Digitus DA-90453 Manuel du propriétaire

Piètement de table réglable
en hauteur électriquement,
forme en L à 90°, 3 moteurs,
2 positions, blanc
Manuel de l'utilisateur
DA-90453
1. Introduction
Le piètement de table réglable en hauteur électriquement de DIGITUS® vous
permet de transformer facilement votre bureau en un poste de travail
assis/debout ergonomique. Économisez le temps et l'argent consacrés à
trouver un bureau réglable en hauteur et utilisez plutôt notre kit
d'installation pour transformer votre poste de travail en station debout/assis.
Ce modèle peut être utilisé pour des plateaux de table de 120-180 cm et 140200 cm de long. Nous recommandons des profondeurs de plateau comprises
entre 55 et 75 cm. Le panneau de contrôle permet de mémoriser 4 positions
en hauteur et de les modifier à tout moment en appuyant sur un bouton. La
hauteur s'affiche sur l’écran LED. La protection anti-collision intégrée
empêche tout choc contre d'éventuels obstacles lors de la montée ou de la
descente de la table.
2. Caractéristiques principales
 Capacité de charge maximale jusqu’à 120 kg
 Cadre flexible et réglable : Entretoise transversale (112 – 165 cm) x
entretoise longitudinale (130 – 180 cm)
 Convient pour les plateaux : 120 – 180 cm x 140 – 200 cm et une
profondeur de 55 – 75 cm
 L'entretoise longitudinale (3ème pied) peut être montée à droite
 Réglage confortable et électrique de la hauteur (sans plateau de table) :
72 – 120 cm
 Panneau de commande pour le réglage de la hauteur avec écran LED (3
réglages de luminosité) et fonction de mémoire pour 4 réglages de
hauteur
 Fonction anti-collision (capteur G) avec 3 réglages de sensibilité –
détection d'obstacles lors du mouvement vers le haut et vers le bas
 Système d'arrêt automatique – arrête le moteur en cas de résistance et le
piètement se rétracte automatiquement
 3 moteurs pour un réglage simple et silencieux (< 55 dB) de la hauteur –
vitesse de levage 25 mm/sec.
 3 pieds (58,5 cm de large) avec 2 patins chacun pour un réglage précis
permettent de compenser les inégalités du sol et assurant la stabilité
3. Contenu du paquet
2
 1x Piètement de table réglable en hauteur électriquement
 1x Manuel de l'utilisateur
4. Données techniques
Capacité de charge
maximale jusqu’à 120 kg
Cadre flexible et
réglable
Entretoise transversale (112 – 165 cm) x entretoise
longitudinale (130 – 180 cm)
Convient pour les
plateaux
120 – 180 cm x 140 – 200 cm et une profondeur de
55 – 75 cm
L'entretoise
longitudinale
Réglage confortable
et électrique de la
hauteur
(3ème pied) peut être montée à gauche ou à droite
(sans plateau de table) : 72 – 120 cm
Pour le réglage de la hauteur avec l'affichage LED (3
réglages de luminosité) et la fonction mémoire pour
4 réglages de hauteur (br):
Panneau de
commande pour le
réglage
Appuyez sur la touche "M" et maintenez-la
enfoncée jusqu'à ce que "S" s'affiche et clignote.
Appuyez à nouveau sur la touche "M" et l'écran
affiche "Un". Appuyez sur  ou  pour passer à
"br". Appuyez sur la touche "M" pour sélectionner.
Appuyez sur  ou pour passer à une luminosité
faible (L), normale (n) ou élevée (H). Appuyez sur
"M" pour enregistrer votre choix.
Régler le préréglage de la hauteur:
Appuyez sur la touche "M" jusqu'à ce que l'écran
LED clignote, puis appuyez sur Preset , ,  or 
pour programmer le préréglage.
3
Fonction anti-collision
Avec 3 niveaux de sensibilité - détection des
obstacles lors des mouvements de montée et de
descente
Appuyez sur la touche "M" et maintenez-la
enfoncée, "M" s'affiche et clignote Appuyez à
nouveau sur "M" et l'écran affiche "Un".
Appuyez sur  ou  pour passer à "CF". Appuyez
sur "M" pour sélectionner. Appuyez sur  ou 
pour basculer entre "OFF", Low(L), Normal (n) ou
Heavy (H) collision force detection. Appuyez sur "M"
pour enregistrer votre choix.
Réinitialiser
Appuyez et maintenez  pendant 5 secondes,
l'écran LED affichera 'RES' et le bureau descendra au
niveau le plus bas et reviendra à une certaine
hauteur pour terminer le processus de
réinitialisation.
Système d'arrêt
automatique
arrête le moteur en cas de résistance et le
piètement se rétracte automatiquement
Moteurs
3 moteurs pour un réglage simple et silencieux (< 55
dB) de la hauteur – vitesse de levage 25 mm/sec.
Pedestals
3 pieds (58,5 cm de large) avec 2 patins chacun pour
un réglage précis permettent de compenser les
inégalités du sol
Câble d'alimentation
Euro, connecteur type C, CEE 7/16) –
C7, prise de l'appareil, longueur : 2 m
Poids
30 kg
Forme
Forme en L
Couleur
Blanc
5. Contenu de la livraison
4
Attention : Les dessins ci-dessous sont donnés à titre indicatif et peuvent
différer légèrement du produit et des accessoires reçus. légèrement du
produit et des accessoires reçus. Veuillez contacter notre service si vous avez
des questions.
Image
A
Spécifications
M5 x 16 mm
Number
4
B
M6 x 11 mm
8
C
M8 x 16 mm
8
D
M5 x 16 mm
6
E
Clé Allen
S = 5 mm
6
F
Attache-câble
16
G
Clé Allen
4 x 4mm
1
5
H
Connecteur
Tablestop
I
Coussin de pied
6. Liste des éléments
1.
Partie
pied
Nu.
3
2.
Partie
colonne de levage
Nu.
3
3.
Support lateral
3
4.
Bras de connexion
1
5.
Tige de raccordement
2
6.
Tige de raccordement
3
7.
Tige de raccordement
1
8.
Tige de raccordement
1
9.
Tige de raccordement
1
10.
Combiné
1
6
11.
Boîte de contrôle
1
12.
Fiche d'alimentation
1
13.
Câble adaptateur 1M
1
14.
Câble adaptateur 1.3M
1
7
7. Instructions d'assemblage
Étape 1 : Installation des pieds
Relier les pieds (l) et la colonne de levage (2) à l'aide des vis (B) et les serrer
à l'aide de la clé Allen (E).
Étape 2 : Installer la tige de connexion.
8
Utiliser les vis (B) pour relier la colonne de levage aux tiges de connexion
(5) et (6) et les serrer à l'aide de la clé Allen (E).
Étape 3 : Installer la tige de connexion.
Utiliser les vis (B) pour relier la colonne de levage aux tiges de connexion
(6) et (7) et les serrer à l'aide de la clé Allen (E).
9
Insérer deux tiges de connexion (6) dans les tiges de connexion (5) et (7)
respectivement.
Étape 4 : Installer le bras de connexion.
Relier le bras de connexion (4) à la tige de connexion (7) à l'aide des vis (C)
et les serrer à l'aide de la clé Allen (E).
10
Étape 5 : Installation de la tige de connexion
Relier les tiges de connexion (8) et (9) au bras de connexion (4) à l'aide des
vis (B) et les serrer à l'aide de la clé Allen (E).
Étape 6 : installer la tige de connexion.
Utiliser les vis (B) pour relier la colonne de levage aux tiges de connexion
(5) et (6) et les serrer à l'aide de la clé Allen (E).
11
Insérer la tige de connexion (6) dans la tige de connexion (8). Insérer la tige
de connexion (9) dans la tige de connexion (5).
Étape 7 : Fixer la tige de connexion.
Adjust
Tighten
Ajuster la longueur en fonction de la taille de la table, puis fixer le cadre à
l'aide des vis (B).
Étape 8 : Installer le support latéral.
12
Relier les supports latéraux (3) aux colonnes de levage (2) à l'aide des vis
(B) et les serrer à l'aide de la clé Allen (E).
Étape 9 : Installer les tampons en caoutchouc.
Étape 10 : Installez le plateau de table.
13
Étape 11 : Installer le plateau et le boîtier de commande.
14
Étape 12 : Connecter les câbles et la fiche d'alimentation.
15
Gestion des câbles
Port pour câble
adaptateur
Port pour le câble
connecté à la la colonne
de levage
Port pour
combiné
8. Traitement des défauts courants
16
Ajuster le bureau vers le haut
Régler le bureau vers le bas
Hauteur préréglée 1
Hauteur préréglée 2
Hauteur préréglée 3
Hauteur préréglée 4
Pour régler la hauteur préréglée, appuyez sur la touche M
jusqu'à ce que l'affichage LED clignote, puis sur la présélection
1, 2, 3 ou 4 pour programmer la hauteur préréglée.
Chaud
E10
Code d'erreur Dépannage (affiché sur l'écran LED)
Protection
Alarme en cas de mouvement continu pendant
contre la
2 minutes.
surchauffe
Remettre l'appareil sous tension et attendre
au moins 18 minutes avant de régler à
nouveau la hauteur.
Alarme de
Alarme lorsque le capteur du moteur ne peut
détection
pas être détecté.
Coupez l'alimentation, vérifiez la connexion du
moteur et du boîtier de commande, puis
remettez sous tension.
17
E20
Protection
contre les
surcharges
Si l'alarme se déclenche lorsque le bureau se
déplace vers le haut, retirez les charges du
bureau et réessayez. Si l'alarme se déclenche
lorsque le bureau se déplace vers le bas,
coupez l'alimentation, retirez les charges du
bureau et réessayez.
E02
Protection
Alarme en cas de vibration, de collision ou
contre le
d'inclinaison pendant le réglage de la hauteur.
Vérifiez que rien n'entrave le mouvement de
rebond
la table. Procédez ensuite à la réinitialisation
du moteur.
E32
Alarme de
Il émet une alarme lorsque la tension est
surtension
supérieure à la valeur prévue.
Coupez l'alimentation, vérifiez la connexion
entre l'alimentation et le boîtier de contrôle.
S'il n'y a pas de problème, remettez l'appareil
sous tension.
E31
Alarme de
Il émet une alarme lorsque la tension est
sous-tension inférieure à la valeur requise.
Coupez l'alimentation, vérifiez la connexion
entre l'alimentation et le boîtier de contrôle.
S'il n'y a pas de problème, remettez l'appareil
sous tension.
E60
Alarme de
Il émet une alarme lorsque la différence de
dépassement hauteur entre la jambe gauche et la jambe
de seuil
droite dépasse la valeur définie.
Mettez d'abord l'appareil hors tension.
Vérifier si la jambe gauche et la jambe droite
sont à la même hauteur. Si ce n'est pas le cas,
refaire l'étape 4 de l'installation pour les
mettre à la même hauteur. Remettez l'appareil
sous tension.
Rupture protection
Il s'arrête et entre en état de protection
lorsque les câbles du moteur ou les câbles de
commande manuelle sont retirés ou
déconnectés accidentellement.
18
ou déconnectés accidentellement ; il revient à
la normale après avoir été reconnecté et
l'alarme est supprimée.
Mode ingénierie
Modifier l'unité affichée (Un)
Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que "M" s'affiche et clignote.
Appuyez à nouveau sur "M" et
l'écran affiche "Un".
Appuyez sur pour sélectionner.
Appuyez sur  ou  pour passer
du système métrique au
système
impérial.
Appuyez sur "M" pour enregistrer
votre sélection
Modification de la luminosité (br) Appuyez sur la touche "M" et
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que "S--" s'affiche et clignote.
Appuyez à nouveau sur la touche
"M" et l'écran affiche "Un".
Appuyez sur ou  pour passer à
"br". Appuyez sur "M" pour
sélectionner. Appuyez sur ou pour
basculer entre
Luminosité faible (L), normale (n)
ou élevée (H). Appuyez sur "M"
pour enregistrer votre choix.
Détection de la force de collision
Appuyez sur la touche "M" et
(CF)
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce
que "S--" s'affiche et clignote.
Appuyez à nouveau sur la touche
"M" et l'écran affiche "Un".
Appuyez sur  ou  pour passer à
"br". Appuyez sur la touche "M"
pour sélectionner. Appuyez sur
ou pour basculer entre
19
"OFF", Faible (L), Normal (n) ou
Lourd (H) détection de la force de
collision. Appuyez sur "M" pour
enregistrer votre choix.
Appuyez et maintenez  pendant
5 secondes, l'écran LED affiche
'RES' et le bureau descend au
niveau le plus bas et revient à une
certaine hauteur pour terminer le
processus de réinitialisation.
niveau le plus bas et revient à une
certaine hauteur pour terminer le
processus de réinitialisation.
Réinitialiser
9. Consignes de sécurité et d'utilisation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et par
des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances si ils
sont supervisés ou ont été formés à son utilisation d'une manière sure
et sont conscients des risques encourus.
Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaires, ne doivent pas utiliser le produit, à moins
qu’elles soient conscientes des risques encourus et aient été formées
et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Il est interdit aux enfants de jouer avec le produit pour des raisons de
sécurité. Les fabricants ne peuvent être tenus pour responsables des
conséquences dangereuses causées par toute action inappropriée. Il
est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.
Familiarisez-vous avec toutes les fonctions et les réglages du produit
avant la première utilisation
Vérifiez bien que le matériel est correctement et complètement
assemblé avant de l'utiliser
Le nettoyage et la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par les enfants sans supervision
20
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, un agent de service ou une personne de qualification
similaire afin d'éviter tout danger
Assurez-vous que votre environnement de travail ne comporte pas de
sources de danger. Par exemple, ne laissez pas traîner des outils.
Prenez toujours soin de manipuler correctement les matériaux
d'emballage afin d'éviter tout danger éventuel, p. ex. un sac en
plastique peut entraîner un risque d'étouffement pour les enfants
Conservez l'emballage original du produit en cas de transport ultérieur
Alimentation : 100 – 240 VCA, 50/60 Hz
Température de service : 0 à 40 °C
Débranchez la fiche d'alimentation avant le nettoyage, essuyez la
poussière sur la surface avec un chiffon légèrement humide, faites
attention à ne pas laisser de gouttes pénétrer à l'intérieur du matériel,
veillez à ne pas desserrer le connecteur.
Le boîtier électrique contient des composants électroniques, des
métaux, des plastiques, des fils, etc., il faut donc le mettre au rebut
conformément à la législation environnementale de chaque pays, et
non avec les déchets ménagers courants.
Le léger bruit émis par la courroie à nervures en V ou le système de
freinage n'a d'effet sur l'utilisation du produit
Il est interdit d'utiliser des matériaux corrosifs ou abrasifs pour
nettoyer le produit. Assurez-vous que le nettoyant utilisé est
respectueux de l'environnement
Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec l’adaptateur secteur fourni.
Toute personne chargée de l'installation ou de l'utilisation de ce
bureau dans le cadre d'une utilisation quotidienne ou de travaux
d'entretien et de réparation doit lire attentivement ces instructions.
Conservez ces instructions à proximité de votre bureau assis-debout
Le bureau ne doit être utilisé que comme une table de travail avec la
possibilité de régler en continu la hauteur de travail entre la position
assise et la position debout. Le bureau ne doit être utilisé qu'à
l'intérieur et dans des locaux secs (environnement de bureau ou
similaire).
Le bureau ne doit pas être surchargé – la charge maximale est de 100
kg
21
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Les moteurs peuvent fonctionner en continu pendant 2 minutes
maximum. Après quoi, les moteurs doivent rester au repos pendant
env. 18 minutes avant de pouvoir être utilisés à nouveau
Le non-respect des consignes de sécurité et d’installation du présent
manuel peut causer des blessures graves
Les utilisateurs ne doivent jamais s’asseoir sur le bureau pour éviter
des blessures graves
Ne nettoyez pas le produit avec de l’eau tant qu’il est branché
Ne démontez et ne remplacez des composants tant que l’alimentation
est toujours branchée
N'utilisez jamais le système si le cordon ou la fiche est endommagée
Ne faites jamais fonctionner le système dans un environnement
humide ou si ses composants électriques sont en contact avec des
liquides
Ne faites pas fonctionner le système si le boîtier de commande fait du
bruit ou émet des odeurs. Il est interdit d’apporter des modifications
au bloc d’alimentation et au boîtier de commande
Éliminez tous les obstacles dans la trajectoire de réglage en hauteur
Ne laissez pas les cordons et fiches dans le désordre afin d’éviter tout
risque de trébucher dessus
Aucune tentative de reconstruction du cadre du bureau n’est autorisée
N’ajoutez aucune pièce aux jonctions réglables du cadre de bureau.
L’utilisation en extérieur est interdite
Lorsque le bureau monte/descend, veillez à maintenir une distance de
sécurité suffisante pour éviter tout risque de collision entre le plateau
et les objets environnants.
Lorsque le bureau monte/descend, l'utilisateur doit veiller à ce que
personne ne puisse se blesser ou à ce qu'aucun objet ne soit
endommagé. Le plateau de table ne doit pas heurter un objet fixe
entraînant un renversement de la table. Toujours retirer la chaise de
bureau avant de monter/descendre la table
Il est absolument interdit de modifier le boîtier de commande
Le bureau ne doit pas être utilisé comme un outil de levage pour les
personnes
Clause de non-responsabilité
Assmann Electronic GmbH déclare par la présente que la Déclaration de
Conformité est incluse dans la livraison. Dans le cas contraire, demandez
22
l'envoi de la Déclaration de Conformité par courrier postal adressé au
fabricant à l'adresse indiquée ci-dessous.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Allemagne
23
">