ユーザーマニュアル | OJ ECD4-1991 Manuel utilisateur

670052 01/24 (KJE)
MANUEL
MCS4-10 / MSD4-1991 / MSA4-10
Thermostat ECD4-1991
Français
Sommaire
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Premiers réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PARAMÈTRES DE L’ÉVÉNEMENT* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PARAMÈTRES UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Paramètres d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Programme des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Moniteur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rétro-éclairage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PARAMÈTRES D’INGÉNIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Température de décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonction d’adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fenêtre ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Échelle de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Température d’abaissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Régulation (PWM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Protection des gaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EN50559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réinitialisation des valeurs d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RÉGLAGES D’USINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programme prédéfini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Valeurs par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CODES D’ERREUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INTRODUCTION
ECD4-1991 est un thermostat tout-en-un pour montage sur rail DIN
dans un boîtier agréé. Il répond aux besoins d’un grand nombre
d’applications exigeant un confort maximal et une consommation
d’énergie minimale, par exemple le chauffage électrique par le sol, la
protection antigel, la fonte de la glace et de la neige, le refroidissement, etc. Le thermostat permet de régler la température souhaitée
dans une fourchette de -20 à +80 °C. Le thermostat peut mettre en
marche votre système de chauffage à des heures prédéterminées,
différents jours de la semaine. Pour chaque jour de la semaine, vous
pouvez régler des températures individuelles pour différentes périodes désignées sous le terme « événements ».
Le thermostat comprend un programme par défaut adapté à la
plupart des foyers. Si vous ne modifiez pas les paramètres, le thermostat fonctionnera conformément à la programmation par défaut.
En outre, le thermostat est doté d’une fonction adaptative qui modifie automatiquement l’heure de début de la période de chauffage
afin de garantir que la température requise est atteinte à l’heure
fixée. Au bout de trois jours, la fonction adaptative a appris à quel
moment le chauffage doit être activé.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Premiers réglages
La première fois que vous mettez l’interrupteur en marche « I », il
faut régler la langue, l’heure et la date. Le menu vous guidera automatiquement tout au long de la procédure.
• Choisissez votre langue à l’aide des boutons ▲▼ et confirmez en
cliquant sur OK.
•Réglez l’heure réelle et appuyez sur le bouton OK . Réglez ensuite
les minutes. Appuyez sur OK.
•Réglez la date réelle : année, mois et jour. Confirmez les réglages
en cliquant sur le bouton OK .
Le thermostat est maintenant prêt à l’emploi et contrôlera votre
chauffage conformément au programme d’événements prédéfinis,
reportez-vous aux Réglages d’usine.
8 9 10 11 12 13 14
14:08
Interrupteur d’alimentation
Wed
20 °C
Confort Menu Manuel
1
2 3 4
5 6 7
Boutons de navigation
Le bouton d’interruption de l’alimentation allume le thermostat
lorsqu’il est tourné vers le haut, et l’éteint lorsqu’il est tourné vers
le bas. Le relais se désengage, mais les réglages, y compris l’heure
et la date, restent inchangés.
Menu / OK
Le menu se transforme en « OK » dans les menus et les sous-menus. Il est aussi utilisé pour accepter vos choix et passer au menu
ou au sous-menu suivant.
« Confort » / « Manuel »
Dans les menus, ces boutons se transforment en boutons de navigation avec les flèches ▲▼.
Retour
Lorsque vous appuyez sur Retour dans un menu, vous reculez
d’une étape dans le menu.
Quitter
Lorsque vous appuyez sur Quitter dans un menu, vous passez à
l’écran principal.
© 2024 OJ Electronics A/S
1
ECD4-1991
Français
Mode de fonctionnement
Le thermostat propose trois modes différents de contrôle de la
température :
Utilisez les flèches ▲▼ pour sélectionner Matin, Jour, Soir, Nuit ou
Retour ou Quitter. Appuyez à nouveau sur OK dans le menu des
événements pour passer au menu de l’heure.
Mode Automatique
Sélectionnez Auto si vous souhaitez que la température
soit contrôlée automatiquement via la programmation des
événements.
Heure : Cette option vous permet de définir l’heure de début de
l’événement que vous avez sélectionné. Utilisez les flèches ▲▼
pour sélectionner l’heure de début.
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu Température.
Mode Manuel
Sélectionnez Manual pour annuler le programme d’événements définis (par exemple, pendant les vacances) et pour
régler manuellement la température souhaitée. Vous pouvez,
par exemple, régler la température à 5 °C pour vous protéger
du gel pendant votre absence.
• Appuyez sur Manuel, confirmez en cliquant sur OK et
choisissez la température souhaitée.
Température : Cette option vous permet de
régler la température pour l’heure que vous avez
sélectionnée. Utilisez les flèches ▲▼ pour sélectionner votre température et appuyez sur OK pour
confirmer.
Mode Confort
Sélectionnez Confort pour régler une température de confort
temporaire (appelée mode fête) pour un événement unique.
•Appuyez sur Confort, confirmez en cliquant sur OK et
choisissez la température souhaitée. Saisissez ensuite la
durée souhaitée du mode Confort.
Une fois le temps programmé écoulé, le thermostat repasse automatiquement en mode Automatique.
Remarque importante : Le mode Confort est un réglage manuel temporaire qui sera automatiquement annulé par l’événement suivant
dans le programme des événements définis.
5.0°C

25°C 40.0°C
OK 
PARAMÈTRES UTILISATEUR
Vous êtes maintenant dans le menu Paramètres utilisateur.
Dans le menu des paramètres utilisateur, vous pouvez modifier les
éléments suivants :
• Heure et date
• Sécurité enfant
Régl. utilisateur
• Paramètres d’affichage
• Programme des événements
 OK 
• Moniteur d’énergie
• Rétro-éclairage
• Langue
• Informations
REMARQUE ! Les options du menu peuvent changer en fonction
de l’application sélectionnée.
Heure et date
PARAMÈTRES DE L’ÉVÉNEMENT*
*Pas disponible quand l’application « protection des gaines » est sélectionnée.
Dans le menu des paramètres de l’événement,
vous pouvez modifier les éléments suivants :
• Jours
• Événement
• Heure
• Température
Temp
Régl. événem.

OK

Jours : Ce réglage vous permet de choisir les jours de l’événeÉvénement
ment.
Maison
Du lundi au vendredi et Du samedi au dimanche
Absent
Utilisez les flèches ▲▼ pour sélectionner les jours
Jour
OK
de l’événement. Appuyez à nouveau sur OK pour
accéder à l’événement.
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK pour
régler l’heure réelle en sélectionnant l’heure et les
minutes. La date s’affiche ensuite. Réglez la date
et confirmez en cliquant sur OK.
Heure et date

OK

Sécurité enfant
Ce réglage vous permet de verrouiller les paramètres du thermostat, par exemple dans les
Séc. enfants
lieux publics ou dans d’autres endroits où vous ne
 OK 
souhaitez pas que les paramètres soient modifiés.
Utilisez les flèches ▲▼ pour sélectionner ON et appuyez sur OK.
La sécurité enfant peut être verrouillée/déverrouillée en appuyant
simultanément sur les boutons Confort et Manual pendant 5
secondes.
Paramètres d’affichage
Événement: Ce réglage vous permet de définir les Jours
Sam Dim
événements quotidiens. pr. jour. « standard 5:2 4
Ven
Lun
event »
4 événements*
6 événements*
Matin Sortie
OK
Matin
Journée
Journée
Soirée
Journée2
Nuit
Soirée
Soirée2
Nuit
Remarque ! Pour modifier les événements par jour. Consultez le
menu Programme des événements
2
Ce réglage vous permet de sélectionner ce qui s’affiche sur l’écran initial.
Régl. affichage

OK

Heure/jour : Affiche l’heure et le
jour réels en haut de l’écran.
Température de consigne : Affiche le réglage actuel de la température.
Temp. réelle :
Affiche la température réelle mesurée.
Économiseur d’écran : Éteint l’écran après 30 secondes
d’inactivité. Toute pression ultérieure
sur un bouton réactive l’affichage. Le
thermostat reste allumé et exécute le
programme sélectionné.
Mode écran :
Inverse les couleurs de l’écran
© 2024 OJ Electronics A/S
ECD4-1991
Français
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner ou désélectionner les
options d’affichage. Sélectionnez ensuite Quitter dans le menu
pour revenir à l’affichage initial et visualiser les paramètres choisis.
Charge : Appuyez sur OK et saisissez la puissance de chauffage connectée.
La valeur doit être exprimée en watt (W). Appuyez
sur OK.
Programme des événements
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK. Cela
vous permet de choisir le type de programme hebdomadaire des événements dont vous avez besoin.
Progr. événem.

OK

« 5:2 4-événements » :Du lundi au vendredi avec 4 événements
et du samedi au dimanche avec 2 événements.
Généralement utilisé si vous travaillez du
lundi au vendredi.
« 6:1 4-événements » :Du lundi au samedi avec 4 événements et
le dimanche avec 2 événements. Généralement utilisé si vous travaillez du lundi au
samedi.
Quittez le menu en appuyant sur Quitter.
Rétro-éclairage de l’écran
Il existe trois réglages pour le rétroéclairage de
Éclairage
l’écran :
 OK 
• Automatique : Le rétroéclairage est activé dès
qu’une touche est enfoncée et s’éteint automatiquement 30
secondes après la dernière pression sur une touche.
• Marche : Rétro-éclairage allumé en permanence.
• Chauffage actif : Le rétroéclairage s’allume lorsque le thermostat demande du chauffage.
Sélectionnez le paramètre de rétroéclairage souhaité et confirmez
en cliquant sur OK.
Langue
« 7:0 4-événements » :Du lundi au dimanche avec 4 événements
individuels. Cela vous permet de choisir
des programmes individuels pour chacun
des 7 jours de la semaine.
Cela permet de modifier la langue qui s’affiche sur
l’écran.
Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaitée. Confirmez en cliquant sur OK.
« 5:2 6-événements » : Du lundi au vendredi avec 6 événements
et le samedi et le dimanche avec 2
événements. Généralement utilisé si vous
travaillez du lundi au vendredi.
Informations
Affichage de la version du logiciel du thermostat,
du fichier de configuration, des températures.
Contact
Langue

« 7:0 6-événements » :Du lundi au dimanche avec 6 événements.
Cela vous permet de choisir des programmes individuels pour chaque jour de la
semaine.
« 0:7 6-événements » :Du lundi au dimanche avec 6 événements
et le même programme pour tous les jours
de la semaine.
Sélectionnez le programme d’événements souhaité et confirmez
en cliquant sur OK.
Pour savoir comment programmer l’heure et la température pour
le programme d’événements, consultez Paramètres des événements.
Moniteur d’énergie
Cela vous permet de visualiser la consommation
Contrôle d'énergie
d’énergie des 2 derniers jours, des 30 derniers
jours ou des 365 derniers jours.
 OK 
Appuyez sur OK pour la période choisie. La valeur
en pourcentage (%) indique la durée relative pendant laquelle le
chauffage a fonctionné. La figure suivante représente le coût pour
la période sélectionnée. Pour garantir un calcul correct, vérifiez les
paramètres relatifs à la devise, au prix par kWh et à la charge.

Information

« 6:1 6-événements » :Du lundi au samedi avec 6 événements et
le dimanche avec 2 événements. Généralement utilisé si vous travaillez du lundi au
samedi.
OK
OK

PARAMÈTRES D’INGÉNIEUR
À partir de l’écran de veille. Appuyez 2 fois sur OK et 2 fois à
droite > et à nouveau sur OK. Vous êtes maintenant dans le menu
Paramètres d’ingénieur.
Le menu Paramètres d’ingénieur contient les options suivantes :
• Température de décalage
• Fonction d’adaptation
Régl. techniques
• Application
• Fenêtre ouverte
 OK 
• Échelle de température
• Température de gel
• Température d’abaissement
• Régulation
• Protection des gaines
• Choix de la sonde
• Réinitialisation des valeurs d’usine
• EN50559
REMARQUE ! Les options du menu peuvent changer en fonction
de l’application sélectionnée.
Température de décalage
Si la température réelle mesurée ne correspond
pas à la valeur du thermostat, vous pouvez régler le
thermostat en décalant la température.
Utilisez les flèches ▲▼ pour saisir la valeur de la
température mesurée. Confirmez en cliquant sur OK.
Décalage temp.

OK

Fonction d’adaptation
Devise : Appuyez sur OK et choisissez la devise souhaitée.
Confirmez en cliquant sur OK.
Coût/unité : Appuyez sur OK et réglez le coût réel de l’électricité.
Le coût doit être saisi par kWh. Appuyez sur OK.
Cela garantit que la température requise est déjà
atteinte lorsque vous vous levez le matin ou lorsque vous rentrez du travail. Après quelques jours
seulement, la fonction d’adaptation aura automa-
© 2024 OJ Electronics A/S
Fonction adapt.

OK

3
ECD4-1991
Français
tiquement calculé le moment où le chauffage doit être allumé.
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK, réglez ensuite la fonction sur Activé ou Désactivé. Confirmez en cliquant sur OK.
Application
Pour définir le type de régulation utilisé.
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK pour
sélectionner l’application souhaitée. Confirmez en
cliquant sur OK.
Application

OK

Il y a 6 options :
Plancher :
Le thermostat ne régule que la température du
plancher. Une sonde de plancher doit être raccordée.
Pièce :
Le thermostat régule uniquement la température
ambiante. Une sonde d’ambiance doit être raccordée.
Protection des gaines : Le thermostat est réglé aux valeurs d’usine
pour contrôler le chauffage à une température de
consigne. Une sonde de température doit être
installée comme sonde principale.
Limite :
Le thermostat ne demande pas du chauffage si la
température chute en dessous de la température
limite minimale*.
Une seule sonde est utilisée et elle doit être
connectée à l’entrée de la sonde de plancher du
thermostat.
*la température limite minimale peut être réglée dans le
menu sous Échelle de température.
Pièce/limite :
Le thermostat régule la température ambiante
avec des limites minimales et maximales pour la
température du plancher. Une sonde de plancher
doit être raccordée.
Régulateur :
Le thermostat fonctionne comme un simple régulateur et aucune sonde n’est utilisée. Le réglage est
un pourcentage.
Protection antigel
Dans le menu Paramètres d’ingénieur. Utilisez
les flèches ▲▼ et appuyez sur OK pour régler 0
Prot. gel
- 15 °C, Si en mode régulateur 1 - 10 %. Tem OK 
pérature la plus basse pour la protection antigel
lorsque la fonction est activée par un signal externe (consultez les
instructions).
Température d’abaissement.
Régl. temp.
Nombre de degrés de réduction de la température
réglée.
 OK 
Exemple : Le point de consigne est de 25 °C.
Abaissement = -5 °C signifie que le réglage de la température est
de 20 °C.
Abaissement = +3 °C signifie que le réglage de la température est
de 28 °C.
Une minuterie externe doit être utilisée (consultez les instructions).
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK pour régler - 30/+30 °C.
Mode Régulateur en combinaison avec Température
d’abaissement
Si l’on sélectionne à la fois l’application Régulateur et Température
d’abaissement, la température d’abaissement est réglée en valeurs
relatives tandis que la protection antigel est réglée en valeurs
absolues en pourcentage.
Le point de consigne spécifie (en pourcentage) la durée pendant
laquelle l’unité doit rester active dans un cycle PWM, qui est généralement de 20 minutes, tandis que le degré d’abaissement est
spécifié en pourcentage du point de consigne.
Le point de consigne multiplié par le degré d’abaissement donne
le degré d’activation.
Exemple : Si le point de consigne est fixé à 60 % et
l’abaissement nocturne à 25 %, le degré d’activation sera
(0,60 x 0,25 = 0,15) = 15 %.
Exemple graphique :
Local
Setpoint
in APP “C”
mode
Setpoint
nSb Setback
nSb Activation
degree
Fenêtre ouverte
Ce réglage vous permet d’activer la fonction
Fenêt. ouv.
Fenêtre ouverte. Le thermostat peut détecter une
fenêtre ouverte en enregistrant une chute rapide
 OK 
de la température. Lorsque la fonction est activée,
le thermostat arrête le chauffage pendant 30 minutes si une fenêtre
ouverte est détectée.
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK, réglez ensuite la fonction sur Activé ou Désactivé. Confirmez en cliquant sur OK.
Échelle de température
Ce réglage vous permet de définir la plage de
température dans laquelle le thermostat peut être
Échelle temp.
réglé. Il n’est alors possible de régler la tempéra OK 
ture que dans le cadre de cette plage en mode
automatique, confort et manuel. Pour certaines applications, la
température limite peut également être sélectionnée ici.
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK pour mettre en surbrillance la température min. Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner la température minimale admissible. Appuyez sur OK et
sélectionnez la température maximale admissible. Confirmez les
réglages en cliquant sur OK
4
Le diagramme doit être lu comme suit :
Le plus à gauche correspond à 100 % de la durée du cycle PWM,
tandis que les lignes verticales indiquent des baisses successives
de 20 % dans le temps de chauffage par rapport à 100 %.
La zone noire indique le pourcentage de temps de coupure déterminé par le point de consigne.
Conjointement avec la zone gris clair, la zone gris foncé indique le
temps de fonctionnement relatif lorsque la fonction d’abaissement
nocturne (nSb) n’a pas été activée, mais la zone gris foncé est
interrompue lorsque la fonction d’abaissement nocturne (nSb) est
activée.
La zone gris clair correspond à la durée de fonctionnement relative
lorsque la fonction d’abaissement nocturne (nSb) a été activée par
les valeurs susmentionnées.
La valeur par défaut du degré d’abaissement (nSb — night setback) est de 30 %. « nSb » est inactif par défaut.
La protection antigel « dEF » a le degré d’activation spécifié et
n’est pas affectée par le degré d’abaissement (nSb).
© 2024 OJ Electronics A/S
ECD4-1991
Français
Régulation (PWM)
Cela permet de régler la durée du cycle lors de
l’utilisation de la commande PWM.
Régulation

OK

Automatique : La durée du cycle est automatiquement ajustée entre deux valeurs limites en fonction
de la fluctuation de la mesure de la température.
Utilisez les flèches ▲▼ pour régler la durée PWM
min. 10 / 30 min. et appuyez sur OK
Marche :
Une durée minimale de 20 minutes est recommandée. Utilisez les flèches ▲▼ pour régler la durée
PWM 1 / 90 min. et appuyez sur OK
Arrêt :
La commande PWM peut être complètement désactivée et fonctionner directement « On/Off » avec
une hystérésis qui peut être réglée dans l’option de
menu.
Dans ce mode, vous pouvez également choisir
d’inverser la fonction de la sortie relais pour créer
une « commande de refroidissement »
Utilisez les flèches ▲▼ pour régler l’hystérésis
0,1 °C / 10,0 °C. et appuyez sur OK - Utilisez les
flèches ▲▼ pour sélectionner « Norm.Ouv » pour
un relais ouvert ou « Norm.Fer » pour un relais
fermé.
Choix de la sonde*
Ce menu permet de sélectionner des sondes
de plancher autres que la sonde fournie (12 kΩ/
25 °C ). Le thermostat est préprogrammé pour 4
autres types :
Sonde
Sonde
Sonde
Sonde
Sonde

OK

2 kΩ
10 kΩ
15 kΩ
33 kΩ
thermostat est doté d’un contrôleur de sortie dépendant de la
température, ce qui permet de réduire la chaleur par temps chaud.
Le thermostat utilise une ou deux sondes de température et peut
être réglé pour fonctionner en mode Summer (été) si une sonde
extérieure est utilisée.
Utilisez les flèches ▲▼ et sélectionnez « protection des gaines »,
appuyez sur OK.
De retour dans les Paramètres d’ingénieur, utilisez les flèches ▲▼
et appuyez sur OK pour sélectionner protection des gaines. Utilisez les flèches ▲▼ pour sélectionner « 2e capt. » ou « Gest. err. »
Si l’option « 2e capt. » est sélectionnée :
Arrêt :La sonde 2 n’est pas utilisée. Le thermostat n’utilise
qu’une seule sonde (sonde 1).
Gaine :
La sonde 2 est utilisée comme sonde de gaine. Le thermostat utilise deux sondes, qui mesurent toutes les deux
la température de la gaine. Le thermostat sera contrôlé
par la plus froide des deux températures.
Été :
La sonde 2 est utilisée comme sonde extérieure/d’été.
Le thermostat utilise deux sondes. La sonde 1 mesure la
température des gaines. La sonde 2 mesure la température extérieure. Le thermostat peut désormais utiliser
le mode été, qui permet d’économiser de l’énergie. Si la
température de la sonde extérieure est supérieure à la
limite d’été*, le thermostat bascule en mode été.
Le mode été abaisse de 3 °C le point de départ de l’effet
de chauffage. Par défaut, le thermostat demande donc un
chauffage à faible effet lorsque la température descend à
2 °C.
*La limite MAX d’été peut être réglée dans le menu sous Échelle
de température.
Dans le menu Engineer settings (Paramètres d’ingénieur). Utilisez
les flèches ▲▼ pour sélectionner la sonde, puis confirmez en
cliquant sur OK. Les caractéristiques de résistance de la sonde
pour 15 °C, 20 °C, 25 °C et 30 °C sont maintenant affichées.
Si la sonde installée n’a pas la même caractéristique que celle
indiquée sur l’écran du thermostat, modifiez les valeurs des quatre
températures indiquées à l’aide des touches fléchées.
Confirmez en cliquant sur OK pour passer à la caractéristique de
résistance suivante.
Sélectionnez Information à l’aide des touches fléchées, puis confirmez en cliquant sur OK.
L’écran affiche maintenant la caractéristique de résistance de
la sonde sélectionnée. Puis confirmez en cliquant sur OK. Les
nouvelles valeurs des sondes sont maintenant enregistrées dans le
thermostat.
*Uniquement pour les thermostats avec sonde de plancher.
Si l’option « Gest. err. » est sélectionnée :
Mode Erreur : Le thermostat bascule en mode Erreur en cas de
défaillance de la sonde (E1 ou E2).
En mode Erreur, le thermostat fonctionne comme
un simple régulateur et aucune sonde n’est utilisée. Le point de consigne spécifie (en pourcentage) la durée pendant laquelle l’unité doit rester
active dans le cycle PWM de 10 minutes.
Exemple :
Point de consigne = 80 % = 8 min Marche et 2 min
Arrêt.
Point de consigne par défaut = 25 % Marche. Lorsque le thermostat est en mode Erreur, le point de
consigne peut être facilement ajusté vers le haut
ou vers le bas grâce aux boutons de navigation.
EN50559
Remarque ! Si la sonde sélectionnée n’est pas la bonne, le thermostat risque de ne pas être en mesure de réguler les températures souhaitées et, par conséquent, d’endommager la structure ou
le revêtement du sol.
Protection des gaines
(Uniquement disponible lorsque le paramètre Protection des gaines est
sélectionné dans les applications)
Permet de réguler l’élément de chauffage dans une
plage de température définie par une température
maximale et minimale. Dans cette application, le
Protect. gaine

OK

Ce thermostat est conforme à la norme EN 50559
(VDE 0705-559) relative aux systèmes de chauffEN 50559
age par le sol électrique. Cette règlementation
 OK 
s’applique au chauffage électrique du plancher,
avec un poids maximum au sol de 4 kN/m². Pour
éviter les points chauds dus à un recouvrement involontaire de la
surface, la fonction de chauffage peut être limitée dans le temps
conformément aux normes EN/DIN.
Veuillez noter que cette fonction n’est pas applicable aux autres
applications de chauffage telles que le chauffage mural et/ou des
plafonds.
© 2024 OJ Electronics A/S
5
ECD4-1991
Français
S’il est possible de prévoir à l’avance qu’un sol pourrait être recouvert involontairement, il est alors important d’évaluer la période de
temps correcte pendant laquelle le chauffage du plancher doit être
limité.
Le chauffage peut être limité en utilisant un nombre fixe entre 0 et
20 minutes par heure.
Cela permet de restaurer les réglages d’usine. Vos réglages personnels seront perdus, consultez Réglages d’usine.
Utilisez les flèches ▲▼ et appuyez sur OK, puis choisissez Réinitialiser dans le menu. Confirmez en cliquant sur OK.
Retour
Utilisez Retour pour revenir à la dernière étape.
Exemple :
Dans l’hypothèse où des obstacles recouvriraient le plancher,
il peut être nécessaire de limiter le chauffage pendant un certain nombre de minutes afin d’éviter les points chauds dans le
plancher.
Si vous voulez que le thermostat chauffe au maximum 90 % du
temps, il faut le limiter à hauteur de 10 %.
Dix pour cent d’une heure correspond à 6 minutes.
Saisissez 6 minutes dans le menu EN50559 afin de réduire le
chauffage de 10 %.
Équation permettant de calculer le nombre de minutes pouvant
être saisies dans le menu EN50559 lorsqu’un effet de chauffage
moyen est souhaité :
((
1-
Effet de chauffage moyen souhaité par m2
Effet de l’élément de chauffage au sol par m2
))
Quitter
Retour à l’écran d’accueil.
RÉGLAGES D’USINE
Programme prédéfini
∗ 60 MIN.
Remarque ! Si le résultat de l’équation est négatif, il n’y a rien à
saisir.
Réinitialisation des valeurs d’usine
Réinit. val. usine

6
OK

© 2024 OJ Electronics A/S
ECD4-1991
Français
Jour 1-5
Événement
Heure
Température
Mode Régulateur
Morning (Matin)
06:00-08:00
25 °C
50 %
Daytime (Journée)
08:00-16:00
20 °C
20 %
Daytime2* (Journée2)*
08:00-16:00
20 °C
20 %
Evening (Soirée)
16:00-23:00
25 °C
50 %
Evening2* (Soirée2)*
16:00-23:00
25 °C
50 %
Night (Nuit)
23:00-06:00
20 °C
20 %
Jour 6-7
Heure
Température
Mode Régulateur
Morning (Matin)
08:00-23:00
25 °C
50 %
Night (Nuit)
23:00-08:00
20 °C
20 %
Événement
Valeurs par défaut
Paramètre
Réglages d’usine
Remarque
Échelle de température max.
40 °C
Modifiable à 80 °C dans le menu Temp scale (Échelle de température)
Échelle de température min.
5 °C
Modifiable à -20 °C dans le menu Temp scale (Échelle de température)
Température limite max.
28 °C
Si l’application Room/limit (Pièce/limite) est sélectionnée
Température limite min.
15 °C
Si l’application Room/limit (Pièce/limite) est sélectionnée
Température limite min. Fonction de limite
-25 °C
Si l’application Limit (Limite) est sélectionnée
Protection Antigel
10 °C
Uniquement disponible avec une minuterie externe
Abaissement nocturne
-3 °C
Uniquement disponible avec une minuterie externe
Application
Floor (Plancher)
Mode
Auto
Méthode de contrôle
PWM On
Durée du cycle de régulation
20 minutes (1-90 min)
Si l’application Régulation est sélectionnée
Température différentielle
0,4 °C
Si le réglage Régulation PWM est désactivé dans Application
Fonction de relais
no = normalement
ouvert
EN50559
0 min (0 - 15 min.)
Il est possible de sélectionner Auto, Manuel, Confort et Test.
Si le mode Régulateur est sélectionné dans Application, les sondes de plancher et d’ambiance sont déconnectées et le chauffage est contrôlé directement à 0-100 % de la puissance
maximale.
CODES D’ERREUR
En cas de défaillance, le thermostat affiche l’un des codes d’erreur suivants :
Code
d’erreur
Défaillance
Solution
E0
Défaillance interne. Thermostat défectueux.
Remplacez le thermostat.
E1
Sonde secondaire (sonde 2) défectueuse ou court-circuitée
(bornes 10-11).
E2
Sonde primaire (sonde 1) défectueuse ou court-circuitée
(bornes 8-9).
E3
Sonde extérieure secondaire (sonde 2) défectueuse ou courtcircuitée (bornes 10-11).
E5
Surchauffe interne. Le thermostat coupe le chauffage.
Remplacez le câble de la sonde ou la sonde.
Le thermostat bascule automatiquement en mode Erreur.
Remplacez le câble de la sonde ou la sonde.
Le thermostat bascule automatiquement en mode Erreur.
Remplacez le câble de la sonde ou la sonde.
Uniquement pour l’application « pipeprotection » (protection des gaines) en
mode été.
Si une sonde extérieure est utilisée comme sonde secondaire, le mode été sera
désactivé et le système fonctionnera uniquement avec la sonde primaire.
Vérifiez les installations.
Vérifiez que les câbles chauffants ne sont pas surchargés ou que la température
ambiante n’est pas excessive. Lorsque la température en intérieur baisse, le
thermostat se réactive automatiquement.
© 2024 OJ Electronics A/S
7
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. : +45 73 12 13 14 · Télécopie : +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com
8
">