Gorenje XY820Z Une information important

FR
BM201AG1BG-738290
www.gorenje.com
FOUR À MICRO-ONDES
CHER CLIENT
Nous vous remercions sincèrement pour votre achat.
Nous pensons que vous trouverez bientôt de nombreuses
raisons que vous pouvez vraiment faire confiance à nos
produits. Afin de faciliter l’utilisation de l’appareil, nous
joignons ce mode d’emploi complet.
Ces instructions devraient vous aider à vous familiariser
avec votre nouvel appareil. Veuillez les lire attentivement
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Dans tous les cas, veuillez vous assurer que l’appareil
vous a été livré sans être endommagé. Si vous constatez
un dommage lié au transport, contactez votre
représentant commercial ou l’entrepôt régional d’où le
produit a été livré. Vous trouverez le numéro de
téléphone sur le reçu ou le rapport de livraison.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre nouvel appareil ménager.
Appareil à usage domestique pour chauffer
les aliments et les boissons à l’aide
d’énergie électromagnétique, pour un
usage intérieur uniquement.
MODE D'EMPLOI
Lisez attentivement les instructions et conservez-les pour
vous y référer ultérieurement.
Ces instructions sont destinées à l’utilisateur.
Elles décrivent le cuiseur et la manière de l’utiliser. Elles
s’appliquent également à différents types d’appareils, par
conséquent vous pouvez trouver certaines descriptions
de fonctions qui peuvent ne pas s’appliquer à votre
appareil.
98
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER
L’EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE EXCESSIVE
DES MICRO-ONDES
1. N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la
porte ouverte, cela pourrait entraîner une exposition
nocive à l’énergie des micro-ondes. Veillez à ne
pas casser ou altérer les verrous de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre la face avant et la
porte du four. Ne permettez pas l’accumulation
de la poussière ou des résidus d’agent
nettoyant sur les surfaces de fermeture.
3. AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de
porte sont endommagés, le four ne doit pas
être utilisé avant d’avoir été réparé par une
personne compétente.
ADDENDUM
En cas de mauvais entretien de l’appareil, sa
surface pourrait se dégrader et sa durée de vie
pourrait être affectée, ce qui pourrait engendrer
une situation dangereuse.
99
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de
blessures ou d’exposition à une énergie excessive au four
à micro-ondes lors de l’utilisation de votre appareil, suivez
les précautions de base, notamment les suivantes :
• Lisez et suivez les instructions spécifiques : «
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER
L’EXPOSITION POSSIBLE À L’ÉNERGIE
EXCESSIVE DES MICRO-ONDES ».
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes
présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous
surveillance, à condition d’avoir reçu des instructions
sur la manière de s’en servir en toute sécurité et
d’avoir compris les risques auxquels ils s’exposent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de
8 ans et s’ils sont encadrés. Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont
surveillés à chaque instant.
• Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
• Si le câble est endommagé, celui-ci doit être remplacé
par le fabricant, un technicien spécialisé ou encore un
professionnel qualifié afin d’éviter tout danger (pour les
appareils équipés d'un accessoire de type Y)
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil est
éteint avant de remplacer la lampe pour éviter tout
risque de choc électrique.
• AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour toute
personne autre qu'une personne compétente
d'effectuer un entretien ou une opération de
100
réparation qui implique le retrait d'un couvercle
qui assure une protection contre l'exposition à
l'énergie des micro-ondes.
• AVERTISSEMENT : Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être chauffés dans des
contenants scellés puisqu’ils sont susceptibles
d’exploser.
• Lorsque vous faites chauffer des aliments dans
des récipients en plastique ou en papier,
surveillez le four en raison du risque
d’inflammation.
• N’utilisez que des ustensiles adaptés au
four à micro-ondes.
• Si vous observez de la fumée, éteignez ou
débranchez l’appareil et gardez la porte
fermée afin d’étouffer toute flamme.
• Le chauffage des boissons par micro-ondes
peut entraîner une ébullition éruptive
retardée, il faut donc faire attention en
manipulant le récipient.
• Le contenu des biberons et des récipients
d’aliments pour bébés doit être remué ou secoué
et la température doit être vérifiée avant la
consommation, afin d’éviter les brûlures.
• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs
entiers ne doivent pas être chauffés dans un four à
micro-ondes car ils peuvent exploser, même après
la fin du chauffage par micro-ondes.
• Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus
d’aliments doivent être éliminés immédiatement.
• Le fait de ne pas nettoyer le four pourrait entraîner
une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la
durée de vie de l’appareil et provoquer des
dommages.
101
• Utilisez uniquement la sonde de température
recommandée pour ce four. (pour les fours dotés
d'un dispositif permettant d'utiliser une sonde de
température).
• Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte
décorative ouverte (pour les fours dotés d'une
porte décorative).
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et
aux applications similaires telles que :
- les cuisines réservées au personnel des
magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;
- par des clients dans des hôtels, des motels et
d’autres établissements de type résidentiel ;
- les fermes ;
- les établissements de type Bed and Breakfast.
• Le four à micro-ondes est destiné à réchauffer les
aliments et les boissons. Le séchage d'aliments ou
de vêtements et le chauffage de coussins
chauffants, de pantoufles, d’éponges, de tissus
humides et autres peuvent entraîner des risques
de blessures, d’inflammation ou d’incendie.
• L’utilisation de récipients métalliques pour les
aliments et les boissons n’est pas autorisée pour la
cuisson au micro-ondes.
• L’appareil ne doit pas être nettoyé avec un
nettoyeur vapeur.
• Il faut veiller à ne pas déplacer le plateau tournant
lors du retrait des récipients de l'appareil. (Pour les
appareils fixes et les appareils encastrés utilisés à
une hauteur égale ou supérieure à 900 mm audessus du sol et ayant des plateaux tournants
amovibles. Mais cela ne s'applique pas aux
appareils à fond horizontalporte à charnières.)
102
• Le four à micro-ondes est destiné à être utilisé
encastré.
• Le nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.
• La surface d’un tiroir de rangement peut devenir
chaude.
• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant
l’utilisation. Il faut faire attention à ne pas toucher
les éléments chauffants. Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont
surveillés à chaque instant.
• Pendant l'utilisation, l'appareil devient chaud. Il faut
veiller à ne pas toucher les éléments chauffants à
l'intérieur du four.
• AVERTISSEMENT : Les parties accessibles
peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Les
jeunes enfants devraient être tenus à l’écart.
• N'installez pas l'appareil derrière une porte
décorative afin d'éviter la surchauffe. (Ceci ne
concerne pour les électroménagers placés à
l’intérieur d’une armoire avec une porte.)
• AVERTISSEMENT : Lorsque le mode
Combinaison est activé, les enfants ne doivent
utiliser le four que sous la surveillance d’un adulte
en raison des températures générées.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de
grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre
de la porte du four, car ces derniers peuvent rayer la
surface, ce qui pourrait entraîner l’éclatement du
verre.
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
103
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE RISQUE DE
BLESSURE POUR LES PERSONNES LORS DE
L'INSTALLATION DE MISE À LA TERRE
DANGER
Risque de choc électrique
Le fait de toucher certains des composants internes
peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Ne démontez pas cet appareil.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut
entraîner une décharge électrique. Ne branchez pas
l’appareil à une prise jusqu’à ce qu’il soit
correctement installé et mis à la terre.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de
choc électrique en fournissant un fil d’évacuation
pour le courant électrique.
Cet appareil est équipé d’un câble comportant un
câble de mise à la terre avec une fiche de mise à la
terre. La prise doit être branchée sur une prise
correctement installée et mise à la terre.
Consultez un électricien ou un technicien qualifié si
vous ne comprenez pas bien les instructions de mise
à la terre ou si vous avez des doutes sur la mise à la
terre de l'appareil.
S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez
uniquement une rallonge à 3 fils.
1. Un câble court est fourni pour réduire les risques
résultant d’un enroulement ou d’un trébuchement
sur un câble plus long.
104
2. Si vous utilisez un long câble ou une rallonge :
1). La puissance électrique indiquée du cordon
ou de la rallonge doit être au moins aussi
élevée que la puissance électrique de
l'appareil.
2) La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec
mise à la terre.
3) Le long cordon doit être disposé de manière
à ne pas tomber sur le comptoir ou la table
où il peut être tiré par des enfants ou vous faire
trébucher involontairement.
105
NETTOYAGE
Assurez-vous de bien débrancher l’appareil de la
prise électrique.
• Nettoyez l’intérieur du four après toute utilisation
avec un chiffon légèrement humide.
• Nettoyez régulièrement les accessoires avec de
l’eau savonneuse.
• Le cadre de la porte, le joint et les pièces qui les
entourent doivent être nettoyés soigneusement
avec un chiffon humide lorsqu’ils sont sales.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de
grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le
verre de la porte du four, car ces derniers
peuvent rayer la surface, ce qui pourrait
entraîner l’éclatement du verre.
• Conseil de nettoyage : pour un nettoyage plus
simple des parois du four que les aliments cuits
peuvent éventuellement toucher : Placez un
demi-citron dans un bol, ajoutez 300 ml
(1/2 pinte) d’eau et faites chauffer le four microondes tout à la puissance maximale au microondes pendant 10 minutes. Essuyez le four
propre à l’aide d’un chiffon doux et sec.
106
USTENSILES
ATTENTION
Risque de blessures
Toute opération d’entretien ou de réparation
impliquant le retrait d’un couvercle qui assure une
protection contre l’exposition à l’énergie des microondes est dangereuse pour toute autre personne
qu’une personne qualifiée à cette fin.
Voir les instructions dans la section « Matériaux que
vous pouvez introduire dans le four à micro-ondes ou
matériaux à éviter. » L’utilisation de certains récipients
non métalliques dans le micro-ondes peut être
risquée. En cas de doute, vous pouvez tester le
récipient en question suivant la procédure ci-dessous.
Test des ustensiles :
• Versez 1 tasse d’eau froide (250 ml) dans un
récipient adapté au micro-ondes à l’aide de
l’ustensile en question.
• Faites-la chauffer à puissance maximale pendant
1 minute.
• Touchez l’ustensile avec précaution. Si l’ustensile
vide est chaud, ne l’utilisez pas pour la cuisson au
micro-ondes.
• Ne dépassez pas 1 minute de cuisson.
107
Matériaux que vous pouvez introduire dans le four à
micro-ondes
Ustensiles
Plat de cuisson
Vaisselle
Récipients en verre
Verrerie
Sachets de cuisson
pour four
Assiettes et gobelets
en papier
Essuie-tout
Remarques
Veuillez suivre les instructions du fabricant. Le fond du plat de
cuisson doit être d’au moins 5 mm (3/16 po) au-dessus du plateau
tournant. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du
plateau tournant.
Uniquement adapté au micro-ondes. Veuillez suivre les
instructions du fabricant. N’utilisez pas de vaisselle fissurée ou
ébréchée.
Retirez toujours le couvercle. Utilisez-le uniquement pour
chauffer les aliments. La plupart des récipients en verre ne
résistent pas à la chaleur et peuvent se briser.
Verrerie de four résistante à la chaleur uniquement. Assurezvous que les récipients ne comportent pas de partie
métallique. N’utilisez pas de vaisselle fissurée ou ébréchée.
Veuillez suivre les instructions du fabricant. Ne les fermez pas
avec une pince en métal. Réalisez quelques perforations pour
permettre à la vapeur de s’échapper.
Utilisez-les uniquement pour cuire ou réchauffer les aliments de
façon rapide. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la
cuisson.
Utilisez-les pour couvrir les aliments afin de les réchauffer et
absorber les graisses. Utilisez-les sous surveillance pour une
cuisson de courte durée uniquement.
Papier parchemin
Utilisez-le pour protéger les aliments afin d’éviter toute éclaboussure
ou comme une enveloppe pour les cuire à la vapeur.
Plastique
Uniquement adapté au micro-ondes. Veuillez suivre les instructions
du fabricant. Doit être étiqueté « Uniquement adapté au microondes ». Certains récipients en plastique ramollissent, au fur et à
mesure que la nourriture placée à l’intérieur est réchauffée. Les
« sachets de cuisson » et les sacs en plastique fermés
hermétiquement doivent être perforés, ou ventilés selon les
instructions de l’emballage.
Film plastique
Uniquement adapté au micro-ondes. Utilisez-les pour couvrir
les aliments pendant la cuisson afin de retenir l’humidité. Ne
laissez pas le film plastique toucher les aliments.
Thermomètres
Uniquement adapté au micro-ondes (thermomètres à viande et à
bonbons).
Papier ciré
Utilisez-le sur les aliments afin d’éviter les éclaboussures et de
retenir l’humidité.
108
Matériaux que vous pouvez introduire dans le four à
micro-ondes
Ustensiles
Remarques
Plateau en
aluminium
Peut provoquer des arcs électriques. Déposez les aliments dans un plat
adapté au micro-ondes.
Carton alimentaire
avec poignée en
métal
Peut provoquer des arcs électriques. Déposez les aliments dans un plat
adapté au micro-ondes.
Ustensiles en métal
ou garnis de métal
Le métal protège les aliments de l’énergie des micro-ondes. Les
éléments métalliques peuvent provoquer des arcs électriques.
Liens torsadés en
métal
Peuvent provoquer des arcs électriques et un incendie dans le four.
Sacs en papier
Peuvent provoquer un incendie dans le four.
Mousse plastique
Le polyuréthane peut fondre ou contaminer le liquide à l’intérieur
lorsqu’il est exposé à des températures élevées.
Bois
Le bois se dessèche lorsqu’il est utilisé dans le four à micro-ondes
et peut se fendre ou se fissurer.
109
Matériaux que vous pouvez introduire dans le four à
micro-ondes
Retirez le four et tous les matériaux du carton et
de l’intérieur du four.
Ce four est livré avec les accessoires suivants :
Assemblage de l’anneau
du plateau tournant
Plateau en verre
Manuel d’instructions
Axe du plateau
tournant
Grille (ne peut pas être utilisée avec la
fonction micro-ondes et doit être
placée sur le plateau en verre)
F
C
B
E
A
D
A) Panneau de commande
B) Axe du plateau tournant
C) Hublot d’observation
INSTALLATION DU
PLATEAU TOURNANT
D) Assemblage de la porte
E) Système de verrouillage
de sécurité
F) Cavité du four
Nettoyage du compartiment de cuisson et mise en place
du plateau tournant. Pour les nouvelles installations,
assurez-vous que tous les emballages et le ruban
d'expédition ont été retirés de l'axe du plateau tournant.
Avant d'utiliser l'appareil pour préparer des aliments pour
la première fois, vous devez mettre le plateau tournant en
place correctement. Vous devez nettoyer le compartiment
de cuisson et les accessoires.
110
1
2
3
Procédure de mise en place du plateau tournant :
1. Placez l'assemblage anneau plateau tournant 
dans l'évidement du compartiment de cuisson.
2. Placez le plateau en verre  sur l'assemblage
anneau plateau tournant . Placez les lignes
courbes en relief au centre du fond du plateau en
verre entre les trois rayons de l'arbre. Assurez-vous
que le plateau en verre  s'engage dans l'axe du
plateau tournant  au centre du fond du
compartiment de cuisson. Les galets de l'axe doivent
s'insérer dans l'arête inférieure du plateau tournant.
Remarque :
1. N'utilisez jamais l'appareil sans le plateau tournant.
Assurez-vous qu’il est correctement engagé. Le
plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou
dans le sens antihoraire.
2. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Le
plateau en verre ne doit jamais être bloqué.
3. Le plateau en verre et l'assemblage anneau plateau
tournant doivent toujours être utilisés pendant la cuisson.
4. Les aliments et les récipients doivent toujours être
placés sur le plateau en verre pour la cuisson.
5. Ne limitez jamais le mouvement du plateau tournant.
6. Si le plateau en verre ou l'assemblage anneau plateau
tournant sont endommagés ou cassés, veuillez
contacter le centre de réparation agréé le plus proche
de chez vous.
111
FONCTIONNEMENT
Micro-ondes
Gril
Combi.
Décongeler
Menu automatique
Minuteur/horloge de cuisine
Démarrer/+30 sec./Confirmer
Pause/Arrêt
112
Instructions d’utilisation
1. Réglage de l'horloge
Lorsque le four à micro-ondes est sous tension, l'écran
affiche « 0:00 », le sonore retentit une fois.
1). Appuyez deux fois sur « Minuteur/horloge de cuisine »
pour sélectionner la fonction Horloge, les chiffres des
heures clignotent.
2). Tournez « » pour régler les chiffres des heures, le
temps entré doit être compris entre 0 et 23.
3). Appuyez sur « Minuteur/horloge de cuisine », les
chiffres des minutes clignotent.
4).Tournez « » pour régler les chiffres des minutes, le
temps entré doit être compris entre 0 et 59.
5).Appuyez sur « Minuteur/horloge de cuisine » pour
terminer le réglage de l'horloge. « : » clignote et l'heure
s'allume.
Remarque :
1). Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera pas
lorsqu'elle est sous tension.
2). Pendant le réglage de l'horloge, si vous n'appuyez pas
sur « Minuteur/horloge de cuisine », le four reviendra
automatiquement à l'état précédent au bout d'une
minute.
Cuisson au
micro-ondes
1). Appuyez une fois sur « Micro-ondes », l'écran affiche
« 800W ».
2). Appuyez plusieurs fois sur « Micro-ondes » ou
tournez « » pour choisir la puissance désirée.
3). « 800W », « 640W », « 400W »,"240W » , « 80W »
s'affichent tour à tour
4). Appuyez ensuite sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer »
pour valider,
5). et tournez « » pour régler le temps de cuisson de
0:05 à 95:00.
6). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
Remarque : les quantités de pas pour le temps de
réglage du commutateur de codage sont les suivantes :
0---1 min
1---5 min
5---10 min
10---30 min
30---95 min
: 5 secondes
: 10 secondes
: 30 secondes
: 1 minute
: 5 minutes
Ordre Micro-ondes
Instructions du pavé
Affichage
Puissance du
micro-ondes
1
800W
100%
2
640W
80%
3
400W
50%
4
240W
30%
5
80W
10%
113
3.Cuisson au gril 1). Appuyez sur « Gril », puis « G » s'affiche.
2). Tournez « » pour régler le temps de cuisson.
La valeur maximale de l'heure est « 95:00 ».
3). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
Remarque :
Une fois la moitié du temps écoulé, l’avertisseur
sonore retentit pour vous rappeler de retourner les
aliments. Si aucune opération n’est effectuée, le four
continue de fonctionner.
4.Cuisson combinée
1). Appuyez sur « Combi. », puis « C-1 » s’affiche.
2). Tournez « » ou appuyez sur « Combi. » à plusieurs
reprises pour régler le niveau de puissance, « C-1 » et
« C-2 » s’affichent tour à tour.
3). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour
confirmer.
4). Tournez « » pour régler le temps de cuisson. La
valeur maximale est de « 95:00 ».
5). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
5.Minuteur de cuisine 1). Appuyez une fois sur « Minuteur/horloge de cuisine »,
l'écran affiche 00:00.
2). Tournez « » pour entrer le temps correct. (Le temps
de cuisson maximum est de 95 minutes.)
3). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour
confirmer.
4). Lorsque le temps de cuisson est atteint, l’alarme
sonore retentit 5 fois.
Remarque :
Pendant que « Minuteur/horloge de cuisine » est activé,
aucun programme ne peut être réglé.
6.Décongeler en 1). Appuyez une fois sur « Décongeler » et le four affiche
fonction du poids
« dEF1 ».
2). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour confirmer.
3). Appuyez plusieurs fois sur « Décongeler » ou tournez «
» pour sélectionner le menu Décongeler, « d01 », « d02 »,
« d03 », « d04 » s’affichent dans l’ordre.
4). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour
confirmer le menu.
5). Tournez « » pour sélectionner le poids de l'aliment.
6). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
Menu
d01
Pain surgelé
d02
d03
d04
Viande surgelée Légumes surgelés Pizza surgelée
Poids
100 g - 600 g
100 g - 2000 g
7.Décongeler en
fonction du temps
100 g - 1000 g
100 g - 600 g
1). Appuyez deux fois sur « Décongeler » et le four affiche
« dEF2 ».
114
2).Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour
confirmer.
3).Tournez «
8.Cuisson à sections
multiples
» pour régler le temps de décongélation. La
valeur maximale est de « 95:00 ».
4). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
Au plus 2 sections peuvent être réglées pour la cuisson. Dans la
cuisson à sections multiples, si une section est la décongélation,
celle-ci doit être placée dans la première section. Les fonctions
Minuteur/horloge de cuisine et menu automatique ne peuvent
pas être utilisées pour la cuisson à sections multiples. Chaque
pression supplémentaire sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer »
permet d'augmenter le temps de 30 secondes (sauf pour la
décongélation selon le poids).
Exemple : Si vous voulez décongeler un aliment de d01 pour
500 g et ensuite le cuire avec une puissance de 80% de microondes pendant 7 minutes, pratiquez de la manière suivante :
1). Appuyez une fois sur « Décongeler » et le four affiche
« dEF1 ».
2). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour
confirmer.
3). Tournez « » pour appuyer sur « Décongeler » pour
sélectionner le menu Décongeler en fonction du poids jusqu’à
ce que « d01 » s’affiche.
4). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour confirmer.
5). Tournez « » pour régler le poids à décongeler sur 500 g.
6). Appuyez deux fois sur « Micro-ondes » et le four affiche
« 640W ».
7). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour confirmer.
8). Tournez « » ou réglez le temps de décongélation sur 7
minutes.
9). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
9.Démarrage rapide 1). En état d’attente, appuyez sur « Démarrer/+30
sec./Confirmer » pour démarrer la cuisson de 30
secondes avec 100% de puissance directement, chaque
pression ajoutée augmentera le temps de cuisson de 30
secondes jusqu’à 95 minutes.
2). En état d’attente, tournez « » à gauche pour régler le
temps de cuisson de 95 minutes avec une puissance de
micro-ondes de 100 %, ou tournez « » à droite pour
régler le temps de cuisson de 5 secondes avec un niveau
de puissance de 100%. Tournez « » pour régler le
temps de cuisson, puis appuyez sur « Démarrer/+30
sec./Confirmer » pour démarrer la cuisson.
Remarque :
En mode micro-ondes, gril, cuisson combinée,
décongélation en fonction du temps ou multi-étapes, chaque
pression sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » peut
augmenter le temps de cuisson de 30 secondes.
10.Fonction de
verrouillage pour
les enfants
Verrouillage :
En état d’attente, appuyez et maintenez la touche
« Minuteur/horloge de cuisine » et appuyez sur la
touche« Menu automatique » dans les 3 secondes,
l’avertisseur sonore retentit indiquant le passage à l’état de
verrouillage pour les enfants.
s'allume et l'heure actuelle (si l'heure a été réglée) ou «
0:00 » s’affiche.
115
Déverrouillage :
En état de verrouillage, appuyez et maintenez la touche
« Minuteur/horloge de cuisine » et appuyez sur la touche
« Menu automatique » dans les 3 secondes, l’avertisseur
sonore retentit indiquant le déverrouillage pour les enfants.
11.Fonction
Interrogation
12.Fonction ECO
13. Mode silencieux
1). En mode Micro-ondes, Gril et Cuisson combinée,
appuyez sur « Micro-ondes », la puissance actuelle
sera affichée pendant 3 secondes. Après 3 secondes,
le four revient à l'état précédent.
2). En cours de cuisson, appuyez sur « Minuteur/horloge
de cuisine » pour vous renseigner sur le temps et le
temps s’affichera pendant 3 secondes.
Pour passer en mode ECO :
En état d'attente, appuyez une fois sur « Pause / Arrêt »
pour passer en mode ECO. L’écran s’allume.
Pour annuler le mode ECO :
En mode ECO, appuyez sur n'importe quelle touche, ou
tournez « » ou ouvrez la porte du four pour quitter le
mode ECO.
Pour activer le mode silencieux :
En état d'attente, appuyez sur « Minuteur/horloge de
cuisine » pendant 3 secondes. Un long signal sonore
retentit et le four passe en mode silencieux. Lorsque vous
appuyez sur les touches, il n’y a pas de son.
Pour désactiver le mode silencieux :
En mode silencieux, appuyez sur « Minuteur/horloge de
cuisine » pendant 3 secondes. Un long signal sonore
retentit et le four quitte le mode silencieux.
14.Fonction Aquaclean
Pour accéder au mode Aquaclean :
En état d'attente, appuyez sur « Micro-ondes » pendant 3
secondes. Un long signal sonore retentit et le four passe
en mode aquaclean.
Mettez 200 ml d’eau à l’intérieur, puis appuyez sur
« Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour lancer la fonction
Aquaclean avec un niveau de puissance de 800W et une
durée de 5 minutes qui ne peuvent pas être changées.
15.Menu automatique
1). Dans l’état d’attente, appuyez une fois sur « Menu
automatique », « A1 » s’affiche
2). Appuyez sur « Menu automatique » à plusieurs
reprises ou tournez « » pour sélectionner le menu.
A1 à A15 sont disponibles.
3). Appuyez sur « Démarrer/+ 30 sec./Confirmer » pour
confirmer.
4). Tournez « » pour régler le poids.
5). Appuyez sur « Démarrer/+30 sec./Confirmer » pour
commencer la cuisson.
116
15. Tableau des
menus
Menu
A1
Pizza
A2
Plaque de
réchauffage
A3
Chocolat fondu
A4
Beurre fondu
A5
Viande (bœuf)
A6
Viande (porc)
A7
Viande (poulet)
A8
Légumes
A9
Pâtes
A10
Pommes de terre
A11
Poisson
A12
Réchauffer la
soupe
117
Poids
Affichage
200 g
200 g
400 g
400 g
200 g
200 g
400 g
400 g
600 g
600 g
100 g
100 g
150 g
150 g
200 g
200 g
100 g
100 g
150 g
150 g
200 g
200 g
250 g
250 g
350 g
350 g
450 g
450 g
250 g
250 g
350 g
350 g
450 g
450 g
250 g
250 g
350 g
350 g
450 g
450 g
200 g
200 g
300 g
300 g
400 g
400 g
50g (avec eau
froide 450 g)
50 g
100g (avec de l'eau
froide 800 g)
100 g
200 g
200 g
400 g
400 g
600 g
600 g
250 g
250 g
350 g
350 g
450 g
450 g
200 ml
200
400 ml
400
600 ml
600
Menu
Poids
Affichage
A13
Popcorn
100 g
100
200 g
200 g
400 g
400 g
600 g
600 g
4
4
A14
Nuggets de poulet
A15
Viande hachée
118
Instructions d’installation
Installation et
raccordement
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique.
• Ce four est destiné à un usage encastré uniquement. Il
n’est pas destiné à être utilisé sur un plan de travail ou
dans une armoire.
• Veuillez respecter les instructions d’installation
spéciales.
• L’appareil peut être installé dans un placard mural de
60 cm de large.
• L'appareil est équipé d'une fiche et ne doit être
raccordé qu'à une prise de courant correctement
installée et reliée à la terre.
• La tension du réseau doit correspondre à la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
• La prise de courant doit être installée et le câble de
raccordement doit être remplacé uniquement par un
électricien qualifié. Si la fiche n'est plus accessible
après l'installation, un dispositif de déconnexion
omnipolaire doit être présent du côté de l'installation
avec un espace de contact d'au moins 3 mm.
• L'utilisation d'adaptateurs, de barrettes multivoies et de
rallonges est interdite. La surcharge peut entraîner un
risque d’incendie.
La surface accessible peut être
chaude pendant le
fonctionnement.
119
Veuillez lire attentivement le manuel avant l’installation
Remarque
Raccordement électrique
L'appareil est équipé d'une fiche et ne doit être raccordé
qu'à une prise de courant correctement installée et reliée
à la terre. Conformément à la réglementation en vigueur,
la prise ne doit être installée et le câble de raccordement
ne doit être remplacé que par un électricien qualifié.
Si la prise n'est plus accessible après l'installation, un
sectionneur omnipolaire doit être présent du côté de
l'installation avec une distance de contact d'au moins 3 mm.
Hauteur minimale d'installation : 85 cm
L'armoire encastrée ne doit pas avoir de paroi arrière
derrière l'appareil. Un espace doit être maintenu entre le
mur et la base de l'unité au-dessus. La taille spécifique
de l'espace peut être référencée par les schémas.
Hauteur minimale d'installation : 85 cm
Ne pas couvrir les fentes de ventilation et les orifices
d’aspiration.
Remarque :
Ne pas coincer ou plier le câble d'alimentation
Vis A
Vis B
Plaque de montage
Couvercle en plastique
du kit de garniture
Plaquette à pieds
F
Support
Tampon en caoutchouc
120
A. Mobilier intégré
Pour l’armoire d’une hauteur de 370 mm
1.
600
560 +8
18
18
min
320
370 +2
2.
600
560 +8
18
18
min
340
370 +2
3.
600
560 +8
(45)
min
500
370 +2
(45)
Remarque :
La plaque de montage et le gabarit d’armoire inférieure sont
nécessaires lors de l’installation dans les deux installations.
121
B.Préparation du
meuble
Ignorez cette étape si la profondeur de l’armoire
est comprise entre 320 et 340 mm.
1. Lisez les instructions sur le MODÈLE D’ARMOIRE
INFÉRIEURE, placez le gabarit sur le plan inférieur
de l’armoire.
Holes ""a"
PN:261800316967
2. Faites les marques sur le plan inférieur de l'armoire
selon les marques « a » du gabarit
a
a
Ligne centrale
3. Retirez le modèle du meuble inférieure et fixez la
plaque de montage avec la vis A.
Vis A
Plaque de montage
122
C.Installez le four
4. Installez le four au meuble
- Assurez-vous que l'arrière du four est verrouillé
par la plaque de montage, le cas échéant.
- Ne pas coincer ou plier le câble d'alimentation.
Plaque de
montage
5. Ouvrez la porte, fixez le four au meuble à l’aide de
la vis B, au niveau de l’orifice d’installation. Fixez
ensuite le couvercle en plastique du kit de
garniture à l’orifice d’installation.
Vis B
Orifice
d'installation
123
A. Mobilier intégré
Pour l’armoire d’une hauteur de 380 mm
1.
600
560 +8
18
18
min
320
380 +2
2.
600
560 +8
18
18
min
340
380 +2
3.
600
560 +8
(45)
min
500
380 +2
(45)
Remarque :
La plaque de montage et le gabarit d’armoire inférieure
sont nécessaires lors de l’installation dans les deux
installations.
124
B.Préparation du
meuble
Ignorez cette étape si la profondeur de l’armoire
est comprise entre 320 et 340 mm.
1. Lisez les instructions sur le MODÈLE D’ARMOIRE
INFÉRIEURE, placez le gabarit sur le plan inférieur
de l’armoire.
Holes ""a"
PN:261800316967
2. Faites les marques sur le plan inférieur de l'armoire
selon les marques « a » du gabarit
a
a
Ligne centrale
3. Retirez le gabarit inférieur de l’armoire et fixez la
plaque de montage à l’aide de la vis A.
Vis A
Plaque de montage
125
C.Installez le four
4. Installez le four au meuble
- Assurez-vous que l'arrière du four est verrouillé
par la plaque de montage, le cas échéant.
- Ne pas coincer ou plier le câble d'alimentation.
Plaque de
montage
5. Ouvrez la porte, fixez le four au meuble à l’aide de
la vis B, au niveau de l’orifice d’installation. Fixez
ensuite le couvercle en plastique du kit de
garniture à l’orifice d’installation.
Vis B
Orifice
d'installation
126
Spécifications
Modèle : ................................................. BM201AG1BG
Tension nominale : ................................... 230 V~ 50 Hz
Puissance d’entrée nominale (Micro-ondes) : ..... 1250 W
Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) : ........ 800W
Puissance d’entrée nominale (Gril) : ................... 1000 W
Fréquence de fonctionnement :.....................................2450MHz
Dimensions extérieures :.....595mm(W)x343.5mm(H)x388mm(D)
Capacité du four :..............................................................20 litres
Poids :.......................................................................environ. 15kg
Niveau sonore :........................................................Lc < 63 dB (A)
Diamètre de la plaque tournante :......................................245 mm
Consommation d' n
éergie
Informations sur le produit concernant la consommation
d'énergie et le temps maximum pour atteindre le mode de
faible consommation applicable.
Mode arrêt
0,5 W
Mode veille
0,8 W
Temps maximum nécessaire pour que le four à
micro-ondes atteigne automatiquement le mode ou
l'état de faible consommation applicable.
127
20 minutes
Dépannage
Normal
La réception de la radio et de la télévision
Le four à micro-ondes peut être perturbée par le fonctionnement
perturbe la réception du four à micro-ondes. Ces interférences
sont similaires à celles des petits
des chaînes de
appareils électriques, tels que les
télévision
mixeurs, les aspirateurs et les ventilateurs
électriques. Ce phénomène est normal.
Lors de la cuisson à micro-ondes à faible
puissance, la lumière du four peut devenir
faible. Ce phénomène est normal.
Diminution de la
lumière du four
Pendant la cuisson, de la vapeur peut
se dégager des aliments. La plupart
s’échappe par les évents. Mais une
partie peut s’accumuler sur un endroit
frais comme la porte du four. Ce
phénomène est normal.
Il est interdit de faire fonctionner
Le four a démarré
accidentellement alors l’appareil sans aucun aliment à
l’intérieur. Cela pourrait être très
qu’il ne contenait
dangereux.
aucun aliment.
Accumulation de
vapeur sur la porte,
air chaud sortant des
orifices de ventilation
Problème
Le four ne peut
pas démarrer.
Le four ne
chauffe pas.
Cause possible
Solution
(1). Le câble
d’alimentation
n’est pas
branché
correctement.
Débranchez-le.
Patientez 10 secondes
puis branchez-le à
nouveau.
(2). Le fusible ou le
disjoncteur
saute.
Remplacez le fusible
ou réinitialisez le
disjoncteur (réparé
par les techniciens
spécialisés de notre
société)
(3). Problème avec
la prise.
Testez la prise avec
d’autres appareils
électriques.
(4). La porte n’est
pas fermée
correctement.
Fermez la porte
correctement.
Conformément à la directive relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les
DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si, à
l’avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez
NE PAS le jeter avec les déchets ménagers. Veuillez envoyer
ce produit aux points de collecte DEEE là où ils existent.
128
GARANTIE ET SERVICE
Si vous avez besoin d’informations ou si vous rencontrez
un problème, veuillez contacter le centre d’assistance à
la clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son
numéro de téléphone dans la brochure de la garantie
mondiale). S’il n’existe pas de centre d’assistance à la
clientèle dans votre pays, rendez-vous chez votre
revendeur Gorenje local ou contactez le service aprèsvente des appareils ménagers Gorenje.
Les appareils ou composants d’une même ligne design
peuvent éventuellement apparaître sous différentes
nuances de couleur en raison de divers facteurs, tels
que différents angles de vue, différentes couleurs de
fond, les matériaux et l'éclairage de la pièce.
Pour un usage domestique uniquement !
Des recommandations supplémentaires pour cuisiner
au micro-ondes et des conseils utiles peuvent être
trouvés sur la page web :
http://www.gorenje.com
NOUS ESPÉRONS QUE VOUS SEREZ SATISFAIT(E)
DE CET APPAREIL !
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications et de
rectifier des erreurs au mode d’emploi.
129
www.gorenje.com
(02-20)
">