Paramount EF10219 Manuel du propriétaire

®
Item EF10219
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUEL D’INSTRUCTION DU FOYER ÉLECTRIQUE
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez contacter le service clientèle
à l’adresse suivante customercare@jrhome.com ou appeler au 1-800-561-5550 entre
7 h et 16 h, PST, du lundi au vendredi
1-800-561-5550
WWW.JRHOME.COM
MERCI
Nous apprécions la confiance que vous avez accordée à Paramount en achetant cet appareil de foyer électrique Nous nous efforçons de créer
continuellement des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour connaître notre gamme complète de
produits disponibles pour vos besoins d’amélioration de votre domicile. Merci d’avoir choisi Paramount.
Sommaire
Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Avant l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Planification de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Paramètres électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Types et styles (encastrés ou affleurants). . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation (cont.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Exigences relatives aux murs de support. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation média (Installation 4, Étape 1 -6 ). . . . . . . . . . . 8-9
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Entretien et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informations sur la sécurité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE UTÉRIEUR
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, LES PRÉCAUTIONS DE
BASE SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES AFIN DE RÉDUIRE
LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX
PERSONNES:
IMPORTANT: Avant de commencer l’installation, lisez
attentivement toutes les instructions et tous les avertissements.
Le non-respect de ces instructions peut causer un choc
électrique, un risque potentiel d’incendie et l’annulation de la
garantie.
•
•
•
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension
secteur disponible correspond aux spécifications
de l’étiquette signalétique et vérifiez que la prise est
correctement mise à la terre.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui
manquent d’expérience et de connaissances, à condition
qu’elles soient supervisées ou informées de l’utilisation
sécuritaire de l’appareil et qu’elles comprennent les dangers
qui y sont associés.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent être autorisés à
allumer ou à éteindre l’appareil que si celui-ci a été installé
dans la position d’utilisation prévue et s’ils sont surveillés ou
ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil.
Les enfants de ce groupe d’âge ne doivent pas brancher,
régler, nettoyer l’appareil ou effectuer toute opération
d’entretien.
•
ATTENTION: Pour éviter tout risque de réinitialisation
accidentelle du disjoncteur thermique, cet appareil ne
doit pas être alimenté par un dispositif de commutation
externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un circuit qui est
régulièrement mis sous et hors tension.
•
N’essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier
l’appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant
être réparée par l’utilisateur.
•
Débranchez ou déconnectez toujours l’appareil du réseau
électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le déplacer
ou de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le cordon pour
débrancher l’appareil.
•
Gardez l’appareil propre. Ne laissez aucun objet pénétrer
dans les orifices de ventilation ou d’évacuation, car cela
pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou
endommager l’appareil.
•
N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
Il est conçu pour un usage domestique à l’intérieur des
bâtiments.
•
Odeur initiale: Il se peut que vous remarquiez une légère
odeur pendant les premières minutes d’utilisation ou après
une période de remisage. Ce phénomène est normal et se
dissipe rapidement.
•
Verre endommagé: Si la vitre est endommagée, ne pas faire
fonctionner l’appareil afin d’éviter tout danger potentiel.
•
Avertissement concernant la rallonge électrique: Évitez
d’utiliser une rallonge, car elle pourrait surchauffer et
présenter un risque d’incendie.
•
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de
l’appareil, sauf s’ils sont surveillés en permanence.
•
•
Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Des précautions
supplémentaires sont nécessaires en présence d’enfants et
de personnes vulnérables.
Surfaces chaudes: Ce foyer devient chaud en cours
d’utilisation. Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les
surfaces chaudes avec la peau nue. Si des poignées sont
fournies, utilisez-les pour déplacer l’appareil.
•
Distance sécuritaire: Maintenez les matériaux combustibles
tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les
vêtements et les rideaux à une distance d’au moins 3 pieds
de l’avant et des côtés de l’appareil.
•
Utilisation à l’intérieur uniquement: Cet appareil est destiné à
un usage intérieur uniquement et ne doit pas être utilisé dans
les salles de bains, les buanderies ou des endroits similaires.
Ne placez jamais l’appareil dans un endroit où il pourrait
tomber dans une baignoire ou entrer en contact avec de
l’eau.
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
•
AVERTISSEMENT: Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez
pas l’appareil.
•
L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise
de courant.
2
Informations sur la sécurité - suite
•
•
•
Sécurité du cordon: Ne pas faire passer le cordon
d’alimentation sous la moquette ou le recouvrir de tapis, de
cache-fils ou d’autres éléments similaires. Veillez à ce que
le cordon soit éloigné des zones de passage et placé de
manière à ne pas présenter de risque de trébuchement.
Débranchement de l’appareil: Pour débrancher l’appareil,
mettez les commandes en position d’arrêt, puis débranchezle de la prise de courant.
Matières inflammables: Cet appareil contient des
composants chauds, produisant des arcs ou des étincelles.
Ne l’utilisez pas dans des endroits où de l’essence, de la
peinture ou tout autre liquide inflammable est utilisé ou
entreposé.
•
Décorations : N’utilisez pas cet appareil comme séchoir
à vêtements et ne suspendez pas de bas de Noël ou de
décorations sur ou à proximité de l’appareil.
•
Chaleur d’appoint: Ce foyer électrique est conçu pour fournir
une chaleur instantanée et améliorer l’ambiance d’une
pièce. Il ne doit pas être considéré comme une source de
chauffage principal ou permanent pour la maison.
•
•
Placement télévisuel: Si un téléviseur ou un autre appareil
électrique est installé au-dessus du foyer, il incombe à
l’installateur de veiller à ce que la température ambiante
autour de l’appareil ne dépasse pas les recommandations
du fabricant.
Nettoyage régulier: Nettoyez régulièrement le foyer pour
éviter l’accumulation de poussière, de peluches ou de poils
d’animaux autour de l’appareil, car cela pourrait bloquer la
sortie et affecter les performances.
•
Produits de nettoyage: Ne pas utiliser d’aérosols ou de
nettoyeurs à vapeur sur ou autour du foyer.
•
Essais avant l’installation: Le foyer doit être testé avant
l’installation pour s’assurer qu’il fonctionne correctement.
•
Installation professionnelle: Nous recommandons vivement
de faire appel à un installateur qualifié et expérimenté
pour installer ce produit. Chaque installation peut varier
et une expertise spécialisée est souvent requise pour les
travaux de construction nécessaires. Buy It Direct décline
toute responsabilité en cas d’installation non conforme ou
incorrecte.
•
Évitez de plier le haut du corps ou de vous pencher vers
l’avant ou sur le côté. Pliez les genoux plutôt que la taille.
•
Saisissez toujours l’appareil avec la paume de la main ; ne
vous appuyez pas sur le bout des doigts.
•
Gardez le radiateur aussi près de votre corps que possible
pour minimiser les tensions.
•
Si nécessaire, portez des gants pour améliorer votre prise en
main.
•
Demandez toujours de l’aide si nécessaire.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
•
Le foyer ne doit pas être placé directement sous une prise
électrique. La prise doit toujours être accessible pour
permettre de débrancher le chauffage de l’alimentation
électrique pour l’entretien et le nettoyage.
•
Important: Cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Veillez à ce que l’alimentation électrique soit acheminée en
toute sécurité de l’appareil à une prise de courant.
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un agent de service ou une
personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
•
Cet appareil est fourni avec une fiche BS1363 à 3 broches
équipée d’un fusible de 13 A. Si le fusible doit être remplacé,
il doit être remplacé par un fusible de 13 A approuvé par les
normes BS1362.
•
Si la fiche secteur doit être retirée ou remplacée pour quelque
raison que ce soit, suivez les procédures appropriées.
NOTE: Les fils du câble d’alimentation
de cet appareil sont codés par couleur
comme suit : Brun: vivant (L), Bleu:
Neutre (N), Vert/Jaune: Mise à la terre (E)
NOTE: Comme les couleurs des
fils peuvent ne pas correspondre
directement au marquage des bornes de
votre prise, veuillez suivre les instructions
suivantes:
•
Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de la prise
marquée de la lettre E, le symbole de la terre, ou le fil vert et
jaune. Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée N
ou colorée en noir. Le fil brun doit être connecté à la borne
marquée L ou colorée en rouge.
•
Important: Toute fiche coupée doit être éliminée de manière
sûre afin d’éviter tout risque. Il existe un risque sérieux
d’électrocution si une fiche coupée est insérée dans une
prise de courant. .
MANUTENTION MANUELLE
•
Le foyer ne doit pas être déplacé lorsqu’il est en cours
d’utilisation. Laissez l’appareil refroidir suffisamment avant
d’essayer de le déplacer.
•
Une personne doit pouvoir soulever le foyer. S’il est trop
lourd, demandez de l’aide.
•
Lorsque vous soulevez un objet, gardez le dos droit et pliez
les jambes, pas le dos.
•
Évitez de vous tourner au niveau de la taille ; repositionnez
plutôt vos pieds.
NE PAS RECOUVRIRCe symbole indique que
l’appareil ne doit pas être couvert afin d’éviter
toute surchauffe. Ne couvrez pas et n’obstruez
pas les grilles de sortie de la chaleur ou les
ouvertures d’entrée d’air du chauffage.
3
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Pré-installation - Contenu de l’emballage et du matériel
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Avant de commencer le montage, assurez-vous de vider le contenu de l’emballage et de vérifier que toutes les pièces sont présentes. Placez
toutes les pièces sur une surface souple et plane pour l’assemblage. S’il manque des pièces, veuillez contacter le service à la clientèle entre 8 h
et 19 h, HNE, du lundi au vendredi et entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi.
Durée estimée de l’assemblage: variable selon le type d’appareil.
Un tournevis cruciforme (Phillips) ou une perceuse électrique avec un embout cruciforme est nécessaire pour l’installation. (Non inclus)
PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES
BATTERIE REQUISE - TÉLÉCOMMANDE
□ Alimentation électrique: 120V AC
Deux piles AAA (non incluses) sont nécessaires pour la télécommande.
□ Fréquence: 60Hz
□ Puissance: 1500W
AVERTISSEMENT: Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
technicien de service ou toute personne de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.
NOTE: Pièces non représentées à leur taille réelle
PIÈCES FOURNIES
________B
________A
________C
________E
________D
________F
________G
________H
PIÈCE
Description
Quantité
A
Support en L
2
B
Vis M5x10
2
C
Vis M4X14
4
D
Bûches
8
E
Copeaux de verre gris
2.5kg / 5.51 lbs
F
Rondelle anti vibration
2
G
Télécommande
1
H
Ventouse de manutention (pour le verre)
2
4
Dimensions
5
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Installation
1 Modèles de présentation d’installation
□ Ces foyers sont équipés de couvercles latéraux, ce qui permet
d’exposer les côtés dans le mur ou de les encastrer:
NOTE: Il est recommandé que deux personnes participent à
l’installation. Le foyer doit être testé avant l’installation.
Vue de face uniquement
Vue sur trois côtés
Vue en coin
Gardez les deux panneaux latéraux
en place, en fermant les côtés et en
ne montrant que le devant du foyer.
Retirez les deux panneaux latéraux, en
exposant complètement le verre sur
les côtés avant, gauche et droit pour un
affichage sur trois côtés.
Retirez un panneau latéral (gauche ou droit) pour
exposer à la fois l’avant et un côté du foyer, créant
ainsi un coin d’exposition.
2 Style d’installation
□ L’installation de votre foyer peut se faire de deux manières:
1. Installation affleurante: Le foyer est installé en affleurement avec le mur de support, le placoplâtre rejoignant le bord du foyer.
2. Installation encastrée: Le foyer est encastré dans le mur, de sorte que celui-ci recouvre le corps du foyer, ne laissant visible que la
façade.
AFFLEURANTE
ENCASTRÉE
Plaque de plâtre
Lattes de bois
Lattes de bois
Plaque de plâtre
Lattes de bois
Plaque de plâtre
Lattes de bois
Plaque de plâtre
6
Installation - suite
3 EXIGENCES RELATIVES AUX MURS DE SUPPORT
□ Lors de la planification de la construction de votre mur de réception, plusieurs facteurs clés doivent être pris en compte pour garantir la
réussite de l’installation. Il est recommandé de lire attentivement les instructions d’installation et de bien comprendre le processus avant
de concevoir ou de construire votre mur de réception.
1.
RÉSISTANCE ET STABILITÉ DE LA STRUCTURE
□
Le mur de réception doit être structurellement solide, capable de supporter le poids du foyer, ainsi que tout autre objet ou étagère qui y
sera inclus. Réfléchissez à la manière dont la structure sera solidement fixée aux murs. Si vous n’êtes pas sûr de l’intégrité structurelle
de votre projet, il convient de demander l’avis d’un professionnel.
2.
FACES VISIBLES APRÈS L’INSTALLATION
□
La décision concernant les côtés du foyer qui seront visibles après l’installation doit être prise tôt dans le processus de planification, car
elle peut avoir un impact sur la structure interne du mur de réception.
3.
SUPPORT DE FOYER
□
Le foyer doit être solidement soutenu dans le mur de réception à l’aide de lattes de bois ou d’autres méthodes appropriées.
1. BASE DU FOYER: Le foyer est conçu pour reposer sur une plate-forme ou peut être soutenu par des lattes de bois intégrées
dans la structure du mur de réception.
2. DESSUS DU FOYER: Le foyer est fixé à l’aide de deux supports métalliques qui s’attachent à la partie supérieure de l’appareil
par des points de fixation prévus à cet effet. Ces supports sont destinés à fixer le foyer à des lattes de bois placées au-dessus de
l’appareil. Les supports offrent une grande souplesse d’installation, car ils peuvent être montés à l’avant ou à l’arrière du foyer,
orientés vers l’avant ou vers l’arrière, et peuvent être fixés à la latte par l’avant ou par l’arrière. Toutefois, il est essentiel de veiller
à ce que les lattes de bois soient placées de façon précise par rapport aux supports. Un alignement correct est essentiel pour
maintenir l’intégrité structurelle et la stabilité de l’installation.
0-7mm / 0-0.28”
or
42-55mm / 1.65-2.17”
4. STYLE D’INSTALLATION
□
Le style d’installation choisi aura une incidence sur l’emplacement des lattes, à la fois pour soutenir le foyer et pour fixer les panneaux de
plâtre. Il est important de planifier en conséquence pour assurer une stabilité et un alignement corrects.
5. PASSAGE DU CÂBLE D’ALIMENTATION
□
Planifiez soigneusement le parcours du câble d’alimentation depuis l’arrière du foyer jusqu’à la prise de courant. Il est fortement
recommandé que la prise ou la dérivation à fusible à laquelle le foyer est raccordé reste accessible après l’installation, afin de pouvoir la
débrancher facilement en cas de besoin.
7
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Installation - suite
4 PRÉPARATION DU FOYER POUR L’INSTALLATION
Placer le jeu de bûches et les accessoires dans le foyer
Étape 1: Retirez les 8 vis qui fixent les panneaux latéraux,
puis détachez-les soigneusement et rangez-les en lieu sûr
en attendant de les réinstaller.
Étape 2: Retirez les vis qui fixent le support de fixation
au-dessus de la vitre avant. Détachez soigneusement
le support et rangez-le, ainsi que les vis, en lieu sûr en
vue de leur réinstallation.
Pour installer le verre à l’aide de ventouses (H)
1. Nettoyez la surface du verre :
• Veillez à ce que la surface du verre soit propre et exempte de poussière ou de
débris. Cela permet aux ventouses d’adhérer correctement.
2. Fixez les ventouses (H) :
• Placez les ventouses (H) sur le verre, en veillant à ce que la base en
caoutchouc soit bien à plat contre la surface.
• Appuyez sur les poignées de la ventouse pour créer un joint sous vide. Ceci
permet de fixer fermement les ventouses sur le verre.
3. Testez la fixation :
• Tirez doucement sur les poignées pour vous assurer que les ventouses sont
bien fixées au verre. Si ce n’est pas le cas, remettez-les en place.
4. Soulevez la vitre :
• Soulevez délicatement la vitre en tenant les poignées des ventouse
• Veillez à ce que le verre soit équilibré et soutenu de manière uniforme afin
d’éviter les tensions ou les fissures.
5. Déplacez ou retirez la vitre :
• Déplacez la vitre à l’endroit souhaité ou retirez-la avec précaution de son
cadre ou de sa position.
6. Détachez les ventouses :
• Pour libérer les ventouses, tirez doucement sur les petites languettes ou
leviers situés sur les ventouses (le cas échéant) ou tordez légèrement les
ventouses pour briser le joint.
Vitre
Étape 3: Assurez-vous que l’interrupteur principal est en position « OFF ».
Pour retirer la vitre avant, inclinez-la avec précaution. L’interrupteur doit rester
en position « OFF » pour permettre à la vitre de passer. Une fois la vitre
dégagée, vous pouvez mettre l’interrupteur en position « ON » pour retirer
complètement le panneau. Placez la vitre sur une surface douce et plate,
prête à être réinstallée.
Pour replacer la vitre, suivez soigneusement les mêmes étapes que pour la
retirer. Lorsque vous basculez la vitre en position, assurez-vous que
l’interrupteur d’alimentation est en position « ON » pour permettre à la vitre
de passer en douceur. Manipulez la vitre avec précaution pour éviter
de l’endommager.
8
Interrupteur
Installation - suite
4 PRÉPARATION DU FOYER POUR L’INSTALLATION - (suite)
Placer le jeu de bûches et les accessoires dans le foyer
Étape 4 - Portez des gants et placez soigneusement les copeaux
de verre sur le lit de braises. Disposez ensuite les bûches sur les
copeaux de verre pour obtenir l’effet désiré. Veuillez noter que les
copeaux de verre ne sont pas des jouets et qu’ils doivent être tenus
hors de portée des enfants et des animaux domestiques, car ils peuvent
être coupants. Il est recommandé d’utiliser des gants pour les
manipuler afin d’éviter les blessures.
Bûche
Étape 5: Fixez à nouveau le support de fixation à l’aide des vis
retirées à l’étape 2.
Copeaux de verre
Pour installer le verre à l’aide de ventouses (H)
1. Suivez les mêmes étapes que ci-dessus pour fixer solidement les ventouses (H)
au verre.
2. Positionnez le verre :
• Positionnez soigneusement le verre à l’endroit où il doit être installé.
• S’assurer qu’il est bien aligné avant de relâcher les ventouses.
3. Testez la fixation :
• Une fois que la vitre est dans la bonne position, relâchez les ventouses en
brisant le joint à vide.
4. Ajustement final :
• Si nécessaire, procédez à des ajustements de la position de la vitre pour
vous assurer qu’elle est installée correctement et en toute sécurité.
Étape 6: Si vous choisissez de fermer un ou les deux côtés
du foyer, rattachez les panneaux latéraux au besoin après
l’installation. Si vous préférez conserver le foyer sur trois côtés,
vous pouvez sauter cette étape.
9
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Installation - suite
5 PRÉPARATION DU FOYER POUR L’INSTALLATION
ÉTAPE 1 - Fixez sans serrer les supports en forme de L [A] dans les points
de montage (avant ou arrière) sur le dessus du foyer à l’aide de VIS (B) et de
RONDELLES ANTIVIBRATION (F).
ÉTAPE 2 - Glissez le foyer dans la position du mur de réception. Ajustez la position des supports pour qu’ils soient au même niveau
que la latte en bois. Une fois la cheminée dans la position prévue, faites une marque au crayon sur le support.
Note: Les supports peuvent être ajustés d’avant en arrière ou tournés de 180° pour s’adapter aux exigences de l’installation. En outre,
les supports peuvent être fixés à l’avant ou à l’arrière des lattes.
OU
10
Installation - suite
ÉTAPE 3 - Retirez le foyer du mur de réceptiont et serrez
complètement les supports à l’endroit indiqué sur le dessus
du foyer avant de faire glisser le foyer vers l’arrière.
ÉTAPE 4 - Fixez les supports au mur de réception à l’aide des
VIS (C).
11
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Fonctionnement
1 Avant de faire fonctionner le foyer
ATTENTION: Ne pas faire fonctionner cet appareil avant d’avoir lu et compris
toutes les informations de sécurité contenues dans ce manuel, avant que
l’assemblage soit complété et que les tests d’étanchéité n’aient été terminés.
Après avoir lu toutes les instructions, assurez-vous que toutes les commandes du foyer sont en position OFF.
Branchez le foyer sur une prise 15A/120V.
2 Fonctionnement des commandes du foyer
Les boutons de commande sont situés à droite de la sortie de chauffage
Marche/Arrêt
C/0F Boutons
0
0
Augmenter
la chaleur
C
F
0
Réduire la chaleur
Chauffage
marche/arrêt
Intensité
de flamme
Flamme
marche/arrêt
Panneau de commande de foyer
Minuterie
Rétroéclairage
Télécommande
2 piles AAA requises
TM/MC
(non incluses)
PANNEAU DE CONTRÔLE DU FOYER
Fonction
Image
Affichage à l’écran
Description
MARCHE/ARRÊT
Lorsque l’appareil est allumé à l’aide de l’interrupteur, appuyez sur le bouton d’alimentation
pour le démarrer. Le témoin lumineux s’allume. Vous pouvez alors sélectionner la fonction
souhaitée. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre l’appareil et passer en mode veille
EFFET DE
COULEUR
Appuyez brièvement sur ce bouton pour changer la couleur des flammes. Il y a dix couleurs
de flammes différentes. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
pour changer les couleurs du plafonnier. Il y a sept couleurs de plafonniers différentes
EFFET DE
FLAMME
Appuyez sur ce bouton pour modifier l’effet de la flamme. Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour diminuer l’intensité de la flamme. Il y a 4 intensités lumineuses.
TEMPÉRATURE
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler la température ambiante souhaitée.
Lorsque la température programmée est supérieure à la température ambiante, le chauffage se
met en marche. Le chauffage s’éteint lorsque la température de la pièce atteint la température
programmée.
La fonction de chauffage est également accessible à l’aide de la télécommande, comme indiqué à
la page 13.
12
Fonctionnement - suite
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande fonctionne mieux lorsqu'elle est utilisée au même endroit que le foyer.
Il peut y avoir un léger délai après la sélection d'une fonction à l'aide de la télécommande. Veuillez
patienter avant d'appuyer sur le bouton suivant.
FONCTION
IMAGE
AFFICHAGE
Lorsque l’appareil est mis en marche à l’aide de
l’interrupteur, appuyez sur le bouton d’alimentation
pour le démarrer. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour éteindre l’appareil et passer en mode
veille
Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de
chauffage. Appuyez à nouveau sur cette touche pour
l’éteindre.
ALIMENTATION
FONCTION
CHAUFFAGE
TEMPÉRATURE
DÉTAIL DE LA FONCTION
Le chauffage ne commence à fonctionner que
lorsque le réglage de la température souhaitée est
supérieur à la température ambiante.
Utilisez les touches + et - pour régler la température
ambiante souhaitée entre 15°C et 40°C (39°F et
99°F).
+ ET -
Utilisez °C et °F pour régler l’unité de température
entre Celsius et Fahrenheit.
°C ET °F
Réglez la flamme sur différentes couleurs. 1.Jaune;
2. Rouge; 3. Bleu; 4. Vert; 5. Rouge & Bleu; 6. Rouge
& Vert;
EFFET DE
COULEUR DE
LA FLAMME
7. Bleu & Jaune; 8. Vert & Jaune; 9. Bleu & Vert; 10.
Rouge & Jaune.
Modifie l’effet de la flamme. Appuyez plusieurs
fois sur cette touche pour diminuer l’intensité de la
flamme. Il y a 4 intensités de lumière.
EFFET DE
FLAMME
Réglez le plafonnier sur différentes couleurs.
EFFET DE
COULEUR DU
PLAFONNIER
1. Bleu; 2. Vert; 3. Rouge; 4. Bleu pâle;
5. Violet; 6. Vert pâle; 7. Blanc
Réglez la minuterie pour éteindre le foyer à l’heure
choisie.
MINUTERIE
La plage de temps est Off – 1h – 2h – 3h – 4h – 5h
– 6h – 7h – 8h
13
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Entretien et maintenance
Lors du nettoyage de l’appareil, l’alimentation électrique doit être débranchée et l’appareil doit être
refroidi.
La poussière peut être enlevée en essuyant légèrement la surface du verre avec un chiffon propre et
non pelucheux ou une serviette en papier. Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques,
utilisez un chiffon humide avec un nettoyant ménager pour vitres de bonne qualité. Le panneau avant en
verre doit être complètement séché avant de réutiliser l’appareil.
.
ATTENTION
•
Ne pas utiliser de nettoyant abrasif sur le panneau en verre.
•
Ne pas vaporiser de liquides directement sur les surfaces de l’appareil.
•
Ne pas nettoyer le verre à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait endommager la surface.
•
Les bûches décoratives peuvent laisser des résidus sur le lit de copeaux, ce qui est normal et peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon
doux et humide. Veillez à ce que le foyer soit refroidi et éteint avant de le nettoyer. Assurez-vous que tout résidu d’eau provenant du
nettoyage a été séché avant d’utiliser le foyer.
Spécifications techniques
Foyer mural entièrement encastrable
Tension nominale
120V~
Fréquence nominale
60Hz
Puissance nominale
Max 1500W
Dimensions (H) x (L) x (P)
50x127x26.2cm
Poids
35.87Kg
14
Spécifications techniques - suite
Item
Symbole
Valeur
unité
Puissance thermique
Item
Unité
Type d’apport de chaleur, uniquement pour les chauffages
locaux électriques à accumulation (sélectionner une option)
Puissance thermique
nominale
Pnom
1.45
kW
Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec
thermostat intégré
Non
Puissance thermique
minimale (à titre
indicatif)
Pmin
0
kW
Régulation manuelle de la charge de chaleur avec
retour d'information sur la température ambiante
et/ou extérieure
Non
Pmax,c
1.45
kW
Régulation électronique de la charge calorifique
avec retour d'information sur la température
ambiante et/ou extérieure
Non
Production de chaleur assistée par ventilateur
Non
Puissance thermique
continue maximale
Consommation
d'électricité auxiliaire
Au nominal
elmax
N/A
kW
Type de chaleur produite/température ambiante
contrôle (sélectionner une option)
puissance thermique
Au débit thermique
minimum
elmin
N/A
kW
production de chaleur en une seule étape et aucun
contrôle de la température ambiante
Non
En mode veille
elsb
0
kW
deux étapes manuelles ou plus, sans contrôle de la
température ambiante
Non
régulation de la température ambiante avec
thermostat mécanique
Non
avec contrôle électronique de la température
ambiante
Non
contrôle électronique de la température ambiante
et minuterie quotidienne
Non
contrôle électronique de la température ambiante
et minuterie hebdomadaire
Non
Autres options de contrôle (plusieurs sélections
possibles)
contrôle de la température ambiante, avec
détection de présence
Non
contrôle de la température ambiante, avec
détection des fenêtres ouvertes
Non
avec option de contrôle de distance
Non
avec contrôle adaptatif de démarrage
Non
avec limitation de la durée du fonctionnement
Non
avec détecteur à ampoule noire
Non
15
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Dépennage
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
MESURES CORRECTIVES
Le foyer ne fonctionne pas.
Les composants internes du foyer
surchauffent ou le disjoncteur de la
maison s’est déclenché.
Réinitialiser l’interrupteur en éteignant le disjoncteur et
attendre 5 minutes avant de le rallumer.
La flamme ne bouge pas.
Le câblage peut être débranché ou
le moteur de la flamme peut être
défectueux.
Appelez le service clientèle pour obtenir des
instructions.
La flamme est faible ou peu visible
ou les cristaux ne bril-lent pas.
Les DEL sont brûlées ou le câblage est
défectueux.
Appelez le service clientèle pour obtenir des
instructions.
La flamme s'éteint.
Le moteur de flamme est défectueux.
Appelez le service clientèle pour obtenir des
instructions.
La télécommande ne fonctionne pas. La pile est faible. L’interrupteur principal Changez la pile de la télécommande. Assurez-vous que
est en position OFF.
l’interrupteur principal est à ON.
Le disjoncteur se déclenche ou le
fusible saute lorsque l'appa-reil est
en marche.
Le courant nominal du circuit est
incorrect.
Mettez hors tension les appareils électriques qui
partagent le circuit. Appelez le service clientèle pour
obtenir des instructions
L'appareil s'éteint et ne se rallume pas.
L’appareil a surchauffé et son dispositif
de sécurité a provoqué la déconnexion
de l’interrupteur thermique.
Débranchez l’appareil, laissez-le refroidir pendant 15
minutes, puis rebranchez-le.
Réinitialiser le disjoncteur de la maison.
Le disjoncteur de la maison s’est
déclenché.
Informations sur la garantie
®
ActiveFlame
®
FIREPLACES
®
®
®
Faites Part de Votre Évaluation et Prolongez Votre Garantie
Nous désirons connaître votre opinion sur nos produits … et nous vous invitons à la partager!
Laissez simplement votre opinion concernant le produit sur le site internet du détaillant où vous avez
fait votre achat ou au www.jrhome.com et remplissez la fiche de garantie en ligne au https://www.
jrhome.com/warranty-registration afin de recevoir gratuitement une prolongation d’un an de la garantie
Suivez-nous sur:
www.jrhome.com
16
#paramount
Garantie
IMPORTANT
For questions, concerns or problems with our product please
email our customer service department:
customercare@jrhome.com
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Si vous éprouvez
si vous avez des questions ou des
préoccupations, prière de faire parvenir un courriel à notre service à la clientèle
customercare@jrhome.com
UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE EST REQUISE POUR SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE.
WARRANTY
AVERTISSEMENT
This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize
the chance of damage during shipment. If a part (excluding light
bulbs, glass and fuses*) within one year from the date of purchase
proves to be defective in material or fabrication under normal use,
the part will be repaired or replaced. The Company’s obligation under
the warranty is to replace or repair defective parts at our discretion.
Any expenses or damage resulting from the installation, removal or
transportation of the product will be the responsibility of the owner
and are not covered by this warranty. The owner assumes all other
risks arising from the use or misuse of the product. The warranty will
be void if the product damage or failure is deemed by the Company
to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect
installation or removal, or connection to an incorrect power source
by the owner. The Company neither assumes, nor authorizes any
person or entity to assume for it any obligation or liability associated
with its products. Light bulbs and fuses are not covered under this
warranty. If you have any questions regarding the warranty or
service, please contact us at customercare@jrhome.com.
soigneusement
des verres,
s
demeurent
service,
contacter le service à la clientèle à : customercare@jrhome.com.
Customer Service :
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
Toll Free : 1-800-561-5550
E-mail : customercare@jrhome.com
Service à la clientèle:
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows BC V3Y 0E2
Numéro sans frais: 1-800-561-5550
Courriel: customercare@jrhome.com
Vous DEVEZ enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant l’achet
pour bénéficier du service de garantie.
L’enregistrement sera complet une fois que vous aurez posté ce
formulaire ou que vous serez inscrit en ligne.
You MUST register your product within 30 days of
purchase to receive warranty service.
Registration can be completed online at
www.jrhome.com or by mailing this form.
Warranty Registration Information Form / Formulaire d’enregistrement de la garantie
Name / Nom :
Street / Adresse :
City / Ville :
Province / Province :
Postal Code / Code postal :
You MUST register your product to receive
warranty service.
For warranty service, contact J&R Home
Products at the address, phone numbers listed
below within 30 days of purchase. Be sure to
have your sales receipt and original date of
purchase. All warranty service will be
coordinated by J&R Home Products service
center.
Daytime Phone # / No téléphone jour :
Evening Phone # / No téléphone soir :
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous
prévaloir de la garantie.
E-Mail Address / Courriel :
Afin de faire valoir la garantie, communiquez
avec J&R Home Products à l’adresse et aux
numéros indiqués ci-dessous dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Ayez en main votre reçu
et la date d’achat. Toutes les demandes liées
aux garanties seront traitées par le centre de
service de J&R Home Products.
Product/Produit :
Place of Purchase / Lieu de l’achat :
Date of Purchase / Date de l’achat :
Model # / No de modèle :
Serial # / Numéro de série :
Please register online at jrhome.com or mail to / Veuillez poster le tout à : Parts & Service Department, J&R Home Products Ltd., Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
17
12122024
JRHOME.COM
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
TM/MC
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, please contact customer service at
customercare@jrhome.com or call 1-800-561-5550 7 a.m. - 4 p.m., PST, Monday – Friday
JRHOME.COM
Retain this manual for future use.
">