Bedienungsanleitung | Malvern Zetium Manuel du propriétaire

ZETIUM
MANUEL DE PRÉINSTALLATION
ZETIUM
MANUEL DE PRÉINSTALLATION
AVIS D'ÉDITION : 4023 003 51356, Janvier 2023
Ceci est la traduction de la publication d'origine de l'Édition 6 de ce document, à utiliser avec
l'instrument Zetium .
1
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Bien qu'une attention particulière ait été portée à la précision des informations du présent
document, aucune stipulation ne pourra être interprétée comme impliquant une représentation
ou une garantie relative à la précision, à l'exactitude ou à l'exhaustivité de ces informations et nous
déclinons toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs contenues dans cette brochure ou
aux dommages en rapport avec l'utilisation de ce matériel. Malvern Panalytical se réserve le droit
de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans préavis.
COPYRIGHT
© 2023 Malvern Panalytical. Cette publication, ou toute partie de celle-ci, ne peut être copiée ou
transmise sans notre autorisation expresse et écrite.
Malvern Panalytical Ltd.
Grovewood Road, Malvern,
Worcestershire, WR14 1XZ,
Royaume-Uni
Malvern Panalytical B.V.
Lelyweg 1, 7602 EA Almelo,
Pays-Bas
Tél. +44 1684 892456
Fax. +44 1684 892789
Tél. +31 546 534 444
Fax. +31 546 534 598
info@malvernpanalytical.com
www.malvernpanalytical.com
2
SOMMAIRE
Chapitre 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Liste de vérification relative à la préinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Kit de préinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Informations relatives à la conversion des unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 2. Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Personnel autorisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Normes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Alertes et étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 3. Transport et stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Indicateurs d'impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.1 Examen des indicateurs d'impact externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Déplacement de l'instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Dimensions et poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapitre 4. Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Disposition du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Charge au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.1 Charge moyenne au sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.2 Charge ponctuelle maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.3 Répartiteurs de charges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.4 Centre de gravité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chapitre 5. Données d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
5.1 Conditions environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Raccordements d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.1 Support d'interface mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.2 Installation du crochet pour la décharge de traction du câble
ombilical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
SOMMAIRE
5.2.3 Kit d'échappement des gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Périphériques et ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.6 Assistance à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Smart Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8 Alimentation en eau (Zetium 2,4 kW à 4 kW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8.1 Unité de filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.9 Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.10 Alimentation du gaz du détecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.10.1 Unité de préparation du gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.10.2 Bouteille de gaz du détecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10.3 Raccordement du régulateur de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.11 Système de vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.12 Système de balayage à l'hélium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.13 Système de balayage à l'azote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Chapitre 6. Équipements en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.1 Unité de refroidissement (Zetium 2,4 kW à 4 kW). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.2 Onduleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3 Générateur d'électricité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4 Compresseur d'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.5 Inverseur à anneau en acier et chargeur de retour. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Liste de vérification relative à la préinstallation Zetium . . . . . . . . . . . 35
Présentation de la préinstallation de Zetium 1 kW. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Présentation de la préinstallation de Zetium 2,4 kW à 4 kW. . . . . . . . 38
4
CHAPITRE 1 INTRODUCTION
Ce Manuel de préinstallation fournit toutes les informations nécessaires pour préparer un site en
vue de l'installation de l'instrument Zetium.
Après l'avoir lu, le client pourra agencer au mieux l'emplacement des alimentations en électricité,
en air comprimé et en eau. Ce manuel contient également des informations sur les équipements
en option, nécessaires si les systèmes d'alimentation disponibles se trouvent en dehors de la plage
spécifiée.
Il incombe au client de préparer les systèmes d'alimentation et les éléments nécessaires avant
l'installation de l'instrument.
Figure 1.1 Zetium
1.1 Liste de vérification relative à la préinstallation
La liste de vérification relative à la préinstallation est utilisée, lors d'une visite ou d'un appel de
préinstallation, pour déterminer si le lieu d'installation satisfait aux exigences d'installation. Elle
formalise les responsabilités du client.
1.2 Kit de préinstallation
Malvern Panalytical fournit un kit de préinstallation qui favorise une installation rapide de
l'instrument. Si nécessaire, ce kit peut être envoyé avant l'installation de l'instrument. Le kit de
préinstallation contient les éléments suivants :
• Support d'interface mural
• Filtre à eau
• Régulateur de pression du gaz du détecteur
• Matériel d'installation du régulateur de pression du gaz du détecteur
5
CHAPITRE 1 INTRODUCTION
1.3 Informations relatives à la conversion des unités
Les mesures sont exprimées en unités métriques. Quelques conversions utiles :
• Pression : MPa = 10 bar = 10 atm = 145 Psi
• Température : °F = 9/5 °C + 32
• Poids (N) : masse x g (masse en kg et g ≈ 10 ms-2)
6
CHAPITRE 2 SÉCURITÉ
2.1 Personnel autorisé
REMARQUE: Personnel autorisé = personnel formé, compétent et agréé par la société
Malvern Panalytical pour réaliser des opérations de maintenance jusqu'à un certain
niveau et pour une gamme de produits donnée.
Les procédures d'installation, de maintenance et de réparation de l'instrument doivent être
effectuées uniquement par du « personnel autorisé ».
Toutes les opérations de réparation, de réglage et d'alignement de n'importe quelle partie de
l'instrument doivent répondre aux spécifications locales applicables et en vigueur.
2.2 Normes de sécurité
Malvern Panalytical fournit une déclaration de conformité avec chacun de ses instruments. Ce
document est une attestation de Malvern Panalytical déclarant que les responsabilités relatives à
l'instrument livré ont été remplies. Le client doit conserver ce document avec l'instrument tout au
long de sa durée de vie.
Un autre document important destiné aux utilisateurs d'instruments analytiques à rayons X est
également fourni avec chaque instrument. Il s'agit de la déclaration de sécurité des rayons X.
L'instrument est conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE relative aux machines, de la
directive CEM 2004/108/CE et de la réglementation en vigueur en termes de sécurité des rayons X.
Reportez-vous aux normes, documents normatifs et directives applicables cités dans la déclaration
de conformité et dans la déclaration de sécurité des rayons X de l'instrument.
2.3 Alertes et étiquettes
Les alertes spéciales relatives à la sécurité du personnel et/ou de l'équipement figurent dans ce
manuel. Le cas échéant, des étiquettes d'alerte comportant les symboles appropriés sont
apposées sur l'appareil.
Respectez toutes les instructions des alertes figurant dans le manuel et sur les étiquettes
apposées sur les différents composants de l'instrument.
Les alertes figurant dans ce manuel sont indiquées de la manière suivante :
DANGER ‑ Risque Électrique
Situation très dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures très graves.
(Le symbole se rapporte au danger spécifié)
7
CHAPITRE 2 SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ‑ Rayonnement Ionisant
Situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures graves.
(Le symbole se rapporte au danger spécifié)
ATTENTION ‑ Risques Généraux
Situation pouvant endommager l'équipement ou le matériel, ou entraîner des blessures
superficielles.
(Le symbole se rapporte au danger spécifié)
REMARQUE: Apporte un complément d'informations à l'utilisateur concernant la procédure ou le
système.
8
CHAPITRE 3 TRANSPORT ET STOCKAGE
3.1 Indicateurs d'impact
Les indicateurs d'impact permettent de suivre la manipulation de l'équipement Malvern Panalytical
lors de l'expédition et/ou du transport.
Il existe 2 types d'indicateurs d'impact :
• l'indicateur TIP-N-TELL, qui contrôle le niveau d'inclinaison ;
• les indicateurs DROP-N-TELL, qui contrôle le niveau‑G ;
Figure 3.1 les indicateurs TIP-N-TELL et DROP-N-TELL et les étiquettes d'avertissement
Des indicateurs d'impact et des étiquettes d'avertissement sont apposés sur tous les colis
Malvern Panalytical. Les indicateurs peuvent être fixés aux caisses (indicateurs d'impact externes)
et / ou à l'équipement qu'elles contiennent (indicateurs d'impact internes).
• Les clients doivent examiner la caisse et les indicateurs d'impact externes avant d'accepter la
livraison de l'équipement. Reportez-vous à la Section 3.1.1.
• Les techniciens du service clients de Malvern Panalytical doivent examiner la caisse et les
indicateurs d'impact avant de déballer et d'installer l'équipement.
L'activation d'un indicateur d'impact peut faciliter la procédure de réclamation en cas de
dommages.
3.1.1 Examen des indicateurs d'impact externes
1. Lorsque l'instrument est livré sur site, examinez les caisses et / ou les cartons, ainsi que tout
indicateur d'impact apposé.
REMARQUE: Si un indicateur d'impact était apposé à une caisse ou à un carton avant
l'expédition, celui-ci est mentionné sur les documents d'expédition.
2. En cas d'indicateur d'impact activé ou manquant, ou si des dommages visibles sont présents
sur le carton / la caisse, procédez comme suit.
a. Vous pouvez accepter la livraison, mais signaler l'indicateur activé ou manquant, ainsi que
tout dommage visible au niveau du carton ou de la caisse, sur le document de livraison.
REMARQUE: Une telle consignation permet de faciliter toute procédure de réclamation en
cas de dommage.
9
CHAPITRE 3 TRANSPORT ET STOCKAGE
b. Contactez le jour même l'organisation, l'agent ou le représentant local de
Malvern Panalytical au sujet de la caisse endommagée et de l'indicateur activé ou
manquant.
3. Rangez le document de livraison à des fins de référence ultérieure.
4. Si vous avez accepté la livraison, veillez à ce qu'un technicien du service d'assistance à la
clientèle de Malvern Panalytical déballe l'instrument et l'examine dès que possible afin de
déterminer toute absence de dommage au niveau interne.
3.2 Stockage
Conservez l'instrument dans son emballage jusqu'à son installation.
Table 3.1 Spécifications à des fins de stockage
Paramètre
Caractéristiques
Remarque
Stockage à court terme
Durée
maxi. 6 mois
Température
-40 à +70 °C
Humidité
5 à 95 %
Éviter toute condensation.
Précautions spéciales
Aucune
Exigences de conditionnement
Conditionnement standard
Emballage spécial
Doit rester fermé tout au long du
stockage.
Stockage à long terme
Durée
maxi. 1 an
Température
-40 à +70 °C
Humidité
20 à 80 %
Précautions spéciales
Aucune
Exigences de conditionnement
Conditionnement à long terme
Doit rester fermé tout au long du
stockage.
3.3 Transport
3.3.1 Déplacement de l'instrument
Acheminez l'instrument sur sa palette aussi près que possible de son emplacement d'installation
final. Malvern Panalytical recommande de conserver l'instrument dans sa caisse lors de son
déplacement.
L'un des panneaux de la caisse peut faire office de rampe de déchargement. L'instrument est doté
de roulettes pour faciliter son déplacement le long de la rampe et jusqu'à son emplacement
d'installation final. Un espace libre d'une longueur minimale de 6 m est nécessaire pour installer la
rampe et retirer l'instrument de la palette.
Laissez l'équipement sur sa palette jusqu'à ce que tous les systèmes d'alimentation aient été
préparés.
10
CHAPITRE 3 TRANSPORT ET STOCKAGE
3.3.2 Dimensions et poids
Table 3.2 Dimensions et poids
Système
Caractéristiques
Dimensions
h x p x l (mm)
Caisse avec palette
1769 x 1324 x 978
Instrument avec passeur d'échantillon, capot fermé
1510 x 1120 x 840
Instrument avec passeur d'échantillon, capot ouvert
2190 x 1120 x 840
Caisse avec équipement auxiliaire
Différent pour chaque configuration
Poids
(kg)
Avec caisse et palette
740
Instrument avec palette
663
Instrument uniquement
600
Caisse avec équipement auxiliaire
Différent pour chaque configuration
1510
840
Figure 3.2 Dimensions (mm) - vue avant
11
CHAPITRE 3 TRANSPORT ET STOCKAGE
34
2190
70°
1932
372
Ø100
677
240
1070
Figure 3.3 Dimensions (mm) - vue latérale
12
50
CHAPITRE 4 EMPLACEMENT
D'INSTALLATION
Les systèmes d'alimentation doivent être aussi proches que possible des raccordements de
l'instrument.
4.1 Disposition du système
Les chiffres indiquent la distance minimale entre l'instrument et le mur lorsque l'instrument est en
position de fonctionnement (noir) et en position de maintenance (vert). Utilisez les roues pour
déplacer l'instrument entre les différentes positions.
2
1000
750
1
750
750
1120
1000
840
1.
Support d'interface mural
2.
Câble ombilical
Figure 4.1 Disposition du système du Zetium (1 kW) (mm)
13
CHAPITRE 4 EMPLACEMENT D'INSTALLATION
2
1000
250
1
250
1120
250
1000
840
1.
Support d'interface mural
2.
Câble ombilical
Figure 4.2 Disposition du système du Zetium (2,4 kW à 4 kW) (mm)
4.2 Charge au sol
Le système doit être installé sur un sol plan capable de supporter le poids du système complet.
Calculez ces deux valeurs pour vérifier que le sol peut supporter le système :
• Charge moyenne au sol. Reportez-vous à la Section 4.2.1.
• Charge ponctuelle maximale. Reportez-vous à la Section 4.2.2.
4.2.1 Charge moyenne au sol
Utilisez le poids du système et la surface du système pour calculer la charge moyenne au sol. Le
poids du système équivaut au poids de l'instrument auquel s'ajoute le poids de l'équipement
auxiliaire. La surface du système inclut la zone de maintenance autour du système.
Exemple :
• Poids du système : 600 kg
• Surface du système : 15 m²
• Charge au sol autorisée : 500 N/m².
Charge moyenne au sol :
(poids système * 10) / surface système
(600 * 10) N / 15 m² = 400 N/m²
Le système peut être installé sur ce sol.
14
CHAPITRE 4 EMPLACEMENT D'INSTALLATION
4.2.2 Charge ponctuelle maximale
La charge ponctuelle maximale s'applique sur le pied qui supporte la charge maximale de
l'instrument.
Pour réduire la charge ponctuelle maximale, placez des répartiteurs de charges sous chacun des
4 pieds. Reportez-vous à la Section 4.2.3.
Table 4.1 Charge ponctuelle maximale
Charge ponctuelle maximale
Conditions
800 N/cm²
Sans répartiteurs de charges, sur roues.
3 N/cm²
Sur des répartiteurs de charges de 260 mm de diamètre.
4.2.3 Répartiteurs de charges
Les répartiteurs de charges ont un diamètre de 260 mm. Vous pouvez fixer les répartiteurs de
charges au sol à l'aide de vis.
Des répartiteurs de charges peuvent être commandés sous la référence 9430 970 04861.
677
677
659
590
Figure 4.3 Position des répartiteurs de charges (mm)
15
CHAPITRE 4 EMPLACEMENT D'INSTALLATION
4.2.4 Centre de gravité
Le centre de gravité est à 800 mm au-dessus du niveau du sol.
840
1120
560
406
Figure 4.4 Centre de gravité (mm)
16
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.1 Conditions environnementales
L'instrument est protégé contre la poussière, mais il est recommandé de l'installer et de le faire
fonctionner dans une zone raisonnablement propre.
Préparez des échantillons aussi solides et propres que possible. La poussière ou les particules
issues des échantillons peuvent s'accumuler dans des pièces importantes de l'instrument et
compromettre l'exactitude des analyses. Si des échantillons poussiéreux doivent être analysés
régulièrement, Malvern Panalytical recommande d'installer le dispositif anti-poussière en option.
L'instrument n'est doté d'aucune protection particulière contre les égouttements et les projections
d'eau.
Table 5.1 Spécifications des conditions environnementales
Paramètre
Spécification
Remarque
Rayons directs du soleil
Condition interdite.
Degré de poussière / Précautions
anti-poussière
Zone raisonnablement exempte de
poussière.
L'enceinte dispose d'une protection
contre la poussière :
CEI 60529, classe IP40.
Niveaux de vibration
< 60 µm p‑p
< 25 000 µm/Hz2 p‑p
Pour les fréquences < 20 Hz.
Pour les fréquences > 20 Hz.
Modifications de la température
ambiante
< 1 °C toutes les 30 minutes
N'installez pas l'instrument dans le
flux d'air d'un système de
climatisation.
Humidité relative
20 à 80 %
Évitez la condensation.
Pression d'air
0,06 à 0,12 MPa
Altitude
< 2000 m
Degré de pollution
2
Zetium 1 kW
Dissipation de chaleur
< 2,0 kW
Température ambiante
+15 à +30 °C
De l'instrument à la pièce.
Zetium 2,4 kW à 4 kW
Dissipation de chaleur
< 0,5 kW
De l'instrument à la pièce.
Température ambiante
+15 à +30 °C
Si la température de l'eau de
refroidissement reste comprise entre
+12 °C et +20 °C.
+15 à +35 °C
Si la température de l'eau de
refroidissement reste comprise entre
+12 °C et +18 °C.
17
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.2 Raccordements d'alimentation
11
8
9
13
10
7
4
14
6
5
12
15
16
3
2
17
1
18
1.
Connexion réseau
10.
Sortie gaz du détecteur (en
option)
2.
Alimentation électrique de l'ordinateur, fusible 16 A
11.
Sortie gaz He/N (en option)
3.
Disjoncteur sans fonctionnalité de verrouillage
12.
Entrée gaz He/N (en option)
4.
Alimentation électrique, 210 ‑ 230 VCA, 50/60 Hz, ø, + PE
13.
Entrée gaz du détecteur
5.
Boîtier de distribution secteur
Tous les périphériques connectés à l'instrument doivent
être raccordés à la borne de terre dans le boîtier de
distribution secteur
14.
Entrée air comprimé
6.
Sortie d'eau (2,4 kW à 4 kW)
15.
Sortie de vide
7.
Entrée d'eau (2,4 kW à 4 kW)
16.
Support d'interface mural
8.
Unité de refroidissement (en option) (2,4 kW à 4 kW)
17.
Câble ombilical
9.
Filtre à eau (2,4 kW à 4 kW)
18.
Connexion Internet
Figure 5.1 Raccordements d'alimentation
5.2.1 Support d'interface mural
Avant l'installation de l'instrument, vous pouvez installer le support d'interface mural sur le mur.
Un câble ombilical de 3,5 m est fourni avec l'instrument pour connecter l'air, le gaz et l'eau de
l'instrument au support d'interface mural.
18
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
Le client doit fournir les connexions entre le support d'interface mural et les alimentations en air,
en gaz et en eau. Respectez les réglementations locales lorsque les systèmes d'alimentation sont
connectés.
1.
Sortie de vide
5.
Sortie d'eau (2.4 kW à 4 kW)
Entrée d'eau (2.4 kW à 4 kW)
2.
Entrée gaz du détecteur
6.
3.
Entrée air comprimé
7.
Sortie gaz du détecteur
4.
Entrée hélium (en option)
8.
Sortie hélium (en option)
Figure 5.2 Support d'interface mural (mm)
5.2.2 Installation du crochet pour la décharge de traction du câble
ombilical
Le câble ombilical possède un œillet de décharge de traction d'un diamètre intérieur de 10 mm.
L'œillet de décharge de traction doit être fixé à un crochet pour maintenir le câble ombilical en
position. Vous devez installer le crochet sur le mur, près du bas du support d'interface mural. Le
crochet doit maintenir une force de 2 000 Nm.
5.2.3 Kit d'échappement des gaz
Le kit d'échappement des gaz est en option. Il libère du gaz du détecteur usagé ou du gaz de
balayage à l'extérieur du bâtiment.
La connexion entre l'instrument et le support d'interface mural est fournie avec le kit
d'échappement des gaz. Il incombe au client de fournir la connexion du support d'interface mural
au point de sortie du bâtiment.
Une soupape venturi de sortie est fournie avec le kit d'échappement des gaz. N'utilisez la soupape
venturi de sortie que si vous utilisez une pression inférieure pour l'aspiration des gaz de sortie. Si
vous n'utilisez pas d'aspiration, n'utilisez pas la soupape venturi de sortie, car des gaz seront
soufflés dans l'instrument.
5.3 Alimentation électrique
L'instrument doit être raccordé à une alimentation monophasée ou entre deux phases.
19
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
Branchez l'instrument et tous les périphériques à la même ligne électrique. Vous préviendrez ainsi
les interférences électriques et les dommages au système provoqués par le fort courant de
compensation entre les deux terres protégées.
Ne faites pas fonctionner d'autres équipements sur la même ligne électrique si cela risque de
générer des interférences électriques.
Le client est chargé de l'installation du disjoncteur. Le disjoncteur doit être clairement identifié en
tant que disjoncteur secteur, être installé dans un emplacement utile et être facilement accessible.
Il doit également disposer d'un dispositif de verrouillage.
Le non-respect des spécifications électriques peut endommager l'instrument. Si vous
endommagez l'instrument, la garantie couvrant l'instrument et ses pièces peut devenir caduque.
Se reporter au tableau 5.2.
Si l'alimentation électrique n'est pas stable, utilisez un onduleur. Reportez-vous à la Section 6.2.
Si nécessaire, utilisez un générateur d'électricité. Reportez-vous à la Section 6.3.
Le système est conforme aux exigences sectorielles pertinentes de la norme CEI 61326‑1.
REMARQUE: L'Zetium est fourni avec un câble de 5 m pour l'alimentation électrique. N'utilisez ce
câble que s'il est conforme aux réglementations locales.
20
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
Table 5.2 Spécifications de l'alimentation électrique
Paramètre
Caractéristiques
Tension d'alimentation :
Monophasée (L‑N)
210 - 230 VCA
Fréquence
50/60 Hz ± 2 %
Catégorie de surtension
II
Remarque
En intérieur uniquement
Zetium 1 kW
Consommation électrique maximale
3 kVA
Courant de charge maximum
16 A
Fusible principal
< 40 A
Doit être conforme aux
réglementations locales.
Câble d'alimentation électrique
secteur
Le disjoncteur fusible principal doit
être conforme à la réglementation
locale.
Dans l'alimentation électrique secteur
Zetium 2,4 kW
Consommation électrique maximale
5 kVA
Courant de charge maximum
24 A
Fusible principal
< 50 A
Doit être conforme aux
réglementations locales.
Câble d'alimentation électrique
secteur
Le disjoncteur fusible principal doit
être conforme à la réglementation
locale.
Dans l'alimentation électrique secteur
Zetium 3 kW
Consommation électrique maximale
6 kVA
Courant de charge maximum
28 A
Fusible principal
< 50 A
Doit être conforme aux
réglementations locales.
Câble d'alimentation électrique
secteur
Le disjoncteur fusible principal doit
être conforme à la réglementation
locale.
Dans l'alimentation électrique secteur
Zetium 4 kW
Consommation électrique maximale
7,5 kVA
Courant de charge maximum
38 A
Fusible principal
< 60 A
Doit être conforme aux
réglementations locales.
Câble d'alimentation électrique
secteur
Le disjoncteur fusible principal doit
être conforme à la réglementation
locale.
21
Dans l'alimentation électrique secteur
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.4 Mise à la terre
AVERTISSEMENT ‑ Risque Électrique
N'utilisez pas le système si la terre est déconnectée.
Le raccordement à la terre doit respecter les réglementations locales.
Respectez ces conditions de mise à la terre :
• Utilisez un conducteur de terre approprié, conforme aux réglementations de sécurité locales
en vigueur.
• Utilisez un même point de référence de terre pour l'instrument et ses périphériques.
• Branchez le point de référence de terre à la terre commune du boîtier de distribution
électrique pour bénéficier de conditions de compatibilité électromagnétiques optimales.
• Le courant de fuite doit être conforme aux réglementations de sécurité locales. Il peut être
nécessaire de brancher un autre câble de terre.
5.5 Périphériques et ordinateur
Malvern Panalytical peut fournir un ordinateur avec l'instrument. Si vous utilisez votre propre
ordinateur, celui-ci doit être conforme aux spécifications indiquées dans les notes d'installation du
logiciel de l'utilisateur. Pour obtenir ces spécifications, contactez la société Malvern Panalytical de
votre région. Le logiciel de l'utilisateur doit être installé avant l'installation de l'instrument.
Assurez-vous que ces éléments d'alimentation sont compatibles avec les périphériques et
l'ordinateur :
• Tension de l'alimentation électrique secteur
• Fréquence de l'alimentation électrique secteur
• Mise à la terre correcte
• Conditions environnementales (bruit, etc.)
Malvern Panalytical recommande de prendre l'alimentation des périphériques sur la même phase
que celle de l'instrument et d'utiliser un point de terre central.
Tous les périphériques doivent être doublement isolés de l'alimentation électrique.
Un câble UTP de 10 m est fourni avec l'instrument à des fins de communication entre l'instrument
et l'ordinateur.
5.6 Assistance à distance
L'ordinateur connecté à l'instrument doit disposer d'une connexion Internet pour l'assistance à
distance.
22
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.7 Smart Manager
Smart Manager est un service facultatif basé sur le cloud pour Zetium qui connecte et surveille vos
systèmes. Pour utiliser Smart Manager, l'ordinateur doit être conforme aux spécifications
suivantes :
• Disposer d'une connexion Internet.
• Être conforme aux spécifications des notes d'installation du client IoT. Pour obtenir ces
spécifications, contactez la société Malvern Panalytical de votre région.
• L'authentification de l'utilisateur s'effectue avec Azure Active Directory. Votre service
informatique doit définir les autorisations appropriées pour que votre Azure Active Directory
puisse être utilisé avec Smart Manager.
• L'ordinateur doit disposer d'une connexion sécurisée au domaine « azure-devices.net ». Vous
devez utiliser l'un des ports suivants :
• MQTT sécurisé (port 8883)
• AMQP sécurisé (port 5671)
• HTTPS (port 443)
Le service informatique doit également autoriser l'accès HTTPS au domaine
« azurewebsites.net ».
• Tous les ordinateurs utilisés pour afficher des informations sur Smart Manager doivent
disposer d'un lien sécurisé vers « https://connectedworld.malvernpanalytical.com ».
23
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.8 Alimentation en eau (Zetium 2,4 kW à 4 kW)
Un débit d'eau ininterrompu est nécessaire pour refroidir le tube à rayons‑X et l'enceinte de
l'instrument.
AVERTISSEMENT ‑ Risques Généraux
Il est possible que des bactéries se développent dans le système de refroidissement par
eau. Ces bactéries peuvent être dangereuses pour votre santé. Nous vous recommandons
de porter des gants, un masque et de ne pas manger pendant que vous travaillez sur le
système de refroidissement. Lavez-vous les mains une fois la procédure terminée.
Si l'alimentation en eau se trouve en dehors de la plage spécifiée,Malvern Panalytical recommande
d'utiliser une unité de refroidissement externe pour maîtriser la température, la pression et la
pureté de l'eau. Reportez-vous à la Section 6.1.
300
225
2
1
3
5
4
1.
Alimentation en eau
4.
Instrument
2.
Robinet d'eau
5.
Système d'écoulement des
eaux
3.
Filtre à eau
Figure 5.3 Raccordements d'eau avec vidange (mm)
300
225
2
1
3
2
1.
Unité de refroidissement
3.
Filtre à eau
2.
Robinet d'eau
4.
Instrument
4
Figure 5.4 Raccordements d'eau avec utilisation d'une unité de refroidissement (mm)
REMARQUE: Si vous remplacez le tube à rayons‑X dans un circuit de refroidissement à
recirculation, de l'eau peut s'échapper en raison de la surpression. Pour relâcher la
pression, installez un robinet d'eau supplémentaire dans le tuyau de retour.
24
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
Table 5.3 Spécifications de l'alimentation en eau
Paramètre
Caractéristiques
Remarque
Qualité
Eau potable
Un système de refroidissement à
recirculation est recommandé.
Température de l'eau
12 à 20 °C et > point de rosée
Consultez la remarque figurant sous
le tableau.
Fluctuations de la température de
l'eau
< 2 °C/h
Pression
0,35 à 0,8 MPa
Entre l'entrée et la sortie du
raccordement d'eau de l'instrument.
Débit
³ 11 L/min
Stable et continu.
Filtre à eau (fourni avec l'instrument)
Filtrage 50 µm
Installation murale.
Flexible ou tuyau pour l'alimentation
en eau (3,5 m fourni avec
l'instrument)
Diamètre intérieur : 13 mm
Diamètre extérieur : 19 mm
Malvern Panalytical recommande un
tuyau pour l'installation.
REMARQUE: Maintenez la température de l'eau de refroidissement au-dessus du point de rosée
pour éviter la condensation et la corrosion du tube à rayons‑X.
Utilisez cette formule pour calculer le point de rosée :
Tpoint rosée = Tambiante ‑ ((100 ‑ humidité relative) / 5)
Tambiante : température la plus élevée possible de la pièce dans laquelle l'instrument
est installé.
Humidité relative : humidité relative de la pièce dans laquelle l'instrument est installé.
5.8.1 Unité de filtre à eau
Un filtre à eau est fourni avec l'instrument. Installez ce filtre verticalement sur le mur, à proximité
du robinet de l'alimentation en eau et du raccordement d'entrée du système.
Les deux dispositifs de branchement du filtre présentent un collier de serrage pour tuyaux et
flexibles d'un diamètre de 15 mm. Si la distance entre le filtre et le système excède 20 m,
Malvern Panalytical recommande d'utiliser un tuyau d'un diamètre supérieur à 15 mm.
Si vous voulez pouvoir poursuivre les mesures pendant la maintenance du filtre, utilisez deux
filtres parallèles et un robinet de jumelage.
25
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
1
2
3
1.
Bouton de purge
2.
Robinet d'eau
3.
Conteneur de filtre à eau
Figure 5.5 Filtre à eau
5.9 Alimentation en air comprimé
Fournissez l'alimentation en air comprimé à partir d'une ligne d'alimentation locale, d'une bouteille
d'air comprimé ou d'un petit compresseur. Reportez-vous à la Section 6.4.
À la place de l'air comprimé, vous pouvez utiliser de l'azote en bouteille.
Le raccordement de l'alimentation en air comprimé doit être conforme à la norme ISO 8573‑1
classe 2‑4‑3.
Si l'air comprimé que vous utilisez et comprimé en usine, installez un séparateur d'huile.
ATTENTION ‑ Risques Généraux
Utilisez uniquement de l'air sec. N'installez pas de nébulisateur d'huile.
Installez une unité de préparation d'air dotée d'un piège à eau, d'un régulateur de pression et d'un
filtre de 30 à 50 µm dans le circuit d'air comprimé.
Table 5.4 Spécifications de l'alimentation en air comprimé
Paramètre
Caractéristiques
Remarque
Pression
Zetium Édition ciment : 0,55 MPa
Autres instruments Zetium : 0,4 à
0,5 MPa
Pression d'entrée de l'instrument
Consommation
2,0 litres / échantillon à 0,4 MPa
Déplacement de l'échantillon de la
position de chargement à la position
de mesure, et retour.
Lubrification
Pas de lubrification.
Utilisez uniquement de l'air sec.
Distance maximale
5 m entre le régulateur de pression et
l'instrument
Flexible ou tuyau pour l'alimentation
en air comprimé (5 m fourni avec
l'instrument)
Diamètre extérieur : 14 mm
Diamètre intérieur : 8 mm
26
Malvern Panalytical recommande un
tuyau pour l'installation.
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.10 Alimentation du gaz du détecteur
Le gaz du détecteur est utilisé dans le détecteur à flux gazeux.
Malvern Panalytical recommande d'utiliser du gaz P10, un mélange de 90 % d'Ar et de 10 % de
CH4. Vous pouvez également utiliser du gaz P5, un mélange de 95 % d'Ar et de 5 % de CH4.
Obtenez ces gaz auprès de votre représentant Malvern Panalytical local.
AVERTISSEMENT ‑ Substance Inflammable
Si le gaz P10 est identifié comme inflammable à votre emplacement, utilisez du gaz P5.
Un kit d'échappement des gaz en option est disponible pour libérer le gaz usagé hors du bâtiment.
Reportez-vous à la Section 5.2.3.
Table 5.5 Spécifications de l'alimentation en gaz du détecteur
Paramètre
P5
P10
Classification des risques
Numéro ONU
N° ADR/RID
Page IMDG
1956
2.1A
Ininflammable,‑non‑toxique
1954
2.1F
Gaz inflammable
Pourcentages de volume
Argon (Ar)
Méthane (CH4)
94,5 ‑ 95,5 %
4,5 ‑ 5,5 %
89 ‑ 91 %
9 ‑ 11 %
Impuretés
Azote (N2)
Oxygène (O2)
Eau (H2O)
Hydrogène (H2)
Carbo-hydrogène (CxHx)
< 25 ppm
< 10 ppm
Consommation
1,0 litre/heure
Régulateur de pression
Fourni avec l'instrument
Fourni avec l'instrument
Pression
0,08 MPa
0,08 MPa
Distance maximale
10 m entre le régulateur de pression
et l'instrument
10 m entre le régulateur de pression
et l'instrument
Flexible et tuyau pour gaz du
détecteur (flexible et 4 m de tuyau en
cuivre fournis avec l'instrument)
Diamètre intérieur : 3 mm
Diamètre intérieur : 3 mm
< 200 ppm
< 40 ppm
< 10 ppm
< 10 ppm
< 250 ppm
1,0 litre/heure
5.10.1 Unité de préparation du gaz
Si vous n'êtes pas sûr que le gaz est pur, Malvern Panalytical recommande d'utiliser une unité de
préparation du gaz. Un modèle adapté est disponible auprès de MATHESON (États-Unis). Site
Web : www.mathesongas.com.
L'unité de préparation du gaz doit comprendre les éléments suivants :
• 2 modèles 450b ; corps sans cartouche.
• 1 modèle 451 ; cartouche d'élimination de l'huile et de l'eau.
• 1 modèle 453 ; cartouche d'élimination des particules d'une taille supérieure à 5 µm.
27
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
Table 5.6 Spécifications de l'unité de préparation du gaz
Paramètre
Caractéristiques
Débit
1,0 à 1,5 litre/heure
Remarque
5.10.2 Bouteille de gaz du détecteur
Placez la bouteille de gaz le plus près possible de l'entrée de gaz de l'instrument. Assurez-vous que
la bouteille de gaz ne puisse pas tomber. Par exemple, placez la bouteille de gaz dans un support
approprié et fixez-la au mur.
Si le tuyau de gaz s'étend le long de murs ou de sols, placez une gaine par-dessus afin de le
protéger.
Si les réglementations de sécurité locales rendent nécessaire de placer les bouteilles de gaz dans
une pièce différente de celle de l'instrument, utilisez les éléments suivants :
• Tuyau en cuivre‑sans oxygène SF‑Cu‑F20.
• Un deuxième régulateur de pression sur la bouteille.
Le régulateur de pression fourni par Malvern Panalytical concerne les bouteilles de gaz dont la
pression maximale est de 200 bar.
AVERTISSEMENT ‑ Risques Généraux
N'installez pas de raccords derrière un couvercle, par exemple dans les murs ou au-dessus
d'un plafond abaissé.
2
3
1
4
1.
À l'instrument
3.
Régulateur de pression
fourni par le client
2.
Régulateur de pression
fourni par
Malvern Panalytical
4.
Bouteille de gaz
Figure 5.6 Bouteille de gaz du détecteur à l'extérieur de la salle d'instruments
28
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.10.3 Raccordement du régulateur de pression
Le raccord du régulateur de pression du gaz du détecteur est conforme aux normes
internationales suivantes :
• Raccord DIN 477 N° 1
• W21,80 x 1¼ pouce, à gauche, DIN1
Si le raccord de la bouteille de gaz est différent, utilisez un adaptateur certifié et conforme aux
réglementations locales en vigueur.
1
2
3
1.
Raccordement du
régulateur de pression
2.
Rondelle
3.
Raccordement de la
bouteille de gaz
Figure 5.7 Raccordement du régulateur de pression
5.11 Système de vide
L'échappement de la pompe à vide doit être évacué à l'extérieur du bâtiment pour éliminer les
fumées d'huile. Si la sortie de la pompe à vide est placée dans le plafond de la pièce, installez un
séparateur d'huile.
Table 5.7 Spécifications du système de vide
Paramètre
Caractéristiques
Flexible d'échappement de vide
Diamètre intérieur : 13 mm
Remarque
5.12 Système de balayage à l'hélium
Le système de balayage à l'hélium est en option et comprend les éléments suivants :
• Régulateur de pression
• Soupape de surpression
• Jeu de flexibles en caoutchouc
• Bouteille de gaz hélium
Le régulateur de pression fourni par Malvern Panalytical concerne les bouteilles de gaz dont la
pression maximale est de 200 bar.
Placez la bouteille de gaz le plus près possible de l'entrée de gaz de l'instrument. Assurez-vous que
la bouteille de gaz ne peut pas tomber, par exemple, placez la bouteille de gaz dans un support
approprié et fixez-la au mur.
29
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
Un kit d'échappement des gaz en option est disponible pour libérer le gaz usagé hors du bâtiment.
Reportez-vous à la Section 5.2.3.
Table 5.8 Spécifications de l'alimentation en gaz hélium
Paramètre
Caractéristiques
Remarque
Pourcentage de volume
Hélium (He)
> 99,996 %
Condition minimale requise :
hélium 4.6 conformément aux
normes CEI.
Impuretés
Azote (N2)
Oxygène (O2)
Eau (H2O)
< 20 ppm
< 5 ppm
< 5 ppm
Régulateur de pression
Fourni avec l'instrument
Pression de la bouteille (type)
20 MPa
Plage de pression secondaire (type)
0,1 MPa
Plage de pression secondaire
45 à 130 kPa
Consommation
1 litre/min
Mode statique ou de mesure
Consommation par chargement
d'échantillon
1 litre/échantillon
Valeur basée sur une durée de
balayage dans le sas de 10 secondes.
Distance maximale
10 m entre le régulateur de pression
et l'instrument
Flexible pour gaz hélium (tuyau de
10 m fourni avec l'instrument)
Diamètre intérieur : 5 mm
Conditions environnementales
CEI 60359‑C1
Le raccord du régulateur du gaz hélium est conforme aux normes internationales suivantes :
• Raccord DIN 477 N° 10
• NEN 3268, type RU3
• Filetage extérieur droit, 24,32 mm x 1/14 pouce
Si le raccord de la bouteille de gaz est différent, utilisez un adaptateur certifié et conforme aux
réglementations locales en vigueur.
1
2
3
1.
Raccordement du
régulateur de pression
2.
Rondelle
3.
Raccordement de la
bouteille de gaz
Figure 5.8 Raccordement du régulateur de pression
30
CHAPITRE 5 DONNÉES D'INSTALLATION
5.13 Système de balayage à l'azote
L'azote est facultatif et est une alternative à l'hélium.
Table 5.9 Spécifications de l'alimentation en gaz azote
Paramètre
Caractéristiques
Pourcentage de volume
Azote (N2)
> 99,98 %
Impuretés
Oxygène (O2)
Eau (H2O)
Carbo-hydrogène (CxHx)
Argon (Ar)
< 3 ppm
< 5 ppm
< 0,1 ppm
< 200 ppm
Remarque
Le total des impuretés doit être
< 200 ppm.
31
CHAPITRE 6 ÉQUIPEMENTS EN OPTION
6.1 Unité de refroidissement (Zetium 2,4 kW à 4 kW)
Si vous utilisez une unité de refroidissement, assurez-vous que les spécifications relatives à
l'alimentation en eau se trouvent dans la plage spécifiée. Se reporter au tableau 5.3.
ATTENTION ‑ Risques Généraux
Veillez à ce que la pièce soit suffisamment ventilée pour que la chaleur dégagée par l'unité
de refroidissement n'entraîne pas une augmentation trop importante de la température
ambiante. Se reporter au tableau 5.1.
Table 6.1 Spécifications de l'unité de refroidissement
Paramètre
Caractéristiques
Capacité de refroidissement de l'instrument 2,4 kW
5 kW minimum
Capacité de refroidissement de l'instrument 3 kW
5,7 kW minimum
Capacité de refroidissement de l'instrument 4 kW
6,5 kW minimum
6.2 Onduleur
Si l'alimentation électrique de l'instrument n'est pas stable, utilisez un onduleur à onde sinusoïdale
pure. Se reporter au tableau 5.2.
Assurez-vous que l'onduleur peut fournir la puissance totale connectée à l'onduleur, par exemple
l'instrument, l'ordinateur, le refroidisseur et des éléments tiers.
ATTENTION ‑ Risques Généraux
Si l'unité de refroidissement n'est pas connectée à l'onduleur, le tube à rayons X s'éteint
immédiatement en cas de coupure de courant. Cela peut endommager le tube à rayons X.
6.3 Générateur d'électricité
Utilisez le même générateur que pour les périphériques. Pour calculer la puissance totale
nécessaire à l'alimentation du système complet, ajoutez la charge des périphériques à la charge
normale de l'instrument.
Table 6.2 Spécifications du générateur d'électricité
Paramètre
Caractéristiques
Tension d'alimentation
230 V nominal, -10 % to +6 %
Phase
Monophasée
Fréquence
50/60 Hz ± 2 %
Puissance de sortie nominale
1,6 x la puissance nécessaire
32
CHAPITRE 6 ÉQUIPEMENTS EN OPTION
6.4 Compresseur d'air
Malvern Panalytical peut fournir un compresseur d'air. Si vous souhaitez utiliser un autre type de
compresseur d'air, celui-ci doit respecter les spécifications suivantes :
Table 6.3 Spécifications relatives au compresseur d'air
Paramètre
Caractéristiques
Pression normale
0,7 MPa
Pression maximale
1,0 MPa
Température ambiante maximale
40 °C
Capacité minimale du réservoir tampon d'air
17 l
6.5 Inverseur à anneau en acier et chargeur de retour
Le système Zetium peut être utilisé dans un environnement d'automatisation.
Les inverseurs à anneau en acier peuvent être installés sur le côté gauche, le côté droit ou les
deux côtés de l'instrument. L'inverseur à anneau en acier prélève les échantillons sur la courroie
de transport. Assurez-vous que la courroie de transport peut être installée à la bonne hauteur.
Un chargeur de retour peut être installé sur le côté gauche ou droit à l'arrière de l'instrument. Un
robot prélève les échantillons dans le chargeur de retour.
Figure 6.1 Dimensions (mm) - avant avec inverseurs à anneau en acier
33
CHAPITRE 6 ÉQUIPEMENTS EN OPTION
Figure 6.2 Dimensions (mm) - dessus avec inverseurs à anneau en acier et chargeurs de retour
34
LISTE DE VÉRIFICATION RELATIVE À LA
PRÉINSTALLATION ZETIUM
Coordonnées du client
Entreprise/
Organisation
Adresse d'installation
de l'équipement
Numéro de
téléphone/fax
Date de la visite
Nom du contact
Représentant
Malvern Panalytical
Contrôles de préinstallation
Responsabilités du client
Référence
[x]
Le cas échéant, les zones de stockage respectentelles la plage spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 3.2.
[ ]
Y a-t-il suffisamment d'espace pour déplacer
l'instrument jusqu'au lieu d'installation ?
Reportez-vous à la
Section 3.3.1.
[ ]
Les installations disponibles permettent-elles de
déplacer l'instrument jusqu'au lieu d'installation ?
Reportez-vous à la
Section 3.3.1.
[ ]
Le sol sur le lieu d'installation peut-il supporter le
poids de l'instrument ?
Reportez-vous à la
Section 3.3.2.
[ ]
Y a-t-il suffisamment d'espace sur le lieu
d'installation pour la disposition du système ?
Reportez-vous à la
Section 4.1.
[ ]
Les conditions environnementales sur le lieu
d'installation se situent-elles dans la plage
spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.1.
[ ]
Le support d'interface mural peut-il être fixé au
mur ?
Reportez-vous à la
Section 5.2.1.
[ ]
Si nécessaire, une évacuation de gaz du
détecteur/de balayage est-elle disponible ?
Reportez-vous à la
Section 5.2.3.
[ ]
L'alimentation électrique correspond-elle à la plage
spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.3.
[ ]
La mise à la terre de l'instrument correspond-elle à
la plage spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.4.
[ ]
Les périphériques et l'ordinateur sont-ils
conformes aux spécifications ?
Reportez-vous à la
Section 5.5.
[ ]
Un raccordement est-il disponible pour l'assistance
à distance ?
Reportez-vous à la
Section 5.6.
[ ]
Si Smart Manager est utilisé, l'ordinateur est-il
conforme aux spécifications ?
Reportez-vous à la
Section 5.7.
[ ]
Pour les instruments de 2,4 à 4 kW, l'alimentation
en eau correspond-elle à la plage spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.8.
[ ]
L'alimentation en air comprimé correspond-elle à la Reportez-vous à la
plage spécifiée ?
Section 5.9.
[ ]
L'alimentation du gaz du détecteur correspond-elle
à la plage spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.10.
[ ]
Un système d'évacuation de la pompe à vide est-il
disponible ?
Reportez-vous à la
Section 5.11.
[ ]
Le cas échéant, le système de balayage à l'hélium
correspond-il à la plage spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.12.
[ ]
35
Remarque
LISTE DE VÉRIFICATION RELATIVE À LA PRÉINSTALLATION ZETIUM
Responsabilités du client
Référence
[x]
Le cas échéant, le système de balayage à l'azote
correspond-il à la plage spécifiée ?
Reportez-vous à la
Section 5.13.
[ ]
Unité de refroidissement ?
Reportez-vous à la
Section 6.1.
[ ]
Onduleur ?
Reportez-vous à la
Section 6.2.
[ ]
Générateur d'électricité ?
Reportez-vous à la
Section 6.3.
[ ]
Compresseur d'air ?
Reportez-vous à la
Section 6.4.
[ ]
Inverseur à anneau en acier ou chargeur de
retour ?
Reportez-vous à la
Section 6.5.
[ ]
Remarque
Des équipements en option sont-ils inclus :
Le site d'installation est-il conforme aux réglementations locales (*) :
Réglementations de sécurité des rayons‑X ?
[ ]
Réglementations de sécurité électrique ?
[ ]
Réglementations de sécurité des bâtiments ?
[ ]
Autres réglementations pertinentes ?
[ ]
(*) Spécifiez les normes ou les standards dans le champ Remarque.
Commentaires
L'installation ne sera planifiée qu'après confirmation par le client de toutes les exigences de
préinstallation. Si l'installation doit être planifiée à nouveau, la visite supplémentaire peut être
facturée.
Exigences de pré-installation du client confirmées
Nom
Entreprise/Organisation
Signature
36
Date
PRÉSENTATION DE LA PRÉINSTALLATION DE ZETIUM 1 KW
Dimensions
Raccordements d'alimentation
840
7
1324
9
6
10
4
11
5
1769
12
1510
740 kg
8
3
278
603
978
2
228
13
1
34
Disposition du système
1
2
2190
1932
1000
70°
750
372
14
750
750
1120
1000
Ø100
677
1070
240
50
840
Noir = position de fonctionnement
Vert = position de maintenance
1.
Support d'interface mural
2.
37
Câble
ombilical
1.
Connexion réseau
8.
Entrée gaz He/N (en
option)
2.
Alimentation électrique de l'ordinateur, fusible 16 A
9.
Entrée gaz du détecteur
3.
Disjoncteur sans fonctionnalité de verrouillage
10.
Entrée air comprimé
4.
Alimentation électrique, 210 ‑ 230 VCA, 50/60 Hz,
ø, + PE
11.
Sortie de vide
5.
Boîtier de distribution secteur
Tous les périphériques connectés à l'instrument
doivent être raccordés à la borne de terre dans le
boîtier de distribution secteur
12.
Support d'interface mural
6.
Sortie gaz du détecteur (en option)
13.
Câble ombilical
7.
Sortie gaz He/N (en option)
14.
Connexion Internet
PRÉSENTATION DE LA PRÉINSTALLATION DE ZETIUM 2,4 KW À 4 KW
Dimensions
Raccordements d'alimentation
840
11
1324
8
14
6
5
1769
13
10
7
4
15
16
1510
740 kg
9
12
3
278
603
978
2
228
17
1
34
Disposition du système
2
250
1
70°
1000
372
18
250
1120
2190
1932
250
1000
Ø100
677
1070
240
840
50
Noir = position de fonctionnement
Vert = position de maintenance
1.
Support d'interface mural
2.
38
Câble
ombilical
1.
Connexion réseau
10.
Sortie gaz du détecteur (en
option)
2.
Alimentation électrique de l'ordinateur, fusible 16 A
11.
Sortie gaz He/N (en option)
3.
Disjoncteur sans fonctionnalité de verrouillage
12.
Entrée gaz He/N (en
option)
4.
Alimentation électrique, 210 ‑ 230 VCA, 50/60 Hz,
ø, + PE
13.
Entrée gaz du détecteur
5.
Boîtier de distribution secteur
Tous les périphériques connectés à l'instrument
doivent être raccordés à la borne de terre dans le
boîtier de distribution secteur
14.
Entrée air comprimé
6.
Sortie d'eau
15.
Sortie de vide
7.
Arrivée d'eau
16.
Support d'interface mural
8.
Unité de refroidissement (en option)
17.
Câble ombilical
9.
Filtre à eau
18.
Connexion Internet
">