Vertiv 18.5” LCD Console Tray Manuel utilisateur

Plateau de console LCD 18,5"
à montage en rack pour Dell
Guide d’installation et d’utilisation
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis et peuvent ne pas être adaptées à toutes les applications. Toutes les
mesures nécessaires ont été prises afin de garantir la précision et l’exhaustivité de
ce document. Vertiv Co. rejette néanmoins toute responsabilité en cas de
dommages découlant de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions
quelles qu’elles soient. Pour savoir quels méthodes, outils et matériaux utiliser pour
la réalisation des procédures non décrites dans ce document, consultez les autres
pratiques ou codes du bâtiment locaux applicables.
Les produits couverts par ce manuel d’instructions sont fabriqués et/ou vendus par
Vertiv. Ce document est la propriété de Vertiv et contient des informations
exclusives et confidentielles détenues par Vertiv. Toute reproduction, utilisation ou
divulgation de ces informations sans l’autorisation écrite de Vertiv est formellement
interdite.
Les noms de sociétés et de produits sont des marques de commerce ou des
marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toute question concernant
l’utilisation des marques de commerce doit être adressée au fabricant d’origine.
Site de l’assistance technique
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou du fonctionnement, vérifiez dans la
section appropriée du manuel si le problème peut être résolu à l’aide des procédures indiquées.
Rendez-vous sur le site https://www.vertiv.com/fr-emea/assistance-technique/ pour obtenir une
aide supplémentaire.
Vertiv™ | Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
TABLE DES MATIÈRES
1 Introduction
1
1.1 Contenu du kit de montage du plateau de console LCD à montage en rack
1
1.2 Mesures de sécurité
2
1.3 Généralités
2
2 Installation
5
2.1 Installation dans le rack
5
3 Utilisation du plateau de console
11
3.1 Caractéristiques
11
3.1.1 Modes de gestion de l’alimentation
11
3.2 Configuration du moniteur
12
3.3 Système de gestion de l’alimentation
13
3.4 Utilisation du panneau avant
13
3.5 Utilisation du menu OSD
13
3.5.1 Paramètres du menu OSD
14
3.5.2 Paramètres d’affichage
14
3.5.3 Autres paramètres
15
3.5.4 Personnaliser
15
3.6 USB 3.0
15
3.7 Clavier
16
3.7.1 Remplacement du clavier
18
3.8 Pavé tactile
18
4 Retrait du rack
19
Annexes
21
Annexe A : Temporisation
22
Annexe B : Assistance technique
23
i
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Page laissée vierge intentionnellement
ii
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
1 Introduction
Le plateau de console LCD à montage en rack 1 U, conçu avec la toute dernière technologie d’écran plat,
offre un produit performant sans mercure. Ce produit utilise un connecteur VGA D-Sub 15 broches et peut
prendre en charge jusqu’à 16 modes VESA, la gestion de l’alimentation VESA DPMS et la fonction « plugand-play ». Son design permet d’économiser de l’espace rack par rapport à un moniteur cathodique
traditionnel. Le moniteur à écran plat présente en outre une consommation inférieure.
1.1 Contenu du kit de montage du plateau de console LCD à
montage en rack
Le plateau de console LCD est composé des éléments suivants :
1 Introduction
•
1 plateau de console LCD à montage en rack 1 U
•
Une paire de rails coulissants Dell ReadyRails™ II
•
Rails coulissants internes (installés par défaut sur le plateau de console)
•
1 paire de verrous de transport pour rack
•
Guide d’installation rapide du plateau de console LCD Avocent® à montage en rack
•
Guide de sécurité et conformité
•
Fiche RoHS pour la Chine
•
Fiche assistance client
1
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Figure 1.1 Plateau de console LCD à montage en rack 1U
Tableau 1.1 Descriptions du plateau de console LCD à montage en rack
élément
Description
1
Verrous de transport pour rack
2
Rails coulissants Dell ReadyRails™ II
3
Plateau de console LCD
1.2 Mesures de sécurité
Observez les mesures suivantes pour assurer votre sécurité et protéger votre système ainsi que votre
environnement de travail contre d’éventuels dommages.
AVERTISSEMENT ! L’alimentation du système peut être à l’origine de hautes tensions
susceptibles d’entraîner des blessures corporelles. Seuls des techniciens de maintenance
qualifiés sont autorisés à ouvrir l’unité pour accéder à ses éléments internes.
Ce document se rapporte uniquement au plateau de console LCD à montage en rack 1U. Vous devez
également lire et suivre les consignes de sécurité disponibles dans les guides d’utilisation suivants :
•
Guide d’installation rapide du plateau de console LCD à distance à montage en rack 1U
•
Guide sécurité, environnement et conformité
1.3 Généralités
Lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes :
•
2
Observez les indications relatives à la maintenance.
1 Introduction
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
•
N’effectuez jamais la maintenance d’un produit autrement qu’en suivant les indications de la
documentation l’accompagnant.
•
L’ouverture ou le retrait des capots marqués d’un triangle contenant un éclair présente un risque
d’électrocution.
•
La maintenance des éléments situés à l’intérieur de ces compartiments doit être effectuée
uniquement par un technicien de maintenance qualifié.
•
Ne tentez d’ouvrir ce produit que si vous disposez de la documentation de maintenance
appropriée.
•
Si l’une des situations suivantes se produit, débranchez le produit de la prise électrique, et
remplacez la pièce ou contactez votre centre de maintenance agréé :
•
Le câble d’alimentation, le câble de raccordement ou la prise est endommagé(e).
•
Un objet s’est introduit dans le produit.
•
Le produit a été exposé à l’eau.
•
Le produit est tombé ou est endommagé.
•
Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions
d’utilisation.
•
Maintenez votre système éloigné des radiateurs et des sources de chaleur. N’obstruez pas les
évents de refroidissement.
•
Ne renversez ni nourriture ni liquides sur les éléments du système et ne faites jamais fonctionner
le produit dans un environnement humide. Si de l’eau pénètre dans le système, consultez la
section correspondante du guide de dépannage ou contactez l’assistance technique.
•
Utilisez ce produit uniquement avec du matériel agréé.
•
Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher les éléments internes.
•
Faites fonctionner le produit avec une source d’alimentation externe conforme aux
spécifications électriques indiquées sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type de source
d’alimentation nécessaire, consultez un centre de maintenance ou votre compagnie d’électricité.
REMARQUE : vérifiez que le bouton de sélection de la tension (selon le modèle) de la source
d’alimentation est réglé sur la tension correspondant le mieux au courant secteur délivré à votre
installation afin d’écarter tout risque de dommage matériel. Assurez-vous également que les
spécifications électriques de votre écran et des équipements reliés sont adaptées à l’utilisation
prévue.
1 Introduction
•
Assurez-vous que votre moniteur et les équipements reliés sont électriquement adaptés à une
utilisation avec la source d’alimentation locale.
•
Le plateau de console comporte des connecteurs personnalisés pour la source d’alimentation.
Veillez à utiliser uniquement la source d’alimentation fournie avec le plateau de console.
•
Utilisez uniquement les câbles d’alimentation fournis avec le produit.
•
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, branchez les câbles d’alimentation du système et des
périphériques à des prises électriques correctement mises à la terre. Ces câbles sont équipés de
prises à trois fiches afin d’assurer une bonne mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur et ne
retirez pas la fiche de terre du câble.
•
Vérifiez les spécifications électriques de la rallonge et des barrettes de connexion. Assurez-vous
que l’intensité nominale totale de tous les appareils reliés à la barrette de connexion ne dépasse
pas 80 % de l’intensité nominale maximale spécifiée pour cette barrette.
•
Afin de protéger votre système contre les variations soudaines de courant électrique, utilisez un
limiteur de surtension, un filtre de secteur ou une alimentation sans coupure.
3
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
4
•
Positionnez les câbles du système et mettez-les sous tension avec précaution. Acheminez les
câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher. Assurez-vous que
rien ne repose sur les câbles.
•
Ne modifiez pas les câbles d’alimentation ou les prises. Consultez un électricien agréé ou votre
compagnie d’électricité pour les éventuelles modifications à apporter au site. Suivez toujours la
réglementation en vigueur dans votre pays en matière de câblage.
1 Introduction
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
2 Installation
2.1 Installation dans le rack
Cette section fournit les instructions d’installation du plateau de console LCD dans une armoire pour rack
4 montants. Le plateau amovible comporte un clavier avec pavé tactile et un moniteur à écran plat qui
pivote vers le haut lors de son utilisation. Un passe-câbles guide les câbles du moniteur, d’alimentation,
USB et du clavier/pavé tactile vers l’arrière du rack. La source d’alimentation du moniteur est installée sur le
plateau de console.
Pour connaître les instructions de retrait, voir la section Retrait du rack sur la page 19.
Avant d’installer le plateau de console LCD à montage en rack, stabilisez le rack dans un emplacement
permanent. À l’aide du kit de montage en rack 1U fourni, montez votre équipement en rack de bas en haut.
Évitez le chargement inégal ou la surcharge des racks.
ATTENTION : évitez de monter l’équipement en rack d’une manière qui crée une situation
dangereuse en raison d’une charge mécanique inégale.
Avant d’installer les rails sans outil ou avec outil, retirez les vis de transport prévues sur les supports des
rails coulissants.
Figure 2.1 Retrait des vis de transport
Pour installer les rails sans outil :
1.
Placez les extrémités de montage gauche et droite du rail coulissant portant la mention FRONT
et orientez chaque extrémité pour qu’elle vienne s’encastrer dans les trous de la partie avant des
plaques de montage verticales du rack.
2. Alignez chaque extrémité dans les trous inférieur et supérieur des espaces d’unité souhaités et
jusqu’à l’enclenchement du loquet.
3. Insérez l’arrière du rail jusqu’à son enclenchement complet dans la plaque de montage verticale
du rack et jusqu’à l’enclenchement du loquet.
2 Installation
5
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Figure 2.2 Installation sans outil des rails
Pour préparer l’installation des rails avec outils :
1.
Retirez la vis du support de montage avant à l’aide d’un tournevis Torx, puis retirez les pattes
des supports de montage avant et arrière à l’aide d’un tournevis plat.
2. Tirez sur les loquets des rails et faites-les pivoter pour les retirer des supports de montage.
Figure 2.3 Préparation de l’installation des rails avec outils
6
2 Installation
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Pour installer les rails avec outils :
1.
Fixez les rails de montage gauche et droit sur les plaques de montage verticales avant du rack à
l’aide de deux paires de vis fournies.
2. Faites glisser vers l’avant les supports arrière gauche et droit contre les plaques de montage
verticales arrière du rack et fixez-les à l’aide de deux paires de vis fournies.
Figure 2.4 Installation des rails avec outils
2 Installation
7
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Pour installer le plateau de console :
REMARQUE : vérifiez que le système est correctement maintenu jusqu’à l’enclenchement des rails
internes dans les rails latéraux. Retirez tout ruban adhésif fixant l’écran au clavier avant de l’insérer
dans le rack.
1.
Assurez-vous que les roulements à billes se trouvent dans la position la plus en avant.
2. Alignez et insérez les extrémités des rails internes dans les extrémités correspondantes des rails
externes.
3. Poussez le système jusqu’à l’enclenchement des rails internes.
4. Appliquez un mouvement de va-et-vient au plateau de console jusqu’à ce qu’il glisse bien dans
le rack.
Figure 2.5 Installation du plateau de console
8
2 Installation
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Pour installer le passe-câbles :
1.
Depuis l’arrière du rack, coupez l’attache ou retirez le ruban adhésif qui maintient le passecâbles à l’arrière du plateau.
2. Faites pivoter l’extrémité libre du passe-câbles hors du support sur l’extrémité du support des
rails fixe de gauche.
3. Fixez le passe-câbles au support par son extrémité avec la vis imperdable.
Figure 2.6 Installation du passe-câbles
2 Installation
9
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Pour passer les câbles à l’arrière du rack :
1.
Faites passer soigneusement les câbles dans le passage pour câbles du passe-câbles, puis fixezles sur le support des rails arrière à l’aide d’une attache ou d’un velcro (non fournis) en veillant à
ce qu’ils ne soient pas trop tendus.
2. Branchez les câbles sur les équipements cibles appropriés.
Figure 2.7 Passage des câbles
10
2 Installation
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
3 Utilisation du plateau de console
Ce plateau de console est doté d’une interface à écran tactile capacitif. Touchez le voyant DEL situé sous
l’icône de votre choix. L’alimentation dispose de sa propre icône.
3.1 Caractéristiques
Tableau 3.1 Caractéristiques de la console
Caractéristique
Description
Résolution et actualisation optimales
1366 x 768 à 60 Hz
Type d’écran
Écran LCD (Liquid Crystal Display) TFT (Thin Film Transistor) à
matrice active
Zone d’affichage active
409,8 mm x 230,4 mm
Diagonale de l’écran
470,2 mm
Couleurs prises en charge
16,7 millions de couleurs
3.1.1 Modes de gestion de l’alimentation
Si une carte ou un logiciel d’affichage compatible VESA DPMS est installé sur votre système, le moniteur
peut réduire automatiquement sa consommation d’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. Le moniteur s’active en
cas de saisie au clavier, de déplacement de la souris ou d’activité sur tout autre périphérique d’entrée, à
moins qu’il ne soit replié. Le tableau suivant indique la consommation d’énergie et les signaux
correspondant à cette fonction d’économie d’énergie automatique.
Tableau 3.2 Modes de gestion de l’alimentation
Mode VESA
Vidéo
Synchronisation
horizontale
Synchronisation
verticale
Consommation
Couleur de DEL
Activé
Active
Oui
Oui
20 W maximum
Très brillant
Position repliée
Occultée
Non
Oui
<0,5 W
Orange
Mode veille
Occultée
Oui
Non
<0,5 W
Orange
Actif éteint
Occultée
Non
Non
<0,5 W
Orange
Hors tension
N.A.
N.A.
N.A.
0W
Sombre
3 Utilisation du plateau de console
11
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Tableau 3.3 Connecteur de signaux (connecteur D-sub 15 broches)
Numéro de broche
Signal
1
Vidéo rouge
2
Vidéo vert
3
Vidéo bleu
4
Masse
5
LVDS
6
Masse vidéo rouge
7
Masse vidéo vert
8
Masse vidéo bleu
9
N.A.
10
N.A.
11
N.A.
12
SDA (DDC1/2B)
13
Sync horizontale
14
Sync verticale
15
SCL (DDC2B)
3.2 Configuration du moniteur
Pour configurer le moniteur à écran plat :
1.
Assurez-vous que le moniteur est relié à une source d’alimentation adaptée.
2. Tirez le plateau moniteur hors du rack.
3. Tenez le moniteur par sa poignée et faites-le pivoter selon un angle maximal de 110 degrés.
REMARQUE : utilisez la poignée du plateau pour insérer ce dernier dans le rack et l’en sortir.
4. Lors du premier raccordement de l’unité à une source d’alimentation, vous devez appuyer sur
l’icône marche/arrêt pour la mettre sous tension. Par la suite, l’unité se met automatiquement
sous tension à son ouverture.
REMARQUE : si l’alimentation électrique est totalement interrompue, le plateau de console passe par
défaut en mode actif-éteint.
12
3 Utilisation du plateau de console
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
3.3 Système de gestion de l’alimentation
Le moniteur à écran plat est conforme à la norme de gestion de l’alimentation VESA DPMS (version 11) et
propose donc quatre phases de modes d’économie d’énergie en détectant les signaux de synchronisation
horizontale ou verticale. Lorsque le moniteur est en mode économie d’énergie, le voyant DEL est éteint.
Tableau 3.4 Signification des voyants DEL
Couleur
État de
l’alimentation
Description
Bleu
Alimentation
correcte
Si le signal vidéo est correct, le moniteur affiche la sortie cible. Si le moniteur ne
détecte pas de signal VGA, un message « No VGA » (Pas de signal VGA) s’affiche.
Orange
Alimentation
correcte
Le moniteur est éteint ou la cible est en mode veille.
Voyant DEL éteint
Aucune
alimentation
Vérifiez que l’appareil est alimenté.
3.4 Utilisation du panneau avant
Utilisez les icônes situées à l’avant du moniteur pour régler les paramètres d’image.
Tableau 3.5 Description des commandes du panneau avant
Icône
Mode
Description
Paramètres
couleur
Permet de sélectionner les modes de couleur sur votre moniteur.
Lumin./contraste
Permet d’accéder directement au menu de luminosité et de contraste.
Réglage auto
Permet de régler automatiquement le moniteur.
Menu OSD
Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran (OSD).
Quitter
Permet de quitter le menu OSD.
Marche/arrêt
Permet de mettre le moniteur sous et hors tension. Lorsque le voyant DEL est bleu,
le moniteur est sous tension et totalement opérationnel. Lorsque le voyant DEL est
orange, le moniteur est en mode économie d’énergie. Lorsque le voyant DEL est
orange clignotant, l’unité est sous tension, mais aucune source vidéo n’est présente.
3.5 Utilisation du menu OSD
Le moniteur à écran plat est doté d’un affichage à l’écran (OSD). Appuyez sur l’icône de menu OSD sur le
panneau avant du moniteur pour accéder au menu principal de l’OSD. Utilisez les icônes de fonction pour
parcourir le menu et modifier les options de menu sélectionnées.
REMARQUE : toutes les icônes du panneau avant sont également accessibles depuis le menu OSD.
3 Utilisation du plateau de console
13
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Tableau 3.6 Description des icônes de fonction
Icône
Fonction
Description
Flèche Haut
Parcourir le menu vers le haut.
Flèche Bas
Parcourir le menu vers le bas.
Coche
Accepter la modification.
Quitter
Quitter le menu OSD.
Retour
Retour au menu précédent.
Flèche Droite
Après avoir sélectionné une option dans le menu, cliquez sur la flèche droite pour
accéder à ses paramètres.
Basculer
Basculer entre les sélections.
Personnaliser
Touchez cette icône pour personnaliser le moniteur avec vos propres raccourcis.
Autres
paramètres
Configuration de la langue et du menu. Contrôle de la communication DDC/C1.
Activation de la fonction Traitement LCD et restauration des valeurs par défaut d’usine.
REMARQUE : si vous modifiez les paramètres, puis passez à un autre menu ou quittez le menu OSD,
le moniteur enregistre automatiquement les modifications.
3.5.1 Paramètres du menu OSD
Les paramètres répertoriés dans le tableau ci-dessous vous permettent de personnaliser l’affichage.
Tableau 3.7 Paramètres du menu OSD
Fonction
Description
Lumin./contraste
Permet d’augmenter ou de réduire la luminosité ou le contraste. Pour la luminosité et le
contraste, la plage s’étend de 0 à 100.
Réglage auto
Permet de régler l’écran de manière à optimiser les paramètres d’affichage.
Source d’entrée
Permet de rechercher les signaux d’entrée disponibles. VGA est le seul signal d’entrée pris en
charge.
Paramètres couleur
Permet de définir le mode d’image et le format de couleur.
Modes prédéfinis
Permet de sélectionner un mode de couleur. Le mode de couleur personnalisé affiche les
échelles RGB.
Réin. param. coul.
Restaure les paramètres de couleur d’usine.
3.5.2 Paramètres d’affichage
Vous pouvez régler l’image dans le menu des paramètres d’affichage.
14
3 Utilisation du plateau de console
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Tableau 3.8 Paramètres d’affichage
fonction
description
Mode Wide
Définit le format d’image sur 1:1 (nombre de pixels réel), Aspect (image la plus large prise en charge
par l’entrée de signal) ou Plein (règle l’image sur 1366 x 768 pour un affichage en plein écran).
REMARQUE : le réglage Mode Wide n’est pas requis avec la résolution prédéfinie optimale de
1366 x 768.
Position horiz.
Permet de régler l’image à gauche et à droite.
Position verticale
Permet de régler l’image en haut et en bas.
Netteté
Permet de régler la netteté afin de rendre l’image plus floue ou plus nette.
Horloge de pixels et Phase
Permet de régler la qualité d’image. Utilisez Horloge de pixels pour définir des réglages grossiers et
Phase pour définir des réglages fins.
Infos affichage
Affiche les paramètres actuels du moniteur.
Réin. param. affich
Permet de restaurer les paramètres d’usine.
3.5.3 Autres paramètres
Dans le menu Autres paramètres, vous pouvez régler les paramètres OSD.
Tableau 3.9 Autres paramètres
Fonction
description
Langue
Permet de sélectionner la langue utilisée par l’OSD.
Temporisation menu
Permet de sélectionner le nombre de secondes, par incréments de cinq secondes,
pendant lequel l’OSD restera actif après la dernière activation d’un bouton.
Verrouillage menu
Permet de contrôler l’accès des utilisateurs aux réglages. Si le paramètre est Verrouiller,
aucun réglage utilisateur n’est autorisé. Pour verrouiller et déverrouiller, maintenez le
bouton X (Quitter) du panneau avant du moniteur enfoncé pendant 15 secondes. Lors de
l’activation ou de la désactivation du verrouillage, une icône clignote à l’écran.
DDC/CI
(Display Data Channel/Command
Interface)
Permet de régler les paramètres du moniteur (luminosité, balance des couleurs, etc.) via le
logiciel sur votre ordinateur.
Traitement LCD
Aide à éliminer la rétention d’images si une image semble persister sur l’écran. L’utilisation
de cette fonction peut prendre plusieurs heures. Vous pouvez l’arrêter en toute sécurité
en touchant n’importe quel bouton du menu ou en éteignant le moniteur.
REMARQUE : la fonction Traitement LCD ne supprime pas l’effet de brûlure.
Réin. valeurs usine
Restaure tous les paramètres OSD d’usine.
3.5.4 Personnaliser
Le panneau avant du moniteur comporte trois touches de raccourci. Dans le menu Personnaliser, vous
pouvez affecter un menu de commande à une touche de raccourci pour pouvoir y accéder rapidement.
3.6 USB 3.0
Ce dispositif dispose de deux ports transparents USB 3.0 offrant une transmission plus rapide des données
entre votre console et les périphériques USB connectés. Toutefois, si vous utilisez des cibles USB 1.1 ou 2.0,
la vitesse maximale sera limitée aux seuils de ces périphériques. Reportez-vous au tableau suivant.
3 Utilisation du plateau de console
15
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Tableau 3.10 Tableau de vitesse maximale des connexions USB
Dispositif/cible
Cible USB 1.1
Cible USB 2.0
Cible USB 3.0
Dispositif USB 1.1
12 mégabits par seconde
12 mégabits par seconde
12 mégabits par seconde
Dispositif USB 2.0
12 mégabits par seconde
480 mégabits par seconde
480 mégabits par seconde
Dispositif USB 3.0
12 mégabits par seconde
480 mégabits par seconde
4,8 gigabits par seconde
REMARQUE : le dispositif est limité à 900 mA avec une cible USB 3.0 et 500 mA avec une cible
USB 2.0.
3.7 Clavier
Votre clavier comporte des jeux de touches permettant d’exécuter différentes fonctions :
16
•
Des touches alphanumériques permettant de saisir lettres, chiffres, ponctuation et symboles.
•
Des touches de commande permettant d’exécuter certaines actions : Ctrl, Alt, Échap et la touche
Windows.
•
Des touches de fonction, F1, F2, F3, etc., permettant d’exécuter des tâches spécifiques.
•
Des touches de navigation permettant de déplacer le curseur dans les documents ou les
fenêtres : Origine, Fin, Haut de page, Bas de page, Suppr, Inser et flèches.
•
Un pavé numérique similaire à une calculatrice.
•
Le clavier est limité à 4 raccourcis de combinaisons de touches ou commandes.
3 Utilisation du plateau de console
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Tableau 3.11 Raccourcis clavier généraux Windows®
Raccourci
Description
Ctrl + Maj + Échap
Ouvrir la fenêtre du Gestionnaire des tâches
F2
Renommer l’élément sélectionné
F3
Rechercher un fichier ou un dossier
F4
Afficher la liste des barres d’adresse dans l’Explorateur Windows
F5
Actualiser la fenêtre active
F6
Parcourir les éléments d’écran d’une fenêtre ou du Bureau
F10
Activer la barre de menus dans le programme actif
Ctrl + C
Copier l’élément sélectionné
Ctrl + X
Couper l’élément sélectionné
Ctrl + V
Coller l’élément sélectionné
Ctrl + Z
Annuler une action
Ctrl + A
Sélectionner tous les éléments dans un document ou une fenêtre
Ctrl + F4
Fermer le document actif (dans les programmes vous permettant d’avoir plusieurs
documents ouverts simultanément)
Ctrl + Alt + Tab
Utiliser les flèches pour passer d’un élément ouvert à l’autre
Alt + Tab
Passer d’un élément ouvert à l’autre
Alt + Échap
Parcourir les éléments dans leur ordre d’ouverture
Suppr
Supprimer et déplacer l’élément sélectionné dans la corbeille
Maj + Suppr
Supprimer l’élément sélectionné sans le déplacer au préalable dans la corbeille
Ctrl + flèche vers la droite
Ramener le curseur au début du mot suivant
Ctrl + flèche vers la gauche
Ramener le curseur au début du mot précédent
Ctrl + flèche vers le bas
Ramener le curseur au début du paragraphe suivant
Ctrl + flèche vers le haut
Ramener le curseur au début du paragraphe précédent
Ctrl + Maj + flèche
Sélectionner un bloc de texte
Maj + flèche
Sélectionner plusieurs éléments d’une fenêtre ou du Bureau, ou sélectionner du texte dans
un document
Touche Windows + M
Réduire toutes les fenêtres
Touche Windows + Maj + M
Restaurer les fenêtres réduites sur le Bureau ; cette combinaison de touches fonctionne
comme une bascule pour restaurer les fenêtres réduites suite à l’utilisation de la
combinaison touche Windows + <M>
Touche Windows + E
Lancer l’Explorateur Windows
Touche Windows + R
Ouvrir la boîte de dialogue Exécuter
Touche Windows + F
Ouvrir la boîte de dialogue de résultats de la recherche
Touche Windows + Ctrl + F
Ouvrir la boîte de dialogue de résultats de la recherche d’ordinateurs (si l’ordinateur est
connecté à un réseau)
Touche Windows + Pause
Afficher la boîte de dialogue Propriétés système
3 Utilisation du plateau de console
17
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
3.7.1 Remplacement du clavier
Vous trouverez le clavier du plateau de console remplaçable en ouvrant l’écran de la console.
Pour retirer l’ancien clavier :
1.
Déployez complètement le plateau de console vers l’avant et ouvrez l’écran de la console.
2. Utilisez les deux ouvertures à l’avant du clavier pour appuyer vers l’avant sur son bord exposé et
retirez-le de son logement.
3. Une fois le clavier décroché, soulevez son bord avant vers le haut et retirez le clavier. Assurezvous de débrancher le câble USB de l’arrière du clavier.
Pour installer le clavier de remplacement :
1.
Branchez le câble USB dépassant de l’arrière du logement périphérique à l’arrière du nouveau
clavier.
2. Inclinez l’arrière du clavier dans le logement périphérique. Assurez-vous que le câble USB n’est
pas coincé sous le clavier en repoussant l’excédent de câble dans l’ouverture périphérique du
plateau de console.
3. Poussez le clavier en position.
3.8 Pavé tactile
Vous pouvez déplacer le curseur ou sélectionner des objets à l’écran avec votre doigt :
Pour déplacer le curseur :
Faites légèrement glisser votre doigt sur le pavé tactile.
Pour sélectionner un objet :
Appuyez une fois légèrement sur la surface du pavé tactile ou sur le bouton gauche de ce
dernier.
Pour sélectionner et déplacer (ou faire glisser) un objet :
Positionnez le curseur sur l’objet, puis appuyez deux fois sur le pavé tactile. À la seconde
pression, maintenez votre doigt sur le pavé tactile et déplacez l’objet sélectionné en faisant
glisser votre doigt sur la surface.
Pour double-cliquer sur un objet :
Positionnez le curseur sur l’objet et appuyez deux fois sur le pavé tactile ou sur son bouton
gauche.
Pour nettoyer le pavé tactile :
Essuyez doucement la surface du pavé tactile avec un chiffon non pelucheux sec.
18
3 Utilisation du plateau de console
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
4 Retrait du rack
Cette section fournit les instructions de retrait du plateau de console d’une armoire pour rack 4 montants.
Pour retirer le plateau de console du rack :
1.
Depuis l’arrière du rack, dévissez la vis imperdable du passe-câbles afin de retirer ce dernier du
rail.
2. Débranchez les câbles des équipements cibles.
3. Tirez le plateau de console hors du rack jusqu’à ce que les rails coulissants soient complètement
déployés.
4. Appuyez sur les languettes bleues de chaque côté du plateau de console.
5. Tout en appuyant sur les languettes de l’étape 4, sortez le plateau de console du rack.
Figure 4.1 Retrait du plateau de console du rack
4 Retrait du rack
19
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Pour retirer les rails sans outil :
1.
À l’avant du rack, appuyez sur la languette bleue pour libérer le verrou.
2. Répétez l’opération à l’arrière du rack et faites glisser le rail hors de ce dernier.
Figure 4.2 Retrait des rails sans outil
Pour retirer les rails avec outils :
1.
Dévissez les deux paires de vis pour détacher les supports gauche et droit des plaques de
montage verticales avant du rack.
2. Dévissez les deux paires de vis pour détacher les rails de montage gauche et droit des plaques
de montage verticales arrière du rack.
Figure 4.3 Retrait des rails avec outils
20
4 Retrait du rack
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Annexes
Cette section contient le tableau de temporisation prise en charge, ainsi que les spécifications techniques
du produit.
Annexes
21
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Annexe A : Temporisation
Tableau A.1 Temporisation prise en charge
Résolution
Fréquence horizontale
et polarité
Fréquence verticale
et polarité
Horloge de
pixels
Type de
balayage
Sync
horizontale
Sync
verticale
640 x 480
@ 60 Hz
31,469 kHz
Négative
59,940 Hz
Négative
25,175 MHz
39,72 ns
Non
entrelacé
3,813 us
96 points
0,064 ms
2 lignes
640 x 480
@ 75 Hz
37,5 kHz
Négative
75 Hz
Négative
31,5 MHz
31,75 ns
Non
entrelacé
2,032 us
64 points
0,08 ms
3 lignes
800 x 600
@ 60 Hz
37,879 kHz
Positive
60,317 Hz
Positive
40 MHz
25 ns
Non
entrelacé
3,2 us
128 points
0,106 ms
4 lignes
800 x 600
@ 75 Hz
46,875 kHz
Positive
75 Hz
Positive
49,5 MHz
20,2 ns
Non
entrelacé
1,616 us
80 points
0,064 ms
3 lignes
1024 x 768
@ 60 Hz
43,363 kHz
Négative
60,004 Hz
Négative
65 MHz
15,38 ns
Non
entrelacé
2,092 us
136 points
0,124 ms
6 lignes
1024 x 768
@ 75 Hz
60,023 kHz
Positive
75,029 Hz
Positive
78,75 MHz
12,7 ns
Non
entrelacé
1,219 us
96 points
0,05 ms
3 lignes
1152 x 864
@ 60 Hz
54,348 kHz
Positive
60,053 Hz
Positive
80 MHz
12,5 ns
Non
entrelacé
1,2 us
96 points
0,055 ms
3 lignes
1152 x 864
@ 75 Hz
67,5 kHz
Positive
75 Hz
Positive
108 MHz
9,26 ns
Non
entrelacé
1,185 us
128 points
0,044 ms
3 lignes
1366 x 768
@ 60 Hz
47,712 kHz
Positive
60,015 Hz
Positive
85,5 MHz
11,7 ns
Non
entrelacé
1,31 us
112 points
0,126 ms
6 lignes
1366 x 768
@ 75 Hz
60,15 kHz
Positive
75 Hz
Positive
110,195 MHz
9,07 ns
Non
entrelacé
1,307 us
144 points
0,049 ms
3 lignes
1280 x 800
@ 60 Hz
49,702 kHz
Négative
59,81 Hz
Positive
83,5 MHz
11,98 ns
Non
entrelacé
1,533 us
128 points
0,121 ms
6 lignes
1280 x 800
@ 75 Hz
62,795 kHz
Négative
74,934 Hz
Positive
106,5 MHz
9,39 ns
Non
entrelacé
1,202 us
128 points
0,096 ms
6 lignes
1280 x 1024
@ 60 Hz
63,981 kHz
Positive
60,02 Hz
Positive
108 MHz
9,26 ns
Non
entrelacé
1,037 us
112 points
0,047 ms
3 lignes
1280 x 1024
@ 75 Hz
79,976 kHz
Positive
75,025 Hz
Positive
135 MHz
7,41 ns
Non
entrelacé
1,067 us
144 points
0,038 ms
3 lignes
1440 x 900
@ 60 Hz
55,935 kHz
Négative
59,877 Hz
Positive
106,5 MHz
9,39 ns
Non
entrelacé
1,427 us
152 points
0,107 ms
6 lignes
1440 x 900
@75 Hz
70,635 kHz
Négative
74,984 Hz
Positive
136,75 MHz
7,31 ns
Non
entrelacé
1,112 us
152 points
0,085 ms
6 lignes
REMARQUE : si le message Hors plage s’affiche, le signal vidéo de l’équipement cible n’est pas
compatible avec les résolutions prises en charge. Réglez la résolution du signal de sortie à une
temporisation conforme.
22
Annexes
Annexe B : Assistance technique
Notre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou de
fonctionnement avec un produit Vertiv. Si vous rencontrez des difficultés, suivez les procédures ci-dessous
afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible.
Résolution des problèmes :
1.
Vérifiez dans la section appropriée du manuel si le problème peut être résolu à l’aide des
procédures indiquées.
2. Consultez le site http://www.vertiv.com/fr-emea/assistance-technique et utilisez l’une des
ressources suivantes :
Effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d’assistance en
ligne.
-ouCliquez sur le lien Technical Support Contacts pour trouver le centre d’assistance technique
Vertiv™ le plus proche de chez vous.
23
Page laissée vierge intentionnellement
24
Vertiv™ Guide d’installation et d’utilisation du plateau de console LCD à montage en rack
Vertiv.com | Vertiv Headquarters, 1050 Dearborn Drive, Columbus, OH, 43085, États-Unis
© 2021 Vertiv Group Corp. Tous droits réservés. Vertiv™ et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Vertiv Group Corp. Tous les autres noms et logos mentionnés sont des noms de marque, des marques de
commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises afin de
veiller à la précision et à l’exhaustivité de cette documentation. Néanmoins, Vertiv Group Corp. rejette toute responsabilité
en cas de dommages découlant de l’utilisation de telles informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les
spécifications, remises et autres offres promotionnelles sont susceptibles d’être modifiées à la seule discrétion de Vertiv sur
préavis.
590-1749-506C
">