Endres+Hauser KA Liquiphant FTL43 Manuel utilisateur

KA01697F/14/FR/02.25-00
71708870
2025-05-19
Products
Solutions
Services
Instructions condensées
Liquiphant FTL43
Vibronique
IO-Link
Détecteur de niveau sur liquides
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l'appareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l'appareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Documentation associée
1
Liquiphant FTL43
Documentation associée
1.
Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:
XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX
Serial number
2. www.endress.com/deviceviewer
Endress+Hauser
Operations App
3.
A0023555
2
Informations relatives au document
2.1
Fonction du document
Les instructions condensées fournissent toutes les informations essentielles, de la réception
des marchandises à la première mise en service.
2
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
2.2
Symboles
2.2.1
Symboles d'avertissement
Informations relatives au document
DANGER
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures
graves si elle n'est pas évitée.
AVERTISSEMENT
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves si elle n'est pas évitée.
ATTENTION
Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures de
gravité légère ou moyenne si elle n'est pas évitée.
AVIS
Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et d'autres situations
n'entraînant pas de blessures.
2.2.2
Symboles d'outils
Clé à fourche
2.2.3
Symboles spécifiques à la communication
Bluetooth® :
Transmission de données sans fil entre les appareils sur une courte distance.
IO-Link :
Système de communication pour le raccordement de capteurs intelligents et d'actionneurs à un
système/automate. Dans la norme IEC 61131-9, l'interface IO-Link est normalisée sous la
description "Single-drop digital communication interface for small sensors and actuators
(SDCI)".
2.2.4
Symboles pour certains types d'information
Autorisé :
Procédures, processus ou actions autorisés.
Interdit :
Procédures, processus ou actions interdits.
Endress+Hauser
3
Informations relatives au document
Liquiphant FTL43
Informations complémentaires :
Renvoi à la documentation :
Renvoi à la page :
Série d'étapes : 1. , 2. , 3.
Résultat d'une étape individuelle :
2.2.5
Symboles utilisés dans les graphiques
Numéros de position : 1, 2, 3 ...
Série d'étapes : 1. , 2. , 3.
Vues : A, B, C, ...
2.3
Documentation
Pour une vue d'ensemble du champ d'application de la documentation technique associée,
voir ci-dessous :
• Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant
sur la plaque signalétique
• Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque
signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
2.4
Marques déposées
Apple®
Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques déposées par Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple
Inc.
Android®
Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées par Google Inc.
Bluetooth®
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Endress+Hauser fait l'objet d'une licence. Les autres marques déposées et
marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
®
Est une marque déposée. Elle ne peut être utilisée qu'en combinaison avec des produits et
services de membres de l'IO-Link Community ou de non-membres détenant une licence
appropriée. Pour plus d'informations sur son utilisation, se reporter aux règles de la
Communauté IO-Link : www.io.link.com.
4
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
3
Consignes de sécurité de base
3.1
Exigences imposées au personnel
Consignes de sécurité de base
Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités :
‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette
fonction et à cette tâche.
‣ Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.
‣ Etre familiarisé avec les réglementations nationales.
‣ Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel et de
la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).
‣ Suivre les instructions et respecter les conditions de base.
3.2
Utilisation conforme
L'appareil décrit dans ce manuel est destiné uniquement à la mesure du niveau de liquides.
Utilisation non conforme
Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d'une utilisation non
réglementaire ou non conforme à l'emploi prévu.
Éviter tout dommage mécanique :
‣ Ne pas toucher ou nettoyer les surfaces de l'appareil avec des objets pointus ou durs.
Clarification des cas particuliers :
‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une
assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le
produit, mais n'accepte aucune garantie ni responsabilité.
Risques résiduels
En raison du transfert de chaleur provenant du process et de la dissipation de puissance au
sein de l'électronique, la température du boîtier peut augmenter jusqu'à 80 °C (176 °F) pendant
le fonctionnement. En service, le capteur peut prendre une température proche de la
température du produit à mesurer.
Risque de brûlure en cas de contact avec les surfaces !
‣ En cas de températures élevées du produit, prévoir une protection contre les contacts
accidentels, afin d'éviter les brûlures.
3.3
Sécurité sur le lieu de travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux réglementations
nationales.
‣ Couper la tension d'alimentation avant de procéder au raccordement de l'appareil.
3.4
Sécurité de fonctionnement
Risque de blessure !
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt d'erreurs et de
défauts.
Endress+Hauser
5
Consignes de sécurité de base
Liquiphant FTL43
‣ L'opérateur doit s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
Transformations de l'appareil
Les transformations non autorisées de l'appareil ne sont pas permises et peuvent entraîner des
dangers imprévisibles :
‣ Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable le fabricant.
Réparation
Assurer la sécurité et la fiabilité opérationnelles continues :
‣ Utiliser uniquement des accessoires d'origine.
Zone explosible
Afin d'éviter la mise en danger de personnes ou de l'installation en cas d'utilisation de l'appareil
dans la zone soumise à agrément (p. ex. protection antidéflagrante, sécurité des appareils
sous pression) :
‣ Vérifier à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil commandé peut être utilisé pour
l'usage prévu dans la zone explosible.
‣ Respecter les consignes figurant dans la documentation complémentaire séparée, qui fait
partie intégrante du présent manuel.
3.5
Sécurité du produit
Cet appareil à la pointe de la technologie est conçu et testé conformément aux bonnes
pratiques d'ingénierie afin de répondre aux normes de sécurité opérationnelle. Il a quitté
l'usine dans un état tel qu'il peut être utilisé en toute sécurité.
L'appareil satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est
également conforme aux directives de l'UE énumérées dans la déclaration UE de conformité
spécifique à l'appareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l'apposition du marquage CE.
3.6
Sécurité informatique
La garantie du fabricant n'est valable que si le produit est monté et utilisé comme décrit dans
le manuel de mise en service. Le produit dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger
contre toute modification involontaire des réglages.
Des mesures de sécurité informatique, permettant d'assurer une protection supplémentaire du
produit et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les
exploitants eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.
3.7
Sécurité informatique spécifique à l'appareil
L'appareil offre des fonctions spécifiques pour soutenir les mesures de protection prises par
l'opérateur. Ces fonctions peuvent être configurées par l'utilisateur et garantissent une
meilleure sécurité en cours de fonctionnement si elles sont utilisées correctement. Le rôle
utilisateur peut être changé avec un code d'accès (s'applique pour la configuration via
Bluetooth ou FieldCare, DeviceCare ou systèmes d'Asset Management (p. ex. AMS, PDM).
6
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
3.7.1
Réception des marchandises et identification du produit
Accès via la technologie sans fil Bluetooth®
La transmission de signal sécurisée via la technologie sans fil Bluetooth® utilise une méthode
de cryptage testée par le Fraunhofer Institute.
• Sans l'app SmartBlue, l'appareil n'est pas visible via la technologie sans fil Bluetooth®.
• Une seule connexion point à point est établie entre l'appareil et un smartphone ou une
tablette.
• L'interface sans fil Bluetooth® peut être désactivée via la configuration locale ou via
SmartBlue.
4
Réception des marchandises et identification du
produit
4.1
Réception des marchandises
DELIVERY NOTE
1=2
A0016870
Vérifier les points suivants lors de la réception du matériel :
• La référence de commande figurant sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la
référence de commande figurant sur l'étiquette du produit (2) ?
• La marchandise est-elle intacte ?
• Les données sur la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande
et au bordereau de livraison ?
• La documentation est-elle disponible ?
• Si nécessaire (voir plaque signalétique), les Conseils de sécurité (XA) sont-ils fournis ?
Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, contacter le fabricant.
4.2
Identification du produit
Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil :
• Spécifications de la plaque signalétique
• Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l'appareil
sur le bordereau de livraison
• Entrer les numéros de série figurant sur les plaques signalétiques dans Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l'appareil sont affichées.
Endress+Hauser
7
Réception des marchandises et identification du produit
4.2.1
Liquiphant FTL43
Plaque signalétique
Les informations requises par la loi et pertinentes pour l'appareil sont indiquées sur la plaque
signalétique, p. ex :
• Identification du fabricant
• Référence, référence de commande étendue, numéro de série
• Caractéristiques techniques, indice de protection
• Version de firmware, version de hardware
• Indications relatives aux agréments
• Code DataMatrix (informations sur l'appareil)
Comparer les données de la plaque signalétique avec la commande.
4.2.2
Adresse du fabricant
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Allemagne
Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
4.3
Stockage et transport
4.3.1
Conditions de stockage
• Utiliser l'emballage d'origine
• Conserver l'appareil dans un endroit propre et sec et le protéger contre les chocs
Température de stockage
–40 … +85 °C (–40 … +185 °F)
4.3.2
Transport du produit vers le point de mesure
LAVERTISSEMENT
Mauvais transport !
Le boîtier et la fourche vibrante peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure.
‣ Transporter l'appareil au point de mesure dans son emballage d'origine.
‣ Tenir l'appareil par le boîtier, le réducteur thermique, le raccord process ou le tube
prolongateur.
‣ Ne pas déformer, ni raccourcir ou rallonger la fourche vibrante.
8
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
Montage
A0053361
1
5
Manipulation de l'appareil
Montage
• Toute orientation pour version compacte ou version avec une longueur de tube jusqu'à env.
500 mm (19,7 in)
• Position de montage verticale par le haut pour les appareils avec tube long
• Distance minimale entre la fourche vibrante et la paroi de cuve ou de conduite :
10 mm (0,39 in)
A0053113
2
Exemples de montage pour une cuve, un réservoir ou une conduite
Endress+Hauser
9
Montage
5.1
Liquiphant FTL43
Exigences liées au montage
Lors du montage, il est important de s'assurer que l'élément d'étanchéité utilisé présente
une température de service qui correspond à la température maximale du process.
• En Amérique du Nord, les appareils sont destinés à être utilisés à l'intérieur
Les appareils conviennent à une utilisation en milieu humide conformément à IEC 61010-1
• Protéger le boîtier contre les chocs
5.1.1
Tenir compte du point de commutation
Points de commutation typique, selon la position de montage du détecteur de niveau.
Eau +23 °C (+73 °F)
D
C
D
D
~12.5 (0.49)
B
~13 (0.5)
A
~4 (0.16)
Distance minimale entre la fourche vibrante et la paroi de cuve ou la paroi de conduite :
10 mm (0,39 in)
A0037915
3
A
B
C
D
Points de commutation typiques. Unité de mesure mm (in)
Montage par le dessus
Montage par le dessous
Montage latéral
Point de détection
5.1.2
Tenir compte de la viscosité
Valeurs de viscosité
• Faible viscosité : < 2 000 mPa⋅s
• Forte viscosité : > 2 000 … 10 000 mPa⋅s
Faible viscosité
Faible viscosité, p. ex. eau : < 2 000 mPa⋅s
La fourche vibrante peut être positionnée à l'intérieur du piquage de montage.
10
Endress+Hauser
Montage
> 25 (0.98)
> !50 (1.97)
Liquiphant FTL43
A0033297
4
Exemple de montage pour les liquides de faible viscosité. Unité de mesure mm (in)
Forte viscosité
AVIS
Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation.
‣ S'assurer que le liquide peut s'écouler facilement de la fourche vibrante.
‣ Ébavurer la surface du piquage.
Forte viscosité, p. ex. huiles visqueuses : ≤ 10 000 mPa⋅s
La fourche vibrante doit être située en dehors du piquage de montage !
> 40 (1.57)
A0037348
5
5.1.3
Exemple de montage pour un liquide fortement visqueux. Unité de mesure mm (in)
Éviter les dépôts
• Utiliser des piquages de montage courts pour garantir que la fourche vibrante se projette
librement dans la cuve
• Laisser une distance suffisante entre le dépôt attendu sur la paroi de la cuve et la fourche
vibrante
Endress+Hauser
11
Montage
Liquiphant FTL43
A0033239
6
5.1.4
Exemples de montage pour un produit de process hautement visqueux
Tenir compte de l'espace libre
Prévoir un espace libre suffisant hors du réservoir pour le montage et le raccordement
électrique.
A0053359
7
12
Tenir compte de l'espace libre
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
5.1.5
Montage
Étayer l'appareil
Étayer l'appareil en cas de charge dynamique très élevée. Capacité de charge latérale
maximale des tubes prolongateurs et des capteurs : 75 Nm (55 lbf ft).
A0053109
8
5.1.6
Exemples d'étayage en cas de charge dynamique
Manchons à souder avec orifice de fuite
Souder le manchon à souder de manière à ce que l'orifice de fuite soit dirigée vers le bas. Ceci
permet de détecter rapidement toute fuite éventuelle.
316
L
A0039230
9
Manchons à souder avec orifice de fuite
Endress+Hauser
13
Montage
Liquiphant FTL43
5.2
Montage de l'appareil
5.2.1
Procédure de montage
Aligner la fourche vibrante à l'aide du marquage
La fourche vibrante peut être alignée à l'aide du marquage de manière à ce que le produit
s'écoule facilement et que les dépôts soient évités.
• Marquages pour les raccords filetés : cercle (spécification du matériau/désignation du
filetage opposé)
• Marquages pour les raccords à bride ou clamp : ligne ou double ligne
En outre, les raccords filetés ont un code matriciel qui n'est pas utilisé pour l'alignement.
31
6L
/G
1
A0039125
 10
Position de la fourche vibrante en cas de montage horizontal dans la cuve à l'aide du marquage
Montage de l'appareil dans la conduite
• Vitesse d'écoulement jusqu'à 5 m/s avec une viscosité de 1 mPa⋅s et une masse volumique de
1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) (SGU).
Vérifier le bon fonctionnement en cas de conditions différentes du produit de process.
• L'écoulement ne sera pas entravé de manière significative si la fourche vibrante est
correctement alignée et si le repère est orienté dans la direction de l'écoulement.
• Le marquage est visible lors du montage.
A0034851
 11
14
Montage dans des conduites (tenir compte de la position de la fourche et du marquage)
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
Raccordement électrique
Vissage dans l'appareil (pour raccords process avec filetage)
• Tourner uniquement par le boulon hexagonal, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft)
• Ne pas tourner au niveau du boîtier !
1.
2.
A0054233
 12
5.3
Vissage de l'appareil
Contrôle du montage
 L'appareil est-il endommagé (contrôle visuel) ?

L'identification et l'étiquetage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?
 L'appareil est-il correctement fixé ?

L'appareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ?
Par exemple :
• Température de process
• Pression de process
• Température ambiante
• Gamme de mesure
6
Raccordement électrique
6.1
Raccordement de l'appareil
6.1.1
Remarques concernant le connecteur M12
Tourner le connecteur par l'écrou uniquement, couple maximum 0,6 Nm (0,44 lbf ft).
Endress+Hauser
15
Raccordement électrique
Liquiphant FTL43
A0058673
 13
Connecteur enfichable M12
Alignement correct du connecteur M12 : env. 45° par rapport à l'axe vertical.
A0058672
 14
Alignement du connecteur M12
6.1.2
Compensation de potentiel
Si nécessaire, établir une compensation de potentiel à l'aide du raccord process ou de la bride
de mise à la terre fourni par le client.
6.1.3
Tension d'alimentation
12 … 30 V DC sur une alimentation DC
La communication IO-Link est garantie uniquement si la tension d'alimentation est d'au moins
18 V.
L'alimentation électrique doit être testée pour s'assurer qu'elle répond aux exigences de
sécurité (p. ex. PELV, SELV, Class 2) et doit être conforme aux spécifications du
protocole.
16
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
Raccordement électrique
Des circuits de protection contre les inversions de polarité, les effets haute fréquence et les
pics de tension sont installés.
6.1.4
Consommation de courant
Pour répondre aux spécifications de sécurité de l'appareil selon la norme IEC 61010, le
montage doit garantir que le courant maximal est limité à 500 mA.
6.1.5
Parafoudre
L'appareil est conforme à la norme de produits IEC 61326-1 (Tableau 2 Environnement
industriel). Selon le type de connexion (alimentation DC, ligne d'entrée, ligne de sortie),
différents niveaux de test sont utilisés pour éviter les surtensions transitoires
(IEC 61000-4-5 Surge) conformément à la norme IEC EN 61326-1 : le niveau de test sur les
lignes d'alimentation DC et les lignes d'entrée/sortie est de 1 000 V entre la ligne et la terre.
Catégorie de surtension
Conformément à la norme IEC 61010-1, l'appareil est destiné à être utilisé dans les réseaux
avec catégorie de protection contre les surtensions II.
6.1.6
Gamme d'ajustage
Des points de commutation peuvent être configurés via IO-Link.
6.1.7
Pouvoir de coupure
• État de commutation ON : Ia ≤ 200 mA 1); État de commutation OFF : Ia < 0,1 mA 2)
• Cycles de commutation : > 1 · 107
• Chute de tension PNP : ≤ 2 V
• Protection contre les surtensions : test de charge automatique du courant de coupure ;
• Charge capacitive max. : 1 µF à la tension d'alimentation max. (sans charge résistive)
• Durée max. du cycle : 0,5 s ; min. ton : 40 µs
• Déconnexion périodique du circuit de protection en cas de surintensité (f = 1 Hz)
1)
2)
Si les sorties "1 x PNP + 4 … 20 mA" sont utilisées simultanément, la sortie tout ou rien OUT1 peut être chargée
avec un courant de charge max. de 100 mAsur toute la gamme de température. Le courant de commutation peut
s'élever à 200 mA max. jusqu'à une température ambiante de 50 °C (122 °F) et jusqu'à une température de process
de 85 °C (185 °F). Si une configuration "1 x PNP" ou "2 x PNP" est utilisée, les sorties tout ou rien peuvent être
chargées avec un total de 200 mA max. sur toute la gamme de température.
Différent pour sortie tout ou rien OUT2, pour état de commutation OFF : Ia < 3,6 mA et Ua < 2 V et pour état de
commutation ON : chute de tension PNP : ≤ 2,5 V
Endress+Hauser
17
Raccordement électrique
6.1.8
Liquiphant FTL43
Affectation des bornes
LAVERTISSEMENT
La tension d'alimentation peut être appliquée !
Risque d'électrocution et/ou d'explosion
‣ S'assurer que l'appareil est hors tension pendant le raccordement.
‣ La tension d'alimentation doit correspondre aux indications sur la plaque signalétique.
‣ Il faut prévoir un disjoncteur adapté pour l'appareil conformément à la norme IEC 61010.
‣ Veiller à assurer une isolation adéquate des câbles, en tenant compte de la tension
d'alimentation et de la catégorie de surtension.
‣ Veiller à utiliser des câbles de raccordement présentant une stabilité thermique appropriée,
en tenant compte de la température ambiante.
‣ Des circuits de protection contre les inversions de polarité, les effets haute fréquence et les
pics de tension sont installés.
LAVERTISSEMENT
Un raccordement incorrect compromet la sécurité électrique !
‣ Zone non Ex : pour répondre aux spécifications de sécurité de l'appareil selon la norme
IEC 61010, le montage doit garantir que le courant maximal est limité à 500 mA.
AVIS
Endommagement de l'entrée analogique de l'API résultant d'un mauvais raccordement
‣ Ne pas raccorder la sortie tout ou rien PNP active de l'appareil à l'entrée 4 … 20 mA d'un
API.
Raccorder l'appareil dans l'ordre suivant :
1.
Vérifier que la tension d'alimentation correspond à la tension d'alimentation indiquée
sur la plaque signalétique.
2.
Raccorder l'appareil comme indiqué dans l'illustration suivante.
3.
Appliquer la tension d'alimentation.
2 fils
0.5A
OUT
L+
2
1
3
4
A0052660
1
2
18
Tension d'alimentation L +, fil brun (BN)
OUT (L -), fil blanc (WH)
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
Raccordement électrique
3 fils ou 4 fils
0.5A
2
1
3
4
OUT2
L+
OUT1
L–
A0052457
1
2
3
4
Tension d'alimentation L+, fil brun (BN)
Sortie tout ou rien ou analogique (OUT2), fil blanc (WH)
Tension d'alimentation L-, fil bleu (BU)
Sortie tout ou rien ou sortie IO-Link (OUT1), fil noir (BK)
Si l'appareil détecte un maître IO-Link sur OUT1, la sortie est utilisée pour la
communication IO-Link numérique. Sinon, OUT1 est automatiquement configurée
comme sortie tout ou rien (mode SIO).
Exemples de raccordement
A
B
L+
2
1
3
4
C
L+
2
1
3
4
L–
L+
2
1
3
4
L–
L–
A0052458
A
B
C
1 x sortie tout ou rien et analogique PNP
1 x sortie tout ou rien PNP (la sortie courant doit être désactivée). Si la sortie courant n'a pas été
désactivée, un message apparaît. Dans le cas de l'indicateur LED : LED d'état de fonctionnement rouge
en permanence).
2 x sorties tout ou rien PNP, réglage par défaut
6.1.9
Garantir l'indice de protection
Pour câble de raccordement M12 monté : IP66/68/69, NEMA type 4X/6P
AVIS
Perte de l'indice de protection IP en raison d'un montage incorrect !
‣ L'indice de protection s'applique uniquement si le câble de raccordement utilisé est enfiché
et vissé.
‣ L'indice de protection s'applique uniquement si le câble de raccordement utilisé est spécifié
selon l'indice de protection prévu.
Endress+Hauser
19
Options de configuration
6.1.10

Liquiphant FTL43
Contrôle du raccordement
L'appareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ?
 Le câble utilisé est-il conforme aux exigences ?
 Le câble monté est-il libre de toute traction ?
 Le raccord à visser est-il correctement monté ?

La tension d'alimentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ?

Pas d'inversion de polarité, affectation des bornes correcte ?
 Si l'alimentation est appliquée : l'appareil est-il prêt à fonctionner et la LED d'état de
fonctionnement est-elle allumée ?
7
Options de configuration
Voir le manuel de mise en service.
8
Mise en service
8.1
Préliminaires
LAVERTISSEMENT
Les réglages de la sortie courant peuvent entraîner des problèmes de sécurité (p. ex.
débordement du produit) !
‣ Vérifier les réglages de la sortie courant.
‣ Le réglage de la sortie courant dépend du réglage effectué dans le paramètre Mode
mesure courant sortie.
8.2
Contrôle du montage et du fonctionnement
Avant la mise en service du point de mesure, vérifier si les contrôles de montage et de
raccordement ont été effectués :
• Section
• Section
8.3
A
A
"Contrôle du montage"
"Contrôle du raccordement"
Mise sous tension de l'appareil
Après la mise sous tension, l'appareil passe en mode normal après un délai maximum de 4 s.
Pendant la phase de démarrage, les sorties sont dans le même état que lorsqu'elles sont
désactivées.
20
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
8.4
Mise en service
Aperçu des options de mise en service
• Mise en service avec l'application SmartBlue
• Mise en service via FieldCare/DeviceCare/Field Xpert
• Mise en service via des outils de configuration additionnels (AMS, PDM, etc.)
8.5
Mise en service via FieldCare/DeviceCare
1.
Téléchargement IO-Link IODD Interpreter DTM : http://www.endress.com/download.
Téléchargement IODD : https://ioddfinder.io-link.com/.
2.
Intégrer l'IODD (IO Device Description) dans l'IODD Interpreter. Ensuite, démarrer
FieldCare et mettre à jour le catalogue DTM.
8.5.1
Connexion via FieldCare, DeviceCare, Field Xpert et l'application SmartBlue
2
1
4
6
3
5
A0053130
 15
1
2
3
4
5
6
Options pour la configuration à distance via IO-Link
API (Automate programmable industriel)
Maître IO-Link
Ordinateur avec outil de configuration, p. ex. DeviceCare/FieldCare ou Field Xpert SMT70/SMT77
FieldPort SFP20
Smartphone ou tablette avec application SmartBlue (iOS et Android)
Transmetteur
8.5.2
Fonctionnement
Voir le manuel de mise en service.
8.6
Mise en service via des outils de configuration additionnels
(AMS, PDM, etc.)
Télécharger les drivers spécifiques à l'appareil : https://www.endress.com/en/downloads
Pour plus d'informations, voir l'aide relative à l'outil de configuration concerné.
Endress+Hauser
21
Mise en service
Liquiphant FTL43
8.7
Configuration de l'appareil
8.7.1
Configuration de la surveillance de process
Surveillance de process numérique (sortie tout ou rien)
Il est possible de sélectionner des points de commutation et des points de switchback définis
qui se comportent comme des contacts de fermeture ou d'ouverture selon qu'une fonction de
fenêtre ou d'hystérésis est configurée.
Réglage possible
Fonction
(Config. Mode)
Inversion
(Config. Logic)
Points de
commutation
(Param.SPx)
Préréglages de densité
(>0,7/>0,5/>0,4) 1)
Actif à l'état haut (MIN) SP1 : s.o.
Hystérésis
(Config. Hyst)
s.o.
Contact de fermeture
(NO 2))
s.o.
Contact d'ouverture
(NC 3))
s.o.
Contact de fermeture
(NO 2))
s.o.
Contact d'ouverture
(NC 3))
Hyst (float32)
Contact de fermeture
(NO 2))
Hyst (float32)
Contact d'ouverture
(NC 3))
Actif à l'état haut (MIN) SP1 (float32)
Hyst (float32)
Contact de fermeture
(NO 2))
Actif à l'état bas (MAX)
Hyst (float32)
Contact d'ouverture
(NC 3))
SP2 : s.o.
Actif à l'état bas (MAX)
SP1 : s.o.
SP2 : s.o.
Deux points
Actif à l'état haut (MIN) SP1 (float32)
SP2 (float32)
Actif à l'état bas (MAX)
SP1 (float32)
SP2 (float32)
Fenêtre
Actif à l'état haut
SP1 (float32)
SP2 (float32)
Actif à l'état bas
SP1 (float32)
SP2 (float32)
Un point
1)
2)
3)
Sortie
(OUT1/OUT2)
SP1 (float32)
Il n'est pas possible d'effectuer un apprentissage avec les préréglages de densité par défaut.
NO = normalement ouvert
NC = normalement fermé
Si l'appareil est redémarré avec l'hystérésis donnée, la sortie tout ou rien est ouverte (0 V
présent à la sortie).
22
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
Mise en service
SSC
0%
100 %
A
B
SP 2
SP 1
A0054230
 16
SSC, deux points
SP 2 Point de commutation avec la valeur mesurée inférieure
SP 1 Point de commutation avec la valeur mesurée supérieure
A
Inactif
B
Actif
H
SSC
0%
100 %
A
B
SP 1
A0054231
 17
SSC, un point
H
Hystérésis
SP 1 Point de commutation
A
Inactif
B
Actif
Endress+Hauser
23
Mise en service
Liquiphant FTL43
H
H
W
SSC
0%
100 %
A
A
B
SP 2
SP 1
A0054232
 18
SSC, fenêtre
H
Hystérésis
W Fenêtre
SP 2 Point de commutation avec la valeur mesurée inférieure
SP 1 Point de commutation avec la valeur mesurée supérieure
A
Inactif
B
Actif
Processus d'apprentissage (IODD)
Un point de commutation n'est pas entré manuellement pour le processus d'apprentissage,
mais est défini en affectant la valeur de process actuelle d'une voie de signal de commutation
(SSC) au point de commutation. Pour affecter la valeur de process, le point de commutation
correspondant, p. ex. "SP 1", est sélectionné dans l'étape suivante dans le paramètre Choix
Teach.
En activant "Apprentissage SP 1" ou "Apprentissage SP 2", les valeurs mesurées actuelles du
process peuvent être reprises comme point de commutation SP 1 ou SP 2. L'hystérésis n'est
pertinente que dans les modes Window mode et Single point. La valeur peut être entrée dans
le menu correspondant.
Séquence dans le processus d'apprentissage
Navigation : Paramètre → Application → ...
1.
Définir la voie de signal de commutation (SSC) via Teach select.
2.
Définir Config.Mode (sélection de deux points, fenêtre, un point).
 Si l'option "Deux points" est sélectionnée :
→ Approcher le point de commutation 1, puis déclencher l'apprentissage SP1.
→ Approcher le point de commutation 2, puis déclencher l'apprentissage SP2.
Si l'option 'Fenêtre' est sélectionnée :
→ Approcher le point de commutation 1, puis déclencher l'apprentissage SP1.
→ Approcher le point de commutation 2, puis déclencher l'apprentissage SP2.
→ Entrer l'hystérésis manuellement.
Si l'option 'Un point' est sélectionnée :
→ Approcher le point de commutation 1, puis déclencher l'apprentissage SP1.
→ Entrer l'hystérésis manuellement.
24
Endress+Hauser
Liquiphant FTL43
3.
Mise en service
Si nécessaire, vérifier le point de commutation de la voie de signal de commutation
réglée.
Surveillance avancée des capteurs
La fonction Surveillance avancée des capteurs est activée par défaut.
Cette fonction de diagnostic détecte si l'oscillation du capteur est perturbée par des influences
externes, par exemple :
• Fortes vibrations de l'extérieur. (p. ex. provenant de pompes)
• Turbulence autour de la fourche vibrante en cas de montage incorrect du capteur
• Très grande vitesse d'écoulement dans les conduites
L'appareil émet un avertissement si ces conditions peuvent affecter l'oscillation du capteur.
L'avertissement est affiché via les interfaces de communication disponibles. La sortie tout ou
rien et la sortie courant restent inchangées.
Si cet avertissement est déjà en place lors de l'exécution d'un test de fonctionnement (test de
fonctionnement périodique), l'avertissement est converti en erreur. Dans ce cas, l'appareil
entre dans l'état sûr. Le défaut n'est pas réinitialisé jusqu'à ce que l'appareil soit redémarré.
La fonction peut être activée ou désactivée via l'application SmartBlue, par exemple :
Navigation : Diagnostic → Réglages diagnostique → Propriétés → 946 Surveillance avancée
des capteurs
8.8
Protection des réglages contre un accès non autorisé
8.8.1
Verrouillage/déverrouillage du software
Verrouillage via mot de passe dans l'application SmartBlue
L'accès à la configuration des paramètres de l'appareil peut être verrouillé en définissant un
mot de passe. Lorsque l'appareil quitte l'usine, le rôle utilisateur est défini sur l'option
Maintenance. L'appareil peut être entièrement configuré avec l'option Maintenance du rôle
utilisateur. Ensuite, il est possible d'empêcher l'accès à la configuration en définissant un mot
de passe. Le rôle passe de l'option Maintenance ) à l'option Opérateur à la suite de ce
verrouillage. La configuration est accessible par saisie du mot de passe.
Le mot de passe est défini sous :
Menu Système sous-menu Gestion utilisateur
Le rôle utilisateur est changé de l'option Maintenance à l'option Opérateur sous :
Système → Gestion utilisateur
Désactivation du verrouillage via l'application SmartBlue
Après l'entrée du mot de passe, il est possible d'activer la configuration des paramètres de
l'appareil en tant qu'option Opérateur avec le mot de passe. Le rôle utilisateur passe ensuite à
l'option Maintenance.
Si nécessaire, le mot de passe peut être supprimé dans Gestion utilisateur : Système → Gestion
utilisateur
Endress+Hauser
25
*71708870*
71708870
www.addresses.endress.com
">