en utilisant le câble USB .............. 1-10
1.4.2 Connexion Ethernet filaire .................................................................................. 1-10
1.4.2.1 Utilisation d’une adresse statique : ............................................................ 1-10
1.4.2.2 En cas d'utilisation du serveur DHCP : ........................................................1-12
1.4.3 Wi-Fi (optionnel – pas partout disponible) .........................................................1-13
1.4.3.1 Paramètres par défaut .................................................................................1-13
1.4.3.1 Réglage de l’adresse IP fixe ........................................................................1-15
1.5.1 Positionnement de la roulette de traction ......................................................... 1-17
1.5.2 Chargement du matériau ....................................................................................1-18
1.6.1 Installation de la lame ......................................................................................... 1-22
1.6.1.1 Retirer la lame traînante .............................................................................. 1-22
1.6.1.2 Installation de la lame traînante ................................................................. 1-23
1.6.1.3 Réglage de la profondeur et pression de la lame : .....................................1-24
1.6.2 Installation du stylo (« plume ») ........................................................................ 1-26
2
Operation de base ...................................................................................... 2-1
2.1.1 Introduction........................................................................................................... 2-1
2.1.2 Opération de base ................................................................................................. 2-2
2.1.2.1 Boutons de commande .................................................................................. 2-2
2.1.2.2 Paramètres actuels ........................................................................................ 2-2
Table des matières
I
S One
User’s Manual
2.2.1 Définir le type de l’outil ......................................................................................... 2-3
2.2.2 Changer la pression de l’outil ............................................................................... 2-4
2.2.3 Changer le décalage de la lame traînante ............................................................ 2-5
3
2.6.1 Procédure ............................................................................................................2-11
2.6.2 Conseils pratiques ...............................................................................................2-14
2.6.2.1 Profondeur physique de la lame ..................................................................2-14
2.6.2.2 Valeurs des paramètres FlexCut ................................................................. 2-15
2.6.2.3 Matériau sans support .................................................................................2-17
OPOS ............................................................................................................. 3-1
3.2.1 Impression du graphique ...................................................................................... 3-2
3.2.2 Différentes méthodes d’alignement OPOS ............................................................ 3-3
3.2.3 Traitement de longs travaux ................................................................................. 3-4
3.3.1 Origine OPOS ......................................................................................................... 3-6
3.3.1.1 En combinaison avec le mode OPOS X .......................................................... 3-6
3.3.1.2 En combinaison avec le mode OPOS XY, OPOS XY2 ou OPOS Xtra ............... 3-6
3.3.1.3 En combinaison avec code-barres OPOS ...................................................... 3-7
3.3.2 Couper plusieurs copies d’un graphique sur le même rouleau ............................ 3-9
3.3.3 Découpe du même graphique sur plusieurs feuilles de matériau ......................3-11
3.3.4 OPOS Code à Barres ............................................................................................ 3-13
3.3.4.1 Introduction ................................................................................................. 3-13
3.3.4.2 Lancement de la procédure de code-barres ...............................................3-14
4
3.4.1 Calibrage OPOS ................................................................................................... 3-15
3.4.2 Réglage vinyle (OPOS) ......................................................................................... 3-16
Operation détaillée .................................................................................... 4-1
4.2.1 Pression de la lame/plume* .................................................................................. 4-1
4.2.2 Décalage de la lame/plume* ................................................................................. 4-1
4.2.3 FlexCut ................................................................................................................... 4-2
4.2.4 Outil ....................................................................................................................... 4-2
4.2.5 Sous-menus ........................................................................................................... 4-2
4.3.1 Test confidence ..................................................................................................... 4-3
4.3.2 Chargez.................................................................................................................. 4-3
4.3.3 Chargement étendue ............................................................................................. 4-3
4.3.4 Recouper................................................................................................................ 4-3
4.3.5 Réinitialisez ............................................................................................................ 4-3
4.4.1 Vitesse ................................................................................................................... 4-4
4.4.2 Surcoupe ............................................................................................................... 4-4
Table des matières
II
S One
User’s Manual
4.4.3 OptiCut................................................................................................................... 4-4
4.4.4 TurboCut................................................................................................................ 4-4
4.4.5 Panneau ................................................................................................................. 4-5
4.5.1 Réglage vinyle (OPOS) ........................................................................................... 4-6
4.5.2 Réglage OPOS ........................................................................................................ 4-6
4.5.3 Réglage des détecteurs ......................................................................................... 4-6
4.5.4 Calibrez la longueur .............................................................................................. 4-8
5
6
4.6.1 Ethernet ................................................................................................................. 4-9
4.6.2 Wi-Fi....................................................................................................................... 4-9
4.6.3 Port USB ................................................................................................................ 4-9
4.6.4 Langue ................................................................................................................... 4-9
4.6.5 Unités de menu ................................................................................................... 4-10
4.6.6 Paramètres OPOS ............................................................................................... 4-10
4.6.7 Conditions d’usine .............................................................................................. 4-10
4.6.8 Autocharge ......................................................................................................... 4-10
4.6.9 Décalage de recoupe .......................................................................................... 4-10
4.6.10 Détecteur vinyle ............................................................................................... 4-10
4.6.11 Tray One ........................................................................................................... 4-10
Maintenance................................................................................................ 5-1
5.1.1 Nettoyer les tambours d’entraînement ................................................................. 5-1
5.1.2 Nettoyer les capteurs de matériau ....................................................................... 5-2
5.1.3 Nettoyer le rail de guidage en Y ............................................................................ 5-3
5.1.4 Changer le fusible .................................................................................................. 5-4
Spécifications et informations générales ............................................ 6-1
6.1.1 Introduction........................................................................................................... 6-1
6.1.2 Liste des fonctionnalités ....................................................................................... 6-1
6.1.2.1 Matériel .......................................................................................................... 6-1
6.1.2.2 Interface ........................................................................................................ 6-1
6.1.2.3 Fonctionnalité ................................................................................................ 6-2
6.1.3 Logiciel................................................................................................................... 6-2
6.2.1.1 Accessoires généraux .................................................................................... 6-3
6.2.1.2 S One FX ......................................................................................................... 6-3
6.2.1.3 S One .............................................................................................................. 6-3
6.3.1 Dimensions de la machine ..................................................................................... 6-4
6.3.2 Dimensions de transport ....................................................................................... 6-4
6.3.3 Manutention de matériau ...................................................................................... 6-5
6.3.4 Performance .......................................................................................................... 6-7
6.3.5 Interface ................................................................................................................ 6-7
6.3.6 Wi-Fi....................................................................................................................... 6-8
6.3.7 Firmware ................................................................................................................ 6-8
6.3.8 Environnement ...................................................................................................... 6-8
6.3.9 Consommation d’énergie ...................................................................................... 6-8
Table des matières
III
S One
User’s Manual
Liste de Figures
1-1 Exemple de combinaison prise de courant correctement mise à la terre ....................... 1-3
1-2 Vue de face du traceur S One ........................................................................................... 1-6
1-3 Vue de l’arrière du traceur S One ..................................................................................... 1-7
1-4 Matériau chargé et traceur prêt ....................................................................................... 1-8
1-5 Traceur prêt et pas de matériau chargé .......................................................................... 1-8
1-6 Position roulette de traction .......................................................................................... 1-17
1-7 Levier de la roulette de traction ..................................................................................... 1-18
1-8 Brides .............................................................................................................................. 1-18
1-9 Position bride traceur ..................................................................................................... 1-18
1-10 Chargement du rouleau sans utiliser les brides .......................................................... 1-19
1-11 Position du matériau .................................................................................................... 1-19
1-12 Levier ............................................................................................................................ 1-20
1-13 Retirer le porte-lame traînante de la pince .................................................................. 1-22
1-14 Retirer la lame du porte-lame traînante standard ....................................................... 1-22
1-15 Réglage de la longueur de la lame ............................................................................... 1-23
1-16 Pince Tête traînante ..................................................................................................... 1-23
1-17 Motif de test de la pression de la lame ........................................................................ 1-24
1-18 Motif de test échenillé de la pression de la lame ......................................................... 1-25
1-19 Lame est outil choisi ..................................................................................................... 1-26
1-20 Stylo est outil choisi ..................................................................................................... 1-26
2-1 Écran tactile ...................................................................................................................... 2-1
2-2 Économiseur d'écran ........................................................................................................ 2-1
2-3 Motif de test échenillé de la pression de lame ................................................................. 2-4
2-4 Motif de décalage de lame correct .................................................................................... 2-6
2-5 Modèle DE CALIBRAGE de longueur .................................................................................. 2-9
2-6 Principe FlexCut .............................................................................................................. 2-11
2-7 Réglage de la profondeur de lame Découpe normale .................................................... 2-14
2-8 Réglage de la profondeur de lame Découpe à travers ................................................... 2-14
3-1 Marges imprimées sur un rouleau ..................................................................................... 3-2
3-2 Marges imprimées sur une feuille ..................................................................................... 3-2
3-3 Méthodes d’alignement OPOS ........................................................................................... 3-3
3-4 Positionnement du matériau pour plusieurs feuilles ..................................................... 3-12
3-5 Opos code-barres Travail chargé ................................................................................... 3-13
4-1 Menu principal .................................................................................................................. 4-1
4-2 Menu Action ...................................................................................................................... 4-3
4-3 Menu des paramètres ....................................................................................................... 4-4
4-4 Surcoupe .......................................................................................................................... 4-4
4-5 MENU DES ETALONNAGES ............................................................................................... 4-6
4-6 CAPTEUR ARRIÈRE POUR LA DÉTECTION DE MATÉRIAUX .............................................. 4-6
4-7 CHARGER MATERIAU POUR TEST DE CAPTEUR .............................................................. 4-7
4-8 Menu de configuration ...................................................................................................... 4-9
5-1 Nettoyer les tambours d’entraînement ............................................................................ 5-1
5-2 Capteurs de matériau Traceurs S One .............................................................................. 5-2
5-3 Surfaces de glissement sur rail de guidage en Y .............................................................. 5-3
5-4 Module d’entrée de puissance.......................................................................................... 5-4
Table des matières
IV
1 CONFIGURATION
1.1 Sécurité
1.1.1 Généralités
Le but du manuel de l’utilisateur n’est pas seulement d’expliquer les procédures d’utilisation
de cette machine, mais il fournit également au propriétaire, aux utilisateurs et aux opérateurs
des procédures de précaution pour un fonctionnement sûr et approprié de la machine pour
son usage prévu. Toutes les informations contenues dans ce manuel doivent être lues et
comprises avant toute tentative d'utilisation de la machine.
Le fabricant n'a aucun contrôle direct sur le fonctionnement et l'application de la machine. Les
bonnes pratiques de sécurité relèvent de la seule responsabilité du propriétaire, de l'utilisateur
et de l'opérateur. Toutes les instructions et avertissements de sécurité de ce manuel sont
basés sur l'utilisation de cette machine dans des conditions de fonctionnement correctes sans
altération de la conception d'origine.
Toute utilisation du traceur qui dépasse les capacités de la combinaison lame/matériau est
considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des blessures et des
dommages graves à la machine et entraîner la perte de la garantie.
1.1.2 Symboles utilisés dans le manuel
Avertissement avec un symbole sombre (rouge) : fait référence à
une menace immédiate pouvant entraîner des blessures graves et
des effets sur la santé et la sécurité.
Avertissement avec symbole lumineux (jaune) : se réfère à une
situation dangereuse pouvant entraîner des blessures et des
dommages graves à la machine.
Attention avec un symbole sombre (rouge) : renvoie à des
informations utiles pour éviter d'endommager l'équipement et
prolonger la durée de vie de la machine.
Attention avec symbole clair (jaune) : renvoie à des conseils utiles
pour améliorer la convivialité et faciliter considérablement le travail.
Remarque : peut être considéré comme un conseil général ; quelque
chose qu'il est utile de savoir.
Configuration
1-1
S One
Manuel d’utilisateur
1.1.3 Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT : Cet équipement ne convient pas pour une utilisation dans des
endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.
AVERTISSEMENT : Les traceurs S One utilisent des lames tranchantes comme des
rasoirs. Toucher la lame à mains nues peut provoquer des blessures. Ne touchez
pas les lames pendant que la machine coupe.
AVERTISSEMENET : Il existe un risque de blessure en cas de prise ou de piégeage
dans des pièces mobiles de la machine. Gardez les mains, les cheveux, les
vêtements et les bijoux éloignés des pièces mobiles. Ne portez pas de bijoux,
vêtements amples, foulards, vestes ouvertes ou manches de chemises.
Toute la plaque de base doit être considérée comme une zone dangereuse lorsque le traceur
est mis en marche et à l'arrêt. La tête de découpe peut se déplacer de la gauche vers la droite
et les tambours d’entraînement sont tranchants et peuvent saisir des objets, des vêtements
ou des parties du corps en vrac.
REMARQUE : Assurez-vous de respecter toutes les étiquettes de mise en garde
sur le traceur.
Le traceur mesure en permanence le courant à travers les moteurs. Si la machine détecte que
le courant est trop élevé, le courant sera coupé vers les moteurs et un message d'erreur fatale
sera affiché sur le panneau de commande.
Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur des traceurs S One. Pour l'entretien,
veuillez se référer uniquement au personnel qualifié.
Éteignez le traceur et contactez un représentant du service dans l'un des cas suivants.
• Il y a des dommages mécaniques visibles.
• Le cordon d'alimentation est endommagé.
• Le traceur a été endommagé par un impact.
• Du liquide s'est répandu sur le traceur.
• Il y a un bruit étrange, de la fumée ou une odeur inhabituelle provenant du traceur.
• Le traceur est tombé.
Configuration
1-2
S One
Manuel d’utilisateur
1.1.4 Risque d’électrocution
1.1.4.1 Mise à la terre
AVERTISSEMENT : Les prises murales dans lesquelles le traceur est branché
doivent être du type mis à la terre. Les conducteurs mis à la terre, desservant la
prise murale, doivent être correctement connectés à la terre.
Pour un accès d'urgence, le traceur doit être installé près de la prise de courant
pour un accès facile.
FIG 1-1
1-1 EXEMPLE DE COMBINAISON PRISE DE COURANT CORRECTEMENT MISE A LA TERRE
1.1.4.2 Tension de fonctionnement
L'alimentation détecte la tension secteur et bascule automatiquement entre 100V et 240V.
AVERTISSEMENT : Le bloc d'alimentation intégré fonctionne à des tensions
dangereuses susceptibles de provoquer des blessures graves ou la mort.
Débranchez l'équipement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période
prolongée.
AVERTISSEMENT : Avant de changer le (s) fusible (s), assurez-vous que le traceur
est complètement déconnecté de sa source d'alimentation.
AVERTISSEMENT : Pour une protection continue contre les risques d'incendie,
remplacez-les uniquement par le même type et le même calibre de fusibles : T2A
H250V.
Configuration
1-3
S One
Manuel d’utilisateur
1.1.5 Étiquettes d’avertissement sur la machine
Risk of electric shock. Do not open.
Double pole / neutral fusing.
For continued protection against risk of fire,
replace only with same type and rating of fuse.
Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir.
Double pôle / fusible sur le neutre.
Pour ne pas compromettre la protection
contre les risques d’incendie, remplacer
par un fusible de même type et de mêmes
caractéristiques nominales.
Étiquette d'avertissement de fusible. Pour une protection
continue contre les risques d'incendie, remplacez le
fusible uniquement par le même type et le même calibre
de fusible.
Fusible bipolaire/neutre
Cette étiquette est située près de la prise d'alimentation,
à l'arrière.
Attention : laissez toujours les roulettes de traction dans
les positions supérieures lorsque le traceur n'est pas
utilisé.
Cette étiquette est située sur la plaque latérale droite.
Les traceurs S One utilisent des lames tranchantes
comme des rasoirs. Toucher la lame à mains nues peut
provoquer des blessures.
Pièce mobile dangereuse. Gardez vos doigts et autres
parties du corps éloignés de cette zone.
Cette étiquette est située sur la tête de découpe.
Configuration
CAUT
1-4
S One
Manuel d’utilisateur
1.1.6 Environnement d’opération
Les conditions environnementales peuvent affecter considérablement les performances de la
machine. Les conditions environnementales de la machine (sans matériau) sont les suivantes :
Température d’opération
Température de stockage
Humidité relative
15 à 35 C
-30 à 70 C
35 - 75 %, sans condensation
59 à 95 F
-22 à 158 F
35 - 75 %, sans condensation
Il est possible que les conditions environnementales du matériau utilisé soient plus strictes
que celles de la machine elle-même. Veuillez-vous référer à la documentation sur les matériaux
utilisés. De plus, assurez-vous que les matériaux ont eu suffisamment de temps pour
s'acclimater.
NOTE : Gardez le traceur à l'abri de la lumière directe du soleil ou d'une forte
source de lumière intérieure. Les capteurs optiques de la machine peuvent être
affectés, provoquant ainsi un comportement inattendu du traceur.
Configuration
1-5
S One
Manuel d’utilisateur
1.2 Components du traceur S One
1.2.1 Vue de face du traceur
FIG 1-2
1-2 VUE DE FACE DU TRACEUR S ONE
1. Roulettes de traction : Les roulettes de traction fixent le matériau sur les tambours
d’entraînement pour assurer un avancement précis. Les modèles plus grands ont un ou
deux roulettes de traction supplémentaires pour garantir que le matériau large reste plat
au milieu. Les roulettes supplémentaires au milieu peuvent être activées ou désactivées.
2. Écran tactile : Toutes les activités de découpe peuvent être lancées à partir de l'écran
tactile. Il affiche des informations sur l’état actuel du traceur et/ou les actions à
entreprendre.
3. Levier : Ce levier est utilisé pour lever et abaisser les roulettes de traction pour le
chargement du matériau.
4. Tambours d’entraînement : Les tambours d’entraînement ne déplace le matériau que si
les roulettes de traction sont dans la position vers le bas. Plus le modèle est grand, plus
des roulettes petites.
5. Tête de découpe (chariot) : La tête de découpe est le porte-lame, -stylo ou -outil de
perforation. Elle contient également le capteur de positionnement optique (OPOS).
6. Bande de découpe : Une bande orange auto-cicatrisante permet d'éviter tout dommage à
la pointe de la lame lorsqu'aucun matériau n'a été chargé. La découpe étant effectuée sur
la bande de découpe, il est essentiel que la bande reste intacte.
7. Capteur de matériau : Un capteur de matériau derrière le tambour d’entraînement droit
est utilisé pour détecter la fin du matériau chargé.
8. Vis pour fixer la base du traceur : Assurez-vous que toutes les vis sont fixées de chaque
côté avant d'utiliser le traceur.
9. Panier pour récupérer le matériau coupé.
Configuration
1-6
S One
Manuel d’utilisateur
1.2.2 Vue de l’arrière du traceur
FIG 1-3
1-3 VUE DE L’ARRIERE DU TRACEUR S ONE
1. Roulettes de traction : Les roulettes de traction fixent le matériau sur le tambour
d’entraînement pour assurer un avancement précis. Les modèles plus grands sont équipés
d'un ou deux roulettes de traction supplémentaires pour garantir que le matériau large
reste à plat au milieu. Les roulettes de traction supplémentaires au milieu peuvent être
activées ou désactivées.
2. Levier : Ce levier est utilisé pour lever et abaisser les roulettes de traction pour le
chargement du matériau.
3. La boîte à fusibles : Le fusible est situé sur le côté droit du module d'entrée d'alimentation.
Consultez la section des spécifications pour voir quel fusible est utilisé dans le traceur S
One.
AVERTISSEMENT : Pour une protection continue contre les risques d'incendie,
remplacez-le uniquement par le même type et le même calibre de fusible.
4. Interrupteur marche/arrêt : Cet interrupteur à bascule, situé au milieu du module
d’entrée d’alimentation, allume ou éteint le traceur. Pour mettre sous tension, appuyez sur
le côté «I» de l'interrupteur à bascule. Pour couper l'alimentation, appuyez sur le côté «O»
de l'interrupteur à bascule.
5. Prise du cordon d’alimentation CA : Il est situé sur le côté gauche du module d'entrée
d'alimentation. La procédure de mise sous tension est expliquée en détail dans la section
1.3. Utilisez toujours un cordon d'alimentation fourni avec votre traceur.
6. Port USB : Cette interface est basée sur les normes spécifiées dans la révision des
spécifications du bus série universel 1.1. Il permet une communication bidirectionnelle à
grande vitesse entre l'ordinateur hôte et le traceur.
7. Ethernet port RJ45 : Pour connecter le traceur au LAN.
8. Rouleaux de support de matériau : Rouleaux de support rotatifs pour le rouleau de
matériau.
9. Brides du matériau de rouleau : Les deux brides servent à maintenir le rouleau de
matériau en place lorsque le matériau est retiré du rouleau.
10. Roulettes : Les roulettes de la base du support sont équipées de freins de blocage. Une
fois que le traceur a été déplacé vers son nouvel emplacement, appuyez sur les freins avec
votre pied pour verrouiller les roulettes.
Configuration
1-7
S One
Manuel d’utilisateur
1.3 Mise sous tension du traceur
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint avant
de connecter le cordon d'alimentation (le côté «0» de l'interrupteur à bascule
ON/OFF doit être enfoncé).
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est visiblement
endommagé. Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur la fiche et non sur
le câble.
AVERTISSEMENT : Gardez les doigts et les autres parties du corps éloignés de la
zone de découpe. Il y a des pièces mobiles dangereuses.
1. Branchez l'extrémité femelle du cordon d'alimentation CA dans la prise, située dans le
module d'entrée d'alimentation sur le panneau arrière du traceur.
2. Branchez l'extrémité mâle du cordon d'alimentation CA dans une prise murale
correctement mise à la terre.
3. Mettez le traceur sous tension en appuyant sur le côté «I» de l'interrupteur à bascule
ON/OFF, situé sur le module d'entrée d'alimentation sur le panneau arrière.
4. L'écran tactile s'activera et le processus d'initialisation commencera. Si le matériau est
chargé, le traceur vérifiera la taille et chargera le matériau.
S1D160
S1D160
Configuration 1
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
Chargez du vinyle et
abaissez les galets.
90 g
FIG 1-4
1-4 MATERIAU CHARGE ET TRACEUR PRET
Configuration
FIG 1-5
1-5 TRACEUR PRET ET PAS DE MATERIAU CHARGE
1-8
S One
Manuel d’utilisateur
1.4 Connexion du traceur à un ordinateur
Les traceurs à friction S One prennent en charge la connectivité Ethernet et USB. Lorsque les
deux ports sont connectés en même temps, le port qui reçoit en premier les données restera
actif et l'autre port sera désactivé.
1.4.1 Connexion USB
Le câble USB doit mesurer 5 mètres (16 pieds) ou moins. Le connecteur du côté coupeur du
câble doit être USB série B 4 broches. Le connecteur du côté ordinateur du câble doit être USB
A 4 broches.
1.4.1.1 Connexion du traceur S One à un PC, un utilisant un câble USB
ATTENTION : Lors de l'installation d'un traceur, assurez-vous que l'utilisateur
dispose des droits d'administration et que l'UAC est désactivé ou réglez-le à son
niveau le plus bas.
1. Mettez le traceur hors tension.
2. Allez à www.summa.com/en/support/software-firmware et téléchargez et installez le
pilote de périphérique USB pour le traceur S One.
3. Attendez que le pilote soit installé.
4. Connectez une extrémité du câble USB à un port USB de l'ordinateur.
5. Connectez l'autre extrémité du câble USB au port USB à l'arrière du traceur.
6. Mettez le traceur sous tension et revenez à l'ordinateur.
7. L'assistant de nouveau matériel détecté doit apparaître sur l'écran de l'ordinateur et
installer le pilote USB.
8. Appuyez “OK” et suivez les instructions, fournies par l'assistant.
9. Redémarrez l'ordinateur.
ATTENTION : Lors de la première connexion d'un traceur à un ordinateur, à l'aide
du câble USB, l'ordinateur détecte le traceur et installe le pilote USB si le
programme d'installation a été exécuté. Si le programme d'installation n'a pas été
exécuté avant la connexion, installez le programme pendant que le traceur est
connecté et sous tension. Une fois le programme exécuté, l'ordinateur détecte un
nouveau périphérique et installe automatiquement le pilote approprié.
NOTE : Pour connecter plusieurs traceurs à un ordinateur, reportez-vous à la
section 4.6.3
Configuration
1-9
S One
Manuel d’utilisateur
1.4.1.2 Connexion du traceur S One à un Mac, en utilisant le câble USB
➢
Mac OSX
Les logiciels de découpe les plus récents ne nécessitent pas d'installation de pilote lorsqu'un
ordinateur est connecté au traceur. Le logiciel qui contrôle le pilote est intégré au logiciel de
découpe.
1.4.2 Connexion Ethernet filaire
ATTENTION : Le câble Ethernet doit être un câble Ethernet CAT6 blindé.
Quelques paramètres doivent être définis lors de la connexion d'un traceur à Ethernet. Il est
préférable de demander à l'administrateur réseau si une adresse statique est nécessaire ou si
un serveur DHCP est utilisé. Si une adresse statique est utilisée, demandez l'adresse et le
masque de sous-réseau.
1.4.2.1 Utilisation d’une adresse statique :
L'adresse statique que vous avez reçue sera utilisée dans le logiciel pour piloter le traceur. Il
doit également être placé dans le traceur lui-même.
NOTE : Il est recommandé d'utiliser une adresse IP statique.
1. Connectez le câble Ethernet et mettez le traceur sous tension (voyez section 1.3).
2. Tapez sur
.
Configuration
Ethernet
FlexCut
Ethernet
DHCP
Outil
Wi-Fi
Adresse IPv4
Actions
Port USB
Subnet
Réglages
Langue
Calibrages
Unitées du menu
Configuration
Paramètres OPOS
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Configuration.
Configuration
4. Tapez sur Ethernet.
5. Tapez sur DHCP.
1-10
S One
Manuel d’utilisateur
DHCP
DHCP
Ethernet
Inactif
DHCP
Activé
Adresse IPv4
Subnet
6. Tapez Inactif.
7. Confirmez avec
Adresse IPv4
192 . 168 .
.
Ethernet
Adresse IPv4
1.
1
192 . 168 .
1.
8
9
C
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
Subnet
DHCP
1
7
9. Définissez correctement
l'adresse.
10. Confirmez avec
Adresse IPv4
Subnet
.
Subnet
255 . 255 . 255 .
0
11. Tapez sur Subnet.
Ethernet
255 . 255 . 255 .
7
8
9
C
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
12. Définissez correctement
l'adresse.
8. Tapez sur Addresse IPv4.
13. Confirmez avec
0
DHCP
Adresse IPv4
Subnet
Tool
.
14. Tapez sur
quitter.
pour
15. Redémarrez le traceur.
Configuration
1-11
S One
Manuel d’utilisateur
1.4.2.2 En cas d'utilisation du serveur DHCP :
1. Connectez le câble Ethernet et mettez le traceur sous tension (voyez section 1.3).
2. Tapez sur
.
Configuration
Ethernet
FlexCut
Ethernet
DHCP
Outil
Wi-Fi
Adresse IPv4
Actions
Port USB
Subnet
Réglages
Langue
Calibrages
Unitées du menu
Configuration
Paramètres OPOS
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Configuration.
4. Tapez sur Ethernet.
5. Tapez sur DHCP.
DHCP
DHCP
Ethernet
Inactif
Inactif
DHCP
Adresse IPv4
Subnet
Tool
6. Tapez sur Activé.
7. Confirmez avec
.
8. Tapez sur
quitter.
pour
9. Redémarrez le traceur.
L'adresse IP attribuée doit maintenant être visible dans l'état et peut être utilisée dans le
logiciel de découpe.
NOTE : Si le serveur DCHP est utilisé, l'adresse IP qui lui est attribuée peut être
modifiée si le traceur n'est pas utilisé pendant une durée plus longue que la durée
de bail définie dans le serveur DHCP (consultez votre administrateur informatique
pour plus de détails).
Configuration
1-12
S One
Manuel d’utilisateur
1.4.3 Wi-Fi (optionnel – pas partout disponible)
NOTE : L'option Wi-Fi n'est pas activée en standard. Il doit être activé avec un code.
Le code active également l'option code à barres. Consultez la section 1.7 pour
l’activation.
Le traceur S One peut avoir une connexion Wi-Fi en option dans certaines parties du monde.
Si vous vivez dans une région où le Wi-Fi n'est pas une option, le message "Wi-Fi non disponible
dans votre région" apparaîtra.
1.4.3.1 Paramètres par défaut
Le Wi-Fi est configuré par défaut pour utiliser DHCP, donc la seule chose à faire est de se
connecter au bon réseau Wi-Fi qui diffuse son SSID (nom du réseau).
1. Mettez le traceur sous tension (voyez section 1.3).
2. Tapez sur
.
Configuration
Wi-Fi
FlexCut
Ethernet
Réseaux
Outil
Wi-Fi
DHCP
Actions
Port USB
Adresse IPv4
Réglages
Langue
Subnet
Calibrages
Unitées du menu
Configuration
Paramètres OPOS
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Configuration.
Wi-Fi
4. Tapez sur Wi-Fi.
5. Tapez sur Réseaux.
Mot de passe Wi-Fi
Mot de passe Wi-Fi
Désactivez le Wi-Fi
Réseau des voisins
6. Tapez sur le bon réseau.
Configuration
7. Saisissez
passe.
le
mot
de
8. Confirmez avec
.
1-13
S One
Manuel d’utilisateur
Configuration
Ethernet
Wi-Fi
Port USB
Langue
Unités du menu
Tool
Paramètres OPOS
9. Tapez sur
quitter.
Configuration
pour
1-14
S One
Manuel d’utilisateur
1.4.3.1 Réglage de l’adresse IP fixe
Demandez à l'administrateur réseau l'adresse et le masque de sous-réseau si une adresse
statique est utilisée.
NOTE : Il est recommandé d'utiliser une adresse IP statique.
1. Mettez le traceur sous tension (voyez section 1.3).
2. Tapez sur
.
Configuration
Wi-Fi
FlexCut
Ethernet
Networks
Réseaux
Outil
Wi-Fi
DHCP
DHCP
Actions
Port USB
Ipv4 address
Adresse
Ipv4
Réglages
Langue
Subnet de sous-réseau
Masque
Calibrages
Unitées du menu
Passerelle par défaut
Configuration
Paramètres OPOS
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Configuration.
DHCP
Réseaux
4. Tapez sur Wi-Fi.
5. Tapez sur Réseaux.
Mot de passe Wi-Fi
Mot de passe Wi-Fi
Désactivez le Wi-Fi
On
Autre réseau
6. Tapez sur le bon réseau.
Wi-Fi
Networks
Réseaux
DHCP
DHCP
Ipv4 address
Adresse
Ipv4
Subnet de sous-réseau
Masque
Passerelle par défaut
9. Tapez sur DHCP.
Configuration
7. Saisissez
passe.
le
mot
Ipv4 address
DHCP
192 . 168 .
Activé
7
8
8. Confirmez avec
.
DHCP
1.
9
de
1
Activé
C
4
5
6
.
1
2
3
0
10. Tapez sur Inactif.
11. Confirmez avec
.
1-15
S One
Manuel d’utilisateur
Ipv4 address
Wi-Fi
Networks
Réseaux
192 . 168 .
DHCP
DHCP
Ipv4 address
Adresse
Ipv4
Subnet de sous-réseau
Masque
Passerelle par défaut
12. Tapez sur Adresse IPv4.
Ipv4 address
1.
1
192 . 168 .
Networks
Réseaux
8
9
C
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
13. Définissez correctement
l'adresse.
Ipv4 address
Adresse
Ipv4
Subnet de sous-réseau
Masque
Passerelle par défaut
15. Tapez sur Masque de
sous-réseau.
7
8
14. Confirmez avec
.
Subnet
255 . 255 . 255 .
DHCP
DHCP
1
7
Subnet
Wi-Fi
1.
9
0
C
255 . 255 . 255 .
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
16. Définissez correctement
la valeur.
17. Confirmez avec
0
.
Ethernet
DHCP
Adresse Ipv4
Masque de sous-réseau
Passerelle par défaut
Tool
18. Tapez sur
quitter.
Configuration
pour
1-16
S One
Manuel d’utilisateur
1.5 Chargement du matériau
Les procédures suivantes s'appliquent principalement à l'utilisation de matériau en rouleau. Si
vous utilisez des feuilles, il existe deux options :
1. Pour les longues feuilles : enroulez la feuille de façon à ce que l'alignement soit identique
à celui d'un rouleau.
2. Pour les feuilles courtes : l'alignement n'est pas si important. Si la feuille est coupée
perpendiculairement, elle peut être alignée sur la bordure avant.
1.5.1 Positionnement de la roulette de traction
Un mouvement correct du matériau ne se produira que si le matériau est entraîné par les deux
roulettes de traction extérieures, qui sont correctement situées sur deux cylindres de traction.
Les roulettes de traction sont abaissées ou relevées simultanément au moyen du levier, situé
sur le côté droit du traceur. Les roulettes de traction doivent être levées pour permettre le
chargement du vinyle, pendant lequel le matériau est avancé de l'arrière du traceur vers
l'avant. Lorsqu'elles sont relevées, les roulettes de traction peuvent être déplacées
manuellement vers la gauche ou la droite le long de l'axe de la roulette de traction.
ATTENTION : Assurez-vous toujours que les roulettes de traction sont
complètement levées avant de les faire glisser vers la gauche ou la droite.
Tenez-les par leurs côtés le long de l'avant du traceur, et non le long de l'arrière
du traceur.
Les roulettes de traction DOIVENT être positionnées correctement et abaissées sur le matériau
avant qu'une séquence de chargement automatique ne soit initiée. Assurez-vous que toutes
les roulettes de traction sont positionnées au-dessus d'un cylindre de traction. La roulette de
traction extérieure gauche doit être positionnée dans l'un des crans (position de clic), situé
juste sous une étiquette triangulaire blanche. La roulette de traction extérieure droit doit être
positionnée quelque part au-dessus du cylindre de traction. Les positions de clic sont situées
sur les bords du cylindre de traction (zone marquée d'une étiquette triangulaire blanche).
FIG 1-6
1-6 POSITION ROULETTE DE TRACTION
ATTENTION : Laissez toujours les roulettes de traction en position «haute»
lorsque le traceur n'est pas utilisé. Laisser les roulettes de traction en position
«abaissée» pendant une longue période entraînera une tache plate dans les
roulettes de traction, ce qui affectera gravement [négativement] les performances
d’avancement du matériau et la qualité de découpe.
NOTE : Lorsque les roulettes de traction sont soulevées pendant un travail, le
traceur s'arrête immédiatement et déplace la tête de découpe vers le côté droit.
Configuration
1-17
S One
Manuel d’utilisateur
1.5.2 Chargement du matériau
1. Soulevez les roulettes de traction à l'aide du levier, qui est situé à l’arrière du traceur, à
côté de l'écran tactile.
FIG 1-7
1-7 LEVIER DE LA ROULETTE DE TRACTION
2. Desserrez les boutons sur les deux brides. L'illustration suivante montre une bride
desserrée  et une bride serrée .
FIG 1-8
1-8 BRIDES
3. Insérez une bride desserrée dans une extrémité du rouleau de matériau et serrez le
bouton. Vérifiez que la bride est sécurisée. Ensuite, faites de même de l'autre côté du
rouleau.
4. Placez le rouleau équipé d'une bride sur les barres de support. Placez les brides à
l'intérieur de la rainure du guide de bride. Les guides de bride peuvent être déplacés
latéralement sur le rouleau.
FIG 1-9
1-9 POSITION BRIDE TRACEUR
Configuration
1-18
S One
Manuel d’utilisateur
ATTENTION : Si les brides ne sont pas utilisées (non recommandé – l’avancement
du matériau n'est pas garanti), assurez-vous que le rouleau est situé entre les
deux guides de bride.
FIG 1-10
1-10 CHARGEMENT DU ROULEAU SANS UTILISER LES BRIDES
5. Commencez à avancer le matériau par l'arrière de la machine. Faites passer le matériau
sous les roulettes de traction vers l'avant de la machine.
6. Positionnez le bord gauche du matériau sur le cylindre de traction le plus à gauche et
vérifiez si le bord droit du matériau est positionné sur le cylindre de traction long.
Positionnez ensuite les roulettes de traction gauche et droit.
Les roulettes de traction doivent être positionnées sur les cylindres de traction à environ
3 à 15 mm des bords extérieurs du matériau  . Tirez ensuite sur le matériau tout en
tenant la bride à l'arrière, de sorte que le matériau soit bien serré.
FIG 1-11
1-11 POSITION DU MATERIAU
Dans les cas où la procédure ci-dessus ne fonctionne pas, parce que le matériau est trop
étroit pour atteindre le cylindre de traction long, essayez de positionner le bord gauche du
matériau sur le deuxième cylindre gauche et placez le bord droit du matériau quelque part
sur le cylindre de traction long. Continuez à déplacer la roulette de traction gauche vers
le cylindre de traction long jusqu'à ce que les deux roulettes de traction soient dans leur
position désignée et directement sur les bords du vinyle.
Configuration
1-19
S One
Manuel d’utilisateur
En tout cas, les deux bords du matériau doivent couvrir un cylindre de traction. Si ce n'est
pas le cas, repositionner le rouleau de matériau pour recouvrir le cylindre de traction.
7. Assurez-vous que le matériau suit un chemin droit à partir du rouleau de matériau. Pour
ce faire, faites glisser le rouleau de matériau et les brides de gauche à droite le long des
cylindres de traction.
ATTENTION : Gardez les doigts et les autres parties du corps éloignés de la zone
de découpe. Il y a des pièces mobiles dangereuses.
8. Abaissez le levier pour appuyer fermement le matériau contre les cylindres de traction.
Après une seconde, la tête de découpe se déplace automatiquement de la droite vers la
gauche pour détecter la largeur utile du matériau.
FIG 1-12
1-12 LEVIER
ATTENTION : Il n'est pas recommandé de dérouler manuellement le matériau du
rouleau. Le traceur déroulera automatiquement le matériau pendant la séquence
de chargement.
9. Le traceur est maintenant opérationnel.
NOTE: Le positionnement et l’avancement du matériau en feuille sont identiques
à ceux du matériau en rouleau.
Configuration
1-20
S One
➢
Manuel d’utilisateur
Changement de l’origine.
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Placer l’ origine
Placer l’ origine
X
X
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
0.00
Y
1150.00
0.00
Y
1150.00
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
➢
3. Utilisez les flèches pour
changer l'origine. La
valeur à côté de Y est la
largeur qui reste.
.
4. Confirmez avec
.
Chargement étendue.
La fonction charge étendue permet de définir les limites de l'axe Y afin que le traceur puisse
couper à l'extérieur des roulettes de traction.
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Actions
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
.
Placer l’origine
5. Définissez l'origine avec
les flèches et confirmez
avec
.
Pression de la lame
Test confidence
Décalage de la lame
Chargez
FlexCut
Chargement étendue
Outil
Recouper
Actions
Réinitialisez
Réglages
3. Tapez sur Actions.
4. Tapez sur Chargement
étendue.
Définir la largeur
6. Réglez la taille avec les
flèches et confirmez avec
.
ATTENTION : L’avancement du matériau n’est pas garanti en utilisant ce mode.
Configuration
1-21
S One
Manuel d’utilisateur
1.6 Installation de l’outil
AVERTISSEMENT : Les traceurs S One utilisent des lames tranchantes comme des
rasoirs. Pour éviter des blessures graves, soyez prudent lors de l'installation, du
retrait ou de la manipulation de la lame !
1.6.1 Installation de la lame
Une lame a été pré-installée dans le traceur.
Pour des raisons de sécurité, la profondeur de la lame a été réglée à zéro. Retirez la lame
(voyez fig 1-13 flèche jaune dans le sens des aiguilles d'une montre) pour commencer à
couper. FVous trouverez ci-dessous la description complète du retrait et de l'installation de
lame.
1.6.1.1 Retirer la lame traînante
1. Desserrez la vis de fixation de la tête et retirez le porte-lame de la pince.
FIG 1-13
1-13 RETIRER LE PORTE-LAME TRAINANTE DE LA PINCE
 dans le sens des aiguilles d'une montre pour
pousser la lame  hors du porte-lame .
2. Tournez le bouton de réglage moleté
FIG 1-14
1-14 RETIRER LA LAME DU PORTE-LAME TRAINANTE STANDARD
3. Retirez délicatement la lame du porte-lame.
Configuration
1-22
S One
Manuel d’utilisateur
1.6.1.2 Installation de la lame traînante
1. Retirez la pièce en aluminium du porte-lame en plastique
réglage moleté
porte-lame.
 en tournant le bouton de
 dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la pièce en aluminium sorte du
2. Insérez l'extrémité conique non coupante de la lame dans l'ouverture de l'extrémité étroite
du porte-lame. Poussez doucement la lame jusqu'au bout.
3. Retournez le porte-lame et tapotez-le légèrement sur une surface solide pour vous assurer
que la lame est complètement insérée.
4. Tournez lentement la molette de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que la pointe de la lame s'étende aussi loin que nécessaire pour couper le matériau
souhaité (t), comme le montre l'illustration ci-dessous.
FIG 1-15
1-15 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA LAME
5. Insérez le porte-lame dans la pince de tête de découpe et poussez-le complètement. Puis
serrez la vis de serrage (2).
FIG 1-16
1-16 PINCE TETE TRAINANTE
Configuration
1-23
S One
Manuel d’utilisateur
1.6.1.3 Réglage de la profondeur et pression de la lame :
(Le matériau doit être chargé dans le traceur avant que la pression de la lame puisse être
testée).
AVERTISSEMENT : Chaque frappe peut déclencher un test interne ou un
mouvement de la tête ou du matériau. Gardez les doigts et les autres parties du
corps éloignés de la zone de découpe. Il y a des pièces mobiles dangereuses.
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Pression de la lame
Pression de la lame
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
90
50000 x 145 mm
Knife
90
90
g
90
g
7
8 mm
9
50000 x 145
C
7
8
9
C
700 mm/s
4
5
6
.
4
5
6
.
90 g
1
2
3
Knife
0
1
2
3
0
700 mm/s
3. Utilisez les flèches pour
90 g
modifier la valeur…
2. Tapez sur
4. …ou
saisissez
nouvelle valeur.
1. Tapez sur
pour effectuer le test de pression interne de la lame.
2. Tapez sur
pour confirmer la pression de la lame choisie.
3. Tapez sur
pour laisser la pression inchangée.
la
Une fois
tapé, la valeur actuelle de la pression de la lame sera automatiquement
réglée sur la nouvelle valeur et la lame coupera le motif de test de pression de la lame.
FIG 1-17
1-17 MOTIF DE TEST DE LA PRESSION DE LA LAME
Configuration
1-24
S One
Manuel d’utilisateur
Échenillez le rectangle et inspectez le support du matériau.
FIG 1-18
1-18 MOTIF DE TEST ECHENILLE DE LA PRESSION DE LA LAME
La profondeur de la lame est réglée correctement lorsque le motif de teste est coupé
complètement à travers le vinyle, le vinyle est retiré et la pointe de la lame a visiblement rayé
la face avant du support du matériau. La lame ne doit jamais couper à travers le support; il
suffit de rayer légèrement le revêtement en silicone et les premières fibres du matériau de
support.
Étant donné que le réglage de la pression de la lame dépend de l'épaisseur et du type de
matériau à couper, le réglage de la pression de la lame nécessitera un peu de pratique. En
général, la profondeur de la lame doit être augmentée lors de l'utilisation de types de vinyle
plus épais et diminuée lors de l'utilisation de types de vinyle plus minces.
AVERTISSEMENT : Après avoir réglé la profondeur de découpe et/ou la pression
de la lame, effectuez un contrôle visuel approfondi de la lame, dépassant du
porte-lame et testez les résultats de découpe sur un morceau de vinyle.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le traceur si la lame coupe le support du
matériau, car cela endommagerait gravement la bande de découpe en caoutchouc
du traceur et la lame.
AVERTISSEMENT : Pour la plupart des opérations de découpe de vinyle, la pointe
de la lame sera à peine visible au bas de l'outil de la lame. Si la pointe de la lame
est clairement visible, la profondeur de découpe doit être réajustée. Pour éviter
d'endommager le traceur, vérifiez la profondeur de la pointe de la lame et la qualité
de la découpe chaque fois que vous chargez un type de vinyle différent dans le
traceur.
Configuration
1-25
S One
Manuel d’utilisateur
1.6.2 Installation du stylo (« plume »)
L Les traceurs S One peuvent également être équipés d'une sorte de stylo traceur. Après avoir
remplacé la lame par un stylo, le traceur peut être utilisé pour dessiner sur papier des
ébauches de dessins nouveaux ou existants.
1. Desserrez la vis de la pince de tête et retirez l'outil de la pince.
2. Installez le stylo dans la pince et serrez la vis de la pince.
3. Le changement d'outil dans le logiciel peut être effectué soit sur l'écran tactile, avec
Summa Cutter Control (PC uniquement), soit avec le logiciel de découpe.
4. La sélection du fonctionnement du stylo désactive la correction du décalage de la lame et
change la pression en « pression du stylo ».
ATTENTION : Les informations sur l'écran tactile montrent l'outil actuellement
sélectionné par l'outil de découpe. Assurez-vous que le réglage du traceur de
découpe correspond à l'outil réel utilisé.
Lame
FIG 1-19
1-19 LAME EST OUTIL CHOISI
Configuration
Plume
FIG 1-20
1-20 STYLO EST OUTIL CHOISI
1-26
S One
Manuel d’utilisateur
1.7 Activation du Wi-Fi (si disponible dans votre région) et du code à
barres
Les fonctions code-barres et Wi-Fi sont toutes deux des options qui doivent être activées par
enregistrement avant de pouvoir être utilisées. L'enregistrement se fait via notre site web
(www.summa.com/support/product-registration) en utilisant le numéro de série du traceur de
découpe, qui se trouve sur l'étiquette à l'arrière du traceur de découpe et dans le menu de
configuration du système. Nous recommandons de récupérer le numéro de série directement
dans le menu de configuration du système.
Première étape : obtenir le numéro de série :
1. Mettez le traceur sous tension.
S1D160
D160
xxxxxx-xxxxx
Rev 001
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
Insert media and lower the
pinch rollers.
2. Tapez sur
Configuration
.
3. Notez
série.
le
numéro
de
1-27
S One
Manuel d’utilisateur
Deuxième étape : activation du Wi-Fi (si disponible dans votre région) et du code à barres :
1. Allez sur notre page web et enregistrez votre traceur de découpe. La page web affichera
un code d'activation à 6 chiffres qui vous sera également envoyé par e-mail, avec le
numéro de série du traceur de découpe. Conservez cet e-mail pour toute référence
ultérieure.
2. Mettez la machine sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Configuration
Configuration 1
Ethernet
LAN 192.168.10.2
S1D160
Configuration 1
50000 x 145 mm
LAN 192.168.10.2
Lame
50000 x 145 mm
700 mm/s
Knife
90 g
Wi-Fi
USB Port
Language
Menu units
OPOS parameters
700 mm/s
90 g
3. Tapez sur
barres...
pour le code à
Activez plus de fonctions
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
4. Saisissez le code et tapez sur
…
ou
naviguer
vers
Configuration > Wi-Fi pour
Wi-Fi.
Votre produit a été
enregistré avec
succès!
5. Tapez sur
.
.
Configuration
1-28
2 OPERATION DE BASE
2.1 Écran tactile
2.1.1 Introduction
L'écran tactile est un système d'interface unique. Il fournit des informations détaillées sur
l'état du traceur et offre un contrôle de configuration plus souple et plus puissant. En plus des
messages d'état et/ou des options de menu affichés sur l'écran tactile, il est possible de taper
sur des symboles pour changer les éléments du menu ou pour modifier la valeur d'un sousmenu/paramètre particulier.
S1D160
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
FIG 2-1
2-1 ÉCRAN TACTILE
Il existe également une fonction d'économie d'écran. Après un certain temps, l'écran devient
vide et ce logo apparaît à l'écran.
FIG 2-2
2-2 ÉCONOMISEUR D'ECRAN
Taper l'écran une fois désactive l'économiseur d'écran.
AVERTISSEMENT : Chaque frappe peut déclencher un test interne ou un
mouvement de la tête ou du matériau. Gardez les doigts et les autres parties du
corps éloignés de la zone de découpe. Il y a des pièces mobiles dangereuses.
Operation de base
2-1
S One
Manuel d’utilisateur
2.1.2 Opération de base
2.1.2.1 Boutons de commande
donne accès au menu principal. En tapant sur ce bouton, le traceur se mettra hors ligne
et suspendra toutes les opérations en cours. Le menu principal contient tous les réglages des
paramètres, les sous-menus et l'accès aux tests et aux routines de calibrage. L'outil choisi
influencera les paramètres affichés.
affiche l'origine actuelle et permet de la modifier à l'aide des touches fléchées.
D160
‘En ligne’ et ‘pause’ sont deux concepts importants lors de l'utilisation des traceurs S
One. Lorsqu'il est en ligne, le traceur peut être contrôlé par l'ordinateur hôte, ce qui signifie
qu’il exécute les instructions de découpe ou de traçage émises par le logiciel d'application de
l'ordinateur hôte. Lorsqu'une action est déclenchée par l'écran tactile du traceur, ce dernier
s'arrête et ne peut plus être commandé par l'ordinateur hôte. Cependant, si l'ordinateur était
occupé à envoyer des données de découpe au traceur, il pourra le faire jusqu'à ce que le
tampon du cutter soit plein.
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145
mmdémarrer le flux de travail de code à barres. Le flux de travail des codes à barres
pour
est expliqué dans la section 3.3.4.
Knife
700 mm/s
affiche des informations sur la version du micrologiciel et le numéro de série.
90 g
apparaît lorsque le traceur coupe un travail. Tapez sur ce bouton pour arrêter le travail
en cours.
2.1.2.2 Paramètres actuels
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
L'écran par défaut affiche également un aperçu rapide
des paramètres les plus importants, tels que la taille du
matériau, l'outil actuel, la vitesse de l'outil actuel et la
pression de l'outil actuel. En appuyant sur la valeur
affichée, vous pouvez la modifier rapidement. Ces
paramètres peuvent également être modifiés dans les
différents menus.
L'écran par défaut affiche également un aperçu rapide des paramètres les plus importants,
tels que la taille du matériau, l'outil actuel, la vitesse de l'outil actuel et la pression de l'outil
actuel. En tapant sur la valeur affichée, vous pouvez la modifier rapidement. Ces paramètres
peuvent également être modifiés dans les différents menus (voyez section 4).
Operation de base
2-2
S One
Manuel d’utilisateur
2.2 Comment définir les paramètres d’outil
Les traceurs S One peuvent fonctionner avec une lame, un stylo ou une pointe pochoir (en
option). Une fois qu'un outil a été modifié, les paramètres de l'outil doivent être réinitialisés ou
vérifiés. Tous les différents outils ont un nom de paramètre en commun : la pression. Chaque
outil a aussi ses paramètres spécifiques. Les paramètres de l'outil peuvent être modifiés soit
en les changeant dans l'utilisateur actuel, soit simplement en changeant l'utilisateur (voir
section 2.4).
ATTENTION : Les traceurs S One ne fonctionneront selon les spécifications que si
un(e) véritable lame, stylo ou pointe pochoir Summa est installé. Ne remplacez
pas la lame, le stylo ou la pointe pochoir standard par des produits d'autres
fabricants.
AVERTISSEMENT : Chaque frappe peut déclencher un test interne ou un
mouvement de la tête ou du matériau. Gardez les doigts et les autres parties du
corps éloignés de la zone de découpe. Il y a des pièces mobiles dangereuses.
2.2.1 Définir le type de l’outil
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
Outil
Outil
Plume
Plume
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
50000 x 145 mm
2. Tapez sur
.
3. TapezKnife
sur l’outil souhaité.
4. Confirmez avec
.
mm/s
Si le type d'outil a été changé, le700
traceur
invitera l'utilisateur à installer le nouvel outil.
90 g
NOTE : Si aucun matériau n'est chargé, accédez au menu d'outils en tapant sur
. Le traceur invitera l'utilisateur après le chargement du matériau pour un
changement d'outil si nécessaire (voir section 4).
Operation de base
2-3
S One
Manuel d’utilisateur
2.2.2 Changer la pression de l’outil
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
S1D160
Pression de la lame
Pression de la lame
Configuration 1
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
90
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Knife
90
90
g
90
50000 x 145
mm9
7
8
700 mm/s
4
90 g
1
g
C
7
8
9
C
6
.
4
5
6
.
Knife
2
3
0
1
2
3
0
5
700 mm/s
2. Tapez sur
.
3. Utilisez
90les
g flèches pour
modifier la valeur…
4. …ou
saisissez
nouvelle valeur.
1. Tapez sur
pour effectuer le test de pression interne de la lame.
2. Tapez sur
pour confirmer la pression de lame choisie.
3. Tapez sur
pour laisser la pression inchangée.
la
Une fois
tapé, la valeur actuelle de la pression de la lame sera automatiquement
réglée sur la nouvelle valeur et le traceur coupera le motif de test de pression de la lame.
Échenillez le rectangle et inspectez le support du matériau.
FIG 2-3
2-3 MOTIF DE TEST ECHENILLE DE LA PRESSION DE LAME
La profondeur de la lame est réglée correctement lorsque le motif de teste est coupé
complètement à travers le vinyle, le vinyle est retiré et la pointe de la lame a visiblement rayé
la face avant du support du matériau. La lame ne doit jamais couper à travers le support; il
suffit de rayer légèrement le revêtement en silicone et les premières fibres du matériau de
support.
Étant donné que le réglage de la pression de la lame dépend de l'épaisseur et du type de
matériau à couper, le réglage de la pression de la lame nécessitera un peu de pratique. En
général, la profondeur de la lame doit être augmentée lors de l'utilisation de types de vinyle
plus épais et diminuée lors de l'utilisation de types de vinyle plus minces.
Operation de base
2-4
S One
Manuel d’utilisateur
2.2.3 Changer le décalage de la lame traînante
Un paramètre très important pour une lame traînante est le décalage. Le décalage est la
distance entre le centre de la lame et la pointe de la lame.
NOTE : Le décalage de la lame doit être réglé chaque fois que la lame est changé
et doit être vérifié si la lame montre des signes d'usure.
NOTE : Un décalage de lame typique pour les lames Summa est compris entre
0,41 et 0,45 pour les lames standard, entre 0,9 et 0,97 pour les lame de sablage
et entre 0,49 et 0,52 pour le lame à 60 degrés.
NOTE : Les lames de sablage doivent être utilisées lorsque le matériau à couper
est plus épais que 0,25 mm.
Changer le décalage de la lame :
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Décalage de la lame
Configuration 1
Pression de la lame
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
.
0.42
Décalage de la lame
0.42
FlexCut
mm
Outil
7
8
9
C
Actions
4
5
6
.
Réglages
1
2
3
0
3. Tapez sur Décalage de la
lame.
4. Utilisez les flèches pour
changer la valeur ou
saisissez la nouvelle
valeur.
1. Tapez sur
le menu.
pour effectuer l’essai de décalage de la lame interne et quitter
2. Tapez sur
pour confirmer le décalage de lame choisie.
3. Tapez sur
pour laisser le décalage de la lame inchangé.
Operation de base
2-5
S One
Manuel d’utilisateur
Lorsque le décalage de la lame est correctement réglé, le motif de test ressemble à ceci:
FIG 2-4
2-4 MOTIF DE DECALAGE DE LAME CORRECT
Lorsque le décalage de la lame est trop faible, le motif de test ressemble à ceci:
Lorsque le décalage de la lame est trop élevé, le motif de test ressemble à ceci:
Ajustez le décalage de la lame jusqu'à ce que le motif de découpe soit correct.
Operation de base
2-6
S One
Manuel d’utilisateur
2.3 Comment définir la vitesse de découpe
La vitesse réelle à laquelle l'outil se déplace est déterminée par 4 paramètres différents.
Vitesse (et accélération) lorsque l'outil est abaissé; vitesse (et accélération) lorsque l'outil est
en place. Ces 4 paramètres ont été regroupés en un seul paramètre pour permettre de changer
la vitesse rapidement et facilement. Ce paramètre global est appelé «vitesse» et représente la
vitesse utilisée par l'outil de découpe lorsque l'outil est abaissé. Si la vitesse est augmentée
ou diminuée, les autres paramètres sont également augmentés ou diminués en conséquence.
Les paramètres peuvent être modifiés individuellement mais uniquement avec le programme
Summa Cutter Control.
Il existe une vitesse fixe: la vitesse à laquelle le traceur tire le matériau du rouleau. Cette
vitesse est fixée à 200 mm/s.
Définir la vitesse de découpe:
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
Vitesse
Vitesse
350 mm/s
350 mm/s
400 mm/s
400 mm/s
500 mm/s
500 mm/s
600 mm/s
600 mm/s
50000
x 145 mm
800 mm/s
800 mm/s
Knife
2. Tapez sur
3. Tapez sur la vitesse
700 mm/s
souhaitée,
faites défiler
avec les flèches, si
nécessaire. 90 g
4. Confirmez avec
.
NOTE : La vitesse peut également être définie dans le menu Réglages, voir la
section 4 pour plus d'informations sur l'utilisation de ce menu.
Operation de base
2-7
S One
Manuel d’utilisateur
2.4 Comment changer l’utilisateur (Changement de paramètre rapide)
Les traceurs S One comprennent 4 configurations utilisateur, qui comprennent toutes les
mêmes paramètres. Chaque configuration peut avoir des réglages de paramètres uniques.
Cela permet au traceur d'être reconfiguré rapidement et facilement pour différents types de
tâches de découpe ou de matériaux.
NOTE : Les valeurs d'usine par défaut pour les différents utilisateurs sont toutes
définies de la même manière.
Modification de la configuration utilisateur :
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Utilisatuer
Utilisatuer
Configuration 2
Configuration 2
Configuration 3
Configuration 3
Configuration 4
Configuration 4
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez
sur
la
configuration actuelle.
3. Tapez
sur
la
configuration souhaitée.
4. Confirmez avec
.
NOTE : Le nom de la configuration peut être modifié avec Summa Cutter Control.
Operation de base
2-8
S One
Manuel d’utilisateur
2.5 Comment s’assurer que le panneau a la bonne taille
(calibrage de la longueur)
Les traceurs S One sont des machines à alimentation par friction. Cela signifie que la longueur
de découpe dépend de l'épaisseur du matériau.
Les traceurs ont été calibrés en usine pour le vinyle standard 50 micron coulé ou 76 micron
calandré. Chaque utilisateur (le S One en a un total de 4) peut avoir un facteur de calibrage
différent. Ceci est très utile pour les panneaux multicolores. Il garantit que les pièces de
différentes couleurs correspondent, même si différents types de matériaux en vinyle sont
utilisés.
ATTENTION : Pour une utilisation standard, il n'est pas nécessaire de calibrer la
machine. Avec le vinyle standard, la précision est de 0,2%. Cependant, si une
précision élevée entre différents vinyle ou couleurs est nécessaire, un calibrage
est nécessaire.
Calibrage du matériau (calibrage de la longueur) :
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Calibrages
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
.
FlexCut
Réglage vinyle (OPOS)
Outil
Réglage OPOS
Actions
Calibrez la longeur
Réglages
Calibrages
Configuration
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Calibrages.
4. Tapez sur Calibrer la
longeur.
Le traceur rechargera le matériau et effectuera le test de calibrage de la longueur. Retirez
le matériau et mesurez la longueur de la ligne de découpe avec une règle (appareil de
mesure). La longueur à saisir est la distance entre le triangle 1 et le triangle 2 comme
indiqué sur la figure ci-dessous.
1
2
FIG 2-5
2-5 MODELE DE CALIBRAGE DE LONGUEUR
NOTE : Le traceur ne sera aussi précis que la précision du calibrage lui-même. Si
la règle (appareil de mesure) est imprécise, le recalibrage peut détériorer la
précision de l'outil de découpe. La précision du calibrage se reflètera
directement dans les coupes. Réglez le traceur sur Métrique (Configuration >
Unités de menu) pour effectuer le calibrage.
Operation de base
2-9
S One
Manuel d’utilisateur
Axe de déplcement du V
Mesurer les lignes
899.80
900.00
5. Tapez
sur
pour
remplir la valeur ou
pour
quitter
sans
changement.
8. Confirmez avec
Axe de déplcement du V
899.80
mm
900.00
mm
7
8
9
C
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
6. Utilisez la flèche pour
modifier la valeur…
7. …ou saisissez la valeur.
.
NOTE : Une fois cet utilisateur calibré, pensez à changer le nom d'utilisateur. Cela
facilite la consultation future.
Operation de base
2-10
S One
Manuel d’utilisateur
2.6 Couper à travers
2.6.1 Procédure
La fonctionnalité de découpe est axée sur la découpe de formes simples (par exemple des
rectangles). Il est principalement utilisé en combinaison avec la découpe de contour. Une ligne
de découpe interrompue (petits «ponts») garantit que le matériau reste ensemble. Lorsque le
travail est terminé, les pièces coupées peuvent être déchirées.
Flex Pressure
Full Pressure
Cut
Not cut
Media
Cutting Length
Flex Length
FIG 2-6
2-6 PRINCIPE FLEXCUT
Certains logiciels de découpe peuvent reconnaître la différence entre une ligne de contour et
une ligne de découpe. Le logiciel enverra d'abord les données des lignes de contour au traceur,
activera FlexCut, le mode de panneaux et le tri vectoriel, puis enverra les données de découpe
au traceur.
Réglage des paramètres de découpe à travers le matériau :
NOTE : La procédure suivante décrit comment définir les paramètres de FlexCut.
Les valeurs indiquées dans les captures d'écran ci-dessous sont purement
indicatives. Reportez-vous d'abord à la section 2.6.2.2 pour savoir comment
obtenir les paramètres exacts du support que vous allez utiliser.
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
FlexCut
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
.
Operation de base
FlexCut
Pression complète
Outil
Longeur pres. complète
Actions
Pression Flex
Réglages
Longeur pres. Flex
Calibrages
Vitesse FlexCut
Configuration
3. Tapez sur FlexCut.
4. Tapez sur le paramètre à
définir.
2-11
S One
Manuel d’utilisateur
Pression complète
180
180
g
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
Pression complète
Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur ou
saisissez la valeur.
Confirmez avec
.
Longeur pres. complète
10.000
10.000
mm
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
100
g
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur ou
saisissez la valeur.
Confirmez avec
.
Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur ou
saisissez la valeur.
Confirmez avec
.
Vitesse FlexCut
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
10.000
10.000
mm
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
100
100
g
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
Vitesse FlexCut
400 mm/s
Tapez sur la vitesse
souhaitée. Faites défiler avec
les flèches, si nécessaire.
500 mm/s
600 mm/s
700 mm/s
800 mm/s
Confirmez avec
AUTO
.
Longeur pres. Flex
1.000
g
Pression Flex
7
1.000
180
Longeur pres. complète
Pression Flex
100
180
mm
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
400 mm/s
500 mm/s
600 mm/s
700 mm/s
800 mm/s
AUTO
Longeur pres. Flex
Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur ou
saisissez la valeur. Tapez sur
pour appliquer les
valeurs et quitter le menu.
1.000
1.000
mm
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
5. Vérifiez les ponts. S'ils sont trop grands, effectuez un test avec une valeur inférieure. S'ils
sont trop petits (ou inexistants), augmentez cette valeur.
Operation de base
2-12
S One
Manuel d’utilisateur
NOTE : Les paramètres FlexCut sont toujours métriques, quelle que soit la valeur
du paramètre Unités de menu.
ATTENTION : Lors de la découpe à travers, il est recommandé que les lignes
parallèles soient distantes d'au moins 1 cm les unes des autres. Sinon, lors de la
découpe de la deuxième ligne, la première ligne peut se détacher et causer des
problèmes.
FlexCut
Longeur pres. Flex
1.000
1.000
mm
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
6. Tapez sur
confirmer.
Pression complète
Pression de la lame
Longeur
pres. complète
Knife
offset
Décalage de la lame
Pression Flex
FlexCut
Longeur pres. Flex
Outil
FlexCut
ToolVitesse FlexCut
Actions
Réglages
pour
7. Tapez sur
revenir
au
principal.
pour
menu
Taille du panneau
Réglages
Panneau
Vitesse
Segmentation
Surcoupe
Taille du panneau
OptiCut
Redécoupez le panneau
TurboCut
Vecteur de tri
5
5
Panneau
10. Tapez sur
panneau.
9. Tapez sur Panneau.
Taille du panneau
5
5
8. Tapez sur Réglages.
Taille
du
cm
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
11. Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur ou
saisissez la valeur.
Panneau
Segmentation
cm
Taille du panneau
Redécoupez le panneau
7
8
9
C
4
5
6
.
1
2
3
0
12. Tapez sur
confirmer.
Vecteur de tri
Tool
pour
13. Tapez
pour revenir
au menu principal .
NOTE : Paramètres recommandés pour Taille du panneau: 3-10 cm.
Operation de base
2-13
S One
Manuel d’utilisateur
2.6.2 Conseils pratiques
2.6.2.1 Profondeur physique de la lame
Bien que très similaires, il existe deux types de réglages de profondeur de lame, l'un pour la
découpe normale et l'autre lorsque FlexCut est utilisé. Ce qu'ils ont en commun, c'est que la
lame n'est jamais beaucoup tournée.
Film
Backing
FIG 2-7
2-7 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME DECOUPE NORMALE
Pour une découpe normale, la lame est un peu plus tournée que la profondeur de découpe
réelle. Le fait de tourner la lame beaucoup plus entraîne une pression de lame instable et une
mauvaise qualité de découpe.
Full Pressure
Flex Pressure
Full press. Length
Flex press. Length
FIG 2-8
2-8 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME DECOUPE A TRAVERS
Lors de l'exécution de FlexCut, la lame est juste assez tournée pour couper le vinyle et le
support. La décision de laisser le porte-lame reposer sur le matériau à pleine pression dépend
du matériau réel que vous utilisez. Si le matériau est sujet aux rayures, assurez-vous que le
bas du porte-lame ne touche pas le matériau lorsque vous utilisez une pression maximale.
Sinon, il est recommandé de laisser le bas du porte-lame toucher le matériau à pleine pression.
Operation de base
2-14
S One
Manuel d’utilisateur
2.6.2.2 Valeurs des paramètres FlexCut
La détermination des valeurs des paramètres FlexCut peut être divisée en deux étapes
principales. La première étape consiste à déterminer les valeurs de pression «fixes». La
deuxième étape consiste à déterminer empiriquement les paramètres de longueur.
➢
Étape 1
Passez d'abord au test de pression de la lame comme décrit dans la section 1.6.1.3.
Déterminez la pression nécessaire pour couper complètement le vinyle et le support. Assurezvous que la pression n'est pas réglée trop haut et que la lame n'est pas tournée trop loin. Une
fois la pression nécessaire déterminée, soulevez un peu la lame pour vérifier s'elle coupe
encore complètement à travers. Si c’est le cas, soulevez-la un peu plus. S'elle ne coupe pas
complètement à travers, abaissez la lame un peu. Maintenant, abaissez un peu la pression de
la lame pour vérifier si elle coupe toujours complètement. Si c’est le cas, abaissez encore un
peu la pression. Si maintenant la lame ne coupe pas complètement à travers, réglez la pression
à la valeur précédente.
C'est ainsi que la pression correcte pour couper complètement à travers le matériau est
déterminée, ainsi que la quantité correcte de lame tournée.
NOTE : Notez la pression nécessaire pour couper complètement à travers et ne
changez plus la profondeur physique de la lame (à moins que la lame ne soit un
peu usée).
Réglez maintenant correctement la pression de la lame pour couper juste à travers le vinyle.
Notez également cette valeur.
➢
Étape 2
Accédez au menu de paramétrage FlexCut comme décrit dans la section 2.6.1 avec les valeurs
suivantes :
• Pression complète : la valeur nécessaire pour couper complètement à travers le matériau
(déterminée à l'étape 1).
• Pression Flex : la valeur nécessaire pour couper juste à travers le vinyle.
NOTE : Il n'est jamais recommandé d'utiliser des vitesses de découpe
supérieures à 400 mm/s avec des pressions de découpe supérieures à 170 gr.
Donc, si la pression totale est plus grande, réduisez la vitesse FlexCut.
• Longueur pres. Complète :10 mm.
• Longueur pres. Flex : 0,8 mm.
Faites un test. Vérifiez les ponts. S'ils sont trop grands, effectuez un test avec une valeur
Longueur pres. Flex inférieure. S'ils sont trop petits (ou inexistants), augmentez cette valeur.
Operation de base
2-15
S One
Manuel d’utilisateur
Les paramètres FlexCut sont maintenant définis.
Si ces paramètres doivent être ajustés, essayez de ne changer que la valeur Longueur pres.
Flex. Il n'est pas nécessaire d'ajuster les réglages de pression, sauf si la lame s'use. Dans ce
cas, recommencez avec l'étape 1.
NOTE : Il n'est pas toujours facile de trouver le bon équilibre entre couper
suffisamment profondément et s'assurer que les pièces peuvent être retirées
facilement et ne pas couper trop profondément, en s'assurant que le matériau
conserve sa résistance pendant la découpe. Parfois, cet équilibre n’existe pas,
ce qui signifie que ce matériau ne peut pas être coupé avec un résultat
satisfaisant.
Operation de base
2-16
S One
Manuel d’utilisateur
2.6.2.3 Matériau sans support
Bien que FlexCut ait été conçu pour être utilisé avec du vinyle standard (matériau typique à
deux couches), il est également utilisé avec un matériau à une seule couche. Dans ce cas, le
réglage des paramètres est plus difficile et nécessite plus d'essais par tâtonnement que le
calibrage de FlexCut pour le vinyle normal. Le seul paramètre qui peut être déterminé
facilement est Pression complète.
Pression Flex est très dépendant du matériau. Les plastiques ont besoin d'une Pression Flex
relativement élevée. Le matériau fibreux nécessite alors des pressions Flex relativement plus
faibles. La Longueur pres. Flex des matériaux plastiques est alors relativement courte, alors
que les matériaux fibreux ont besoin de «ponts» plus longs pour maintenir le matériau
ensemble afin de le déplacer d'avant en arrière.
Cependant, le principe est le même. Les paramètres doivent être réglés de cette façon, les
ponts sont suffisamment solides pour pouvoir déplacer le matériau d'avant en arrière. Mais les
ponts doivent être suffisamment petits, ils sont donc pratiquement invisibles une fois que
l'objet est retiré du matériau.
Une aide secondaire pourrait être le réglage de la taille du panneau. Avec un matériau très
faible, réduisez la taille du panneau. Dans l'ensemble, le paramétrage d'un matériau
monocouche est difficile à faire correctement.
Operation de base
2-17
3 OPOS
3.1 Introduction
Le système de positionnement optique (OPOS) très précis de la S One rend possible la découpe
de contours.
Le capteur OPOS, qui est monté sur le côté droit de la tête de découpe, enregistre les carrés
("repères") imprimés autour de l'image, ce qui permet à l'OPOS de déterminer la position
exacte de l'image imprimée.
Le capteur s'abaisse automatiquement pendant l'enregistrement des repères et remonte
ensuite. Le capteur amélioré peut lire presque tous les types de combinaison matériau-repère.
3.2 Opération OPOS de base
En général, la découpe de contour comprend les étapes suivantes :
1.
Créez le graphique et la (les) ligne(s) de découpe du contour.
2.
Imprimez le graphique à l'aide d'un RIP prenant en charge Print & Cut (plastifiez
ensuite si nécessaire).
3.
Chargez le graphique dans le traceur.
4.
Chargez le matériau et enregistrez les repères.
5.
Coupez le graphique.
De nombreuses versions de logiciels de découpe ont la capacité intégrée de rendre la découpe
de contour conviviale et automatique. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation fourni avec
votre logiciel ou contacter votre revendeur de logiciels pour plus de détails.
NOTE : Certains logiciels RIP exigent que les lignes de contour soient définies
dans une couleur spéciale (couleur d'accompagnement). Reportez-vous au
manuel de l’utilisateur fourni avec votre logiciel ou contacter votre revendeur de
logiciels pour plus de détails.
NOTE : Ne placez pas de lignes de contour le long des bords des graphiques ou le
moindre mouvement du matériau peut entraîner une coupe insatisfaisante. Au
lieu de cela, pratiquez l'une des techniques suivantes.
1. Placez les lignes de contour juste à l'intérieur des graphiques.
2. Placez les lignes de contour en dehors des graphiques.
3. Créez des bordures épaisses autour des graphiques et placez des lignes de contour à
l'intérieur de ces bordures.
OPOS
3-1
S One
Manuel d’utilisateur
3.2.1 Impression du graphique
Imprimez le graphique et ses repères avec une imprimante. Lorsque vous imprimez sur un
rouleau, assurez-vous qu'il y a une marge de 2 cm sur les côtés et à l'avant. Pour les travaux
plus courts, les marges de bord peuvent être plus petites, mais doivent être d'au moins 1 cm.
FIG 3-1
3-1 MARGES IMPRIMEES SUR UN ROULEAU
Laissez une marge d'au moins 40 mm à la fin d'un rouleau. Lorsque vous imprimez sur une
feuille, laissez une marge d'au moins 40 mm entre le dernier repère OPOS et le bord du
matériau (c'est également la quantité minimale de matériau qui doit être laissée à la fin d'un
rouleau).
FIG 3-2
3-2 MARGES IMPRIMEES SUR UNE FEUILLE
OPOS
3-2
S One
Manuel d’utilisateur
3.2.2 Différentes méthodes d’alignement OPOS
Ce paramètre, bien qu'il s'agisse d'un paramètre interne, doit être défini dans le logiciel
d'impression et de découpe. Les options suivantes sont généralement disponibles :
OPOS X : Une rangée de repères est imprimée sur les côtés gauche et droit du graphique. Ces
repères sont lus par le capteur OPOS puis utilisés pour compenser la déformation
d'impression.
OPOS XY : Une ligne supplémentaire est imprimée en bas du travail (ligne  dans la figure cidessous), qui est lue par le capteur et ensuite utilisée pour compenser la déformation de
l'impression sur la largeur de la machine.
OPOS XY2 : Similaire à la ligne XY en bas, une ligne (ligne  dans la figure ci-dessous) est
imprimée en haut du travail pour couper les gros travaux avec plus de précision.
OPOS XYXtra : Similaire à la ligne XY en bas, une ligne est imprimée entre chaque repère
gauche-droite.
OPOS
OPOS XY
OPOS XY2
OPOS Xtra
FIG 3-3
3-3 METHODES D’ALIGNEMENT OPOS
OPOS
3-3
S One
Manuel d’utilisateur
3.2.3 Traitement de longs travaux
Normalement, le capteur OPOS enregistre tous les repères avant de commencer à couper.
Cependant, dans le cas de travaux longs, cela peut entraîner un déplacement important du
matériau d'un côté à l'autre, ce qui peut entraîner un mauvais traçage. Pour éviter cela, un
paramètre supplémentaire peut être défini dans le traceur. Cette option divise le travail en
segments ("panneaux") pour éviter que le matériau ne soit déplacé inutilement. Lorsque OPOS
en panneaux est activé, toutes les données de coupe sont coupées en segments. La taille des
segments est la distance entre les repères OPOS dans la direction X.
OPOS en panneaux peut être réglé sur Inactif, Actif (2 repères) ou Actif (4 repères). S'il est
réglé sur Actif (2 repères), le traceur ne chargera que 2 repères dans la direction X pendant
une action de chargement OPOS et lira les repères (4 au total pour le premier segment). Les
segments suivants seront ensuite coupés après avoir lu les repères à la fin de ce segment
(c'est-à-dire 2 pour chaque segment suivant). Si le paramètre est réglé sur Actif (4 repères),
les derniers repères du segment précédent sont relus, ce qui assure une meilleure connexion
entre les segments.
NOTE : N’utilisez pas la segmentation du logiciel lors de l’utilisation de la
segmentation OPOS.
Activation de OPOS en panneaux :
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Configuration
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
FlexCut
Ethernet
Outil
Wi-Fi
Actions
Port USB
Réglages
Langue
Calibrages
Unitées du menu
Configuration
Paramètres OPOS
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez sur
Configuration.
.
4. Tapez
OPOS.
sur
Paramètres
Paramètres OPOS
OPOS en panneaux
OPOS en panneaux
OPOS mode feuille
Inactif
Inactif
Actif (4 repères)
Actif (4 repères)
OPOS en panneau
L’origine OPOS
5. Tapez sur
panneaux.
OPOS
OPOS
en
6. Sélectionnez
repères.
2
ou
4
7. Confirmez avec
.
3-4
S One
Manuel d’utilisateur
3.3 Automatisation des travaux OPOS
Pour les travaux OPOS standard, l'utilisateur doit uniquement définir l'outil au-dessus du
premier repère pour démarrer le travail. OPOS permet à l'utilisateur d'automatiser certaines
tâches, réduisant ainsi l'intervention de l'utilisateur et le temps de production. Il existe
plusieurs types d'automatisation.
Démarrage automatique du travail OPOS
Ceci est contrôlé par le paramètre L’origine OPOS. Grâce à la combinaison de ce paramètre
et/ou d'un réglage spécial de l'origine pendant le chargement du matériau, il n'est pas
nécessaire de placer l'outil au-dessus du premier repère pour commencer un travail OPOS.
Plusieurs copies du même travail
Lors de la découpe de plusieurs graphiques, l'utilisateur n'a qu'à positionner le capteur OPOS
au-dessus du repère d'origine du premier graphique. La découpe des graphiques suivants ne
nécessite aucune autre action de la part de l'opérateur.
Il existe deux situations à travaux multiples dans lesquelles OPOS peut être utilisé :
1. Lors de la découpe de plusieurs (copies d'un) graphique (s) sur le même rouleau de
matériau.
2. Lors de la découpe du même graphique sur plusieurs feuilles de matériau.
La plupart des travaux automatisés sont organisés à partir du logiciel de découpe. Cependant,
lorsque le même contour graphique doit être découpé, les travaux automatiques peuvent
également impliquer une manipulation manuelle.
Découpe de contour sans surveillance (rouleau à rouleau)
Un code à barres spécial peut être imprimé avec le travail. Ce code à barres peut ensuite être
utilisé pour accéder aux données de découpe correctes, de sorte que le traceur puisse couper
un travail après l'autre sans intervention de l'utilisateur.
OPOS
3-5
S One
Manuel d’utilisateur
3.3.1 Origine OPOS
Le paramètre origine OPOS est créé pour automatiser le démarrage de la procédure OPOS. Ce
paramètre a 4 réglages (Repère, Position Actuelle, Ligne XY, Centre du Matériau). L'utilisation
de ce paramètre dépend du mode OPOS choisi. Si l’OPOS est en mode feuille OPOS, ce
paramètre n'a aucun effet.
3.3.1.1 En combinaison avec le mode OPOS X
L’origine OPOS est réglée sur ‘Repère’.
Ceci est le paramètre par défaut. Lors de la réception d'un travail OPOS de l'ordinateur, le
traceur invitera l'utilisateur à placer l'outil au-dessus du premier repère et à confirmer. Le
traceur commence alors à rechercher le repère OPOS autour de cette position.
L’origine OPOS est réglée sur ‘Position Actuelle’.
Dès qu’il reçoit un travail OPOS de l'ordinateur, le traceur commence immédiatement à
rechercher le repère sans attendre que vous déplaciez l'outil. Par conséquent, vous devez
placer l'outil au-dessus du premier repère lors du chargement du matériau.
NOTE : Si l’origine OPOS est définie sur ‘Ligne XY’ ou ‘Centre du matériau’, le
traceur réagira comme si le paramètre était réglé sur ‘Repère’.
3.3.1.2 En combinaison avec le mode OPOS XY, OPOS XY2 ou OPOS Xtra
L’origine OPOS est réglée sur ‘Repère’.
Ceci est le paramètre par défaut. Dès qu’il reçoit un travail OPOS de l'ordinateur, le traceur
vous invite à placer l'outil au-dessus du premier repère et à confirmer. Le traceur commence
alors à rechercher le repère OPOS autour de cette position.
L’origine OPOS est réglée sur ‘Ligne XY’
Dès qu’il reçoit un travail OPOS de l'ordinateur, le traceur vous invite à placer l'outil sous la
ligne OPOS XY et à confirmer. Le traceur commence alors à rechercher la ligne OPOS XY en
faisant avancer lentement le matériau. Une fois qu'il a trouvé la ligne OPOS XY, il suit cette
ligne vers la droite jusqu'à ce qu'il trouve le premier repère, puis commence à chercher le
repère réel.
OPOS
3-6
S One
Manuel d’utilisateur
L’origine OPOS est réglée sur ‘Position Actuelle’
Dès qu’il reçoit un travail OPOS de l'ordinateur, le traceur commence immédiatement à
rechercher la ligne OPOS XY en faisant avancer lentement le matériau. Une fois qu'il a trouvé
la ligne OPOS XY, il suit cette ligne vers la droite jusqu'à ce qu'il trouve le premier repère, puis
commence à chercher le premier repère réel. Vous devez donc placer l'outil avant la ligne XY,
immédiatement après le chargement du matériau.
Ce paramètre a été créé pour les travaux alignés sur le côté gauche et dont la taille diffère
beaucoup sur le rouleau. L'origine/l'outil peut alors être placé à gauche du matériau, avant la
ligne OPOS XY afin de pouvoir retrouver le repère d'origine, même s’il est situé loin du côté
droit du matériau.
L’origine OPOS est réglée sur ‘Centre du matériau’
Dès qu’il reçoit un travail OPOS de l'ordinateur, le capteur OPOS se déplace d’abord vers le
centre du matériau. Le traceur commence à chercher la ligne OPOS XY en faisant avancer
lentement le matériau. Une fois qu'il a trouvé la ligne XY, il suit la ligne XY vers la droite jusqu'à
ce qu'il trouve le premier repère et puis commence à chercher le repère réel.
Ce paramètre a été créé pour les travaux sur un rouleau où la largeur de chaque travail est au
moins la moitié de la largeur du matériau (c'est généralement le cas, sinon il y a beaucoup de
matériau gaspillé). Cette méthode est légèrement plus lente que la méthode précédente.
3.3.1.3 En combinaison avec code-barres OPOS
L’origine OPOS est réglée sur ‘Repère’
Ceci est le paramètre par défaut. Dès qu’il reçoit un travail code-barres (de l'ordinateur ou de
l'écran tactile), le traceur vous invite à placer l'outil sous la ligne de code-barres. Le traceur
scanne la ligne en deux points pour déterminer l'angle de la ligne imprimée. Le capteur se
déplace vers la roulette de traction droite et commence à scanner le code-barres.
L’origine OPOS est réglée sur ‘Ligne XY’
Dès qu’il reçoit un travail code-barres (de l'ordinateur ou de l'écran tactile), le traceur vous
invite à placer l'outil sous la ligne de code-barres. Le traceur scanne la ligne en deux points
pour déterminer l'angle de la ligne imprimée. Le traceur suit ensuite la ligne de code-barres
jusqu'au début, où il commence à scanner le code-barres.
L’origine OPOS est réglée sur ‘Position Actuelle’
Dès qu’il reçoit un travail code-barres (de l'ordinateur ou de l'écran tactile), le traceur cherche
immédiatement la ligne de code-barres OPOS en faisant avancer lentement le matériau. Une
fois qu'il a trouvé la ligne, il la scanne en deux points pour déterminer l'angle de la ligne
imprimée. Le traceur suit ensuite la ligne de code-barres jusqu'au début, où il commence à
scanner le code-barres.
OPOS
3-7
S One
Manuel d’utilisateur
L’origine OPOS est réglée sur ‘Centre du Matériau
Dès qu’il reçoit un travail code-barres (de l'ordinateur ou de l'écran tactile), le traceur
positionne le capteur OPOS au centre du matériau. Il cherche ensuite la ligne de code-barres
OPOS en faisant avancer lentement le matériau. Une fois qu’il a trouvé la ligne, il la scanne en
deux points pour déterminer l'angle de la ligne imprimée. Le traceur suit ensuite la ligne de
code-barres jusqu'au début, où il commence à scanner le code-barres.
NOTE : Le code-barres OPOS est expliqué dans la section 3.3.4.
OPOS
3-8
S One
Manuel d’utilisateur
3.3.2 Couper plusieurs copies d’un graphique sur le même rouleau
Si la même conception graphique a été imprimée sur un rouleau à égale distance entre ces
graphiques, cette fonction peut être utilisée.
NOTE : La distance entre les copies multiples doit être d'au moins 30 mm.
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Configuration
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
40
Langue
Outil
Unitées du menu
Actions
Paramètres OPOS
Réglages
Conditions d’usine
Calibrages
Autocharge
Configuration
Recoupez décalage
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez sur
Configuration.
.
Recoupez décalage
40
FlexCut
Recoupez décalage
40
mm
40
4. Faites défiler vers le
bas avec la flèche et
tapez sur Recoupez
décalage.
Configuration
Ethernet
mm
Wi-Fi
Port USB
7
8
9
C
7
8
9
C
Langue
4
5
6
.
4
5
6
.
Unitées du menu
1
2
3
0
1
2
3
0
5. Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur ou
saisissez la valeur.
6. Confirmez avec
ToolOPOS
Paramètres
.
7. Tapez sur
reconnecter.
pour se
8. Faites la première copie comme vous le feriez pour un travail OPOS normal.
Le traceur s'arrêtera une fois le premier contour coupé et se remettra en ligne.
OPOS
3-9
S One
Manuel d’utilisateur
S1D160
Actions
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
9. Tapez sur
Pression de la lame
Test confidence
Décalage de la lame
Chargez
FlexCut
Chargement étendue
Outil
Recouper
Actions
Réinitialisez
Réglages
10. Tapez sur Actions.
.
Recouper
Recouper
11. Appuyez Recouper.
Recouper
3
3
3
1
1
1
7
8
9
C
7
8
9
C
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
1
2
3
0
12. Utilisez les flèches pour
modifiez la valeur…
13. …ou saisissez la valeur.
14. Confirmez avec
.
OPOS détectera les repères du deuxième contour, puis coupera ce contour. Ce processus de
détection et de coupe se répètera automatiquement jusqu'à ce que tous les contours restants
aient été coupés.
NOTE : Si la commande de découpe est utilisée, la distance de recoupe doit être
au moins 30 mm plus grande que la distance de découpe.
OPOS
3-10
S One
Manuel d’utilisateur
3.3.3 Découpe du même graphique sur plusieurs feuilles de matériau
Si la même conception graphique doit être imprimée sur plusieurs feuilles, cette fonction peut
être utilisée.
NOTE : Les feuilles doivent avoir plus ou moins la même taille et les graphiques
doivent être orientés et positionnés de la même manière.
NOTE : Le mode feuille OPOS ignore le paramètre L’origine OPOS, donc l'outil
devra toujours être défini manuellement pour le premier travail.
Tout d'abord, chargez le matériau et vérifiez si les paramètres des repères OPOS sont
correctement définis.
Découpe du même graphique sur plusieurs feuilles :
S1D160
Configuration
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
1. Tapez sur
.
FlexCut
Ethernet
Outil
Wi-Fi
Actions
Port USB
Réglages
Langue
Calibrages
Unitées du menu
Configuration
Paramètres OPOS
2. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Configuration.
3. Tapez sur Paramètres
OPOS.
Paramètres OPOS
OPOS mode feuille
OPOS mode feuille
OPOS mode feuille
Inactif
Inactif
OPOS en panneau
L’origine OPOS
4. Tapez sur OPOS mode
feuille.
5. Tapez sur Activé.
6. Confirmez avec
.
Configuration
Ethernet
Wi-Fi
USB Port
Language
Menu units
Tool
OPOS Parameters
7. Tapez sur
OPOS
.
3-11
S One
Manuel d’utilisateur
8. Effectuez le travail sur la première feuille.
9. Le traceure s'arrêtera une fois le premier contour coupé et se remettra en ligne.
10. Soulevez les roulettes de traction et retirez la feuille manuellement.
11. Insérez la feuille suivante dans le traceur. Abaissez les roulettes de traction.
NOTE : La deuxième feuille et toute feuille suivante doivent être chargées dans le
traceur à la même position et orientation que la première feuille. En mode feuille
OPOS, le traceur enregistre la distance entre les bords de la feuille et la première
repère OPOS.
NOTE : Utilisez des points d'orientation faciles pour pouvoir positionner
rapidement la feuille. Dans la figure ci-dessous, un bord de la plaque de base et
le côté de l'assemblage de la roulette de traction sont utilisés pour aligner les
feuilles.
FIG 3-4
3-4 POSITIONNEMENT DU MATERIAU POUR PLUSIEURS FEUILLES
OPOS
3-12
S One
Manuel d’utilisateur
3.3.4 OPOS Code à Barres
3.3.4.1 Introduction
Les traceurs S One peuvent également lire un code à barres. Certains RIP peuvent imprimer
un code-barres en même temps que les repères OPOS. Ce code-barres peut ensuite être utilisé
pour identifier le travail et récupérer automatiquement les données de découpe nécessaires à
partir de l'ordinateur.
Un programme doit être exécuté sur l'ordinateur qui fera office de serveur de codes-barres et
surveillera la connexion avec le traceur. Dès qu'un code-barres a été envoyé par le traceur, le
programme recherche le fichier correspondant avec les données de découpe correctes sur un
serveur (sur lequel le RIP a écrit le fichier de découpe) et envoie ce fichier au traceur. Une fois
le fichier envoyé, le serveur de codes-barres attend à nouveau un nouveau code-barres. De
cette façon, un rouleau complet peut être coupé sans intervention de l'utilisateur.
Selon le programme (serveur de codes-barres), la procédure devra être lancée soit à partir de
l'écran tactile du cutter, soit à partir du programme (le serveur de codes-barres de Summa
contient les deux options). Veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur du programme
respectif pour lancer la procédure de code-barres à partir du programme. Pour lancer la
procédure à partir de l'écran tactile, suivez la procédure décrite au chapitre 3.3.4.2.
FIG 3-5
3-5 OPOS CODE-BARRES TRAVAIL CHARGE
OPOS
3-13
S One
Manuel d’utilisateur
3.3.4.2 Lancement de la procédure de code-barres
1. Mettez le traceur sous tension et chargez le matériau.
S1D160
Configuration 1
X
LAN 192.168.10.2
0.00
Y
1150.00
X
22.04
Y
1020.19
50000 x 145 mm
Lame
Placer l’outil
sous le code
à barres
700 mm/s
Placer l’outil
sous le code
à barres
90 g
2. Tapez sur
.
3. Utilisez les flèches pour
placer la lame sous le
code-barres.
4. Confirmez avec
.
Le processus de découpe démarre.
•
•
•
•
Le traceur lit le code-barres et envoie ces données à l'ordinateur.
Le logiciel de découpe envoie automatiquement les données de découpe correctes au
traceur.
Le traceur commence à enregistrer les repères OPOS et coupe le travail.
Le capteur OPOS recherche maintenant s'il y a un autre travail imprimé après celui qui
vient d’être terminé et continue à découper les contours.
Cette opération est répétée jusqu'à ce que tous les travaux de découpe de contour sur le
rouleau chargé aient été découpés.
NOTE : Si la procédure doit être lancée à partir de l'ordinateur (programme de
serveur de codes-barres), cliquez sur l'icône de démarrage dans le programme
(veuillez vous référer au manuel du programme pour plus d'informations). Passez
ensuite à l'étape 3 de la procédure ci-dessus.
3.4 Calibrage OPOS
Pour garantir un fonctionnement précis de l'OPOS, deux calibrages doivent être effectués : le
calibrage de l'OPOS et le calibrage du matériau. Le calibrage OPOS est le calibrage de la
distance entre la pointe de la lame et le capteur. Le calibrage du matériau "apprend" au traceur
les niveaux de réflexion de la couleur de repère et de la couleur de matériau.
NOTE : Bien que le capteur OPOS soit été calibré en usine, Summa recommande
d’effectuer un test pour déterminer si les paramètres réglés en usine fonctionnent
bien avec les matériaux que vous utilisez. Si la précision n'est pas satisfaisante,
effectuez alors le calibrage OPOS.
OPOS
3-14
S One
Manuel d’utilisateur
3.4.1 Calibrage OPOS
1. Allumez le traceur et chargez du vinyle noir avec un support blanc.
NOTE : Le calibrage de l'OPOS DOIT être effectué avec du vinyle noir avec un
support blanc.
S1D160
Calibrages
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
.
Le traceur découpe un carré
d’environ 9,5 x 9,5 mm et
avance le carré. "Échenillez le
rectangle" apparaîtra sur
l'écran.
Tool
FlexCut
Réglage vinyle (OPOS)
Outil
Réglage OPOS
Actions
Calibrez la longeur
Réglages
Calibrages
Configuration
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez sur
Calibrages.
sur
Réglage
OPOS lit les bords du
carré et se calibrera en
conséquence.
Echenillez le
rectangle.
5. Échenillez soigneusement
le carré, en vous assurant
que les bords restent
intacts. Tapez sur
6. Tapez sur
4. Tapez
OPOS.
.
pour se connecter de nouveau.
NOTE : pour que le capteur OPOS soit aussi précis que possible, vous devez
effectuer ce calibrage chaque fois que vous changez de lame.
OPOS
3-15
S One
Manuel d’utilisateur
3.4.2 Réglage vinyle (OPOS)
Le réglage du vinyle garantit que le capteur est capable de reconnaître les repères. OPOS est
calibré en usine pour fonctionner avec une large gamme de matériaux. Cependant, certains
matériaux, tels que ceux à haute brillance, peuvent ne pas fonctionner avec les paramètres par
défaut. Avant de travailler avec de tels matériaux, effectuez un test de calibrage du matériau.
Ce test modifiera la sensibilité d’OPOS afin qu’il lise les repères avec une plus grande fiabilité.
Imprimez un carré d'au moins 4 x 4 cm sur le matériau utilisé. Utilisez la même encre que pour
l’impression des repères.
NOTE : Si le calibrage du matériau est terminé et que les résultats ne se sont pas
améliorés, réinitialisez la valeur de calibrage du matériau à la valeur par défaut.
Effectuez le calibrage du matériau :
1. Allumez le traceur et chargez le vinyle avec le carré imprimé.
S1D160
Calibrages
Configuration 1
LAN 192.168.10.2
50000 x 145 mm
Lame
700 mm/s
90 g
2. Tapez sur
.
FlexCut
Réglage vinyle (OPOS)
Outil
Réglage OPOS
Actions
Calibrez la longeur
Réglages
Calibrages
Configuration
3. Faites défiler vers le bas et
tapez sur Calibrages.
4. Tapez sur
Réglage
vinyle (OPOS).
Réglage vinyle (OPOS)
Mesurer
X
30.00
Y
50.00
X
30.00
Y
50.00
Mettre
Reset to default
5. Tapez sur Mesurer.
OPOS
Placer l’outil
sur une surface
blanche.
6. Utilisez les flèches pour
positionner la lame dans
une zone blanche.
Placer l’outil
sur une surface
blanche.
7. Confirmez avec
.
3-16
S One
Manuel d’utilisateur
X
Le traceur effectuera un
mouvement circulaire
pendant qu'il mesure la
réflexion du matériau.
0.00
Y
1150.00
X
Placer l’outil
sur une surface
imprimée.
8. Utilisez les flèches pour
positionner la lame dans
une zone imprimée.
0.00
Y
1150.00
Placer l’outil
sur une surface
imprimée.
9. Confirmez avec
.
Le traceur effectuera un mouvement circulaire pendant qu'il mesure le reflet de la couleur du
repère. Ensuite, une valeur typique pour cette combinaison de couleur de matériau - couleur de
repère est affichée. Gardez cette valeur pour une utilisation ultérieure.
NOTE : Un message d'erreur peut apparaître si le capteur n'est pas en mesure de
différencier le noir du blanc. Vérifiez que le test a été effectué correctement.
Définir la valeur :
Si une combinaison de couleur de matériau - couleur de repère a déjà été calibrée et réglée,
cette valeur peut être saisi directement. Suivez la procédure de la page précédente jusqu'à
l'étape 4 incluse, puis continuez avec la procédure ci-dessous.
Réglage vinyle (OPOS)
Niveau du capteur OPOS
Mesurer
Mettre
Niveau du capteur OPOS
70
70
70
70
Rétablir la valeur par défaut
5. Tapez sur Mettre.
OPOS
7
8
9
C
7
8
9
C
4
5
6
.
4
5
6
.
1
2
3
0
1
2
3
0
6. Utilisez
les flèches pour 7.
modifiez la valeur ou saisissez
la valeur.
Confirmez avec
.
3-17
S One
Manuel d’utilisateur
Valeur par défaut :
Suivez la procédure de la page précédente jusqu'à l'étape 4 incluse, puis effectuez l'action
suivante :
Réglage vinyle (OPOS)
Mesurer
Mettre
Rétablir la valeur par défaut
5. Tapez sur Rétablir la valeur
par défaut.
OPOS
3-18
4 OPERATION DETAILLEE
4.1 Introduction
Cette section comprend une liste détaillée de tous les paramètres qui peuvent être modifiés et
des tests qui peuvent être lancés à partir de l'écran tactile. Les sections 1 et 2 de ce manuel
décrivent en détail l’utilisation principale de l'écran tactile. Ce chapitre peut être utilisé comme
référence pour localiser un certain réglage de paramètre ou un test. Ce chapitre explique
également les paramètres les moins fréquemment utilisés.
Tapez sur
pour accéder au menu principal.
4.2 Menu principal
Le menu principal contient des réglages de paramètres et des sous-menus. Le menu entier ne
peut pas être affiché à l'écran en une seule fois, utilisez les flèches haut et bas à droite pour
naviguer dans le menu.
Pression de la lame
Décalage de la lame
FlexCut
Outil
Actions
Réglages
Calibrages
Configuration
FIG 4-1
4-1 MENU PRINCIPAL
4.2.1 Pression de la lame/plume*
*Selon l’outil installé.
Ce paramètre est expliqué dans la section 2.2.2.
4.2.2 Décalage de la lame/plume*
*Selon l’outil installé.
Ce paramètre est expliqué dans la section 2.2.3.
Operation détaillée
4-1
S One
Manuel d’utilisateur
4.2.3 FlexCut
L'avantage de la fonction FlexCut est qu'elle coupe complètement à travers le matériau. De
plus, elle assure la cohésion du matériau grâce à de petits ponts de matériau.
Il existe 5 paramètres FlexCut typiques :
1. Pleine Pression : Ce paramètre détermine la pression totale, utilisée pendant le mode
FlexCut.
2. Longueur de découpe à pleine pression : Ce paramètre détermine la longueur qui est
coupée à pleine pression, généralement la longueur qui est coupée entièrement.
3. Longueur de découpe à pression FlexCut : Ce paramètre détermine la longueur qui sera
coupée avec une pression réduite ou sans pression. Il s'agit généralement d'une valeur
beaucoup plus petite que la longueur de découpe sous pleine pression - c'est la longueur
des ponts de matériau.
4. Pression FlexCut : Ce paramètre détermine la pression de la longueur de découpe de
pression Flex. Il s'agit généralement d'une pression réduite, de sorte que la lame ne fait
que rayer le matériau ou ne le coupe qu'à mi-profondeur.
5. Vitesse FlexCut : FlexCut utilise des pressions de lame plus élevées. Des pressions de
lame plus élevées nécessitent une vitesse de découpe plus faible. Avec ce paramètre, la
vitesse de FlexCut peut être réglée indépendamment de la vitesse de découpe normale.
4.2.4 Outil
Deux outils peuvent être utilisés sur le traceur S One : une lame ou un stylo. Si l'outil a été
changé, utilisez ce menu pour configurer la machine afin d'utiliser le nouvel outil inséré. Ceci
est expliqué dans la section 2.2.1.
4.2.5 Sous-menus
Le reste des éléments de menu du menu principal sont des sous-menus et sont expliqués dans
les sections ci-dessous.
Operation détaillée
4-2
S 0ne
Manuel d’utilisateur
4.3 Actions
Actions
Test confidence
Chargez
Chargement étendue
Recouper
Réinitialisez
FIG 4-2
4-2 MENU ACTION
4.3.1 Test confidence
Ce sous-menu vous permet d'effectuer un test électrique et mécanique rapide du traceur pour
vous assurer que le traceur est entièrement opérationnel. Une feuille de support d'un format
A3/B au minimum doit être utilisée pour ce test. Ce test coupe toujours le côté gauche du
matériau chargé.
4.3.2 Chargez
Ce menu peut être utilisé lors du chargement de matériau en feuille. Pendant le chargement,
la longueur maximale du matériau peut être réglée.
4.3.3 Chargement étendue
Cette action est expliquée dans la section 1.5.2.
4.3.4 Recouper
Ce sous-menu vous permet de recouper le dernier fichier envoyé au traceur (à condition qu'il
tienne dans le tampon).
4.3.5 Réinitialisez
Ce sous-menu vous permet d'effectuer une réinitialisation complète du traceur.
Operation détaillée
4-3
S One
Manuel d’utilisateur
4.4 Réglages
Réglages
Vitesse
Surcoupe
OptiCut
TurboCut
Panneau
FIG 4-3
4-3 MENU DES PARAMETRES
4.4.1 Vitesse
La vélocité est le paramètre groupé permettant de modifier la vitesse de l'outil/du matériau.
Ce paramètre est expliqué dans la section 2.3.
4.4.2 Surcoupe
Ce sous-menu vous permet de générer une surcoupe pour faciliter l’échenillage. Chaque fois
que la lame monte ou descend, la coupe se fait un peu plus loin. Le paramètre de surcoupe
peut être désactivé (= 0) ou réglé sur toute valeur comprise entre 0 (= désactivé) et 10. Une
unité correspond à environ 0,1 mm. La section 2.2.3 explique comment modifier la valeur de
surcoupe.
FIG 4-4
4-4 SURCOUPE
4.4.3 OptiCut
Ce sous-menu vous permet d'augmenter la qualité de la coupe au cas où la lame serait usée
ou mal calibrée.
4.4.4 TurboCut
Ce sous-menu vous permet d'augmenter la vitesse de débit sans augmenter la vitesse globale
du traceur en accélérant le mouvement de déplacement. Le temps de découpe est
considérablement réduit, notamment lors de la découpe de petits dessins détaillés. Toutefois,
certains matériaux plus épais peuvent ne pas être découpés correctement lorsque cette
fonction est activée.
Operation détaillée
4-4
S 0ne
Manuel d’utilisateur
4.4.5 Panneau
Ce sous-menu vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de segmentation interne du
traceur. La segmentation est utilisée pour plusieurs applications différentes. Les plus
courantes sont FlexCut et les travaux longs avec ou sans l'option d'enroulement.
Panneau : Pour activer ou désactiver la segmentation.
Taille du panneau : Pour définir la taille du panneau.
Redécoupez le panneau : Pour définir le nombre de fois qu'un segment doit être recoupé.
Cette fonction est intéressante pour les matériaux épais et difficiles à couper. La valeur de ce
paramètre est ignorée si la segmentation est désactivée. Si ce paramètre est réglé sur 0, le
traceur ne coupera chaque segment qu'une seule fois. S'il est réglé sur 1, chaque segment
sera coupé deux fois.
Vecteurs de Tri :
1. Désactivé : Valeur par défaut. Les vecteurs ne sont pas optimisés. Choisissez cette option
lorsque vous préférez l'intelligence du pilote du traceur.
2. Directionnel : Les vecteurs sont optimisés pour la direction de découpe (mouvement du
matériau). Ceci est utilisé lorsque la pression de découpe doit être réglée relativement
élevée (par exemple lors de la découpe à travers).
3. Point de départ : Optimise le point de départ des courbes fermées. Choisissez cette option
lorsque les courbes ne se ferment pas comme elles le devraient.
Operation détaillée
4-5
S One
Manuel d’utilisateur
4.5 Calibrages
Calibrages
Réglage vinyle (OPOS)
Réglage OPOS
Réglage des détecteurs
Calibrez la longueur
FIG 4-5
4-5 MENU DES ETALONNAGES
4.5.1 Réglage vinyle (OPOS)
Ce calibrage est utilisé pour les combinaisons particulières de couleur de repère et de couleur
de matériau. La procédure est expliquée dans la section 3.4.2.
4.5.2 Réglage OPOS
Ce calibrage détermine la distance entre le centre du capteur OPOS et la pointe de la lame. Il
s'agit d'un calibrage indépendant du matériau et ne peut être effectué que lorsque le portelame a été retiré. La procédure est expliquée dans la section 3.4.1.
4.5.3 Réglage des détecteurs
Le capteur de matériau est calibré en usine et détecte la fin de la plupart des matériaux
courants. Toutefois, dans quelques rares cas, le capteur ne parvient pas à le faire (par exemple,
avec les matériaux à support noir ou les matériaux transparents). Dans ce cas, le capteur peut
être réglé de manière à ce qu'il détecte correctement même avec de tels matériaux.
FIG 4-6
4-6 CAPTEUR ARRIÈRE POUR LA DÉTECTION DE MATÉRIAUX
NOTE : Le calibrage d'un capteur de matériau dépend de l'utilisateur. Si
nécessaire, sélectionnez un utilisateur distinct pour un matériau spécial et
calibrez le capteur. Passez ensuite à cet utilisateur lorsque ce matériel est à
nouveau utilisé.
Operation détaillée
4-6
S 0ne
Manuel d’utilisateur
Vous pouvez choisir dans le menu le capteur pour un matériau spécial ou d'en faire le calibrage
par défaut. La procédure ci-dessous décrit comment calibrer. Si l’option Rétablir la valeur par
défaut est choisi à l'étape 5 de la procédure, la procédure s'arrête là et les paramètres de cet
utilisateur pour ce capteur sont réinitialisés.
1. Allumez le traceur.
2. Tapez sur
.
Menu
Calibrages
Réglage des détecteurs
FlexCut
Réglage vinyle (OPOS)
Mesurer
Outil
Réglage OPOS
Rétablir la valeur par défaut
Actions
Réglage des détecteurs
Réglages
Calibrez la longueur
Calibrages
Configuration
3. Faites défiler vers le bas
avec la flèche et tapez
sur Réglages.
4. Tapez sur Réglage des
détecteurs.
5. Tapez sur Mesurer.
Le traceur vous demande de charger le matériau à moitié sur le capteur de matériau. Faitesle. Lorsque le test commence, le traceur déplace le matériau d'avant en arrière pour couvrir et
exposer le capteur de matériau.
FIG 4-7
4-7 CHARGER MATERIAU POUR TEST DE CAPTEUR
Détecteur arrière
Placez du vinyle à
moitié sur le
détecteur.
6. Tapez sur
lorsque le
matériau est chargé.
Operation détaillée
Détecteur arrière
3
7. Le capteur est exposé.
3
8. Le capteur est couvert.
4-7
S One
Manuel d’utilisateur
9. Utilisez les flèches pour régler la sensibilité entre 0 (la plus sensible) et 4 (la moins
sensible). La sensibilité est correctement réglée lorsque si le capteur est couvert, la barre
d'indication doit être (presque complètement) noire, et lorsqu'il n'est pas couvert,
(presque complètement) blanche.
10. Idéalement, le curseur
indiquant le niveau de déclenchement de la sensibilité doit se
trouver à mi-chemin de la barre d'indication, aussi bien lorsque le capteur est couvert que
lorsqu'il ne l'est pas. Si nécessaire, faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite.
Détecteur arrière
3
11. Le
niveau
de
déclenchement est réglé,
confirmez avec
.
4.5.4 Calibrez la longueur
Le calibrage de la longueur est expliqué dans la section 2.5.
Operation détaillée
4-8
S 0ne
Manuel d’utilisateur
4.6 Configuration
Configuration
Ethernet
Wi-Fi
Port USB
Langue
Unitées du menu
Paramètres OPOS
Conditions d’usine
Autocharge
Recoupez décalage
Détecteurs vinyle
Sheet feeder
FIG 4-8
4-8 MENU DE CONFIGURATION
4.6.1 Ethernet
Lorsque vous connectez un traceur à Ethernet, un certain nombre de paramètres doivent être
réglés dans ce menu. Ceci est expliqué dans la section 1.4.2.
4.6.2 Wi-Fi
La configuration Wi-Fi est expliquée dans la section 1.4.3.
4.6.3 Port USB
Ce paramètre peut être réglé sur le port USB 1, le port USB 2, le port USB 3 ou le port USB 4.
Grâce aux différents ID USB, l'ordinateur peut faire la distinction entre plusieurs traceurs qui
lui sont connectés (maximum 4).
ATTENTION : L'ID USB dans le logiciel de découpe doit être le même que l'ID USB
sélectionné dans le traceur. Chaque fois qu'un nouveau port USB est sélectionné
sur le traceur et connecté à l'ordinateur pour la première fois, Windows lance un
assistant pour installer un pilote.
ATTENTION : Ce changement devient actif après le redémarrage du traceur.
4.6.4 Langue
Ce sous-menu vous permet de définir ou de modifier la langue des dialogues sur l'écran tactile.
Operation détaillée
4-9
S One
Manuel d’utilisateur
4.6.5 Unités de menu
Ce sous-menu vous permet de choisir si les unités de vitesse et de longueur sont affichées
dans le système métrique ou impérial.
4.6.6 Paramètres OPOS
Le réglage des paramètres OPOS est expliqué dans la section 3.
4.6.7 Conditions d’usine
Ce sous-menu vous permet de remettre tous les paramètres utilisateur aux réglages d'usine.
4.6.8 Autocharge
Ce sous-menu vous permet de modifier la procédure de déroulement du vinyle. Lorsque cette
fonction est activée, le traceur déroule automatiquement le vinyle au moment requis. Si cette
fonction est désactivée, vous devez dérouler manuellement une quantité suffisante de
matériau avant de commencer la découpe. La fonction de déroulement automatique est
activée par défaut.
ATTENTION : Le traçage n'est pas garanti lorsque la fonction Autocharge est réglée
sur Off.
4.6.9 Décalage de recoupe
Ce sous-menu vous permet de définir ou de modifier les distances entre les travaux lorsque
vous effectuez plusieurs recoupes. La valeur par défaut est de 40 mm.
4.6.10 Détecteur vinyle
Le capteur de matériau détecte si le matériau est chargé. Il détecte également la fin du
matériau. Le capteur évite d'endommager la bande de coupe et la pointe de la lame. Ce menu
permet d'activer ou de désactiver le capteur. Le traceur s'arrête pendant la procédure de
chargement ou pendant la découpe dès que le capteur arrière détecte la fin du matériau. Le
paramètre est réglé sur Activé par défaut.
4.6.11 Tray One
Le Tray One (chargeur automatique de feuilles) n'est compatible qu'avec les petits modèles du
traceur de découpe S One. Le Tray One dispose d'un manuel séparé.
Operation détaillée
4-10
5 MAINTENANCE
5.1 Introduction
La série de fraises S One comporte plusieurs surfaces de glissement en plastiques et métaux
lisses. Elles sont pratiquement sans friction et ne nécessitent aucune lubrification. Cependant,
elles collectent de la poussière et des peluches qui peuvent affecter les performances du
traceur. Gardez le traceur aussi propre que possible en utilisant une housse anti-poussière. Si
nécessaire, nettoyez-le avec un chiffon doux imbibé d'alcool isopropylique ou d'un détergent
doux. N'utilisez pas de produits abrasifs.
5.1.1 Nettoyer les tambours d’entraînement
Avec le temps, les manchons du tambour d'entraînement peuvent être obstrués par les résidus
accumulés du support du matériau, ce qui réduit la traction.
Nettoyer les tambours d’entraînement :
1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Appliquez un solvant doux (normalement utilisé pour éliminer les vieux résidus de colle)
sur les tambours de couleur argentée et attendez qu'il dissolve les résidus accumulés.
3. Nettoyez avec une brosse (nous recommandons d’utiliser une brosse à dents).
4. Répétez la procédure pour tous les tambours d'entraînement sales.
FIG 5-1
5-1 NETTOYER LES TAMBOURS D’ENTRAINEMENT
Maintenance
5-1
S One
Manuel d’utilisateur
5.1.2 Nettoyer les capteurs de matériau
Avec le temps, les capteurs de matériau peuvent être encrassés par des résidus accumulés sur
le matériau. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement du traceur.
Nettoyez les capteurs de matériau en les frottant avec des cotons-tiges.
FIG 5-2
5-2 CAPTEURS DE MATERIAU TRACEURS S ONE
Maintenance
5-2
S 0ne
Manuel d’utilisateur
5.1.3 Nettoyer le rail de guidage en Y
Il y a 4 surfaces de glissement sur le rail de guidage Y sur lequel le chariot porte-outil glisse
de gauche à droite. Deux surfaces de glissement (1) à l'avant du rail de guidage et 2 surfaces
de glissement à l'arrière du rail de guidage (2), directement derrière les surfaces de glissement
visibles à l'avant. Bien que la forme du rail de guidage en Y puisse varier d'un modèle à l'autre,
les surfaces de glissement se trouvent au même endroit en haut et en bas du rail de guidage.
FIG 5-3
5-3 SURFACES DE GLISSEMENT SUR RAIL DE GUIDAGE EN Y
Avec le temps, les surfaces de glissement et les rouleaux du chariot porte-outil peuvent être
encrassés par des résidus accumulés.
Nettoyage des surfaces de glissement du rail de guidage en Y :
1. Mettez la machine hors tension.
2. Prenez un chiffon doux imbibé d'alcool isopropylique ou d'un détergent doux.
3. Nettoyez les surfaces. Lorsque le chariot porte-outil vous empêche, déplacez-le avec
précaution vers la gauche ou la droite.
Maintenance
5-3
S One
Manuel d’utilisateur
5.1.4 Changer le fusible
AVERTISSEMENT : Avant de changer les fusibles, assurez-vous que le traceur est
complètement déconnecté de sa source d'alimentation.
AVERTISSEMENT : Pour une protection continue contre les risques d'incendie,
remplacez uniquement par des fusibles de même type et de même valeur nominale
: T2A H250V.
1. Pour retirer les fusibles, faites légèrement levier sur les pinces de dégagement du portefusible. Le porte-fusible se retire.
FIG 5-4
5-4 MODULE D’ENTREE DE PUISSANCE
2. Retirez le porte-fusible.
3. Retirez les fusibles hors du porte-fusible.
4. Mettez les nouveaux fusibles dans le porte-fusible et remettez le porte-fusible en place.
Maintenance
5-4
6 SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS GENERALES
6.1 Général
6.1.1 Introduction
La gamme de traceurs S One a été conçue pour découper des motifs graphiques générés par
ordinateur sur des matériaux vinyliques en feuille ou en rouleau. L'utilisation du système de
positionnement optique intégré (OPOS) permet de découper les contours des feuilles de
matériau imprimé. En remplaçant la lame par un stylo, ces traceurs peuvent également être
utilisés pour produire des aperçus peu coûteux de nouvelles conceptions graphiques sur papier.
La série S One est disponible en différentes tailles et différentes configurations. Selon la région,
certaines tailles et ou configurations peuvent ne pas être disponibles. De même, le marquage
peut être différent. Dans cette section, nous faisons référence aux noms de modèles de base
S1D60, S1D75, S1D120, S1D140 et SD160. Lorsque cela est connu, il est indiqué si une
spécification dépend de la configuration.
6.1.2 Liste des fonctionnalités
6.1.2.1 Matériel
•
•
•
•
•
•
Système d’alimentation en rouleau intégré avec brides.
Largeurs de matériaux entièrement réglables.
Base du support avec panier (Facultatif sur S1D60 et S1D75).
Capteur de matériau arrière pour la détection de matériau.
Capacités USB, Ethernet et Wi-Fi.
o Note : Wi-Fi uniquement disponible en Europe, aux États-Unis et au Canada.
Système de positionnement et d'alignement OPOS intégré.
o Avec reconnaissance de code-barres.
o Capteur OPOS X qui se lève et s'abaisse automatiquement.
6.1.2.2 Interface
•
Écran tactile capacitif portrait – 320x240 pixels.
•
Anglais, espagnol, français, allemand, italien, néerlandais, polonais, portugais.
•
Métrique ou impérial.
Spécifications et informations générales
6-1
S One
Manuel d’utilisateur
6.1.2.3 Fonctionnalité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quatre configurations utilisateur ajustables individuellement (par exemple pour le
réglage de paramètres dépendant de l'utilisateur, comme lors du calibrage de la
longueur), stockées dans une mémoire non volatile
Autocharge pour le déroulement automatique du matériau à partir du rouleau.
Concaténation et lissage des courbes pour obtenir une meilleure qualité de découpe.
Optimisation du mouvement traînant OptiCut.
Surcoupe pour un échenillage facile.
FlexCut pour la découpe à travers.
Segmentation.
Tri des vecteurs.
Fonction de recoupe multiple (jusqu’à 999).
Découpe automatique de la feuille après un travail.
Flash Eproms (mise à niveau via le port de communication).
•
Technologie d’alignement de l’impression et de la découpe : OPOS 2.0, OPOS X, OPOS
•
XY, OPOS XY2, OPOS Extra
6.1.3 Logiciel
•
GoSign
o
o
o
o
o
o
•
MacSignTM
o
o
o
o
o
•
Logiciel de finition pour les travaux d’impression-découpe et de découpe.
Base de données des matériaux
Windows 7, Windows 8 ou Windows 10 (pas de version à domicile)
Ensembles d'actions pour automatiser le flux de travail
Fonctions de tri pour raccourcir le temps de sortie
Nettoyage des vecteurs
Plug-in pour Illustrator, pour la découpe directe sur le traceur Summa.
MacOS X (10.2 ou ultérieure)
Connexion par USB ou TCP/IP.
Prise en charge OPOS
Enregistrement requis.
Summa Cutter Control
o
o
o
o
o
Programme de contrôle des paramètres de découpe.
Windows 7, 8 et 10.
Fonctionnalité pour mettre à jour le firmware
Possibilité de stocker les configurations utilisateur sur disque dur
Serveur de code-barres OPOS
Spécifications et informations générales
6-2
S One
Manuel d’utilisateur
6.2 Accessoires
Les accessoires suivants sont inclus dans l'achat de votre traceur de découpe S One :
6.2.1.1 Accessoires généraux
Numéro de
composant
Description du composant
Inclus
Câble d'alimentation
-
(différences régionales, contacter le revendeur local pour
connaître le numéro de composant exact)
1
Câble USB A/B, 5m
1
9TL89-67033
Porte-lame traînante standard
1
9TL89-67041
Lame traînante standard (36°)1
2
1NC40-67034
Bride 3" pour rouleau de 16,5 cm (6,5") de
diamètre2
2
399-111
6.2.1.2 S One FX3
Numéro de
composant
S1D140FX
Description du composant
Stand intégré, panier et système de support des
médias
Inclus
1
6.2.1.3 S One
Numéro de
composant
Description du composant
Inclus
S1D60
Système de support des médias
1
S1D754
Système de support des médias
1
S1D120
Stand intégré, panier et système de support des
médias
1
S1D140
Stand intégré, panier et système de support des
médias
1
S1D160
Stand intégré, panier et système de support des
médias
1
Pour plus d'informations sur les articles supplémentaires qui peuvent être achetés pour votre
traceur de découpe, veuillez vous référer au document
S_One_OptionsConsumablesAccessories, disponible en téléchargement sur notre site web.
Deux lames sont incluses. La commande de 9TL89-67041 concerne un jeu de 5.
Il s'agit d'un jeu de 2 brides.
3
Non disponible aux Etats-Unis.
4
Disponible uniquement aux États-Unis.
1
2
Spécifications et informations générales
6-3
S One
Manuel d’utilisateur
6.3 Spécifications techniques
6.3.1 Dimensions de la machine
S1D60
S1D60
avec support
S1D75
S1D120
S1D140
S1D160
Hauteur
304 mm
1112 mm
1112 mm
1112 mm
1112 mm
1112 mm
Largeur
970 mm
970 mm
1120 mm
1615 mm
1765 mm
1960 mm
Profondeur
406 mm
704 mm
704 mm
704 mm
704 mm
704 mm
-
1116 mm
1116 mm
1116 mm
1116 mm
1116 mm
18 kg
-
36 kg
43 kg
43.5 kg
48 kg
Profondeur
Panier ouvert
Poids
6.3.2 Dimensions de transport
S1D60
S1D75
S1D120
S1D140
S1D160
Hauteur
470 mm
470 mm
710 mm
710 mm
710 mm
Largeur
1220 mm
1370 mm
1890 mm
2230 mm
2230 mm
Profondeur
420 mm
420 mm
420 mm
420 mm
420 mm
Poids
23 kg
45 kg
68 kg
71 kg
74 kg
Spécifications et informations générales
6-4
S One
Manuel d’utilisateur
6.3.3 Manutention de matériau
S1D60
S1D75
S1D120
S1D140(4)
S1D160
Minimum
79 mm
79 mm
133 mm
187 mm
187 mm
Maximum
705 mm
855 mm
1350 mm
1500 mm
1690 mm
2
2
3
4 (3 pour FX)
4
590 mm
740 mm
1235 mm
1385 mm
1580 mm
650 mm
800 mm
1295 mm
1445 mm
1640 mm
Largeur du
matériau
Roulettes de
traction
Largeur de
découpe max.
Chargement
étendue(3)
Largeur de
découpe max.
50 m
Marges min.(2)
25 mm
Marge arrière
Capteur activé
30 mm
Capteur désactivé
20 mm
Performance (3)
d’avancement de
matériau
-8m max. conforme aux spécifications garanties (1) pour les matériaux de moins de
762 mm.
-4m max. conforme aux spécifications garanties (1) pour les matériaux de plus de
762 mm.
Épaisseur
0,05 à 0,25 / 0,8 mm avec lame de sablage en option
Des longueurs de matériaux plus importantes peuvent être traitées, mais la conformité aux
spécifications n'est pas garantie (dépend du type de matériau, de sa taille et d'autres paramètres non
mentionnés ici).
(2) Pour le positionnement des roulettes de traction, ces marges peuvent être minimisées en utilisant le
mode « Chargement étendue »(3)
(3) En mode «Chargement étendue», les performances de traçage ne sont pas garanties.
(4) La série FX a des spécifications de matériau différentes car les roulettes de traction ne peuvent être
réglés que dans un nombre limité de positions (voir page suivante).
(1)
Spécifications et informations générales
6-5
S One
Manuel d’utilisateur
Le modèle S1D140FX dispose d’un total de 9 positions fixes de roulettes de traction :
Position
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Zone de travail
mm
1323
1172
954
864
720
570
454
350
260
Largeur cible du matériau
(marge)
mm
1372 (24)
1220 (23)
1000 (23)
914 (25)
762 (21)
610 (20)
500 (23)
400 (25)
280 (10)
Minimum pour les déchets: (position extérieure droite – non illustrée ci-dessus)
84
105 (10)
*Le capteur de matériau doit être désactivé pour utiliser cette position.
Spécifications et informations générales
6-6
S One
Manuel d’utilisateur
6.3.4 Performance
Spécifications de découpe sur vinyle de 0,05 mm avec support ciré, l'épaisseur totale du
matériau ne dépassant pas 0,25 mm.
Vitesse axiale
50 à 800 mm/s
Vitesse maximale
Jusqu’à 1131 mm/s en diagonal
Vitesse par défaut
700 mm/s
Accélération Axiale
2G
Accélération max.
Jusqu’à 3 G en diagonal
Résolution adressable
0,025 mm ; 0,1 mm
Résolution par défaut
0,025 mm
Résolution mécanique
0,0127 mm
Répétabilité (1)
+/- 0,1mm
Précision*
0,2% du mouvement ou 0,25 mm, selon la valeur la plus élevée
Pression de la lame
0 à 600 gr. (3)
Pression du stylo
0 à 600 gr. (3)
(1) Valable dans les limites de la longueur de traçage garantie (voyez 6.3.3 Manutention de matériau). Non
valide en mode «Chargement étendue».
(2)
Exclut les différences dues à l'expansion du matériau, à l'étirement, etc.
qui est de 400 gr.
*Valeurs typiques, pouvant varier en fonction du travail de découpe et du matériau.
(3) Sauf pour S1D140FX
6.3.5 Interface
Communication
Ethernet
I/O Connecteur de port
WI-FI (1)
USB
RJ45 Connecteur Femelle
802.11 b/g/n
Sécurité du réseau
• WEP
• WPA/WPA2 Personal
I/O Connecteur de port
USB série “B” réceptacle (fiche femelle)
Connecteur compatible
USB série “B” prise (fiche mâle)
Version
1.1
Taille du tampon
10 MB
(1)Pas disponible sur S One D140FX
Spécifications et informations générales
6-7
(2)
S One
Manuel d’utilisateur
6.3.6 Wi-Fi
Le Wi-Fi n'est disponible que dans certains pays.
Cela est dû aux tests CEM effectués conformément à la directive européenne (2014/53/EU):
• EN 303 446-1 Ver. 1.2.1
•
EN 301 489-1 Ver. 2.1.1
•
EN 301 489-17 Ver 3.1.1
•
EN 55032:2015 + AC:2016-07
•
EN 55035:2017 + AC:2019-11
Et les tests CEM ont été effectués selon les normes USA & CANADA:
• FCC Part 15B / ICES-003 issue 6
Voici une liste détaillée des pays couverts par ces tests et pouvant donc avoir le WIFI activé:
Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Tchéquie, Danemark, Estonie, Iles Féroé,
Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Grèce, Groenland, Guernesey , Saint-Siège, Hongrie,
Islande, Irlande, Ile de Man, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,
Macédoine, Ancienne République yougoslave, Malte, Monténégro, Pays-Bas, Norvège, Pologne,
Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-Uni de
Grande-Bretagne,
Irlande
du
Nord,
Monaco,
Turquie.
6.3.7 Firmware
Langue
Jeux de caractères pris en
charge
Polices prises en charge
DM/PL, HP-GL (758x ccc émulation), HP-GL/2
ASCII standard
Sans serif (simple coup et moyen)
6.3.8 Environnement
(Traceur sans matériau)
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
15 à 35°C
59 à 95°F
-30 à 70°C
-22 à 158°F
35 – 75%, sans condensation
6.3.9 Consommation d’énergie
Nombre de cordons d'alimentation
Tension d'entrée
Fréquence d'entrée
Charge maximale par cordon
d'alimentation
Consommation d'énergie pendant le
fonctionnement
Consommation d'énergie au ralenti
1
100-240 VAC + 10%
50/60 Hz
2A
0.25 A (@ 240V) (*)
0.6 A (@ 100V) (*)
0.1 A (@ 240V)
0.25 A (@ 100V)
* Valeur typique, peut varier en fonction du travail de découpe et du matériau
Spécifications et informations générales
6-8
">