Инструкция по применению | Duevi EZY-LAN Manuel du propriétaire

EZY-LAN 22.01-M : 3.0-H : 3b / 4a / 4b-F : 3.1.14+
Centrale d'alarme radio EZY-LAN avec Ethernet + Wi-Fi + GSM + LTE
1 Identification des pièces
2 Montage mural
1
2
3
4
5
6
L'unité de commande est équipée d'un support
pour le montage mural, qui intègre également le
boîtier pour l'aimant de la fonction de
autoprotection anti-arrachement.
VEUILLEZ NOTER
La fonction de autoprotection antiarrachement est disponible à partir de la
version HW 4B
13
15
13
VUE DE FACE
1 - led d'alimentation
2 - led Ethernet
3 - led Wi-Fi
4 - led GSM + LTE
5 - bouton central programmable
6 - couronne led multicolore
14
14
13 - trous pour chevilles
14 - supports centrale
15 - trou pour aimant (facultatif)
12
8
9
10
11
VUE INFÉRIEURE VERSION HW 3B
12
8
9
10
11
VUE INFÉRIEURE VERSION HW 4A / 4B
8 - Bouton PWR
9 - Ethernet RJ45
10 - boîtier nano SIM
11 Entrée d'alimentation - 12Vdc
12 - Bouton PRT (interne)
Pour le montage, procédez comme suit :
1. Utilisez le support comme gabarit pour les
trous
2. Percez deux trous de 5 mm de diamètre sur le
mur aux points (13)
3. (SI UNE PROTECTION ANTI-SABOTAGE
EST NÉCESSAIRE) Faire un trou de 6 mm de
diamètre et de 20 mm de profondeur sur le
mur au point (15)
4. Fixez le support mural avec les chevilles
fournies à travers les trous (13)
5. (SI
NECESSAIRE
AUTOPROTECTION)
Insérez l'aimant de cigarette fourni dans le
trou du support (15)
6. Insérez la centrale sur le support en faisant
correspondre les fentes du bas avec les
supports appropriés (14), puis déplacez la
centrale vers le bas jusqu'à la butée.
3 Signaux LED
4 Alimentation et batterie
L'indication de l'état du système des LED RGB (6)
peut être désactivée dans la programmation.
L'intensité des LED RGB (6) diminue après 60
secondes d'inactivité de la centrale.
Lorsque la centrale est alimentée uniquement par
batterie, les LED (2) (3) (4) sont éteintes et la
couronne LED multicolore (6) ne clignote que
périodiquement.
La centrale est alimentée par une alimentation
externe 12Vdc 2Ampere à connecter à l'entrée
jack appropriée (11).
L'alimentation doit provenir d'une source
d'alimentation limitée (LPS) ES1, PS2.
En interne, il y a une batterie au lithium
rechargeable de 3,7 V 3 Ah, qui garantit une
autonomie allant jusqu'à 15 heures en l'absence
d'alimentation externe.
Lorsque le niveau de la batterie descend en
dessous du seuil minimum de fonctionnement, la
centrale
s'éteint
automatiquement
pour
préserver la durée de vie du pack batterie.
LED
État
Sens
éteint
Centrale éteinte
Pas
d'alimentation +
batterie ok
Alimentation
présente +
batterie absente
Alimentation
présente +
batterie ok
câble déconnecté
câble connecté +
internet / P2P
absent
câble connecté +
internet / P2P
présent
Wi-Fi éteinte
Wi-Fi en mode
point d'accès
Wi-Fi en mode
routeur + internet
/ P2P absent
Wi-Fi en mode
Routeur +
internet/P2P
présent
Module GSM
éteint
sim enregistré /
mode GSM
sim non
enregistré ou
autres problèmes
sim enregistré /
mode LTE +
internet / P2P
présent
clignotement lent
1
Alimentation
clignotement
rapide
Allumée fixe
éteint
2
Ethernet
clignotement
rapide
Allumée fixe
éteint
clignotement lent
3
Wifi
clignotement
rapide
Allumée fixe
éteint
clignotement lent
4
GSM/LTE
clignotement
rapide
Allumée fixe
Couronne LED multicolore RGB (6)
Vert
Vert / Bleu
(clignotant)
Vert / Rouge
(clignotant)
Rouge
Orange
Violet
(clignotant)
Blanc
(clignotant)
Bleu (clignotant)
Désarmé
Désarmé avec porte ouverte
Désarmé avec mémoire d'alarme
Armé Total
Armé Partiel
Temps de sortie (clignotant)
Délai d'entrée (clignotant)
Alarme en cours
Centrale en PROGRAMMATION
Centrale en TEST
ATTENTION:
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE
EST REMPLACÉE PAR UNE AUTRE DU
TYPE INCORRECT. JETEZ LES PILES
USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS
5 Utilisation de la carte SIM
La centrale gère la carte SIM de n'importe quel
opérateur au format nanoSIM. La connexion de
données LTE doit être définie dans la
programmation du logiciel.
ATTENTION
LA SIM DOIT ÊTRE INSÉRÉE ET RETIRÉE
DE SON LOGEMENT AVEC LA CENTRALE
ÉTEINTE.
LORSQUE LA CENTRALE EST ALLUMÉE,
LA SIM ET LA CENTRALE PEUVENT ÊTRE
ENDOMMAGÉES, DE PLUS LA SIM EST
DÉTECTÉ UNIQUEMENT AU DÉMARRAGE.
6 Allumer
Lorsque la centrale est éteinte, pour l'allumer, il
suffit de brancher l'alimentation externe ou
d'appuyer brièvement sur le bouton PWR (8). La
couronne led clignote en blanc et la centrale se
met en marche.
7 Éteindre
Lorsque la centrale est allumée et desarmée ,
pour l'éteindre, suivre la procédure suivante :
1. Débrancher l'alimentation externe
2. Appuyez longuement sur le bouton PWR (8),
la couronne led s'allume en orange,
continuez à l'appuyer jusqu'à ce qu'un bip
long se fasse entendre.
3. Relâchez le bouton PWR (8)
4. Le panneau de contrôle est éteint
8 Paramètres manuels
Pour entrer dans les réglages manuels (dipswitches virtuels) procéder comme suit :
1. Avec la centrale désarmée, appuyez sur le
bouton PRT (12) pendant 3 secondes pour
entrer dans les paramètres
2. La centrale émet 3 bips et se positionne sur
la première position signalée par le
clignotement de la LED (1)
3. La couronne à led (6) indique le réglage de la
fonction sélectionnée avec une couleur
différente
VERT = fonction activée
ROUGE = fonction désactivée
4. Pour modifier le réglage de la fonction,
appuyez brièvement sur le bouton central (5)
5. Pour passer à la fonction suivante, appuyez
brièvement sur le bouton PRT (12) et la LED
suivante clignotera
Fonction
Fonction 1
Led 1
Accès APP
sans mot de
passe
Fonction 2
LED 2
Mode point
d'accès Wi-Fi
Description
Activé (LED VERTE)
l'accès avec APP ne nécessite
que le nom d'utilisateur, sans
mot de passe.
L'accès INSTALLATEUR est
toujours activé.
Désactivé (LED ROUGE)
l'accès avec APP nécessite à la
fois un nom d'utilisateur et un
mot de passe.
L'accès INSTALLATEUR est
activé et désactivé par un
utilisateur Administrateur.
Activé (LED VERTE)
Le Wi-Fi est configuré en mode
Access Point, c'est-à-dire qu'il
est possible de se connecter
avec un PC, une tablette ou un
téléphone directement au Wi-Fi
intégré dans la centrale.
La centrale attribue
automatiquement une adresse
IP à l'appareil qui se connecte
en DHCP.
Nom Wi-Fi = EzyLan_ <série>
Mot de passe = 12345678
Sécurité = WPA2 / WPA1 / PSK
Désactivé (LED ROUGE)
Le Wi-Fi est configuré pour se
connecter à un routeur Wi-Fi.
Les paramètres de la connexion
doivent être définis via le
logiciel
6. Pour quitter les paramètres et enregistrer les
modifications, appuyez sur le bouton PRT
(12) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un
long bip se fasse entendre.
7. Pour quitter les réglages sans enregistrer les
modifications, n'appuyez sur aucun bouton
pendant 10 secondes, la centrale sortira
automatiquement des réglages avec un long
bip.
9 Programmation de la centrale
La centrale peut uniquement être programmée à
l'aide de l'application dédiée "DUEVI Connect",
disponible pour les systèmes Windows, IOS et
Android.
Une fois le logiciel est installé sur l'appareil utilisé
pour la programmation :
• mettre à jour les interfaces graphiques
• ajouter la centrale avec recherche locale ou
via QRCODE
La centrale remise aux conditions d'usine peut
être programmé via l'une des connexions réseau
suivantes :
• connexion avec câble Ethernet direct
• connexion via le réseau local Ethernet
• connexion Wi-Fi directe en mode Point
d'accès
Paramètres d'usine du point d'accès :
Nom = EzyLan_ <série>
Mot de passe = 12345678
10 Page d'accueil (INFOS)
Accéder au panneau de contrôle en tant
qu'utilisateur INSTALLATEUR
Nom d'utilisateur = installer
Mot de passe = admin (par défaut il est
désactivé)
Dès que vous vous connectez, l'écran principal
(page d'accueil) s'ouvre, affichant une série
d'informations sur le panneau de contrôle :
• Système - Synthèse des principaux éléments
prévus
• Connexions - Indication de l'état des
différentes connexions. Appuyez sur l' icône
(info) pour afficher plus de détails.
• Alimentation - Indications sur l'alimentation
et la batterie de la centrale
La page d'accueil contient également deux
boutons :
• ENTRER DANS LA PRORAMMATION Permet d'entrer dans le mode de
configuration (programmation) de tous les
paramètres de la centrale. Dans ce mode, la
•
centrale n'est pas opérationnelle et n'accepte
pas les commandes de l'utilisateur.
ENTER EN TEST - Permet d'accéder au mode
test du système. Dans ce mode, la centrale
n'est pas opérationnelle et n'accepte pas les
commandes de l'utilisateur.
Depuis n'importe quelle page, il est possible de
revenir à la page d'accueil en appuyant sur l'icône
(maison).
MISE À JOUR DU FIRMWARE : Avant de
commencer la programmation, il est
conseillé de vérifier si une mise à jour du
Firmware de la centrale est disponible
[voir paragraphe "Dispositifs
(PROGRAMMATION)"]
11 Page d'accueil (PROGRAMMATION)
En
appuyant
sur
la
touche
ENTRER
PROGRAMMATION, la centrale passe en mode
de programmation et les LED RGB clignotent en
blanc.
La page d'accueil se transforme d'une simple vue
en une page de configuration.
Appuyer sur l'icône
(engrenage) relative aux
paramètres à modifier.
VEUILLEZ NOTER:
1) Après chaque modification, appuyez
sur l'icône (coche verte) en haut à
droite pour valider
2) Appuyez sur l'icône (flèche gauche)
en haut à gauche de chaque page pour
revenir à l'écran précédent. Si des
modifications ont été apportées, vous
êtes invité à confirmer ou à annuler les
modifications.
3) Les modifications effectuées dans le
logiciel ne seront actives dans la
centrale qu'après l'exécution de la
commande "ENVOYER À LA
CENTRALE"
11.1 Système
Paramètres de date et d'heure
• serveur NTP
• fuseau horaire
• Heure d'été
Les paramètres du système:
• Accès avec mot de passe
• Retour aux paramètres d'usine
• Redémarrage de la centrale
11.2 Connexions
PRIORITÉ DES CONNEXIONS
Ethernet est le canal principal utilisé si un
câble réseau est connecté.
Wi-Fi (s'il est réglé en mode routeur) est le
canal alternatif utilisé lorsqu'un câble
réseau n'est pas connecté.
LTE (si activé) est le canal utilisé lorsqu'il
n'y a pas de connexion Ethernet ou Wi-Fi ou
qu'il n'y a pas d'Internet sur l'une des deux
connexions.
Paramètres Ethernet
• Attribution de l’IP : Statique / DHCP
• [Si IP statique] Adresse IP, masque de sousréseau, passerelle
Paramètres Wifi
Mode = <désactivé>
Le Wi-Fi du panneau de commande est
désactivé.
Mode = <Routeur>
Dans ce mode, l'unité de contrôle utilise son
propre Wi-Fi pour se connecter à un routeur /
point d'accès.
• Router SSID : nom du Wi-Fi du routeur
auquel se connecte la centrale
• Mot de passe routeur : mot de passe du WiFi auquel la centrale se connecte en mode
routeur
• Sécurité : WEP, WPA2 / WPA1 / PSK, WPA2
/ PSK
• Attribution IP : Statique / DHCP
• [Si IP statique] Adresse IP, masque de sousréseau, passerelle
Mode = <Point d'accès> (AP)
Dans ce mode, il est possible de se connecter
directement au Wi-Fi de la centrale avec un
appareil (téléphone, tablette ou PC). La centrale
agit comme un serveur DHCP et attribue une
adresse IP de la série 192.168.5.x
• AP SSID : nom du Wi-Fi de la centrale en
mode AP
• Mot de passe AP : mot de passe Wi-Fi de la
centrale en mode AP
• Sécurité : WEP, WPA2 / WPA1 / PSK, WPA2
/ PSK
Paramètres GSM + LTE
• Activation du module : marche/arrêt
• PIN SIM
• Max SMS par jour (0 = pas de limite)
• Utiliser les données SIM : activé / désactivé
• APN
Enregistrement des messages vocaux
Dans la section GSM, appuyez sur l'icône
(engrenage) pour accéder à la page de gestion
des messages vocaux (durée maximale 60
secondes) que la centrale utilise pour les appels
d'alarme.
Chaque appareil peut contenir une ou plusieurs
zones d'alarme à l'intérieur, ainsi qu'une ou
plusieurs sorties : par exemple un MINI-C contient
4 zones (Contact Interne, Vibration, Contact
Externe, Volet), un MINI-M contient une zone
(Contact) , etc
Cette procédure ne peut être utilisée que
si :
✓ une carte SIM valide avec
suffisamment de crédit pour l'appel est
insérée
✓ le module GSM est correctement
connecté à l'opérateur
✓ le module GSM n'est pas connecté en
LTE
VEUILLEZ NOTER : La télécommande n'est
pas considérée comme un dispositif, mais
doit être apprise au sein de l'utilisateur
individuel.
Procédez comme suit:
• Entrez le numéro de téléphone à appeler par
la centrale et appuyez sur "APPELEZ LE
NUMÉRO"
• La centrale appelle le numéro de téléphone
saisi. Répondre à l'appel
• Appuyez sur la commande souhaitée entre
DÉMARRER, ARRÊTER ou ÉCOUTER
• Appuyez sur FERMER L'APPEL
Courriel
Paramètres du serveur SMTP que le panneau de
contrôle utilisera pour envoyer des e-mails.
12 Menu des réglages (PROGRAMMATION)
Le menu des réglages, accessible en appuyant
sur l'icône (double flèche gauche), contient les
éléments suivants :
• Dispositifs
• Secteurs
• Actions
• Utilisateurs
• Notifications
• Programmes
• Caméras
• Scénarios
• Logiques
• Evénements
• Telesurveilleurs
• Recevoir depuis la central
• Envoyer à la centrale
• Enregistrer les paramètres sur le disque
• Charger les paramètres depuis le disque
12.1 Dispositifs (PROGRAMMATION)
La page DISPOSITIFS contient la liste de tous les
dispositifs associés à la centrale. Par défaut,
seule la centrale est présente.
Il est possible de combiner des dispositifs radio
ou des dispositifs Shelly IP.
12.1.1 Dispositifs radio
Il est possible d'ajouter un nouvel appareil radio
de plusieurs manières :
- transmission radio du code d'apprentissage
- entrée de série manuelle
- lecture de code QR (version iOS et Android
uniquement)
Dans les deux derniers cas, les versions HW et
FW de l'appareil ne seront pas affichées.
En appuyant sur l'icône
(info) l'affichage des
détails de la zone/sortie du dispositif s'élargit.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) le dispositif
est supprimé de la centrale.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres de l'appareil, où vous
pouvez modifier ses propriétés (elles varient
selon l'appareil).
REMARQUE : Certains appareils peuvent
recevoir des mises à jour du micrologiciel
(p. ex. centrale, sirènes radio, vidéo-pir).
Pour mettre à jour, sur la page des
paramètres de l'appareil, appuyez sur
l'icône
(engrenage) sous la version FW
(en haut à droite).
CENTRALE
• Nom du dispositif: est le nom avec lequel
l'appareil est identifié dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Langue centrale: italiano, english, espanol,
francais, gemra, portuguese
• Notification de sabotage : aucun,
événements, événements + notifications,
événements + notifications + alarme
• Supervision radio : minutes d'absence d'un
appareil avant de donner le signal
• Notification des dispositifs manquants :
aucun, événements, événements +
notifications, événements + notifications +
alarme
• Retard de panne de secteur : minutes de
panne de courant externe avant de donner le
signal
•
•
Signaux visuels et sonores pour : Alarme L1,
Alarme panique, Armement, Désarmement,
État du système
Paramètres de zone Bouton intégré
CAPTEURS
• Nom de l'appareil : est le nom avec lequel
l'appareil est identifié dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Autoprotection : active/désactive le signal
d'autoprotection de l'appareil
• Supervision radio : active/désactive le
contrôle de présence de l'appareil
• Contrôle du masquage : Activer/désactiver le
contrôle du masquage de l'appareil
• Réglage de zone individuelle :
- Nom de zone
- Type de zone : Volumétrique, Porte,
Volet, Vibration, Bouton
- Niveau d'alarme : sélectionnez le niveau
d'alarme de la zone entre Haut (L2) /
Faible (L1)
- Mode Zone : Instantanée, Retardée,
Silencieuse, 24H, Panique, Utiliser
uniquement pour logique
-
-
SIRÈNES
ATTENTION : La centrale est uniquement
compatible avec les modèles de sirènes
suivants :
✓ VV-ZELA-RB-868 avec FW 0,27 ou supérieur
✓ SIRPZ-RB-868 avec FW 0.6 ou supérieur
•
•
•
•
•
Nom dispositif: est le nom avec lequel
l'appareil est identifié dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
Autoprotection : active/désactive le signal
d'autoprotection de l'appareil
Supervision radio : active/désactive le
contrôle de présence de l'appareil
Secteurs associés : indique pour quels
secteurs la sirène sera active
Signaux visuels et sonores pour : Alarme L1,
Alarme panique, Armement, Désarmement,
État du système
12.1.2 Dispositifs IP (Shelly)
La zone configurée en mode " Utiliser
uniquement pour logique " ne peut
pas être gérée au sein des secteurs
comme une zone d'alarme, mais ne
peut être utilisée qu'au sein d'une
Logique
(voir
paragraphe
"Logiques").
Il est possible d'ajouter et de gérer des appareils
Shelly (fabriqués par Allterco Robotics LTD).
Les modèles compatibles avec la centrale sont
les suivants :
• Shelly 1
• Shelly 1L
• Shelly 2.5
• Shelly RGBW2
• Shelly Plug S
• Shelly Duo
• Shelly Duo - RGBW
Manuellement excluable :
active/désactive la possibilité pour
l'utilisateur administrateur d'exclure
manuellement la zone
Carillon : active/désactive le son de
cloche (carillon) sur la zone, c'est-à-dire
le din-don à chaque détection avec le
secteur désarmé.
Pour être géré par la centrale, l'appareil Shelly
doit être connecté et configuré comme indiqué cidessous.
Le Shelly doit être connecté au même réseau
local auquel la centrale est connectée (via
Ethernet ou Wi-Fi). Pour cette opération, référezvous au manuel Shelly ou aux nombreux tutos sur
internet.
VIDEO-PIR
ATTENTION:
✓ L'unité de contrôle à partir du FW 3.1.14 est
uniquement compatible avec VIDEO-PIR
mis à jour à la version FW 0.25 ou
supérieure
✓ Le capteur VIDEO-PIR après la mise à jour
à la version FW 0.25 doit être réglé avec
DIP3 = ON et redémarré
La communication avec le capteur s'effectue
désormais sur un nouveau canal radio dédié.
L'interface du logiciel, lors de la capture d'image
manuelle, indique les différentes étapes de
capture et de transfert d'image.
Le Shelly doit avoir une adresse IP fixe sur le
réseau local (c'est-à-dire qu'il ne doit pas changer
dans le temps).
Pour y parvenir, vous pouvez procéder par
plusieurs méthodes.
1. Première méthode . Entrez les paramètres
Shelly (via App Shelly ou navigateur Web) et
programmez-le avec une adresse IP fixe
ATTENTION
✓ Ne pas attribuer une adresse IP utilisée par
d'autres appareils sur le réseau
✓ N'attribuez pas d'adresse IP faisant partie
de la plage DHCP du routeur
2. Deuxième méthode . Réservez une adresse
IP fixe pour le périphérique Shelly dans les
paramètres DHCP du routeur. De cette façon,
le routeur attribuera toujours la même adresse
IP à Shelly.
La catégorie permet d'attribuer une icône à la
sortie et de regrouper les sorties par type dans le
contrôle de l'App.
Certains modèles Shelly peuvent être configurés
de différentes manières.
Par exemple, le Shelly 2.5 peut être réglé en
mode volet roulant ou en mode double relais.
Ce réglage doit être effectué avant d' ajouter le
Shelly aux dispositifs de la centrale.
VEUILLEZ NOTER
Les sorties qui doivent être contrôlées
manuellement par les utilisateurs doivent
être ajoutées, comme les zones, à
l'intérieur des secteurs. De cette façon,
les utilisateurs pourront contrôler
uniquement les sorties présentes dans les
secteurs auxquels ils ont accès.
En outre, le Shelly ne doit pas être protégé par
un mot de passe.
12.2 Secteurs (PROGRAMMATION)
Une fois le Shelly configuré comme indiqué cidessus, il peut être ajouté aux appareils du
panneau de contrôle en appuyant sur « Ajouter un
dispositif IP (Shelly) » et en tapant son adresse
IP.
La centrale communiquera avec le Shelly,
identifiera son modèle, son micrologiciel, son
mode, ses zones d'entrée, ses sorties et l'ajoutera
à la liste des appareils de la centrale.
REMARQUE:
Si vous modifiez le mode Shelly après
l'avoir déjà ajouté dans la centrale, vous
devez supprimer l'appareil et procéder à
son ajout à nouveau dans la centrale.
En quittant la PROGRAMMATION, la centrale
configure les Shellys pour qu'ils mettent à jour la
centrale en temps réel concernant l'état de leurs
entrées/sorties.
La centrale est donc en mesure d'afficher l'état
des différentes sorties même lorsque celles-ci
sont
contrôlées
manuellement
par
des
interrupteurs ou d'autres applications externes.
GESTION DES SORTIES
Les dispositifs Shelly rendent la gestion des
sorties disponible dans la centrale.
Les sorties, comme les zones, peuvent être
paramétrées au sein de l'appareil dans lequel
elles sont présentes et permettent les
paramétrages suivants :
• Nom de la sortie
• Type de sortie : ON/OFF, Impulsif
• État de repos : NF, NA
• [SI IMPULSIF] Durée d'impulsion en secondes
• Catégorie de sortie :
- Lumières
- Volets roulants
- Portail
- Irrigation
- Relais
L'utilisation de plus de SECTEURS (jusqu'à un
maximum de 8) permet d'effectuer une
partialisation du système, ainsi que de limiter le
contrôle de l'utilisateur à seulement certaines
parties du système.
Chaque secteur a des paramètres indépendants
des autres (par exemple, temps d'entrée, temps
de sortie, durée d'alarme, gestion des portes
ouvertes, etc.).
La page SECTEURS contient la liste de tous les
secteurs créés (deux secteurs sont déjà présents
dans l'usine : Périmètre et Volumétrique).
En appuyant sur l'icône
(info) vous élargissez
l'affichage des zones et des sorties dans le
secteur.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) le secteur
est supprimé.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres du secteur, où vous
pouvez modifier ses propriétés.
• Nom du secteur : est le nom avec lequel le
secteur est identifié dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Temps d'entrée : c'est le délai d'entrée qui
s'active pour les zones paramétrées comme
temporisées
• Temps de sortie : c'est le délai de sortie qui
s'active au moment de l'armement (en cas
d'armement simultané de plusieurs secteurs,
le temps le plus long est considéré)
• Durée de l'alarme L1 : durée de l'alarme de
niveau bas
• Durée alarme L2 : durée de l'alarme niveau
haut
• Alerte : activer/désactiver le son de cloche
(carillon) pour le secteur
• Automatisme 2xL1 = L2 : active / désactive la
fonction par laquelle si deux zones de niveau
L1 ont détectés, une alarme de niveau L2 est
automatiquement générée
•
•
Gestion
porte
ouverte
:
désactivée,
notification uniquement, auto-inhibition de
zone, alarme immédiate
Ajout ou suppression des Zones et Sorties
présentes dans le secteur
12.3 Actions (PROGRAMMATION)
Les ACTIONS définissent les opérations qui
peuvent être effectuées manuellement par
l'utilisateur
ou
rappelées
dans
d'autres
paramètres de programmation.
Une Action peut être effectuée par :
• Bouton d'une télécommande
• Utilisateur via l'application
• Scénario
• Programme horaire
• Logique
La page ACTIONS contient la liste de toutes les
actions créées.
En usine, il existe déjà trois actions d'armement :
Total [active les secteurs Périmètre et
Volumétrique], Désarmé [désactive tous les
secteurs], Partiel [active le secteur Périmètre et
désactive le secteur Volumétrique].
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez l'action.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres de l'Action, où vous
pouvez modifier ses propriétés.
• Nom de l'action : est le nom avec lequel
l'action est identifiée dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Type d'action:
✓ Armement
- Fonctionnement sur les Secteurs :
Aucune variation [le secteur conserve
son état précédent], Active [le secteur
est armé], Désactive [le secteur est
désarmé].
✓ Contrôle de relais - Peut être utilisé pour :
- Shelly 1/1L
- Shelly 2.5 (mode relais double)
- Shelly Plug S
✓ Contrôle de la lumière blanche - Peut être
utilisé pour :
- Shelly RGBW2
- Shelly duo
- Shelly Duo - RGBW
✓ Contrôle de la lumière RGB - Peut être
utilisé pour :
- Shelly RGBW2
- Shelly Duo - RGBW
✓ Contrôle du volet roulant - Peut être utilisé
pour :
- Shelly 2.5 (mode volet roulant)
Une fois le type de contrôle des sorties
sélectionné, il est possible de sélectionner une ou
plusieurs sorties à contrôler et la commande à
utiliser, qui peuvent être sélectionnées parmi les
suivantes :
• Désactiver - Désactive le relais ou éteint la
lumière
• Activer - Active le relais ou allume la lumière
(avec les derniers paramètres enregistrés)
• Basculer - Changer l'état du relais ou lumière.
Si le relais est actif (ou la lumière est allumée)
il le désactive (ou la lumière s'éteint) et vice
versa
• Ouvrir tout - Ouvre complètement le volet
roulant
• Fermer tout - Ferme complètement le volet
roulant
• Définir - Définit toutes les fonctionnalités
disponibles pour la sortie en fonction du type
de sortie :
- Luminosité
- Température de couleur (K)
- Disparaître
- Couleur RGB
- Pourcentage d'ouverture (volet)
12.4 Utilisateurs (PROGRAMMATION)
Les UTILISATEURS peuvent contrôler leurs
propres secteurs de compétence à travers :
• Utilisation de l'application avec son nom
d'utilisateur et son mot de passe
• Télécommande
La page UTILISATEURS contient la liste de tous
les utilisateurs créés.
Par default n'a que l'utilisateur installateur, le seul
utilisateur qui a accès à la configuration de la
centrale.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) l'utilisateur
est supprimé.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres de l'Utilisateur, où
vous pouvez modifier leurs propriétés et les outils
utilisés.
• Nom d'utilisateur : est le nom avec lequel
l'utilisateur est identifié dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Type d'utilisateur:
- Administrateur [utilisateur avec des
privilèges
étendus,
peut
activer
l’installateur,
peut
modifier
les
notifications, etc.],
- Normal [utilisateur avec privilèges réduits],
- Police [utilisateur limité au numéro de
téléphone à appeler en cas d'alarme]
• Secteurs associés: indique les secteurs que
l'utilisateur peut contrôler
•
•
•
•
•
•
Scénarios autorisés : indique les scénarios
que l'utilisateur peut effectuer
Images autorisées : indique les appareils avec
vérification vidéo que l'utilisateur peut voir
Limitation
horaire:
[uniquement
pour
l'utilisateur
normal]
active
l'utilisateur
uniquement dans les tranches horaires
établies dans le
programme horaire
sélectionné
Générer des notifications d’armement : active
/ désactive la génération de notifications à
chaque
fois
que
l'utilisateur
modifie
l’armement
Téléphone 1/2 : téléphone vers lequel envoyer
des SMS/appels
Courriel : adresse e-mail à laquelle envoyer
les notifications
Outils
• Nom d'utilisateur (APP) : nom d'utilisateur
pour l'accès via l'APP
• Mot de passe (APP) : mot de passe pour
l'accès via APP
Gestion de la télécommande
En appuyant sur l'icône
(plus), vous apprenez
une nouvelle télécommande. Appuyez d'abord
sur la touche 5, puis sur la touche 6 en même
temps.
Une fois qu'une radiocommande a été apprise,
l'association
des
touches
programmables
apparaît également.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez la télécommande.
Les
touches
1-2-3-4
sont
librement
programmables.
La touche 5 est programmable pour l'alarme
panique/alarme silencieuse uniquement
REMARQUE : Les opérations attribuées
aux touches doivent d'abord être définies
dans les ACTIONS ou SCÉNARIOS
La touche 6 n'est pas programmable, elle ne
peut que demander l'état du système et affiche :
ARMEMENT TOTAL
Led 1/2/3/4 allumés fixes
DÉSARMÉ
ARMEMENT PARTIEL
Led 1/2/3/4 clignotants
Led 1/2 allumés fixes
3/4 LED éteintes
12.5 Notifications (PROGRAMMATION)
La page NOTIFICATIONS permet d'activer les
différentes notifications que la centrale envoie
aux utilisateurs.
Les notifications disponibles sont SMS, appel
vocal, email, notification push.
Il est possible de visualiser les notifications par
Catégorie ou par Utilisateur.
En appuyant sur l'icône
(info) vous élargissez
l'affichage des notifications pertinentes. Les
notifications actives sont colorées en bleu.
Événements inclus dans les différentes
catégories :
• Modifier l'armement : tous les événements
qui modifient l'état d'armement des secteurs
• Alarme niveau bas L1
• Alarme niveau haut L2
• Alarme anti-sabotage : événements
(autoprotection ou masquage) qui génèrent
une alarme de sabotage
• Alarme panique
• Alarme silencieuse
• Événements utilisateur : événements
d'activation/désactivation de l'utilisateur,
changement de mot de passe, changement
d'e-mail
• Evénements de zone : événements
d'exclusion / d'inclusion de zones
• Catégorie de sortie : événements d'activation
/ de désactivation de sortie
• Exécution du scénario : événements de
lancement du scénario
• Dispositifs : événements de
déconnexion/reconnexion radio d'un appareil,
ouverture/fermeture, masquage, panne et
mise à jour du micrologiciel d'un appareil
• Communications : événements de
présence/absence P2P, connexion Internet
perdue/restaurée, connexion Ethernet
perdue/restaurée, connexion WIFI
perdue/restaurée
• Événements système : redémarrage centrale,
modification de programmation, perturbation
radio, accès non autorisé
• Alimentation : événements de batterie
faible/restaurée, alimentation
manquante/restaurée
• Exécution logique : événements d'exécution
d'une condition de logique
• Alarme 24H
ATTENTION
Les notifications PUSH, en plus d'être
activées sur la centrale, doivent
également être activées pour la réception
par l'utilisateur sur son appareil mobile.
Pour ce faire, après vous être connecté à
la centrale depuis l'APP, appuyez sur
votre nom d'utilisateur (en haut à droite)
et sélectionnez « Paramètres utilisateur »,
puis activez la réception des notifications
Push. Cette opération annule la réception
sur un autre appareil sur lequel elles
étaient précédemment activées.
12.6 Programmes (PROGRAMMATION)
Les PROGRAMMES définissent les opérations
répétitives que la centrale effectue avec la
fréquence programmée (par exemple, tous les
jours, seulement certains jours de la semaine,
une fois par mois)
La page PROGRAMMES contient la liste de tous
les programmes horaires créés.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez le programme.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres du programme, où
vous pouvez modifier ses propriétés.
• Nom du programme : est le nom avec lequel
le programme est identifié dans tous les
menus, notifications, événements, etc.
• Opération : définit quoi et quand doit être
exécuté par le panneau de commande. Ça
peut être fait:
- Une Action (parmi celles déjà créées) à
un certain moment
- Un Scénario (parmi ceux déjà créés) à un
certain moment
- Une restriction d'utilisateur avec heure
d’activation et désactivation de
l'utilisateur
• Répétition : définit le taux de répétition du
programme
- tous les jours
- chaque semaine les jours activés
- chaque mois un jour précis
12.7 Scénarios (SETUP)
Un Scénario est une liste d'Actions (maximum 16)
que la centrale exécute en séquence avec une
seule commande.
La page SCÉNARIOS contient la liste de tous les
scénarios créés. En appuyant sur l'icône
(info)
l'affichage des actions contenues dans le
Scénario s'élargit.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez le scénario.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres du scénario, où vous
pouvez modifier ses propriétés.
• Nom du scénario : est le nom avec lequel le
scénario est identifié dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Liste des actions à effectuer : il s'agit de la
séquence d'opérations que la centrale
effectue à chaque démarrage du scénario et
peut contenir :
- actions déjà définies
- nouvelles actions
- temps d'attente (en secondes)
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez la ligne d'opération. Il est possible
de modifier l'ordre des lignes d'opération en
appuyant sur l'icône de double ligne et en
faisant glisser la ligne vers la nouvelle
position.
Les scénarios peuvent être exécutés par :
• Bouton d'une télécommande
• Utilisateur via l'application
• Programme horaire
• Logique
REMARQUE:
Dans les paramètres de chaque
utilisateur, une limitation des scénarios
qu'ils peuvent effectuer (scénarios
autorisés) peut être définie.
12.8 Logiques (PROGRAMMATION)
Une logique est une règle qui crée un lien de
cause à effet entre un certain événement et une
opération (Action ou Scénario) que la centrale doit
effectuer chaque fois que cet événement se
produit.
La page LOGIQUE contient la liste de toutes les
logiques créées.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez la logique.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres logiques, où vous
pouvez modifier ses propriétés.
• Nom logique : est le nom avec lequel la
logique est identifiée dans tous les menus,
notifications, événements, etc.
• Evénement
déclencheur
:
représente
l'événement qui déclenche l'exécution des
opérations
planifiées.
Les
paramètres
suivants
sont
disponibles
pour
cet
événement :
- Événement secteur :
Alarme secteur L1 (logique OU)
Alarme secteur L2 (logique OU)
Secteurs désarmés (logique ET)
Secteurs armés (logique ET)
Secteurs insérés (logique OU)
Heure d'entrée
Heure de sortie
Alerte
Alarme 24H
Alarme silencieuse
- Evénement zone :
Détection de zone (uniquement les zones
configurées en mode "Utilisation exclusive
logique")
- Événement centrale
Alarme panique
•
•
Alarme de sabotage
Opération à exécuter (au début de
l'événement) : elle représente ce que la
centrale effectuera à chaque fois que
l'événement
déclencheur
configuré
commencera. Une telle opération peut être
une Action ou un Scénario.
D’autres opérations à réaliser (à la fin de
l'événement) : elle représente ce que la
centrale
effectuera
chaque
fois
que
l'événement
déclencheur
configuré
se
terminera. Une telle opération peut être une
Action ou un Scénario.
12.9 Télésurveilleur (PROGRAMMATION)
La centrale peut envoyer des événements à un
télésurveilleur avec système de réception
Contact-ID SIA-DC09, via une connexion Internet
(sur réseau local ou réseau LTE).
La page TÉLÉSURVEILLEUR contient la liste de
toutes les SURVEILLEURS créées.
En appuyant sur l'icône
(poubelle) vous
supprimez le Télésurveilleur.
En appuyant sur l'icône
(engrenage), vous
entrez dans les paramètres du t´rl´rsurveilleur, où
vous pouvez modifier ses propriétés.
• Envoi d'évènements à la surveillance : Activer
/ Désactiver
• Nom du télésurveilleur: est le nom avec
lequel le télésurveilleur est identifiée dans
tous les menus, notifications, événements,
etc.
• Intervalle de supervision : intervalle de temps
en heures après lequel la centrale envoie le
Life Test à la surveillance
• Secteurs associés : représente les secteurs
pour lesquels les événements sont envoyés
• Préfixe : préfixe du code de compte
(UNIQUEMENT SI NÉCESSAIRE) - fourni
par le service de sécurité
• Compte client : code d'identification client fourni par le service de sécurité
• Adresse IP du serveur : adresse IP du
récepteur - fournie par le service de sécurité
• Port : port de communication du récepteur fourni par le service de sécurité
• CONNEXION DE TEST: envoyer le code Life
Test pour tester les paramètres
• Code : cette section indique tous les
événements (avec les codes standard
correspondants) que la centrale peut envoyer
à la centrale de télésurveillance.
Dans le standard du Contact-ID, chaque
événement est identifié par un code
numérique.
Il est possible de modifier la valeur associée
à chaque événement (si la surveillance utilise
des codes différents).
L'envoi de chaque événement peut être
activé/désactivé avec l'interrupteur ON/OFF.
12.10 Autres commandes
(PROGRAMMATION)
Recevoir depuis la centrale
La configuration présente dans la centrale a été
chargée dans l'interface du logiciel. Lorsque vous
entrez dans PROGRAMMATION, il est chargé
automatiquement.
Envoyer à la centrale
Envoie la configuration actuellement affichée
dans l'interface du logiciel à la centrale.
Enregistrer les paramètres sur le disque
(version Windows uniquement)
Enregistre la configuration actuellement affichée
dans l'interface du logiciel dans un fichier.
Charger les paramètres à partir du disque
(version Windows uniquement)
Charger dans l'interface du logiciel une
configuration préalablement enregistrée sur
fichier.
13 Page d'accueil (TEST)
En appuyant sur la touche ENTER EN TEST, la
centrale passe en mode test et les LED RGB de
la centrale clignotent en bleu.
La page d'accueil continue d'afficher les
informations de la centrale.
13.1 Menu TEST
Le menu des tests, accessible en appuyant sur
l'icône
(double flèche droite), contient les
éléments suivants :
• Test de Zones
• Test des sirènes
• Test des télécommandes
• Test GSM
• Test des images
• Test de lumières
• Test de volets roulant
• Test d'irrigation
• Test des portails
• Test de relais
13.2 Test de Zones (TEST)
Sur cette page, vous pouvez vérifier les
transmissions radio de chaque appareil (à
l'exception des télécommandes qui ont une page
spécifique).
Une ligne sera ajoutée pour chaque transmission
reçue indiquant le nom de l'appareil, la date /
l'heure, l'état de la zone affectée (par exemple,
contact d'alarme interne, contact externe en
repos, alarme autoprotection, etc.) et le niveau
radio RSSI reçu par la centrale.
Chaque nouvelle transmission sera placée en
haut de la liste.
13.3 Test des sirènes (TEST)
La page contient la liste des sirènes radio
présentes dans le système, qui peuvent être
testées individuellement.
En appuyant sur l'icône (info)
vous élargissez
l'affichage des tests disponibles et des
commandes pour démarrer et arrêter le test.
• Test visuel / Commande uniquement le
clignotement des leds de la sirène
• Test visuel + bip / Commande le clignotement
et du bip à faible puissance
• Test d'alarme / Commande le son de l'alarme
haute puissance
Essayez une sirène à la fois pour éviter le
superpositionsdes commandes.
13.4 Test des télécommande (TEST)
Sur cette page, vous pouvez vérifier les
transmissions radio
des radiocommandes
présentes dans le système.
Une ligne sera ajoutée pour chaque transmission
reçue indiquant le nom d'utilisateur associé, le
numéro du bouton appuyé, l'opération associée
au bouton et le niveau radio RSSI reçu de la
centrale.
Chaque nouvelle transmission sera placée en
haut de la liste.
13.5 Test GSM (TEST)
Sur cette page, vous pouvez passer un appel
test pour vérifier le fonctionnement du GSM.
Composez le numéro de téléphone à appeler
incluant le préfixe international sans + (par
exemple, du numéro français 333450101), puis
appuyez sur « Appeler le numéro ».
Lorsque le destinataire répond à l'appel, le
message vocal précédemment enregistré dans
PROGRAMMATION est reproduit.
13.6 Test des Images (TEST)
Sur cette page, vous pouvez tester les dispositifs
de vérification vidéo présents dans le système
(VIDEO-PIR ou caméra IP).
En appuyant sur l'icône
(caméra) pour
envoyer une demande de capture à l'appareil.
Une fois l'acquisition terminée (le temps varie
selon la distance et l'appareil) l'image capturée
s'affichera.
13.7 Test de sortie (TEST)
Dans ces pages, il est possible d'effectuer un test
en temps réel des différentes sorties disponibles,
en envoyant des commandes et en affichant leur
état.
14 Réinitialiser aux conditions d'usine
Pour restaurer la centrale aux conditions d'usine,
effectuez la procédure suivante :
1. Éteindre la centrale (voir paragraphe
Éteindre)
2. Avec la centrale éteinte, appuyez longuement
sur le bouton PWR (8), la couronne led
commence à clignoter en blanc et violet
3. Continuez à maintenir enfoncé le bouton PWR
(8) et en même temps appuyez brièvement sur
le bouton central (5) dans les 5 secondes
4. Relâchez le bouton PWR (8)
5. La centrale restaure les conditions d'usine et
redémarre
15 Avertissements et precautions
•
•
•
L'installateur est tenu de respecter la
réglementation en vigueur. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
mauvaise utilisation par l'utilisateur ou
d'installation incorrecte par l'installateur.
Manipulez la batterie avec soin. Danger
d'explosion et d'incendie. Ne jetez pas la
batterie au feu, ne soudez pas ou
n'endommagez pas la batterie. Remplacez la
pile uniquement et exclusivement par une pile
identique. Faites remplacer la batterie par un
technicien spécialisé.
Éliminez les batteries épuisées conformément
à la réglementation en vigueur, même si
l'équipement est hors service. En cas de
déversement de liquide, protégez vos mains
avec des gants spéciaux.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Le fabricant DUEVI déclare que l'équipement radio de
type "Centrale d'alarme radio avec connexion Ethernet /
Wi-Fi / GSM / LTE" mod. EZY-LAN est conforme à la
directive RED 2014/53/EU.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE
est disponible à l'adresse www.duevi.eu.
DUEVI SRL
Via Bard 12 / A - 10142 Turin
FABRIQUÉ EN ITALIE
">