JB systems AUDIO-AIRLINK TR Manuel du propriétaire

AUDIO-AIRLINK TR
AUDIO-AIRLINK T
AUDIO-AIRLINK R
FRANCAIS
Mode d’emploi
Other languages can be downloaded from:
WWW.JB-SYSTEMS.EU
Version: 2.0
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
GUIDE D'UTILISATION
Merci d'avoir acheté ce produit JB Systems ® . Pour profiter pleinement de toutes les possibilités, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi.
CARACTÉRISTIQUES
• Ce "couteau suisse" sans fil offre une solution parfaite pour différentes situations :
• Transforme presque tous les microphones filaires en microphones sans fil.
• Envoie l'audio sans fil de votre table de mixage vers des haut-parleurs actifs.
• Facile à brancher et à utiliser grâce à la technologie ID MATCH entre l'émetteur et le récepteur.
• Le set contient 1 émetteur et 1 récepteur
• Un émetteur peut être utilisé avec plusieurs récepteurs. (les récepteurs ne sont disponibles que dans un
ensemble complet)
• Les batteries rechargeables intégrées peuvent être chargées via le port USB-C (5V).
• Connecteurs XLR 3p sur l'émetteur et le récepteur. Adaptateurs pour jack 6,3 mm inclus.
• Distance de travail +/-35m (en fonction des conditions ambiantes)
• Jusqu'à 8 heures d'autonomie (avec des batteries chargées à 100 %)
AVANT UTILISATION
• Avant de commencer à utiliser cet appareil, vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si
c'est le cas, n'utilisez pas l'appareil et consultez d'abord votre revendeur.
• Important : Cet appareil a quitté notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument nécessaire
que l'utilisateur respecte scrupuleusement les consignes de sécurité et les avertissements figurant dans ce
manuel d'utilisation. Tout dommage causé par une mauvaise manipulation n'est pas couvert par la garantie.
Le revendeur n'acceptera aucune responsabilité pour tout défaut ou problème résultant du non-respect de
ce manuel d'utilisation.
• Conservez ce livret en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous vendez le projecteur, n'oubliez pas d'ajouter ce manuel d'utilisation.
• Pour protéger l'environnement, essayez de recycler les matériaux d'emballage autant que possible.
Vérifier le contenu :
Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :
• GUIDE D'UTILISATION
• 1x AUDIO-AIRLINK TR (émetteur et récepteur)
• 2x adaptateur XLR-Jack
• Câble USB-A vers 2x USB-C
JB SYSTEMS®
1/5
AUDIO-AIRLINK TR
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SECURITE :
ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution, ne
pas retirer le couvercle supérieur. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier l'entretien de
l'appareil à un personnel qualifié uniquement.
Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir
de l'utilisation ou de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil
qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.
CAUTION
Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur sur la présence
d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de cet appareil dans la documentation qui l'accompagne.
Ce symbole signifie : utilisation à l'intérieur uniquement
Ce symbole signifie : Lire les instructions
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil, laissez-le s'adapter aux températures
environnantes en le plaçant dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même l'endommager.
• Cet appareil ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.
• Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquide à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur cet appareil. Il pourrait en résulter un choc électrique
ou un dysfonctionnement. Si un objet étranger pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement l'alimentation électrique.
• Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, car cela pourrait entraîner une surchauffe.
• Évitez d'utiliser l'appareil dans des environnements poussiéreux et nettoyez-le régulièrement.
• Tenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante maximale de sauvegarde est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des températures ambiantes plus élevées.
• Les distances minimales autour de l'appareil pour une ventilation suffisante sont de 10 cm.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou avant de commencer l'entretien.
• L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément aux règles de sécurité
électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
• Vérifiez que la tension disponible n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l'appareil.
• L'entrée de la prise doit rester opérationnelle en cas de déconnexion du réseau.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Si le cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé, éteignez immédiatement l'appareil.
• Si l'entrée de la prise est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester
facilement utilisable.
• Cet appareil doit être relié à la terre afin de respecter les règles de sécurité.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le couvercle. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur à l'intérieur.
• Afin d'éviter tout risque, l'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur CA fourni. Si l'adaptateur CA est
endommagé, un adaptateur du même modèle doit être utilisé.
• Ne réparez jamais un fusible et ne contournez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible de même type et de mêmes spécifications électriques !
• En cas de problèmes de fonctionnement graves, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.
• Veuillez utiliser l'emballage d'origine lorsque l'appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.
JB SYSTEMS®
2/5
AUDIO-AIRLINK TR
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
DESCRIPTION
1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : permet d'allumer et d'éteindre l'émetteur et le récepteur aussi que
changer la bande de fréquence.
2. Sélecteur MIC/LINE : permet de sélectionner le niveau du signal à transmettre.
3. AFFICHAGE : indique l'état du récepteur.
4. Connecteur XLR femelle 3p : utilisé pour insérer le signal audio (micro/ligne)
5. Connecteur XLR mâle 3p : utilisé pour connecter le récepteur à une table de mixage.
6. Sélecteur 5V/48V : permet d'ajouter une alimentation fantôme de 48V à la sortie pour l'utilisation de microphones à condensateur.
7. Connecteur USB C : utilisé pour charger la batterie interne.
8. Indicateur de niveau de batterie : commence à clignoter lorsque le niveau est à 10 % (la batterie doit
être rechargée !)
JB SYSTEMS®
3/5
AUDIO-AIRLINK TR
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
CONFIGURATION ET CONNEXIONS
! Quelques remarques importantes avant de commencer !
• La distance de travail maximale entre le récepteur et le(s) émetteur(s) est de +/- 35 mètres. (en fonction des
conditions ambiantes)
• Pour minimiser les interférences, installez le récepteur le plus loin possible des grandes surfaces/objets
métalliques, des téléviseurs et autres appareils sans fil.
• Essayez de minimiser le nombre d'obstacles (murs de béton épais, gros objets métalliques, ...) sur le chemin
entre l'émetteur et le récepteur.
RÉCEPTEUR - CONNEXIONS AUDIO
Déterminez d'abord les entrées audio disponibles sur votre table de mixage.
• Vers une entrée MIC du mixeur audio ou un haut-parleur actif : fermer le gain de l'entrée. Allumez le
récepteur et l'émetteur et augmentez lentement le gain de l'entrée.
• Vers une entrée LINE du mixeur audio, de la chaîne stéréo hifi ou du haut-parleur actif : fermer le gain
de l'entrée. Allumez le récepteur et l'émetteur et augmentez lentement le gain de l'entrée.
REMARQUE : il s'agit d'un système mono. Vous aurez besoin de deux jeux pour envoyer de l'audio stéréo.
CONFIGURATION DU SYSTÈME
• Mettez l'émetteur en marche en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF (1) pendant environ 1 à 2 secondes.
L'écran (3) s'allume.
• Sélectionnez la bande de fréquence désiré en appuyant deux fois sur l’intérrupteur ON/OFF. Les différentes
bandes de fréquence sont mentionnées ci-dessous.
• Mettez le récepteur en marche en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF (1) pendant environ 1 à 2 secondes.
L'écran (3) s'allume. Le numéro de fréquence clignote si l'émetteur n'est pas allumé. Si l'émetteur est en
marche, le numéro de fréquence sur l'écran du récepteur reste allumé.
• L'émetteur et le récepteur s'apparieront automatiquement lorsqu'ils seront mis sous tension et le système
sera prêt à être utilisé.
• Placer le sélecteur Mic/Line (2) dans la position appropriée (Mic pour utilisation sur un microphone ou une
guitare - Line pour envoyer un signal audio de niveau ligne).
• Glisser le sélecteur 5V/48V (6) sur 48V lors de l'utilisation de microphones à condensateur. L'alimentation
fantôme 48 V arrive sur le connecteur XLR 3p femelle de l'émetteur.
• Changement manuel de la fréquence : appuyez brièvement 2 fois sur l'interrupteur ON/OFF (1) de l'émetteur.
La fréquence change et clignote une fois. Le récepteur apparié passera également à la même fréquence.
• Utilisation simultanée de 2 jeux :
o Allumez le récepteur du premier ensemble en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF
pendant 1 à 2 secondes.
o Allumez l'émetteur du premier ensemble en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF (1)
et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que "ID SYNC"
apparaisse sur l'écran. L'émetteur et le récepteur se synchronisent alors et restent
synchronisés.
o Éteignez l'émetteur et le récepteur du premier jeu.
o Procédez de la même manière pour le deuxième jeu, mais choisissez une fréquence différente sur l'émetteur.
o Allumez les deux appareils (émetteur et récepteur). Prêt !
• Utiliser 1 émetteur avec 4 récepteurs:
• Allumez les récepteurs en appuyant l’intérrupteur ON/OFF(1) pendant 1-2 secondes.
• Allumez l’émetteur récepteurs en appuyant l’intérrupteur ON/OFF (1) pendant 10 secondes jusqu’à l’apparition du message “ID SYNC” sur l’écran. L’émetteur et les récepteurs vont synchronizer et rester
synchronisés.
Les bandes de fréquence :
514,8MHz
520,8MHz
526,8MHz
532,8MHz
516,3MHz
522,3MHz
528,3MHz
534,3MHz
517,8MHz
523,8MHz
529,8MHz
535,8MHz
519,3MHz
525,3MHz
531,3MHz
537,8MHz
JB SYSTEMS®
4/5
AUDIO-AIRLINK TR
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
Problème
Pas de son
Distorsion
GUIDE D'UTILISATION
Solution
• Vérifier que l'émetteur et le récepteur sont sous tension.
• Vérifier l'état des piles.
• Vérifiez que l'appareil hi-fi ou le mixeur audio est allumé et que la sortie du récepteur
est connectée à l'entrée audio souhaitée. Mélangeur : le gain est-il ouvert ?
• Vérifier si l'émetteur est trop éloigné du récepteur.
• Vérifiez si le récepteur se trouve à proximité d'un objet métallique de grande taille ou
s'il y a des obstacles importants (par exemple, un objet métallique de grande taille ou
un mur épais) entre l'émetteur et le récepteur.
• Vérifiez si le niveau de volume de votre mixeur est trop élevé ou trop bas.
• Vérifiez si les interférences proviennent d'autres microphones sans fil, de la télévision,
de la radio, d'un ordinateur, etc.
LE NETTOYAGE DE L'APPAREIL :
Nettoyez-le en l'essuyant avec un chiffon poli légèrement imbibé d'eau. Évitez de faire pénétrer de l'eau à
l'intérieur de l'appareil. Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le benzène ou les diluants qui endommageraient l'appareil.
SPECIFICATIONS
Cet appareil porte le marquage CE prescrit. Il a été testé à cette fin dans un laboratoire CE spécialisé et est
entièrement conforme à toutes les normes européennes et nationales actuellement en vigueur. Les déclarations de conformité CE correspondantes se trouvent sur la page de ce produit sur notre site web.
ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR
Gamme de fréquences de la porteuse :
Intervalle entre les canaux :
Mode de modulation :
Distance de travail :
Réponse de l'AF :
Stabilité de la fréquence :
Canaux réglables :
Batterie :
L'autonomie :
500-980MHz
0,5-2,5MHz
DQPSK
+/-35m (en fonction des conditions ambiantes)
40Hz à 20kHz
+/-3PPM
16 fréquences réglables
1 x 3,7V/1000mAh batterie au lithium
6-8 heures avec une batterie chargée à 100%
Toutes les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel d'utilisation sur notre site Internet :
www.jb-systems.eu.
JB SYSTEMS®
5/5
AUDIO-AIRLINK TR
MAILING LIST
EN: Subscribe today to our mailing list for the latest product news!
FR: Inscrivez-vous à notre liste de distribution si vous souhaitez suivre l'actualité de nos produits!
NL: Abonneer je vandaag nog op onze mailinglijst en ontvang ons laatste product nieuws!
DE: Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle Produktinformationen!
ES: Suscríbete hoy a nuestra lista de correo para recibir las últimas noticias!
PT: Inscreva-se hoje na nossa mailing list para estar a par das últimas notícias!
WWW.JB-SYSTEMS.EU
Copyright © 2025 by BEGLEC NV
‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
">