Инструкция по применению | V-Moda Forza Metallo Wireless Manuel du propriétaire

MANUEL DE L'UTILISATEUR
ATTENTION
Si le numéro de série sur le produit, sur la
couverture du manuel ou au bas de la boîte
est absent ou dégradé, veuillez retourner
le produit au revendeur immédiatement.
PRÉCAUTION D'UTILISATION
Écoutez votre musique de manière responsable. Selon l'association American SpeechLanguage-Hearing, « l'écoute sur un casque à un volume élevé pendant de longues durées peut
entraîner une perte d'audition définitive ». Chez V-MODA, notre engagement est de vous fournir
une expérience d'écoute agréable, tout en nous souciant de votre santé et de votre sécurité
personnelles. Nous vous recommandons d'écouter de la musique avec vos écouteurs à des
volumes confortables pendant des durées raisonnables.
Comment profiter de votre musique de manière responsable
• Baissez le volume. Vous pouvez utiliser le volume intermédiaire comme niveau
de référence conseillé.
• Limitez la durée d'écoute. Fixez-vous une durée d'écoute limitée dans le temps.
Ayez conscience de ce qui vous entoure et veillez à une écoute responsable.
Précaution en présence d'enfants. Veillez à garder le produit hors de portée des enfants. Ils
pourraient s'étouffer en ingérant les pièces fournies avec ce produit. Le produit n'est pas adapté
aux enfants de moins de 7 ans.
BIENVENUE
Bienvenue chez V-MODA, le style de vie en musique. Nous espérons que nos écouteurs, dont la
conception est à la pointe du son et de la qualité, vous donneront entière satisfaction. L'essence
de la musique est le fondement de notre activité, et nous avons conçu nos écouteurs de
manière à fournir une signature audio plaisante et naturelle, qui donne l'impression d'écouter de
musique en live. Play Hard. Rock Harder.
Contenu de la boîte
1
4
2
5
6
3
1. Écouteurs
2. Ailettes de sport 3 tailles
3. Embouts silicone 4 tailles
4. RemixRings
5. Câble de charge USB
6. Étui de transport portable
UTILISATION DE VOS ÉCOUTEURS
1. Faites glisser l'embout silicone
sur l'oreillette.
2. Insérez l'oreillette dans le canal auriculaire correspondant
(« L » dans l'oreille gauche, « R » dans l'oreille droite).
L
R
3. Vérifiez que l'oreillette est insérée à fond dans votre oreille pour un port ajusté (comme un
bouchon d'oreille) offrant une qualité sonore et un confort optimaux.
4. Si votre oreillette n'offre pas un confort parfait et n'est pas insérée entièrement dans votre
oreille, essayez de remplacer les embouts par l'une des trois autres tailles fournies en
choisissant celle adaptée à vos deux oreilles.
5. Portez les écouteurs en faisant reposer l'arceau
en titane sur votre cou afin que les écouteurs
restent en place pendant une activité intense
grâce à l'ergonomie TrapLock.
PROTECTION DE VOS ÉCOUTEURS
• Les écouteurs Forza Metallo Wireless sont
résistants à la sueur et aux intempéries,
mais ne sont pas conçus pour être utilisés
lorsque vous nagez.
• Rangez les écouteurs dans l'étui de transport
fourni lorsque vous ne les utilisez pas.
• Veillez à ce que les écouteurs soient toujours
propres et non poussiéreux.
RECHARGE DE VOS ÉCOUTEURS
Les écouteurs Forza Metallo Wireless sont équipés d'une batterie rechargeable lithium-ion
intégrée. Rechargez vos écouteurs pendant 1 heure avant de les utiliser pour la première fois.
Notez que les écouteurs sont équipés d'un câble de charge Micro-USB. N'utilisez pas un autre
type de câble de charge pour recharger le casque.
• Voyant DEL orange faiblement
éclairé = en cours de charge.
• Voyant DEL blanc = entièrement
chargé.
• Voyant DEL orange fixe + tonalité
de batterie faible toutes les
3 minutes = niveau de batterie
faible.
MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DES ÉCOUTEURS – ÉTAT DE LA BATTERIE
Lors de la mise sous tension de vos écouteurs, le voyant DEL orange indique le niveau de la
batterie.
1. Appuyez sur le bouton pour allumer les écouteurs. La tonalité de mise sous tension est
émise, l'arceau vibre, et le voyant DEL orange clignote un certain nombre de fois en fonction
du
niveau de la batterie :
• Batterie 100-81 % : le voyant DEL orange clignote
1s
1s
1s
4 fois.
1s
1s
• Batterie 80-61 % : le voyant DEL orange clignote
3 fois.
1s
• Batterie 60-41 % : le voyant DEL orange clignote
deux fois.
• Batterie <40 % : le voyant DEL orange clignote
3min
une fois.
• Batterie faible : voyant DEL fixe + tonalité de batterie
faible émise toutes les 3 minutes.
2. Appuyez sur le bouton pour éteindre les écouteurs. La tonalité de mise hors tension des
écouteurs est émise, l'arceau vibre et le voyant DEL s'éteint.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
7
1
2
3
4
5
1 AUGMENTER LE VOLUME
6
4
2 MULTIFONCTION
3 BAISSER LE VOLUME
4 MICROPHONES
5 VOYANT DEL D'ÉTAT
6 MISE SOUS/HORS TENSION /
APPARIEMENT
7 PORT MICRO-USB
APPARIEMENT ET CONNEXION À L'AIDE D'UN NOUVEAU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH
Lors de l'appariement avec un ou deux périphériques Bluetooth, ou davantage, exécutez la
procédure suivante d'appariement à chaque fois que vous appariez un nouveau périphérique.
1. Appuyez sur le bouton pour allumer les écouteurs.
La tonalité de mise sous tension est émise, l'arceau
vibre, le voyant DEL orange de niveau de la batterie
clignote deux fois toutes les secondes et la tonalité
d'appariement est émise. Vos écouteurs sont en mode
d'appariement.
2. Vérifiez votre périphérique Bluetooth et connectez
vos écouteurs. Lorsque « V-MODA Forza » apparaît
dans la section « new/available Bluetooth devices »
(périphériques Bluetooth nouveaux/disponibles) de
votre téléphone/périphérique Bluetooth, sélectionnezle pour lancer l'appariement. Si la saisie de la clé
de passe est requise sur l'affichage du périphérique
Bluetooth, tapez « 0000 ».
3. La procédure est terminée. Une fois la connexion
Bluetooth établie, la tonalité de connexion est émise et
le voyant DEL blanc sur vos écouteurs reste allumé.
Bluetooth
Bluetooth
V-MODA
Forza
CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH APPARIÉ
Lors de l'appariement avec un ou deux périphériques Bluetooth, ou davantage, exécutez la
procédure suivante à chaque fois que vous connectez vos écouteurs avec un périphérique déjà
apparié.
1. Appuyez sur le bouton pour allumer vos écouteurs. La tonalité de mise sous tension
est émise, l'arceau vibre, et le voyant DEL orange du niveau de la batterie clignote un certain
nombre de fois en fonction du niveau de la batterie.
2. La procédure est terminée. Une fois la connexion Bluetooth établie, la tonalité de connexion
est émise et le voyant DEL blanc sur les écouteurs reste allumé.
Si le périphérique ne se connecte pas automatiquement, accédez aux réglages Bluetooth et
sélectionnez « V-MODA Forza ».
UNE PAIRE D'ÉCOUTEURS, DEUX PÉRIPHÉRIQUES AUDIO
Vous pouvez connecter les écouteurs à deux périphériques audio en même temps et lire les
fichiers musicaux alternativement depuis les deux périphériques audio.
1. Connectez vos écouteurs et le lecteur audio 1 par Bluetooth en suivant les instructions de la
page 11.
2. Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes. La tonalité d'appariement est
émise, le voyant DEL blanc clignote deux fois toutes les secondes. Les écouteurs sont en mode
d'appariement, et vous pouvez connecter le lecteur audio 2.
3. Passez du lecteur audio 1 à 2 en contrôlant les boutons de lecture/pause sur les lecteurs audio.
4. Le bouton
sur les écouteurs contrôle uniquement la lecture/la pause du lecteur audio en
cours d'utilisation.
Si le périphérique ne change pas automatiquement lorsque vous utilisez les boutons de contrôle,
accédez aux réglages Bluetooth sur le périphérique que vous souhaitez utiliser et sélectionnez
« V-MODA Forza ».
1
2
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Démarrez la lecture sur le périphérique apparié/branché
et réglez le volume à l'aide des boutons et sur les
écouteurs.
MAX
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 12 secondes
maximum pour atteindre le volume maximum.
MIN
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 12 secondes
maximum pour atteindre le volume minimum.
12 SEC
12 SEC
Appuyez une fois sur
suspendre.
pour lancer la lecture et la
Appuyez deux fois sur
pour passer au morceau suivant.
1x
2x
Appuyez 3 fois sur
pour revenir au morceau précédent.
3x
pendant 3 secondes
Appuyez et maintenez enfoncé
pour appeler un assistant vocal tel que Siri/OK Google.
3 SEC
Les commandes de morceaux peuvent varier selon l'appareil et
les réglages.
PASSER UN APPEL/RECEVOIR UN APPEL
RÉPONDRE À UN APPEL
Appuyez une fois sur
pour répondre (la lecture de la
musique est automatiquement suspendue).
1X
REFUSER / RACCROCHER
1-2 SEC
Pour refuser un appel entrant ou pour raccrocher un appel
en cours, appuyez longuement sur le bouton
pendant
2 secondes, puis relâchez.
APPEL EN ATTENTE
1X
Appuyez sur
une fois pour mettre l'appel en cours
en attente et vous connecter au second appel entrant.
Appuyez longuement sur
pendant 2 secondes pour
vous connecter au second appel et raccrochez le premier
appel. Exercez une courte pression sur
deux fois pour
refuser un second appel pendant que vous êtes en train de
répondre à un appel.
AUTRES FONCTIONS UTILES
EFFACER L'HISTOIRE DES PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS
MAINTENIR ENFONCÉ
3sec
Pour effacer l'historique des périphériques appariés, appuyez
longuement sur et pendant 3 secondes. Les voyants DEL
blanc et orange clignotent deux fois alternativement.
COMMANDE D'ASSISTANT VOCAL
Lorsque les écouteurs sont appariés à un périphérique sur
lequel un assistant vocal est activé, appuyez longuement sur
pendant 3 secondes pour appeler l'assistant vocal, par exemple
Siri/OK Google.
MODE VEILLE
Si aucun périphérique n'est apparié avec les écouteurs dans
un délai de 2 minutes, le voyant DEL blanc clignote une fois
toutes les 3 secondes pour le mode veille. Pour redémarrer les
écouteurs, il vous suffit d'appuyer longuement sur le bouton
pendant 3 secondes : le voyant DEL blanc clignote deux fois
toutes les secondes pour le mode recherche.
CONNEXION HORS DE PORTÉE
Si le périphérique audio est hors de portée de la connexion, la
tonalité « Out of range » est émise jusqu'à ce que le périphérique
se connecte automatiquement lorsqu'il revient dans la portée de la
connexion. Si aucun périphérique à connecter n'est détecté dans
un délai de 2 minutes, les écouteurs passent en mode veille.
UTILISATION DE VOS AILETTES DE SPORT
Pour assurer une stabilité supplémentaire lorsque vous courez ou faites de l'exercice, veuillez
utiliser les ailettes de sport fournies qui sont basées sur la technologie ActiveFlex. Les ailettes
de sport sont proposées en trois tailles différentes. Essayez-les pour déterminer celles qui
conviennent le mieux à vos oreilles.
1. Enroulez l'ailette de sport autour de l'oreillette en veillant à les faire correspondre (l'oreillette
« L » avec l'ailette de sport « L », l'oreillette « R » avec l'ailette de sport « R »).
2. Insérez l'oreillette dans le canal auriculaire correspondant (« L » dans l'oreille gauche, « R »
dans l'oreille droite).
3. Une fois que l'oreillette est insérée, tournez l'ailette de sport et ajustez-la de manière à ce
qu'elle repose confortablement dans le creux de votre oreille. La partie supérieure de l'ailette
s'adapte juste sous la bordure de votre oreille.
TOURNER
1
2
3
R
REMARQUE
Si vous souhaitez utiliser des ailettes de sport, vous devez retirer les RemixRings, s'ils se trouvent
sur les oreillettes.
UTILISATION DE VOS BOUCHONS PERSONNALISÉS IMPRIMÉS EN 3D
Avec les bouchons personnalisés imprimés en 3D, vous pouvez révolutionner vos écouteurs
intra-auriculaires et créer votre propre objet fétiche qui sera sculpté en 3D en Italie et imprimé
en 3D à NYC.
1. Mettez en place les RemixRings en veillant à ce que les bouchons personnalisés imprimés
en 3D soient stables.
2. Faites glisser les bouchons personnalisés imprimés en 3D sur l'oreillette jusqu'à ce
que le bouchon touche le câble et offre un port confortable.
1
2
DÉPANNAGE
En cas de problème avec vos écouteurs, reportez-vous aux recommandations de
dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, contactez le service V-MODA Six Star
sur V-MODA.com/SUPPORT, à l'adresse support@v-moda.com ou au 1.888.VMODA.LA.
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Problème lors du
processus
d'appariement
- Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas connectés au chargeur et qu'ils
sont alimentés.
Éteignez les écouteurs puis rallumez-les.
Pensez à activer la fonction Bluetooth sur votre appareil.
- Désactivez la fonction Bluetooth sur tout autre appareil qui a été
précédemment apparié.
- Réinitialisez l'historique des périphériques appariés en appuyant longuement
sur Volume + et Volume - pendant 3 secondes.
- Essayez d'apparier avec un autre périphérique pour vous assurer que
le casque et votre périphérique Bluetooth fonctionnent correctement.
- Accédez aux réglages Bluetooth et sélectionnez « V-MODA Forza ».
-
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Pas de son ou réception
d'un son de qualité
médiocre d'une
source audio
- Vérifiez la batterie.
- Vérifiez l'appariement.
- Vérifiez que la source audio est en cours de lecture.
- Vérifiez que le volume sur l'appareil n'est pas baissé complètement ou trop faible.
- Redémarrez la source/l'appareil.
- Éteignez les écouteurs puis rallumez-les.
- Réinitialisez l'historique des périphériques appariés sur les écouteurs.
- Essayez de lire depuis un autre appareil ou sélectionnez un autre morceau.
- Rapprochez l'appareil et le casque (maximum 10 mètres ou 33 pieds).
- Éloignez des sources d'interférences possibles (routeurs sans fil, autres
périphériques Bluetooth, micro-ondes, etc.).
- Sur votre appareil, fermez les applications qui ne sont pas utilisées et désactivez
le Wi-Fi.
Décalage entre le son
et l'image
Essayez de lire depuis un autre appareil ou sélectionnez un autre morceau. En
raison de limitations technologique, il peut y avoir un délai depuis certaines sources
ou applications.
Aucun son
- Assurez-vous que le périphérique audio est en cours de lecture et connecté par
Bluetooth aux écouteurs.
- Redémarrez la source/l'appareil.
- Éteignez les écouteurs puis rallumez-les.
PROBLÈME
SUGGESTIONS
Manque ou excès de
graves ou d'aigus
Désactivez les fonctions d'amélioration du son sur le périphérique audio.
Veillez à utiliser l'embout adapté.
Un écouteur est plus
silencieux que l'autre
Retirez l'embout silicone et soufflez vivement sur l'écouteur (il est possible que
des débris à l'intérieur étouffent l'amplificateur sonore).
REMARQUE : ne portez pas les oreillettes à votre bouche.
Son déformé
Vérifiez qu'il n'y a pas de problème avec le périphérique audio ou le fichier que
vous écoutez. Assurez-vous que les réglages d'égaliseur sur l'appareil sont
correctement configurés. Veillez à utiliser l'embout correct, à ce que le port soit
ajusté (comme pour un bouchon d'oreille) et à ce que l'amplificateur soit orienté
directement vers le canal auriculaire.
Les écouteurs
ne se chargent pas
- Vérifiez que le câble de charge et la source fonctionnent correctement.
- Assurez-vous que les connecteurs USB sont bien enfoncés dans leurs prises.
-
Débranchez et rebranchez le câble de charge USB.
Si vous effectuez la charge à l'aide de votre ordinateur, assurez-vous
que le port USB est alimenté et pensez à brancher votre ordinateur.
ATTENTION
La température d'utilisation des
appareils doit être comprise entre
-10°C et 45°C. La batterie ne
fonctionnera pas
en-dehors de cette plage.
Pour une assistance
supplémentaire,
veuillez contacter le
service V-MODA
Six Star
V-MODA.com/Support
ACCESSOIRES DE RECHANGE
Vous pouvez commander des embouts silicone, des tours d'oreille spécial sport, des ailettes
sport et des étuis de transport de rechange sur le site Web V-MODA.com.
NETTOYAGE DE VOS ÉCOUTEURS
Pour que vos écouteurs restent propres, retirez régulièrement les embouts silicone et lavez-les
avec un détergent doux et de l'eau. N'oubliez pas de les rincer et faites-les sécher avant de
remettre les embouts sur les oreillettes. Veillez également à essuyer l'oreillette avec un chiffon
sec ou équivalent.
REMARQUE SUR L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE
Si l'air est particulièrement sec, vous pouvez ressentir un léger picotement sur vos oreilles.
Ce phénomène s'explique par l'électricité statique accumulée dans le corps, et n'indique
pas un dysfonctionnement des écouteurs. Porter des vêtements en matières naturelles peut
réduire l'effet.
V-MODA Milano Design
©2017 V-MODA. Tous droits réservés.
V, V-MODA, FORZA METALLO sont des marques déposées de V-MODA LLC.
La conception du produit et l'emballage sont sous brevet ou en instance de brevet.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
et toute utilisation de ces marques par V-MODA s'effectue sous licence.
Les autres noms de marques de commerce et de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
">