CONTINENTAL EDISON CELED50SVQLD25B3 Manuel utilisateur

Connexion à des appareils externes.......................26
Table des matières
Accessoires..........................................................26
Consignes de Sécurité..............................................2
Connexion d'un décodeur.....................................27
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces
instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.2
Connexion d'un lecteur Blu-ray ou DVD...............27
Introduction................................................................4
Partager l'écran de votre téléphone intelligent/
ordinateur sur le téléviseur...................................28
Fonctions...................................................................4
Connexion de périphériques USB........................28
Ultra HD (UHD)..........................................................4
Connexion d'un casque........................................28
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma
hybride (HLG)............................................................4
Connexion des appareils audiovisuels (AV).........29
Dolby Vision...............................................................4
Accessoires inclus.....................................................5
Installation du support & Fixation murale..................5
Branchement de l’antenne........................................5
Mise sous/hors tension du téléviseur........................7
Bouton de Contrôle&Opération de TV.......................7
Première utilisation..................................................10
Utilisation du manuel électronique........................10
Écran d’accueil.....................................................10
Connexion à Internet............................................11
Configuration via le téléphone portable................12
Télévision en direct Freeview...............................12
Utilisation d'appareils externes.............................13
Utilisation du service voca lde la TV.....................13
Lignes directrices..................................................13
Profitez de la télévision en direct.............................15
Recherche de chaînes..........................................15
Menu en direct......................................................16
Modification de chaîne..........................................16
Informations sur le programme.............................17
Guide des programmes (EPG).............................17
Enregistrement de programme (PVR)..................18
Rappel..................................................................19
Décalage temporel:..............................................20
HbbTV..................................................................20
En savoir plus sur les paramètres de prise en
charge de la télévision en direct...........................20
Avantages de la télévision intelligente.....................21
Utilisation d'un compte VIDAA..............................21
Configuration du service vocal.............................21
Partage de contenu..............................................24
Utiliser des applications........................................24
Utiliser l'application Art..........................................25
Connexion de haut-parleurs ou d'autres récepteurs
audio.....................................................................29
Connexion d'un système audio numérique avec
ARC/eARC...........................................................29
Connexion d'un PC...............................................29
Aperçu des paramètres...........................................30
Image....................................................................30
Son.......................................................................32
Réseau.................................................................34
Assistance............................................................36
Utilisation du contrôle parental.............................37
Rétablissement des défauts de fabrication...........38
Divertissement.........................................................38
Jeux......................................................................38
Sport.....................................................................38
Média....................................................................38
Écouter de la musique de fond pendant la
visualisation des photos.......................................39
Format audio :......................................................40
Format des photos................................................41
Format vidéo.........................................................41
Caractéristiques d'accessibilité...............................43
Configuration du menu d'accessibilité..................43
Configuration du type d'audio...............................43
Amélioration du Dialogue.....................................43
Configuration des sous-titres................................43
Guide de l'accessibilité.........................................43
Agrandissement de l'écran...................................43
Dépannage..............................................................43
FAQ......................................................................43
Diagnostic de l'état de la TV.................................44
Service de contrôle à distance.............................45
Licences..................................................................46
Informations de la disposition..................................47
Profitez de l'Internet..............................................25
Protection des données et sécurité......................25
Mode d'utilisation Configuration............................26
Utiliser l'application mobile...................................26
Français - 1 -
Consignes de Sécurité
MiISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE :
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST
INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER
L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif
de coupure du téléviseur, raison pour laquelle elle doit être
en bon état de marche. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode veille ou éteint.
Remarque : Respectez les consignes à l’écran afin d’utiliser
les fonctions y relatives.
IMPORTANT - Veuillez lire
attentivement ces instructions avant
d'installer ou d'utiliser l'appareil
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées à
l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un
personnel qualifié.
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels que les vases, les tasses,
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
les étagères au-dessus de l’appareil).
• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe
du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
• Ne placez pas des sources de chaleur telles que
les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à
proximité du téléviseur.
• Ne posez pas le téléviseur à même le sol ou sur des
surfaces inclinées.
• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
• N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
matériaux dangereux ou inflammables.
AVERTISSEMENT
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou autre.
• Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
de la TV.
• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
Blessures graves ou risque
• Le téléviseur est destiné à un usage domestique et
Mise En Garde
de mort
à un usage intérieur similaire, mais peut également
être utilisé dans des lieux publics.
Risque de tension
Risque de choc
dangereuse
• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au
électrique
moins 5 cm autour du téléviseur.
Composant d’entretien
• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
Entretien
important
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
Symboles sur le produit
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
Les
symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le
meuble, etc., sur le cordon d’alimentation. Un marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
cordon/une fiche d’alimentation endommagé(e) précautions et à la sécurité. Chaque explication se
peut provoquer un incendie ou un choc électrique. rapporte uniquement à l’endroit du produit portant le
Tenez le cordon d’alimentation par la fiche et évitez symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
de le tirer pour débrancher le téléviseur. Ne touchez des raisons de sécurité.
jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec les
mains mouillées, cela peut causer un court-circuit
ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
Français - 2 -
Équipement de Classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Borne Dangereuse Sous Tension : Les bornes
marquées, dans des conditions normales
d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont
sous tension.
Mise en garde, voir instructions
• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit
instable.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut
(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou
d’autres matériaux qui pourraient se trouver entre
le téléviseur et les meubles de support.
: Les zones marquées
• Ne JAMAIS placer d’objets qui pourraient inciter
i d'utilisation
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par
l’utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles.
AVERTISSEMENT
• N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y
contenus pourraient vous brûler.
• Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L’ingestion
d’une pile bouton peut causer non seulement de
sévères brûlures internes en seulement 2 heures,
mais aussi le décès.
• Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de
portée des enfants.
• Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d’utiliser le produit et tenez-le
hors de la portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont été avalées ou
logées n’importe où à l’intérieur du corps, consultez
de toute urgence un médecin.
––––––––––––
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures
graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de
nombreuses blessures, notamment aux enfants, en
prenant des précautions simples telles que :
• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou
les méthodes de montage recommandées par le
fabricant du téléviseur.
• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent
supporter le téléviseur en toute sécurité.
• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne
dépasse pas le bord du meuble de support.
• TOUJOURS informer les enfants des dangers de
grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
les enfants à grimper, comme des jouets et des
télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du
meuble sur lequel le téléviseur est placé.
• L’équipement est uniquement adapté pour un
montage en hauteur ≤ 2 m.
Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,
les mêmes considérations que ci-dessus doivent être
appliquées.
––––––––––––
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
la mise à la terre de protection ou à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela
peut dans certaines circonstances comporter un
risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de
télévision soit assuré par un dispositif garantissant une
isolation électrique inférieure à une certaine gamme
de fréquences (isolateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
• Lisez les instructions avant de monter votre
téléviseur au mur.
• Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
• Utilisez les vis de fixation murale et autres
accessoires recommandés.
• Serrez fermement les vis de fixation murale pour
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Les figures et illustrations de ce mode d'emploi
sont fournies à titre de référence uniquement et
peuvent différer de l'apparence réelle du produit.
La conception et les caractéristiques de l'appareil
peuvent être modifiées sans notification.
• Acheminez TOUJOURS les cordons et les câbles
reliés à votre téléviseur de façon à ce qu’ils ne
puissent pas être trébuchés dessus, tirés ou saisis.
Français - 3 -
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Fonctions
• TV couleur avec télécommande
• TV numérique / par câble entièrement intégrée
(DVB-T-T2/C)
• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
• Entrée USB
• Système de menu OSD
• Système de son stéréo
• Télétexte
• Connexion de casque
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• L’arrêt est automatique après plus de huit heures
de temps
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
HD sur les plans horizontal et vertical. Le contenu Ultra
HD est pris en charge par des applications natives
et commerciales, par HDMI, par certains services
OTT (Over-the-Top), par des entrées USB et par des
diffusions DVB-T2 et DVB-S2.
Gamme dynamique élevée (HDR)
/ Log-Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
expositions différentes. La HDR/HLG garantie une
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus clairs et plus réalistes, une couleur plus réaliste et
autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par
les cinéastes, en présentant les zones cachées des
ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté,
la couleur et les détails. Le contenu HDR/HLG est pris
en charge via les applications natives et commerciales
(à l'exception de Netflix, Prime Video), les entrées
HDMI, USB et les émissions DVB-S. Réglez l'option
Format HDMI sur Format amélioré dans le menu
Paramètres>Système>HDMI et CEC afin de regarder
du contenu HDR/HLG 4K (pour les modèles 4K), si
le contenu HDR/HLG est reçu via une entrée HDMI.
Dans ce cas, l’appareil source devrait également être
au moins compatible à HDMI 2.0a.
Dolby Vision
• Minuteur de mise en veille
• Verrouillage enfant
• Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
• Lecture NTSC
• AVL (Limitation automatique du volume)
• PLL (Recherche de fréquences)
• Mode Jeu (en option)
• Fonction de coupure de l’image
• Enregistrement de programme
• Décalage de programme
• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
• 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré
• Partage Audio/Vidéo
• HbbTV
Ultra HD (UHD)
Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD
(Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui
offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle
équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD
La technologie Dolby Vision™ offre une expérience
visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des
contrastes incomparables et des couleurs attrayantes
qui donnent au divertissement un réalisme exceptionnel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en
combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide
Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce
à l’augmentation de la luminosité du signal original
et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et
de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des
images réalistes avec un volume étonnant de détails
que ne peuvent reproduire les autres technologies de
post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en charge
par des applications natives et de marché, des entrées
HDMI et USB. Définissez l'option Format HDMI dans
le menu Paramètres>Système>HDMI et CEC sur
Format amélioré afin de regarder le contenu Dolby
Vision, si le contenu Dolby Vision est reçu via une
entrée HDMI. Dans ce cas, l’appareil source devrait
également être au moins compatible à HDMI 2.0a.
Dans le menu Paramètres>Image>Mode Image,
menu deux modes d’image prédéfinis seront disponibles si un contenu Dolby Vision est détecté : Dolby
Vision Bright, Dolby Vision Dark et Dolby Vision
Custom. Tous les trois permettent à l’utilisateur de
Français - 4 -
profiter du contenu de la manière dont le créateur l’a
conçu à l’origine, dans différentes conditions d’éclairage ambiant.
Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du
support mural sont indiqués ci-après.
Accessoires inclus
• Télécommande
• Piles non incluses
• Cordon d’Alimentation
• Mode d’emploi
Installation du support
& Fixation murale
Montage / Démontage du (des) support(s)
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.).
• Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
• Ne tenez pas le panneau de l'écran.
• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Assembler le(s) support(s)
A
B
MESURES DU MONTAGE MURAL VESA
W
H
Modèle de trou
Tailles (mm)
C
200
200
Tailles de vis
D
Longueur (X)
E
Fil (Y)
F
G
min. (mm)
7
5
max. (mm)
10
6
M6
●● Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
●● Insérez les vis fournies et serrez-les doucement
jusqu'à ce que le(s) support(s)soit(soient)
correctement fixé(s).
Retrait du stand(s)du téléviseur
Veillez à retirer le (les) stand(s) de la manière
suivante lorsque vous utilisez le support de fixation
muralesupport de fixation murale ou que vous
remballez le téléviseur.
• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
• Dévissez les vis qui fixent le(s) support(s).
• Retirez le(s) support(s).
Branchement de l’antenne
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à
l’arrière-gauche du téléviseur.
Côté arrière gauche du téléviseur
ANT
Remarque :
• Vous pouvez également connecter des appareils capables
de recevoir des signaux de diffusion, tels qu'un décodeur.
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Français - 5 -
Si vous souhaitez connecter un appareil au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et
l'appareil sont tous deux éteints avant
d'effectuer toute connexion. Une fois les
connexions terminées, vous pouvez allumer
les différents dispositifs et les utiliser.
Connexions
Connecteur
Type
Câbles (non fournis)
Périphérique
Connexion
HDMI
SPDIF
CASQUE
Connexion
SPDIF
(Sortie
Optique)
Connexion
Casque
Connexion
USB
Connexion
CI
LAN
Connexion
Ethernet
CAM
module
Câble LAN / Ethernet
Lorsque vous utilisez le kit de
fixation murale (disponible auprès
d'un tiers dans le commerce,
s'il n'est pas fourni), nous vous
recommandons de brancher
tous les câbles avant de fixer le
téléviseur au mur. Insérez ou retirez
le module CI uniquement lorsque
le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez
consulter le manuel d’instruction
du module pour plus de détails sur
les réglages. Chaque entrée USB
de votre téléviseur prend en charge
les périphériques atteignant jusqu'à
500 mA. En branchant les appareils
dont la valeur actuelle dépasse
500mA, vous courez le risque
d'endommager votre téléviseur. En
connectant un appareil au téléviseur
à l’aide d’un câble HDMI afin de
garantir une immunité suffisante
contre les parasites radioélectriques
et la transmission sans problème
de signaux de haute définition,
tels que le contenu 4 K, vous
devez utiliser un câble HDMI haute
vitesse (qualité supérieure) en
ferrite entièrement protégé.
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont tous deux
éteints avant d'effectuer toute connexion. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents
dispositifs et les utiliser.
Français - 6 -
mis sur l'option de source d'entrée actuelle. Appuyez
successivement sur le bouton jusqu'à ce que l'option
Désactiver soit mise en évidence. Ainsi, le téléviseur
passera en mode veille.
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA,
50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Bouton de
Contrôle&Opération de TV
Remarque : La position du bouton de contrôle varie selon
le modèle.
Branchez une extrémité (la fiche à deux trous) du
cordon d'alimentation détachable fourni dans l'entrée
du cordon d'alimentation située à l'arrière de la TV,
comme indiqué ci-dessus. Branchez ensuite l'autre
extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de
courant. Le téléviseur passe en mode veille.
Remarque :
• La position de l'entrée du cordon d'alimentation peut différer
selon le modèle.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
• Appuyez sur la touche Standby, Guide, Netflix, Prime
Video ou Freeview Play de la télécommande.
• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Le téléviseur s’allume ensuite.
Remarque :
Votre téléviseur a un seul bouton de contrôle. Cette
touche vous permet de contrôler les fonctions Veille
/ Entrées / Changement de chaîne, Changement de
volume et Mise hors tension du téléviseur.
Fonctionnement avec le Bouton de Commande
• Appuyez sur le bouton de commande pour afficher
le menu des options de fonction.
• Appuyez ensuite successivement sur le bouton pour
déplacer la mise au point sur l'option souhaitée si
nécessaire.
• Pour utiliser la fonction d'augmentation et de
réduction du volume, appuyez sur la touche pendant
environ 2 secondes.
Pour éteindre le téléviseur : Ou appuyez sur la
touche de contrôle pour afficher le menu des options
de fonction, l'accent sera mis sur l'option de la source
d'entrée actuelle. Appuyez successivement sur le
bouton jusqu'à ce que l'option Désactiver soit mise
en évidence.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de
commande, le téléviseur s'allume.
• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
Pour régler le volume : Appuyez sur le bouton de
contrôle pour afficher le menu des options de fonction,
puis appuyez consécutivement sur le bouton pour
déplacer le focus sur l'option Vol+ ou Vol-. Appuyez
sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter
ou diminuer le volume.
• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur, le
menu des options de fonction s'affiche. L'accent est
Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton
de commande pour afficher le menu des options de
• Les touches de la télécommande peuvent varier selon les
modèles/pays/régions.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Français - 7 -
fonction, puis appuyez successivement sur le bouton
pour déplacer la mise au point sur l'option CH + ou CH.
Pour modifier la source d’entrée : Ou appuyez sur
la touche de contrôle pour afficher le menu des options
de fonction, l'accent sera mis sur l'option de la source
d'entrée actuelle. Faites défiler les options de source
d’entrée disponibles en appuyant sur le bouton jusqu'à
ce que l'option de source d'entrée souhaitée soit mise
en surbrillance.
Remarque : Impossible d’afficher le menu principal OSD à
l’écran à l’aide du bouton de commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande
pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons
directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler.
Appuyez sur la touche Retour, Exit ou Accueil pour
quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Sélectionnez l'entrée souhaitée
dans le menu Toutes les entrées de l'écran d'accueil
et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume
avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la
télécommande.
Français - 8 -
Télécommande
12. Texte: Affiche le télétexte (si disponible), appuyez
de nouveau pour superposer le télétexte sur une
image normalement retransmise (combinaison)
13. Disponible : Lance l'application Vidaa Free
14. Netflix : Lance l'application Netflix.
15. YouTube : Lance l'application YouTube.
16. Browser : Lance l'application Browser
17. Disney+ : Lance l’application Disney+
18. Plex Lance l'application Plex
19. Prime Video: Lance l’application Amazon Prime
Vidéo
20. Éditer (*)
21. Deezer Lance l'application Deezer
22. Info : Affiche des informations sur le contenu à
l’écran, affiche des informations cachées (affiche
- en mode TXT)
23. Sous-titre : Ouvre le menu des sous-titres où
vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres
(le cas échéant).
24. Chaîne +/-: Augmente/réduit le nombre de
chaînes
25. Quitter : ferme et quitte les menus affichés ou
retourne à l’écran précédent.
26. PlayPad : Sélectionnez le bouton que vous voulez
utiliser sur le PlayPad et appuyez sur OK
1.
Veille (*): Met le téléviseur sous/hors tension
2.
Boutons numériques : Changez de chaîne, puis
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran
de la case de saisie.
3.
Guide : Affiche le guide électronique des programmes
4.
Boutons de Couleur : suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour les fonctions des
boutons de couleur.
5.
Menu : Affiche le menu du téléviseur
6.
Boutons de direction : Permet de naviguer entre
les menus, les contenus, etc., et d’afficher les
sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez
sur le bouton droit ou gauche
7.
OK : Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la page (en mode TXT), affiche le menu des
Chaînes (en mode DTV)
8.
Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent, le menu précédent, ouvre la page index (en
mode TXT) Défile rapidement entre les chaînes
ou les sources précédentes et actuelles
9. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
10. Volume +/- : Augmente/diminue le niveau de
volume
Utilisez les boutons de médias pour contrôler
la lecture des médias Les éléments de contrôle
pour jouer, mettre en pause, arrêter, rembobiner et
avancer rapidement le média seront disponibles.
Sélectionnez le bouton REC et appuyez sur OK
pour enregistrer un programme ou sélectionnez
la touche Pause(II) et appuyez sur OK pour démarrer l'enregistrement en différé.
27. Liste des chaînes : Ouvre la liste des chaînes
28. Saisie : Affiche les sources de diffusion et de
contenu disponibles
(*) Bouton d'édition
Appuyez sur le bouton Éditer de la télécommande et
maintenez-le enfoncé. Un menu s'affiche à l'écran,
dans lequel vous pouvez modifier le comportement
du bouton. Vous pouvez sélectionner l'une des
sources d'entrée (par exemple HDMI, AV, etc.) .) ou
des applications (toute application disponible dans
Accueil>Plus d'applications) affichées à l'écran.
Si la fonction du bouton Édition est modifiée,
l'application/la fonction sélectionnée sera lancée
lorsque vous appuierez sur le bouton. Si ce n'est pas
le cas, vous verrez un message indiquant comment
attribuer une fonction à ce bouton.
11. Muet : Réduit complètement le volume du
téléviseur
Français - 9 -
Afficher l'écran d'accueil
Première utilisation
Utilisation du manuel électronique
Consultez le manuel électronique intégré qui contient
des informations sur les principales fonctions de votre
téléviseur.
Démenti : Les instructions et les images figurant dans
ce manuel ne sont données qu'à titre de référence et
peuvent différer du produit réel.
Lancer le manuel électronique
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>E-Manuel.
Accédez à l'écran d'accueil du manuel électronique.
Appuyez sur la touche Source de votre télécommande
et sélectionnez TV, puis appuyez sur la touche Menu
de votre télécommande et sélectionnez E-Manual.
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande
pour accéder à l'écran d'accueil.
Pour quitter l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton
Source touche Source de ta télécommande ou utilisez
les touches de navigation pour déplacer le focus sur
l'icône Entrée en haut de l'écran, appuie sur lq touche
OK pour entrer et sélectionner la source d'entrée
souhaitée.
Utiliser la barre de navigation
La barre de navigation fait référence aux indicateurs et
aux icônes situés en haut de l'écran d'accueil.
Remarque :
• Les indicateurs ou icônes peuvent varier selon les modèles/
pays/régions.
Entrez dans le chapitre Profitez de la TV en direct
pour en savoir plus sur la configuration des fonctions
de TV en direct.
Appuyez sur la touche Source de votre télécommande
et sélectionnez Guide de connexion.
Entrez dans le chapitre Connexion à des appareils
externes pour en savoir plus sur la manière de
connecter des appareils externes à votre téléviseur
et de les configurer.
Utiliser les boutons du manuel électronique
Recherche
Recherchez les informations sur les caractéristiques
du produit, le manuel électronique fournira tous les
titres et le contenu qui contiennent les informations
recherchées.
Code QR
Scannez le code QR avec votre téléphone intelligent
pour ouvrir le manuel électronique sur votre appareil.
Recherche: Recherchez le contenu que
vous voulez.
Saisie Sélectionnez la source d'entrée
en fonction de l'appareil que vous avez
connecté à votre téléviseur.
Paramètres : Gérez la configuration de
la télévision.
Notifications : Autorisez l'apparition
de notifications contextuelles pour
les informations utiles et les
événements qui se produisent avec
votre téléviseur, notamment : Publicité,
Nouveaux arrivages, Avertissements et
déclarations légales,, Messages du
système et Notification Alexa..
Bouton "Essayez maintenant
Vous pouivez activer/désactiver chacune
de ces notifications dans les Paramètres,
dans le centre de notification.
Sélectionnez Essayer maintenant, et vous serez
guidé vers le menu TV correspondant pour essayer
la fonction.
Vous pouvez consulter la liste des
messages d'événements générés par
le téléviseur.
Écran d’accueil
Pour supprimer toutes les notifications,
sélectionnez Effacer tout.
L'écran d’accueil est le centre de votre téléviseur.
Toutes les fonctions de la télévision sont accessibles
à partir de l'écran d'accueil. Les icônes Recherche,
Saisie, Paramètres, Notifications, Compte
VIDAA, Voix, Guide et Télévision en direct seront
disponibles. Vous pouvez les faire défiler à l'aide des
boutons directionnels.
Remarque :
• Les indicateurs ou icônes peuvent varier selon les modèles/
pays/régions.
Français - 10 -
Remarque :
• La notification Alexa peut ne pas être
applicable dans certains modèles/pays/
régions.
• Lorsque vous vous connectez à votre compte
VIDAA, vous trouves Notifications dans
Compte VIDAA sur l'écran d'accueil.
Compte VIDAA : Un compte VIDAA
vous permet de bénéficier de toutes les
meilleures fonctionnalités de ta Smart
TV et garantit que tous les services sont
maintenus à jour.
Pour plus d'informations sur le
compte VIDAA, reportez-vous à la
section Avantages de la télévision
intelligente>Utilisation d'un compte
VIDAA de ce manuel.
Service vocal Permet d'accéder
rapidement au service vocal. Pour
plus d'informations, reportezv o u s à Av a n t a g e s d e l a S m a r t
TV>Configuration du service vocal
dans ce manuel.
Guide : Permet d'accéder rapidement au
guide. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Apprécier la TV en
direct>Guide des programmes (EPG)
de ce manuel.
Télévision en direct Permet d'accéder
rapidement à la télévision en direct. Pour
plus d'informations, reporte-toi à la section
Première utilisation>Préparation de la
télévision en direct de ce manuel.
12:00
Durée : En haut à droite de l'écran, vous
pouvez toujours consulter l'heure actuelle
Réseau : Si votre téléviseur est connecté
à Internet via une connexion sans fil ou
un câble Ethernet, l'icône correspondante
apparaîtra.
Indicateur de service vocal : Indique
l'activité du service vocal.
L’ L'icône de saisie apparaîtra dans les raccourcis de
l'écran d'accueil.
Remarque :
• Certaines options de la page de la source d'entrée ne
peuvent pas être ajoutées à l'écran d'accueil.
• Pour supprimer l'entrée des raccourcis, placez le curseur
sur le raccourci, puis appuyez sur la touche OK de votre
télécommande et maintenez-la enfoncée.
Ajouter et supprimer des chaînes
●● Dans TV en direct, appuyez sur la touche OK pour
accéder à la liste des chaînes.
●● Appuyez sur la touche Menu et sur la touche OK
OK pour cocher la ou les chaînes que tu souhaites
ajouter sur l'écran d'accueil.
●● Sélectionnez Ajouter à l’accueil. L'icône de la
chaîne apparaîtra dans les raccourcis de l'écran
d'accueil.
Remarque :
• Pour supprimer la châine des raccourcis, placez le curseur
sur le raccourci, puis appuyez sur la touche OK de votre
télécommande et maintenez-la enfoncée.
Ajouter et supprimer des pages web
●● Dans le navigateur, visitez un site Web que vous
aimerez ajouter à l'écran d'accueil.
●● Utilise le D-pad pour déplacer le focus sur l'icône
Ajouter à l’accueil en haut de la barre de navigation
du navigateur et sélectionnez Ajouter à l’accueil.
●● Sélectionnez Ajouter et cette page web apparaîtra
dans les raccourcis de l'Écran d'accueil.
Remarque :
• Pour supprimer les pages Web des raccourcis, place le
curseur sur la page du raccourci, puis appuie sur la touche
OK de ta télécommande et maintiens-la enfoncée.
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur
en le connectant à un système à large bande. Il est
nécessaire de configurer les paramètres réseau pour
pouvoir profiter d’une variété de contenus en ligne
et d’applications Internet. Ces paramètres peuvent
être configurés à partir du menu Paramètres>Menu .
Connexion à un réseau câblé (Ethernet)
Utiliser les raccourcis
Vous pouvez ajouter des entrées, des chaînes et des
sites Web à l'écran d'accueil pour y avoir rapidement
accès.
Ajouter et supprimer des entrées
●● Appuyez sur le bouton Source.
●● Déplace le focus sur une entrée que vous
voulez ajouter à l'écran d'accueil et appuyez sur
Menu>Ajouter à l'accueil>OK.
Pour accéder à l'internet par une connexion filaire, il
est recommandé d'utiliser un modem ou un routeur
qui prend en charge le protocole de configuration
dynamique de l'hôte (DHCP). Les modems et les
routeurs qui prennent en charge le protocole DHCP
fournissent automatiquement l'adresse IP, le masque
de réseau, la passerelle, le serveur DNS 1 et le serveur
DNS 2, de sorte que vous ne devez pas les saisir
manuellement. La plupart des réseaux domestiques
disposent déjà de DHCP.
Français - 11 -
1.
Connexion FSI à large bande
Pour accéder à Internet à l'aide d'une connexion sans fil,
appuyez sur lq touche Home de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Configuration
du réseau.
1
Réglez le réseau TV en sélectionnant Configuration
du réseau et appuyez sur le bouton OK pour accéder
au sous-menu.
• Type de connexion
2
Choisissez une connexion réseau sans fil pour
accéder à Internet.
• Actualiser
Actualiser le réseau sans fil.
• Réglages avancés
3
1.
Connexion FSI à large bande
2.
Câble LAN (Ethernet)
3.
Entrée LAN à l'arrière latéral du téléviseur
Configurez les paramètres avancés du réseau sans
fil pour le téléviseur.
• Ajouter
Vous pouvez ajouter un réseau sans fil.
Après vous être connecté à un réseau câblé (Ethernet),
appuyez sur la touche Home de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Configuration
du réseau.
Réglez le réseau TV en sélectionnant Configuration
du réseau et appuyez sur le bouton OK pour accéder
au sous-menu.
• Type de connexion
Choisissez une connexion réseau filaire (Ethernet)
pour accéder à Internet.
• Ethernet
Remarque :
• Si aucun routeur sans fil n'est trouvé, sélectionnez Ajouter
et entrez le nom du réseau dans le SSID.
• Si aucun routeur sans fil n'est trouvé, sélectionnez
Actualiser.
Configuration via le téléphone
portable
Lorsque tu allumes le téléviseur pour la première fois,
il prend en charge la configuration via votre appareil
intelligent en scannant le code QR.
Si vous scannez le code QR pour permettre la
configuration via l'application mobile, la configuration
du téléviseur sera plus efficace.
Affiche l'état du réseau.
• Parametres IP
Configurez les paramètres IP de votre connexion
réseau.
Connexion à un réseau sans fil
Pour vous connecter à un réseau sans fil disponible,
assurez-vous d'allumer votre routeur sans fil et d'avoir
le SSID et le mot de passe du routeur sans fil avant
d'essayer de vous connecter.
1
Avant d'effectuer la configuration avec l'application
mobile, assure-toi que ton appareil mobile a le
Bluetooth activé et qu'il est connecté au même réseau
que votre téléviseur.
Remarque :
• La configuration ci-dessus est donnée à titre indicatif et peut
différer selon les modèles/pays/régions.
Télévision en direct Freeview
Préparer la télévision en direct
●● Appuyez sur le bouton Source de ta télécommande
et sélectionnez TV.
●● Appuyez sur le bouton Menu de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Chaînes>Balayage
automatique/Paramètres avancés>Balayage
manuel.
Français - 12 -
Utilisation d'appareils externes
• La fonction Service vocal peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Accès aux appareils externes connectés, y compris
les appareils sans fil.
• Pour utiliser cette fonction, il peut être nécessaire d'accepter
l'accord de licence de l'utilisateur final et la politique de
confidentialité/les conditions générales de la fonction Smart
correspondante.
Basculer entre les appareils externes
connectés au téléviseur
●● Appuyez sur la touche Source de votre
télécommande ou appuyez sur la touche Accueil
et déplacez le curseur sur l'icône Entréeen haut
de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OKpour
entrer.
●● Sélectionnez la source d'entrée souhaitée.
Lignes directrices
Remarque :
• Le contenu des lignes directrices n'est applicable qu'en
Allemagne.
• La conception réelle de la télécommande peut différer.
Modifier le nom des sources d'entrée
Comment les chaînes de télévision sont-elles
triées et pourquoi ?
Méthode 1
Tri des chaînes
●● Appuyez sur la touche Source de votre
télécommande ou appuyez sur la touche Accueil
et déplacez le curseur sur l'icône Entrée en haut
de l'écran d'accueil, appuyez sur la touche OK
pour entrer.
La disponibilité d'une chaîne individuelle peut
dépendre de la voie de réception sélectionnée,
comme le câble (DVB-C) ou l'antenne (DVB-T2) et
de l'intensité du signal.
●● Placez le curseur sur une source d'entrée et appuyez
sur la touche Menu de votre télécommande.
Standard ou un opérateur (Vodafone (NRW, Hessen,
BW ou Pÿur) peut être sélectionné pour la recherche
automatique des chaînes.
Pour trier les chaînes lors de la sélection d'un
opérateur :
●● Sélectionnez Renommer.
Méthode 2 (pour certains modèles) :
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Etiquettes d'entrée pour modifier le nom
des sources d'entrée.
Remarque :
• Certaines sources d'entrée ne peuvent pas être renommées.
Utilisation du service voca lde la TV
Sélectionnez le service vocal sur le téléviseur
Pour accéder au service vocal et sélectionner un
assistant vocal :
• appuyez sur le bouton Accueil de votre
télécommande et sélectionnez l’ icône Voix dans
la barre de navigation ;
• ou appuyez sur le bouton Microphone de votre
télécommande ;
• ou appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez
l'icône Paramètres, puis sélectionnez
Système>Service vocal.
Utiliser le microphone à distance
Vous pouvez interagir avec l'assistant vocal à
l'aide de votre voix en appuyant simplement sur le
bouton Microphone de votre télécommande et en le
maintenant enfoncé.
Remarque :
• La touche Microphone peut ne pas être disponible sur
certains modèles de télécommandes.
Lorsqu'un opérateur est sélectionné, les chaînes sont
triées en fonction des critères de l'opérateur.
Tri des chaînes lors de la sélection de Standard :
Après une recherche de chaînes réussie, les chaînes
sont classées par genre. Il s'agit notamment de
programmes complets, d'émissions pour enfants,
de sports, de documentaires ou de programmes
régionaux et locaux.
Les diffuseurs ayant une couverture moindre et, si
elles sont disponibles, les chaînes internationales
sont indiquées par ordre alphabétique après la liste
pré-triée.
Recherche par nom de chaîne
La recherche dans TV en direct peut être ouverte à
l'aide du bouton directionnel vers le bas. Ici, vous
pouvez rechercher des chaînes individuelles par
leur nom.
Émetteur radio
Les chaînes radio sont classées par ordre alphabétique
après la liste des chaînes de télévision.
Pour faciliter la recherche des chaînes radio, il est
recommandé d'utiliser la fonction de filtrage de la
liste des chaînes (voir Afficher la liste des chaînes
dans ce manuel).
Contenu sponsorisé
Sur la base de contrats bilatéraux avec les diffuseurs
respectifs, les chaînes individuelles sont placées
Français - 13 -
dans une position définie par le diffuseur dans la liste
des chaînes.
Trier manuellement
La liste des chaînes peut être triée manuellement à tout
moment. Vous trouverez plus d'informations dans les
sections Modifier la liste des chaînes et Modifier la
liste des chaînes favorites de ce manuel.
Comment les applications sont-elles triées et
pourquoi ?
Les applications sur la plateforme VIDAA sont
positionnées selon les critères ci-dessous.
Dans l'application Docker sur le lanceur d'accueil :
Pour garantir une représentation égale des applis
et assurer un traitement équitable des partenaires
de contenu nouvellement lancés, les applications
sont classées en fonction (i) du nombre mondial
d'utilisateurs, (ii) du nombre d'utilisateurs en
Allemagne, (iii) du nombre d'abonnés en Allemagne,
(iv) de la part du contenu en langue locale, (v) de
la variété du contenu et (vi) de la nouveauté de la
plateforme. À tout moment, le lanceur d'application
doit comprendre :
• les 2 principales plateformes mondiales de SVOD
• les 2 principales plateformes mondiales de TVOD
• les 2 principales plates-formes mondiales de vidéo
à la demande
• la première plateforme de sports locaux
• au moins 4 applications locales de premier plan dont
le contenu est principalement allemand
• au moins 1 application principale avec un contenu
pour enfants
• au moins 2 applications lancées au cours des 6
derniers mois
L'ordonnancement des applications est revu tous les
6 mois et un nouveau tableau de programmation est
publié pour les appareils nouvellement connectés.
Dans la section Mes applications :
Les applications sont classées par ordre alphabétique.
Comment les chaînes de télévision et les
applis peuvent-elles être personnalisées ?
Chaînes TV
Dans TV n direct, appuyez sur la touche OK de votre
télécommande et appuyez sur le bouton directionnel
droit pour sélectionner une catégorie de chaîne TV
en direct telle que Antenne ou Câble, puis utilise le
D-pad pour sélectionner Modifier
Sinon, dans TV en direct, appuyez sur la touche
Menu, sélectionnez Paramètres>Chaîne>Modifier la
chaîne, et sélectionnez une catégorie de chaîne de
télévision en direct telle que Antenne ou Câble.
• Appuyez sur le bouton OK de la chaîne sélectionnée,
puis une case à cocher apparaît. Vous pouvez
sélectionner plusieurs chaînes en même temps pour
les déplacer ou les supprimer.
• Déplacer : Appuyez surle bouton directionnel
gauche pour déplacer la chaîne sélectionnée.
Le déplacement des chaînes pourrait être limité
par l'opérateur. Si vous voulez pouvoir déplacer les
chaînes, il est recommandé de ne pas choisir un
opérateur pendant la recherche des chaînes, LCN
doit être réglé sur Off.
• Supprimer: Appuyez sur le bouton directionnel droit
pour supprimer la chaîne sélectionnée.
• Restaurer : Appuyez sur la touche rouge pour entrer
dans la liste des chaînes supprimées. Appuyez surle
bouton directionnel gauche pour restaurer la chaîne
supprimée.
• Filtre : Appuyez sur le bouton jaune, l'écran du
filtre s'affiche. Appuyez sur ta touche OK pour
sélectionner les options, la liste des chaînes sera
alors mise à jour.
• Recherche: Appuyez sur la touche bleue pour
effectuer une recherche dans la liste des chaînes.
Liste de Favoris
Consulter ta liste de favoris
Dans TV en direct, appuyez sur la touche OK de ta
télécommande et sur le bouton directionnel droit, puis
sélectionne FAV1-4 pour afficher la liste des favoris.
Modifier la liste des favoris
Dans TV en direct, appuyez sur la touche OK de ta
télécommande et sur le bouton directionnel droit,
et sélectionnez FAV1-4, puis utilise le D-pad pour
sélectionner Editer.
Sinon, dans TV en direct, appuyez sur la touche
Menu de ta télécommande et sélectionnez Paramètres>Chaîne>Modifier la chaîne, puis sélectionne
FAV1 - FAV4.
Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des
chaînes favorites.
• Sélectionnez Ajouter des chaînes pour ajouter la
chaîne sélectionnée à la liste des favoris.
• Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris,
appuyez sur le bouton directionnel gauche pour
la déplacer.
• Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris
et appuyez sur le bouton directionnel droit pour la
supprimer.
Applications
Accueil>Plus d'applications
Applications installées en usine :
Français - 14 -
Sélectionnez l'élément que vous voulez déplacer, puis
appuyez longuement sur le bouton OK, utilisez le
D-pad pour le déplacer, et appuyez sur le bouton OK
pour enregistrer la position.
Antenne
Applications non installées en usine :
• Mode de recherche: Sélectionnez les chaînes
numériques uniquement (DTV), les chaînes
numériques et analogiques (DTV+ATV) ou les
chaînes analogiques uniquement (ATV).
Sélectionnez l'élément que vous voulez déplacer,
puis appuyez longuement sur le bouton OK, pour
sélectionner Trier, utilisez le D-pad pour le déplacer, et
appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la position.
Remarque : Certaines applications ne peuvent pas être
déplacées.
Comment les recommandations sont-elles
créées ?
Les recommandations sur la plateforme dépendent de
la capacité et de la volonté des partenaires à fournir
des métadonnées à la plateforme. Le contenu est
positionné en fonction des critères suivants :
Applications au-dessus du tri :
Les recommandations émanent des partenaires de
contenu qui sont mis en évidence. Elles relèvent du
domaine de l'utilisateur final.
Applications en dessous du tri :
Les rangées de recommandations sont créées par
l'équipe éditoriale, en suivant ces directives :
●● Variété du contenu - Fournir une large sélection
de contenu.
●● Type de variété d'accès - Fournir des contenus
financés par la publicité, par abonnement et
transactionnels.
●● Équilibre - Fournir un équilibre entre le contenu
mondial et le contenu local.
• Chaîne: Sélectionnez Toutes les chaînes ou
Chaînes gratuites. Cette option peut ne pas être
disponible selon les pays/régions/opérateurs.
Si vous recevez un signal DVB-T ou DVB-T2, vous
pouvez utiliser DTV.
• LCN : Activer/désactiver le LCN (Logical Channel
Number).
Veuillez noter que certains opérateurs ne peuvent
pas modifier manuellement l'ordre des chaînes. Si
vous désactivez le LCN, la liste des chaînes peut être
modifiée après le balayage des chaînes.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Câble
• Chaîne: Sélectionnez Toutes les chaînes ou
Chaînes gratuites. Cette option peut ne pas être
disponible selon les pays/régions/opérateurs.
• Mode de recherche: Sélectionnez les chaînes
numériques uniquement (DTV), les chaînes
numériques et analogiques (DTV+ATV) ou les
chaînes analogiques uniquement (ATV).
• LCN : Activer/désactiver le LCN (Logical Channel
Number).
Veuillez noter que certains opérateurs ne peuvent
pas modifier manuellement l'ordre des chaînes. Si
vous désactivez le LCN, la liste des chaînes peut être
modifiée après le balayage des chaînes.
Profitez de la télévision
en direct
Remarque :
Recherche de chaînes
• La fonction antenne/câble peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Vous pouvez rechercher des chaînes automatiquement
ou manuellement.
Recherchez manuellement les chaînes DTV ou ATV.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Balayage automatique (auto-scan)
• Appuyez sur la touche Source de votre
télécommande et sélectionnez TV.
• En mode TV en direct, appuyez sur la touche Menu
et sélectionnez Paramètres>Chaînes>Balayage
automatique.
Si aucune chaîne de télévision n'a été enregistrée
auparavant, vous serez invité à effectuer une
recherche de chaînes.
Balayage manuel
• Appuyez sur lla touche Source de votre
télécommande et sélectionnez TV.
• Dans Live TV, appuyez sur la touche Menu
de votre télécommande et sélectionnez
Paramètres>Chaîne>Paramètres avancés>Balayage
manuel. Paramètres>Chaînes>Paramètres
Avancés >Balayage manuel.
Balayage manuel DTV
Recherchez manuellement les services DTV.
Lorsque l'écran de balayage manuel DTV apparaît,
appuyez sur le bouton directionnel gauche/droit
pour sélectionner Antenne ou Câble et configurer
Français - 15 -
les paramètres correspondants. Sélectionnez ensuite
Démarrer pour lancer la recherche de cette chaîne.
Lorsque le signal a été reçu, l'intensité du signal
s'affiche à l'écran.
Balayage manuel ATV
Liste des chaînes
Accès rapide à la liste des chaînes.
Guide
Accès rapide au guide (EPG).
Sous-titres
Recherche manuelle des services ATV.
• Fréquence : Introduisez la fréquence de la chaîne
que vous souhaitez.
Activez la fonction Sous-titres ou sélectionnez l'option
de sous-titres pour les contenus diffusés en numérique.
• Système d'image : Sélectionnez le système de
couleurs.
Liste des enregistrements
Accès rapide à la liste des enregistrements.
• Système sonore Sélectionnez le système sonore.
PVR
Lancez l'enregistrement des horaires.
Menu en direct
Vous pouvez accéder rapidement à la liste des
chaînes, à la liste des chaînes favorites ou utiliser les
fonctions pertinentes en toute simplicité lorsque vous
regardez des programmes télévisés.
Affiche la liste des chaînes
En mode Live TV, appuyez sur la touche OK de votre
télécommande pour afficher le menu Liste des chaînes.
Sinon, dans Live TV, appuyez sur la touche Menu
de votre télécommande et sélectionnez Liste des
chaînes.
Découvrez le sous-menu de la liste des chaînes
Dans la TV en direct appuyez sur la touche OK
de votre télécommande et appuyez sur le bouton
directionnel droit.
Liste des téléviseurs
Affichez les catégories de chaînes de télévision en
direct, telles que Câble et Antenne.
FAV1-4
Décalage temporel:
Lancement du décalage temporel
HbbTV
Activer ou désactiver la fonctionnalité HbbTV pour
la chaîne en cours (uniquement disponible pour les
chaînes numériques).
E-Manuel
Entrez dans le chapitre Profitez de la TV en direct
pour en savoir plus sur la configuration des fonctions
de TV en direct.
Audio uniquement
Lorsque vous sélectionnez cette option, l'écran
n'affiche pas l'image. Vous ne pouvez qu'écouter
l'audio.
Appuyez sur n'importe quelle touche, à l'exception de
la touche Veille, des touches Volume +/- et de la touche
Muet, pour rétablir l'image.
Réglages
Affiche les listes de favoris 1 à 4.
Configurez l'image, le son, le canal, le réseau,
l'accessibilité, le système et l'assistance.
Filtrer
Remarque :
Sélectionnez les chaînes par Contenu, HD,
Verrouillage enfants, Brouillé et Tri.
• Certains menus ci-dessus peuvent ne pas être disponibles
dans certains modèles/pays/régions.
Certaines options du filtre peuvent ne pas être
disponibles dans certains modèles/pays/régions.
Éditer
Modifiez la liste des chaînes.
Modification de chaîne
Modifiez manuellement la liste des chaînes ou la liste
des chaînes favorites selon vos préférences.
Modifier la liste des chaînes
Remarque :
• Les options des sous-menus peuvent varier selon les
modèles/pays/régions.
Avant de pouvoir modifier la liste des chaînes, vous
devez d'abord effectuer une recherche de chaînes.
Affiche la liste des chaînes favorites
Dans TV enn direct, appuyez sur le bouton OK de votre
télécommande et appuyez sur le bouton directionnel
droit pour sélectionner une catégorie de chaîne TV en
direct telle que Antenne ou Câble, puis utilise le D-pad
pour sélectionner Modifier.
En Live TV, appuyez sur la touche OK de votre
télécommande et sur le bouton directionnel droit, puis
sélectionnez FAV1-4 pour afficher la liste des favoris.
En savoir plus sur le menu à l'écran
En mode TV en direct, appuyez sur le bouton Menu
pour accéder au menu à l'écran.
Sinon, dans TV en direct, appuyez sur la touche
Menu, sélectionnez Paramètres>Chaîne>Modifier
Français - 16 -
la chaîne, et sélectionnez une catégorie de chaîne
de télévision en direct telle que Antenne ou Câble.
Gérer les châines
• Appuyez sur le bouton OK de la chaîne sélectionnée,
puis une case à cocher apparaît. Vous pouvez
sélectionner plusieurs chaînes en même temps pour
les déplacer ou les supprimer.
• Déplacer : Appuyez surle bouton directionnel
gauche pour déplacer la chaîne sélectionnée.
Le déplacement des chaînes pourrait être limité
par l'opérateur. Si vous souhaitez pouvoir changer
de chaîne, il n'est pas recommandé de choisir un
opérateur pendant la recherche des chaînes, et LCN
doit être réglé sur Off.
• Supprimer: Appuyez sur le bouton directionnel droit
pour supprimer la chaîne sélectionnée.
• Restaurer : Appuyez sur la touche rouge pour entrer
dans la liste des chaînes supprimées. Appuyez surle
bouton directionnel gauche pour restaurer la chaîne
supprimée.
• Filtre : Appuyez sur le bouton jaune, l'écran du
filtre s'affiche. Appuyez sur ta touche OK pour
sélectionner les options, la liste des chaînes sera
alors mise à jour.
• Recherche: Appuyez sur la touche bleue pour
rechercher une chaîne.
Exporter la liste des chaînes vers une clé USB
La liste actuelle des chaînes peut être exportée vers
un périphérique de stockage USB.
Dans la TV en direct, appuyez sur la touche Menu
de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Chaîne>Édition de la chaîne>Exporter
vers USB.
Importer la liste des chaînes à partir d'une clé
USB
Les listes de chaînes précédemment exportées
peuvent être importées via un périphérique de
stockage USB.
Dans la TV en direct, appuyez sur la touche
Menu de votre télécommande et sélectionnez
Paramètres>Chaîne>Édition de la chaîne>Importer
depuiis USB.
• Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez la ou
les chaînes que vous souhaitez ajouter à la liste
des favoris.
• Sélectionnez Ajouter aux favoris et choisissez entre
FAV1-FAV4.
• Ensuite, une icône en forme de cœur apparaît à côté
du canal ajouté.
Déplacer ou supprimer des chaînes dans une liste
de favoris
Dans TV en direct, appuyez sur la touche OK de votre
télécommande et appuyez sur le bouton directionnel
droit, sélectionnez FAV1-4, puis utilisez le D-pad pour
sélectionner Editer.
Sinon, dans TV en direct, appuyez sur la touche
Menu de ta télécommande et sélectionnez
Paramètres>Chaîne>Modifier la chaîne, puis
sélectionne FAV1 - FAV4.
Vous pouvez ajouter, déplacer ou supprimer des
chaînes favorites.
• Sélectionnez Ajouter des chaînes pour ajouter la
chaîne sélectionnée à la liste des favoris.
• Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris
et appuyez sur le bouton directionnel gauche pour
la déplacer.
• Sélectionnez une chaîne dans une liste de favoris
et appuyez sur le bouton directionnel droit pour la
supprimer.
Informations sur le programme
Lorsque vous regardez des programmes télévisés,
appuyez sur la touche Info pour charger la barre
d'information du programme. Les informations
énumérées ci-dessous seront disponibles sur la barre
d'information.
• Logo de la chaîne
• Numéro de la chaîne
• Nom de la chaîne
• Indicateur de favori
• Date et heure, et catégorie de chaîne
• Programme actuel
• Programme suivant
Remarque :
Modifier la liste des chaînes favorites
Avant de pouvoir modifier la liste des favoris, vous
devez d'abord procéder à la recherche des chaînes.
• Les touches de la télécommande peuvent varier selon les
modèles/pays/régions.
Ajouter une chaîne à une liste de favoris
Guide des programmes (EPG)
Vous pouvez ajouter des chaînes de différents types
de réception à la liste des favoris.
Le Guide (EPG) est un moyen pratique de vérifier les
programmes télévisés pour les 8 jours à venir. Les
informations affichées par le Guide (EPG) sont mises
à disposition par les réseaux de télévision commerciale
pour les chaînes numériques uniquement. Le guide
• Dans TV en direct, appuyez sur la touche OK pour
afficher la liste des chaînes.
Français - 17 -
(EPG) offre également un moyen simple d'enregistrer
vos programmes préférés et une fonction de rappel,
qui peut changer de chaîne automatiquement à des
heures programmées, afin que vous ne manquiez pas
les programmes qui vous intéressent. La disponibilité
et la quantité d'informations sur les programmes
varient en fonction du diffuseur.
Remarque :
• La fonction Guide (EPG) n'est disponible que pour les
chaînes numériques. Les chaînes analogiques ne sont pas
prises en charge.
Lance le guide
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Guide, ou
appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Guide
(EPG) pour afficher le guide des programmes.
Apprenez à connaître le menu Guide
• Regarder
Dans le Guide (EPG), lorsqu'un programme en cours
est sélectionné, appuyez sur OK>Watch pour passer
à la chaîne que vouis voulez voir.
• PVR/Rappel
Dans le guide (EPG), appuyez sur lebouton directionnel
haut/bas pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur le
bouton directionnel gauche/droit pour sélectionner le
programme en fonction de la grille horaire.
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner PVR
ou Rappel.
Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la
rubrique Apprécier la TV en direct>Enregistrement
de programme (PVR) ou Apprécier la TV en
direct>Rappel dans ce manuel.
Remarque : Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être
applicables dans certains modèles/pays/régions.
• Programmé
Dans le guide (EPG), appuyez sur la touche rouge.
Cela affichera une liste de rappels et d'enregistrements
programmés.
• Couleur du programme
Enregistrement de programme (PVR)
La fonction PVR te permet d'enregistrer facilement le
contenu de la télévision numérique pour le regarder
plus tard.
Lisez avant d'enregistrer les programmes
• Pour utiliser le PVR, vous devez connecter un
périphérique de stockage pour l'enregistrement. Le
PVR ne fonctionnera pas si un dispositif de stockage
de données n'a pas été connecté.
• Le format du périphérique de stockage peut être
NTFS ou FAT32. L'espace de stockage de votre
appareil ne doit pas être inférieur à 2 Go (pour une
vidéo haute définition de 15 minutes). Il est fortement
recommandé d'utiliser un disque dur mobile USB
plutôt qu'une clé USB comme périphérique de
stockage.
• Si le taux de transfert de votre disque dur est trop
lent, un avis contextuel s'affiche. Dans ce cas, vous
devrez utiliser un autre disque avec une vitesse
plus élevée.
• Le PVR n'est disponible que pour les chaînes
numériques et ne prend pas en charge les chaînes
analogiques.
• Certains diffuseurs peuvent restreindre
l'enregistrement des programmes.
• Si un enregistrement est effectué à partir d'une
chaîne verrouillée, le code PIN du système devra
être saisi pour lire le contenu enregistré.
• Certaines configurations liées à la chaîne peuvent
entrer en conflit avec l'enregistrement en arrièreplan. Dans ce cas, une fenêtre de rappel s'affiche.
• Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être
applicables dans certains modèles/pays/régions.
Enregistrement
Programmation de l'enregistrement
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu et
sélectionnez PVR.
Dans le guide (EPG), appuyez sur la touche verte.
Utilisez les couleurs pour indiquer les différents
genres dans le guide (EPG) pour une visualisation
rapide et facile.
Vous peux aussi appuyer sur la touche directionnelle
Haut ou sur la touche Info pour charger la barre
d'information, sélectionner un programme et choisir
PVR.
Remarque : Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Si ta télécommande possède une touche Pause/Play,
appuyez dessus et utilise le D-pad pour sélectionner
l'icône d'enregistrement pour configurer le PVR.
• 24hDans le Guide (EPG), appuyez sur la touche jaune
pour sélectionner les programmes du jour précédent.
• 24h+
Dans le Guide (EPG), appuyez sur la touche bleue
pour sélectionner les programmes du jour suivant.
Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement
parmi Temps, Arrêt manuel et Programme.
Lorsque vous sélectionnez le temps, vous pouvez
définir l'heure et la période de réservation.
Dans le guide (EPG), appuyez sur la touche rouge pour
visualiser l'enregistrement programmé. Dans la liste
Français - 18 -
d'enregistrement des horaires, vous pouvez réajuster
les informations de réservation qui ont été définies.
Enregistrement en veille
Si vous appuyez sur la touche Veille pendant
l'enregistrement et que vous sélectionnez
Enregistrement en veille, votre téléviseur passera
en mode veille, mais le processus d'enregistrement
se poursuivra. Si vous appuyez à nouveau sur
la touche Veille pour réveiller le téléviseur, le
processus d'enregistrement ne sera pas affecté.
Après l'enregistrement, le fichier enregistré sera
automatiquement sauvegardé sur le disque USB
connecté.
Enregistrement en arrière-plan
Lorsque vous passez à une App ou à une autre source
(par exemple HDMI) pendant l'enregistrement, le
processus d'enregistrement se poursuit. Lorsque
l'enregistrement est terminé, le programme enregistré
est automatiquement sauvegardé sur le disque USB
connecté.
Si vous voulez arrêter manuellement l'enregistrement,
appuyez sur la touche Source de ta télécommande
et sélectionnez TV pour revenir à la chaîne en
cours d'enregistrement, puis appuyez sur la touche
directionnelle Gauche/Droite et sélectionnez l'icône
du bouton d'arrêt à l'écran pour arrêter.
Apprenez à connaître la barre de contrôle de
l'enregistrement
Les éléments énumérés ci-dessous seront disponibles
sur la barre de contrôle.
• Minuterie d’enregistrement
• Temps total
• Bouton pour rembobiner
• Touche Pause / Lecture
• Bouton avance rapide
• Bouton Stop
Remarque :
• Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables
dans certains modèles/pays/régions.
Liste des enregistrements
Si vous connectez plus d'un périphérique de
stockage au téléviseur, Enregistré (disque pour
l'enregistrement) et Enregistré (tous les disques)
sont disponibles à l'écran pour être sélectionnés.
Gérer la liste des enregistrements
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu
de ta télécommande et sélectionnez Liste des
enregistrements>Enregistré
Vous pouvez trier ou supprimer des programmes
enregistrés.
• Triez les programmes enregistrés
Sélectionnez Tout, et vous pourrez choisir dans la
liste pour trier les programmes enregistrés.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Effacer un programme enregistré
Sélectionnez Éditer, sélectionnez un programme
enregistré dans la liste des enregistrements et appuyez
sur le bouton directionnel droit pour le supprimer.
Gérer la liste d'enregistrement des horaires
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu
de ta télécommande et sélectionnez Liste des
enregistrements>Programmé
Vous pouvez ajuster les informations relatives
à l'enregistrement programmé ou annuler les
enregistrements programmés. Les éléments
d'enregistrement des horaires sont identifiés par des
icônes d'horloge.
• Supprimer l'enregistrement programmé
Sélectionnez Éditer, sélectionnez un programme
programmé dans la liste du programme et appuyez
sur le bouton directionnel droit pour le supprimer.
• Modifier l'enregistrement programmé
Sélectionnez l'enregistrement programmé dans la
liste des horaires, puis appuyez sur la touche OK
pour le modifier.
Remarque :
• La fonction Liste d'enregistrement peut ne pas être
applicable dans certains modèles/pays/régions.
Accéder à la liste des enregistrements
Rappel
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu
de ta télécommande et sélectionnez Liste
d'enregistrement.
Configurez cette fonction pour permettre l'affichage de
rappels des programmes à venir.
Regarder les programmes enregistrés
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu
de ta télécommande et sélectionnez Liste des
enregistrements>Enregistré
Mettre en place un rappel
●● Dans TV en direct, appuyez sur la touche Guide
ou sur Menu > Guide (EPG) pour afficher le guide
des programmes.
●● Dans le guide (EPG), appuyez sur lebouton
Sélectionnez un programme enregistré dans la liste
directionnel haut/bas pour sélectionner les chaînes.
des enregistrements et appuyez sur la touche OK
Appuyez sur la touche directionnelle gauche/droite
pour le regarder.
Français - 19 -
pour sélectionner un programme qui n'a pas été
diffusé.
• Bouton d’avance rapide : vous pouvez choisir 2×,
4×, 8× ou 16×.
●● Appuie sur le bouton OK pour sélectionner Rappel.
• Bouton Arrêt décalage temporel : pour quitter la
fonction et regarder l'émission en cours.
Remarque :
• Le rappel n'est disponible que pour les programmes qui
n'ont pas encore été diffusés.
Gérer la liste des rappels
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu
de ta télécommande et sélectionnez Liste des
enregistrements>Programmé
Vous pouvez modifier les informations relatives aux
rappels ou les annuler. Les éléments de rappel sont
identifiés par des icônes d'horloge.
Effacer le rappel
Sélectionnez Éditer, sélectionnez un Rappel dans
la liste du programme et appuyez sur le bouton
directionnel droit pour le supprimer.
Éditer le rappel
Sélectionnez le rappell dans la liste des horaires, puis
appuyez sur la touche OK pour le modifier.
Décalage temporel:
Cette option vous permet de mettre en pause et de
rembobiner la télévision en direct. Cette fonction
fonctionne en enregistrant temporairement sur un
périphérique de stockage. Assurez-vous que votre
périphérique de stockage est connecté et qu'il y a
suffisamment d'espace disque libre, sinon le déalage
temporel ne fonctionnera pas.
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu de ta
télécommande et sélectionnez Décalage temporel,
la barre de lecture apparaît alors.
Si ta télécommande possède la touche Pause/Play,
appuyez dessus et appuyez sur la touche OK pour
lancer le décalage temporel.
Les éléments énumérés ci-dessous seront disponibles
sur la barre de lecture.
• Temps non regardé pour le contenu mis en mémoire
tampon
• Heure actuelle
• Temps total
• Bouton d'enregistrement : pour convertir un décalage
temporel en un enregistrement en direct de la chaîne
de diffusion actuelle. Sélectionnez l'icône du bouton
d'enregistrement et le contenu du programme que
vous avez regardé dans le décalage temporelt
sera également enregistré sur le périphérique de
stockage.
• Bouton de recul rapide : vous pouvez choisir 2×,
4×, 8× ou 16×.
• Touche Pause / Lecture
Remarque :
• La fonction Décalage temporeltne prend pas en charge les
chaînes analogiques.
• L'espace de stockage de l'appareil ne doit pas être inférieur
à 2 Go. Il est fortement recommandé d'utiliser un disque
dur mobile USB plutôt qu'une clé USB comme périphérique
de stockage.
• Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables
dans certains modèles/pays/régions.
HbbTV
Accéder aux services des fournisseurs par le biais
de HbbTV.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Application
Paraùètres>HbbTV.
Activer ou désactive rla fonctionnalité HbbTV pour
toutes les chaînes (uniquement disponible pour les
chaînes numériques).
Dans TV en direct, appuyez sur la touche Menu pour
sélectionner HbbTV.
Activer ou désactiver la fonctionnalité HbbTV pour
la chaîne en cours (uniquement disponible pour les
chaînes numériques).
Lorsque le service HbbTV est activé et que le
programme prend en charge HbbTV, suivez les
instructions sur l'écran du téléviseur pour sélectionner
la touche correspondante sur la télécommande afin
d'accéder au service.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• Certaines chaînes peuvent ne pas prendre en charge le
service HbbTV.
• HbbTV ne peut pas être utilisé pendant le Timeshift ou
le PVR.
En savoir plus sur les paramètres de
prise en charge de la télévision en
direct
• Mise à jour automatique de la liste des chaînes
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande
et sélectionne Paramètres>Chaîne>Paramètres
avancés>Mise à jour automatique de la liste des
chaînes.
Permet à ton téléviseur de mettre à jour
automatiquement la liste des chaînes à partir du
fournisseur de contenu.
• Guide des programmes Mise à jour automatique
Français - 20 -
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande
et sélectionne Paramètres>Chaîne>Paramètres
avancés>Mise à jour automatique du guide des
programmes.
Le téléviseur met automatiquement à jour les données
du guide des programmes pendant la nuit lorsqu'il est
en mode veille.
• Paramètres du module CI+
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande
et sélectionne Paramètres>Canal>Paramètres
avancés>Paramètres du module CI+.
Révisez les paramètres de CI+ : Interface commune,
carte CI PIN et recherche de profil CAM. Cette fonction
peut ne pas être applicable dans certains modèles/
pays/régions.
• PVR et décalage horaire
Appuyez sur la touche Menu de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>PVR & Time Shift.
Initialisez le disque USB externe pour qu'il prenne
en charge le PVR et le Time-Shift. Lorsque vous
connectez plus d'un périphérique de stockage USB
au téléviseur, celui qui est sélectionné dans la
configuration de l'enregistreur vidéo personnel
ou dans la configuration du décalage horaire est
initialisé pour démarrer l'enregistrement ou lancer
le décalage horaire. Le programme enregistré sera
sauvegardé dans le dispositif de stockage sélectionné.
Lors du lancement du décalage temporel, le
programme sera enregistré temporairement sur le
périphérique de stockage sélectionné.
Vous pouvez ajouter du temps de remplissage
pour commencer l'enregistrement avant le début
de l'événement, ou après la fin de l'événement en
retardant la fin de l'enregistrement en fonction de la
quantité de temps de remplissage ajoutée, ceci est
configuré dans Démarrer à l'avance ou Retarder
la fin.
• Recherche
Dans Live TV, appuie sur le bouton directionnel bas
pour rechercher des chaînes.
• Contrôle parental
Activez le contrôle parental pour empêcher les enfants
de voir certains contenus. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Vue d'ensemble des
paramètres>Utilisation du contrôle parental de
ce manuel.
• Image et son
Réglez le mode image ou son ou d'autres paramètres
avancés de l'image ou du son. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Vue d'ensemble
des réglages>Image ou Vue d'ensemble des
réglages>Son de ce manuel.
Avantages de la
télévision intelligente
Utilisation d'un compte VIDAA
Connectez-vous à votre compte VIDAA et créez
plusieurs profils pour recevoir des contenus
personnalisés en fonction de vos préférences.
Se connecter à un compte
Avant de vous connecter à votre compte VIDAA,
assurez-vous que votre téléviseur est connecté
au réseau. Pour en savoir plus sur les paramètres
du réseau, reportez-vous à la section Première
utilisation>Connecter à Internet>Connecter à un
réseau câblé (Ethernet) ou Connecter à un réseau
sans fil de ce manuel.
●● Une fois le réseau connecté, appuyez sur la touche
Accueil de votre télécommande et sélectionnez
l'icône Compte VIDAA dans la barre de navigation
supérieure de l'écran d'accueil..
●● Enregistrez votre appareil sur votre compte VIDAA.
Après avoir saisi votre e-mail et votre mot de passe,
sélectionnez Se connecter.
●● Vous pouvez créer un profil et lui donner un nom.
Si vous avez oublié votre mot de passe et que vous
devez le modifier, sélectionnez mot de passe oublié
?, saisissez votre adresse électronique et votre code
de vérification, puis créez un nouveau mot de passe.
Créer un nouveau compte
Si vous n'avez pas de compte VIDAA, créez-en un
nouveau pour profiter des meilleures fonctionnalités
de votre Smart TV.
Avant de créer un nouveau compte, assurez-vous
que votre téléviseur est connecté au réseau. Pour en
savoir plus sur les paramètres du réseau, reportezvous à la section Première utilisation>Connecter à
Internet>Connecter à un réseau câblé (Ethernet)
ou Connecter à un réseau sans fil de ce manuel.
●● Une fois le réseau connecté, appuyez sur la touche
Accueil de votre télécommande et sélectionnez
l'icône Compte VIDAA dans la barre de navigation
supérieure de l'écran d'accueil..
●● Sélectionnez Créer un compte à l'écran.
●● Saisissez votre prénom, votre nom, votre adresse
e-mail et votre mot de passe. Le prénom et le nom
sont facultatifs.
●● Sélectionnez Créer un compte.
Configuration du service vocal
Configurez l'assistant vocal pour contrôler votre
téléviseur par la voix.
Français - 21 -
Remarque :
Pour les modèles 2K
• La fonction Service vocal peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
●● Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez
l'icône Paramètres, puis sélectionnez
Système>Service vocal>Amazon Alexa.
• Pour utiliser cette fonction, il peut être nécessaire d'accepter
l'accord de licence de l'utilisateur final et la politique de
confidentialité/les conditions générales de la fonction Smart
correspondante.
Configuration d'Alexa
Configurez Alexa et profitez du service vocal Alexa.
Vous pouvez demander des informations, écouter
de la musique en streaming, rechercher vos films
préférés, contrôler votre téléviseur et bien plus encore,
simplement en demandant à Alexa.
Avant de configurer le service Amazon Alexa, connectez
votre téléviseur au réseau et connectez-vous à votre
compte VIDAA à l'adresse Accueil>Compte VIDAAt..
Pour plus d'informations sur l'ouverture d'un compte
VIDAA, reportez-vous à la section Avantages de la
Smart TV>Utilisation d'un compte VIDAA de ce
manuel.
Comment configurer Alexa
Pour les modèles 4K
Interagissez avec Alexa en appuyant sur le bouton
Microphone de votre télécommande et en le
maintenant enfoncé. Vous pouvez demander à Alexa
de contrôler ce téléviseur.
●● Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez
l'icône Paramètres, puis sélectionnez
Système>Service vocal>Amazon Alexa.
●● Sélectionnez Régler l'assistant vocal sur Alexa
et Configurer Alexa. Si vous avez sélectionné
Alexa dans le Guide lorsque vous avez allumé
allumé le téléviseur pour la première fois, il vous
guidera directement vers l'étape Configurer Alexa.
●● Sélectionnez la langue vocale prise en charge par
Amazon Alexa dans la sélection.
●● Vous êtes maintenant à l'étape "Se connecter à
votre compte Amazon". Scannez le code QR avec
votre appareil mobile ou visitez le site web sur votre
appareil mobile ou votre ordinateur et entrez le
code à l'écran. Le code expirera après 10 minutes.
Si vous n'avez pas de compte Amazon, créez-en
un nouveau.
●● Une fois que vous avez lié le compte Amazon,
l'écran du téléviseur passe à l'étape suivante. Vous
pouvez vous connecter à votre compte VIDAA. Si
vous vous êtes déjà connecté, cette étape sera
ignorée.
●● Alexa est maintenant configurée et prête. Vous
pouvez interagir avec Alexa en utilisant votre voix en
appuyant simplement sur le bouton Microphone de
votre télécommande et en le maintenant enfoncé.
Demandez à Alexa après la tonalité.
●● Donnez un nom à votre téléviseur.
●● Téléchargez l'application Alexa sur votre appareil
mobile. Ouvrez l'application et connectez-vous avec
votre compte Amazon.
●● Recherchez et activez la compétence vocale VIDAA
en suivant les instructions. Une fois la compétence
activée, vous serez invité à terminer le couplage.
de l'appareil. Veuillez terminer le couplage des
appareils avec ce téléviseur, et assurez-vous que
ce téléviseur est découvert par Alexa avant d'utiliser
le service Alexa.
●● Alexa est maintenant configurée et prête. Vous
pouvez interagir avec Alexa en utilisant votre voix,
simplement en demandant à Alexa.
Remarque :
• La fonction Alexa peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• Les étapes de configuration ci-dessus peuvent varier.
Veuillez vous référer au produit spécifique.
• La livraison avec la télécommande vocale varie selon les
modèles de téléviseurs, les pays et les régions.
• Vous pouvez utiliser Alexa sans vous connecter à votre
compte en sautant la section de connexion. Dans ce cas,
vous pouvez toujours utiliser votre voix pour changer de
chaîne et contrôler la lecture. Connectez-vous à votre
compte dans le menu des paramètres à tout moment pour
profiter de plus de fonctions d'Alexa.
• Cette fonction nécessite le service intégré Alexa. Sinon,
utilisez des appareils externes compatibles avec Alexa (par
exemple, Alexa App, Echo) pour contrôler votre téléviseur
intelligent en utilisant uniquement votre voix.
• Téléchargez et installez l'application de
télécommande sur votre appareil mobile dans
Accueil>Paramètres>Support>Téléchargement de
l'application mobile. Appuyez sur l'icône Microphone dans
l'application pour interagir avec Alexa sur votre téléviseur.
• Vous pouvez sélectionner la langue utilisée par Alexa
dans Maison>Réglages>Système>Service vocal>Amazon
Alexa>Langue. Cette fonction nécessite le service intégré
Alexa, qui varie selon les modèles de téléviseurs et les
pays/régions.
Configuration vocale VIDAA
VIDAA Voice est un assistant vocal qui vous aide à
contrôler la télévision et à rechercher du contenu,
dans plusieurs langues.
Avant d'utiliser VIDAA Voice, veuillez vérifier les points
suivants :
●● "Vous êtes connecté à un réseau"
●● Télécommande vocale appariée
Français - 22 -
●● Accord de licence pour l'utilisateur final et politique/
termes de confidentialité de la fonction vocale
acceptés
Pour accéder au centre de services vocaux et régler
l'assistant vocal sur VIDAA Voice, vous pouvez choisir
l'une des options suivantes :
●● Il suffit d'appuyer sur le bouton Microphone de
votre télécommande.
●● Appuyez sur le bouton Accueil de votre
télécommande et sélectionnez l'icône Voix dans
la barre de navigation.
●● Appuyez sur le bouton Accueil et sélectionnez
l'icône Paramètres, puis Système>Service vocal.
Lorsque VIDAA Voice est sélectionné comme assistant
vocal, sélectionnez la langue de VIDAA Voice dans
le centre de services vocaux. Appuyez ensuite sur
le bouton Microphone de votre télécommande et
maintenez-le enfoncé pour interagir avec VIDAA Voice.
Remarque :
• VIDAA Voice peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• La livraison avec la télécommande varie selon les modèles
de téléviseurs, les pays et les régions.
• Pour les télécommandes sans bouton Microphone,
téléchargez et installez l'application sur votre appareil
mobile à l'adresse Home>Settings>Support>Mobile
App Download. Appuyez sur l'icône Microphone dans
l'application pour interagir avec votre téléviseur.
Configuration du service Google Smart Home
Pour certains modèles et pays/régions, la fonction
Google Smart Home Service est disponible. Configurez
le service Google Smart Home pour contrôler votre
téléviseur intelligent à l'aide des appareils Google
Home ou de l'application. Vous pouvez changer de
canal ou d'entrée, régler le volume et bien plus encore.
Avant de configurer le service Google Smart Home,
connectez votre téléviseur au réseau et connectezvous à votre compte VIDAA à l'adresse Home>Compte
VIDAA. Pour plus d'informations sur l'ouverture d'un
compte VIDAA, reportez-vous à la section Avantages
de la Smart TV>Utilisation d'un compte VIDAA de
ce manuel.
ÉTAPE 1 :" Configurer le service Google Smart
Home sur le téléviseur
●● Appuyez sur le bouton Accueil de votre
télécommande, sélectionnez l'icône Paramètres
et sélectionnez Système>Service vocal>Google
Smart Home.. Sélectionnez Configurer
maintenant.
●● Connectez-vous à votre compte VIDAA. Si vous
vous êtes déjà connecté, cette étape sera ignorée.
●● Donnezun nom à votre téléviseur.
ÉTAPE 2 :" Configuration dans l'application
Google Home
Suivez les instructions à l'écran pour configurer le
service Google Smart Home.
●● Téléchargez et installez l'application Google Home
sur votre appareil mobile, puis ouvrez l'application.
●● Recherchez et sélectionnez le service VIDAA Voice
dans l'application.
●● Suivez les instructions de l'application pour relier
votre compte VIDAA connecté sur votre téléviseur
à votre compte Google.
Le service Google Smart Home est configuré et prêt.
Contrôlez votre téléviseur intelligent en utilisant votre
voix via l'appareil ou l'application Google Home.
Remarque :
• Le service Google Smart Home peut ne pas être applicable
dans certains modèles/pays/régions.
• Les étapes de configuration ci-dessus peuvent varier.
Veuillez vous référer au produit réel.
Installation du service Yandex Smart Home
L'assistant vocal Yandex Alice peut obéir à certaines
commandes pour vous aider à modifier la configuration
du téléviseur.
Avant de configurer le service Yandex Smart
Home, connectez votre téléviseur au réseau et
connectez-vous à votre compte VIDAA à l'adresse
Accueil>Compte VIDAAt.. Pour plus d'informations
sur l'ouverture d'un compte VIDAA, reportez-vous à la
section Avantages de la Smart TV>Utilisation d'un
compte VIDAA de ce manuel.
ÉTAPE 1 :" Configurer Yandex on TV
●● Appuyez sur la touche Accueil de votre
télécommandel et sélectionnez l’icône Paramètres
puis sélectionnez Système>Service vocal>Yandex.
Sélectionnez Configurer maintenant.
●● Connectez-vous à votre compte VIDAA. Si vous
vous êtes déjà connecté, cette étape sera ignorée.
●● Donnez un nom à votre téléviseur.
ÉTAPE 2 :" Configuration dans Yandex App
Suivez les instructions sur le téléviseur pour activer le
service Yandex Smart Home.
●● Téléchargez l'application Yandex sur votre appareil
mobile.
●● Ouvrez l'application et connectez-vous à votre
compte Yandex.
●● Dans l'application Yandex, allez dans "Devices" >
"Smart Home", cliquez sur l'icône d'ajout d'appareil
et sélectionnez "VIDAA Voice".
●● Fusionnez votre compte en vous connectant à votre
compte VIDAA.
Français - 23 -
Le service Yandex Smart Home est installé et prêt.
Désormais, vous pouvez contrôler votre Smart TV avec
les appareils Yandex Alice ou l'application Yandex pour
changer de chaîne, changer d'entrée, régler le volume
et bien plus encore, simplement en demandant à Alice.
●● Connectez votre téléviseur et votre appareil Android/
iOS/PC au même réseau.
Remarque :
●● Assurez-vous que le contenu multimédia de votre
appareil Android/iOS/PC est visible via le réseau
local.
• La fonction Yandex peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• Les étapes de configuration ci-dessus peuvent varier.
Veuillez vous référer au produit spécifique.
Service vocal Autres questions
Si vous souhaitez allumer votre téléviseur à l'aide
d'appareils compatibles avec Alexa (par exemple
Echo, Echo show) ou Google Home devices (e.g.
Google Home, Google Nest Hub),) , veuillez :
●● Activer Wake on LAN et Wake on Wireless
Network sur Accuil>Paramètres>Réseau.
●● Assurez-vous que votre téléviseur et les appareils
compatibles avec Alexa/ les appareils Google
Homesont connectés au même environnement
réseau.
Remarque :
• Seuls Alexa (compétence Alexa activée)) et support Google
Smart Home Servicepermettent d’allumer votre téléviseur
avec Alexa Echo ou Google Home..
Partage de contenu
Le partage de contenu vous permet d'afficher sur
l'écran de votre téléviseur du contenu multimédia,
comme des vidéos, de la musique ou des photos
enregistrées sur votre appareil Android/iOS/PC.
Partagez des contenus multimédias depuis
votre appareil
●● Connectez votre téléviseur et votre appareil Android/
iOS/PC au même réseau.
●● Activez le partage de contenu dans Accueil>Paramètres>Système>Connexion des appareils
mobiles>Partage de contenu.
●● Activez la fonction de partage de contenu dans votre
appareil Android/iOS/PC.
●● Recherchez le nom du téléviseur dans la liste de
recherche de votre appareil et sélectionnez-le.
Attendez la fin. de la progression de la connexion.
●● Sur votre appareil Android/iOS/PC, choisissez le
contenu multimédia que vous souhaitez partager
sur votre téléviseur.
Lire le contenu multimédia de votre appareil
sur le téléviseur
Vous pouvez connecter le contenu multimédia
enregistré sur votre appareil Android/iOS/PC à votre
réseau local et le lire sur votre téléviseur.
●● Activez le partage de contenu dans Accueil>Paramètres>Système>Connexion des appareils
mobiles>Partage de contenu.
●● S u r v o t r e t é l é v i s e u r, s é l e c t i o n n e z u n
appareil contenant du contenu multimédia
dans Accueil>Entrée, ou Accueil>Plus
d'applications>Média.
Le contenu multimédia répertorié sur votre appareil
Android/iOS/PC s'affiche.
●● Sélectionnez un élément de contenu multimédia
dans la liste pour le lire.
Remarque :
• Certains appareils Android/iOS/PC peuvent ne pas prendre
en charge la fonction de partage de contenu. Si votre
appareil ne prend pas en charge le partage de contenu,
vous pouvez télécharger une application prenant en charge
cette fonction pour vous connecter à votre téléviseur. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Avantages
de la Smart TV>Utilisation de l'application mobile de
ce manuel.
• Le contenu peut ne pas être lu en fonction du format du
fichier.
• Il se peut que le contenu ne soit pas lu de manière fluide ou
que la fonction ne fonctionne pas correctement en raison
de l'état du réseau.
Utiliser des applications
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Plus d'applications.
De nombreuses applications installées en usine
sont disponibles pour vous permettre de choisir vos
préférences en matière de divertissement.
Installer une application à partir de l'App Store
Même si votre téléviseur dispose de nombreuses
applications installées en usine, il se peut que vous
souhaitiez en télécharger d'autres.
Pour installer une application :
●● Appuyez sur la touche Accueil de votre
télécommande et sélectionnez Plus d'
Applications>app store.
●● Utilisez les boutons de navigation de votre
télécommande pour sélectionner l'application que
vous souhaitez installer.
●● Sélectionnez Installer. L'application sélectionnée
est installée sur le téléviseur.
Remarque :
• Pour utiliser cette fonction, votre téléviseur doit être connecté
à Internet.
Français - 24 -
• L'ajout d'applications est gratuit, mais l'utilisation de
certaines d'entre elles peut vous coûter de l'argent.
Profitez de l'Internet
Gestion des applications
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Plus d'applications>Navigateur.
●● Dans Plus d'applications, sélectionnez l'application
que vous souhaitez trier, puis maintenez la touche
OK enfoncée et sélectionnez Trier.
●● Appuyez sur le bouton directionnelHaut/Bas/
Gauche/Droite pour le déplacer.
●● Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la
position.
Remarque :
• Certaines applications ne peuvent pas être déplacées.
Supprimer une application
Vous ne pouvez supprimer que les applications que
vous avez installées sur le téléviseur. Les applications
installées en usine ne peuvent pas être supprimées.
●● Dans Plus d'applications, sélectionnez l'application
que vous souhaitez retirez, puis maintenez la touche
OK enfoncée et sélectionnez Supprimer..
●● Sélectionnez OK. L'application sélectionnée est
supprimée.
Utiliser l'application Art
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Plus d'applications>VIDAA art.
●● De nombreuses œuvres d'art créées par des
artistes internationaux sont présentées pour que
vous puissiez les parcourir ou les utiliser comme
économiseur d'écran.
●● Parcourir les œuvres d'art
●● Lorsque vous sélectionnez une œuvre à parcourir
en mode plein écran, appuyez sur les touches
directionnelles gauche/droite pour passer d'une
œuvre à l'autre et appuyez sur les touches haut/
bas/OK pour afficher des informations détaillées sur
l'œuvre. Vous pouvez communiquer avec l'artiste à
l'aide de votre appareil mobile en scannant le code
QR sur l'écran de télévision.
●● Ajoutez des œuvres d'art à votre liste de favoris
●● Appuyez sur la touche Menu de votre télécommande
pour ajouter l'œuvre sélectionnée à votre liste de
favoris.
●● Paramètres ART
Sélectionnez l'icône Paramètres dans ART pour
configurer le délai de démarrage automatique de
l'économiseur d'écran, le temps de commutation
de l'image, le rétroéclairage et la sélection de
l'économiseur d'écran.
Remarque :
Vous pouvez accéder à des sites web et parcourir des
informations sur Internet.
Assurez-vous que votre téléviseur est connecté au
réseau avant d'accéder à Internet via le navigateur.
Les éléments énumérés ci-dessous seront
disponibles sur le navigateur.
●● Barre d'adresse/de recherche : Saisissez le site web
que vous souhaitez visiter
●● Bouton Visite/Recherche
●● Précédent et Suivant : passer d'une page web à
l'autre
●● Ajouter aux signets/Supprimer un signet : Ajoutez
le site web que vous consultez aux signets ou le
supprimer des signets
●● Page d'accueil Retour à la page d'accueil
●● Recharger : Recharger le site web
●● Ajouter à la page d’accueil : Cette page web
apparaîtra dans les raccourcis de l'écran d'accueil.
●● Menu : Modifier le niveau de zoom du navigateur ou
entrer dans les paramètres du navigateur
●● Options de l'onglet : Ajouter/supprimer des pages
web, ou ajouter des pages web privées
●● Barre de gestion : Gérer les sites web dans les
signets
●● Ajouter un site web (signe plus) : Ajouter des sites
web aux signets
Remarque :
• Certains contenus du navigateur peuvent ne pas être lus
correctement.Certains contenus du navigateur peuvent ne
pas être lus correctement.
Protection des données et sécurité
Effacer le cache
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Application
Paramètres> Vider le cache .
Effacez le cache, les données utilisateur et les fichiers
temporaires du navigateur et des applications.
Supprimer les cookies
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Application
Paraùètres> Supprimer les cookies .
Supprimez les cookies du navigateur et des
applications.
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Français - 25 -
Ne pas suivre
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Application
Paraùètres> Ne pas suivre .
Demander aux sites web de ne pas collecter ou suivre
vos données de navigation.
Mode d'utilisation Configuration
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Mode d’usage.
Réglez le téléviseur pour qu'il soit utilisé en mode
Maison ou Magasin.
Mode Domestique
Sélectionnez le mode domestique pour une utilisation
normale de la télévision.
Si vous souhaitez passer en mode magasin lorsque le
téléviseur est en mode Accueil, appuyez sur la touche
Accueil pour sélectionner l'icône Paramètres, puis
sélectionnez Système>Paramètres avancés>Mode
d'utilisation et choisissez Mode magasin.
Mode magasin
Sélectionnez Mode magasin pour configurer le
téléviseur dans un environnement de vente au détail.
Ce mode permet d'activer les E-Pos et d'autres
fonctions de démonstration et n'est destiné qu'à une
utilisation dans les magasins de détail.
Lorsque le mode magasin est sélectionné, appuyez sur
la touche Menu de votre télécommande pour accéder
aux paramètres du mode magasin.
Si vous souhaitez passer en mode domicile lorsque le
téléviseur est en mode magasin, appuyez sur la touche
Menu de votre télécommande pour accéder aux
paramètres du mode magasin et choisissez le mode
domicile. Vous pouvez également appuyer sur la
touche Accueil et sélectionner l'icône Paramètres, puis
sélectionner Système>Paramètres avancés>Mode
d'utilisation et choisir Mode d'accueil.
Remarque :
• L'activation du mode magasin peut augmenter la
consommation d'énergie.
• La façon de quitter le mode magasin varie selon les modèles/
pays/régions.
Utiliser l'application mobile
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande et
sélectionnez Paramètres>Support>Téléchargement
de l'application mobile.
Scannez le code QR de téléchargement de l'application
mobile à l'écran pour installer l'application sur votre
appareil mobile. Il s'agit d'un moyen pratique et facile
de contrôler votre téléviseur. Cette application est
disponible sur Android et iOS.
Pour vous connecter à votre téléviseur après
avoir installé l'application mobile :
●● Accepter la licence de l'utilisateur final, la
clause de non-responsabilité et les politiques de
confidentialité sur le téléviseur. Si vous n'êtes
pas sûr d'avoir accepté, vérifiez en appuyant sur
la touche Accueil de votre télécommande et en
sélectionnant Paramètres>Support>Décharge
de responsabilité et confidentialité>Termes et
conditions, Politique de confidentialité.
●● Assurez-vous que votre appareil mobile et votre
téléviseur sont connectés au même environnement
réseau.
●● Pour utiliser cette fonction, activez le partage
de contenu en appuyant sur la touche Accueil
de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Système>Connexion appareil mobile>Partage de contenu.
●● Ouvrez l'application mobile et sélectionnez l'appareil
TV que vous souhaitez connecter.
Ce que vous pouvez faire avec l'application :
●● Allumer ou éteindre le téléviseur
●● Augmentation ou diminution du volume
●● Changer de chaîne
●● Saisissez des caractères à l'aide du clavier de votre
téléphone portable
●● Partagez des images, de la musique ou des vidéos
de votre appareil mobile vers le téléviseur.
Connexion à des
appareils externes
Accessoires
Connectez des accessoires, tels qu'un clavier, une
souris et une manette de jeu, pour interagir facilement
avec votre Smart TV.
Utiliser HDMI et CEC
Utilisez la télécommande du téléviseur pour contrôler
les appareils externes connectés au téléviseur par un
câble HDMI. Les appareils externes doivent prendre
en charge les fonctions HDMI et CEC.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC.
Connectez un appareil externe via la fonction
HDMI & CEC
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC>
Contrôle CEC.
Français - 26 -
Permettre aux appareils HDMI de se contrôler
mutuellement.
• Réglez le contrôle CEC sur On.
• Connectez un appareil compatible HDMI et CEC
au téléviseur.
• Allumez l'appareil externe connecté. L'appareil est
automatiquement connecté au téléviseur. Une fois la
connexion terminée, vous pouvez accéder au menu
de l'appareil connecté sur l'écran de votre téléviseur
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur et
contrôler l'appareil.
• Lorsque le contrôle CEC est activé et que les
appareils externes compatibles HDMI et CEC
sont éteints, le téléviseur passe en mode veille.
La fonction doit être prise en charge par l'appareil
externe.
Remarque :
• Les câbles HDMI doivent être utilisés pour connecter les
appareils compatibles HDMI et CEC à votre téléviseur.
• La fonction HDMI & CEC de l'appareil connecté doit être
activée.
• Si vous connectez un appareil HDMI qui n'est pas compatible
HDMI & CEC, les fonctions de contrôle HDMI & CEC ne
fonctionneront pas.
• Selon l'appareil HDMI connecté, la fonction de contrôle
HDMI & CEC peut ne pas fonctionner.
• La fonction HDMI & CEC prend en charge la lecture par
simple pression, le contrôle du routage, la mise en veille du
système, le transfert du nom OSD de l'appareil, le passage
de la télécommande, l'indication de l'état d'alimentation de
l'appareil, le contrôle audio du système.
Contrôlez le téléviseur à l'aide d'un clavier,
d'une souris ou d'une manette de jeu
Activer la mise hors tension automatique de
l'appareil
Connectez un clavier, une souris ou une manette de
jeu pour contrôler votre téléviseur en toute simplicité.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI &
CEC>Extinction automatique de l'appareil.
Connectez un clavier, une souris ou une manette
de jeu USB
Réglez sur On pour éteindre les appareils externes
compatibles HDMI et CEC lorsque le téléviseur est
éteint.
Activer la mise sous tension automatique de
l'appareil
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI &
CEC>Mis sous tension automatique de l'appareil.
Réglez sur On pour activer les appareils externes
compatibles HDMI et CEC lorsque le téléviseur est
allumé.
Cette fonction est applicable lorsque la source d'entrée
du téléviseur est prédéfinie sur l'appareil externe
correspondant.
Activer la mise sous tension automatique du
téléviseur
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI &
CEC>Mis sous tension automatique de la TV.
Réglez sur On pour allumer le téléviseur lorsque des
appareils externes compatibles HDMI et CEC sont
allumés.
Fonction de format HDMI
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>HDMI & CEC>
Format HDMI.
Veuillez sélectionner le format amélioré si votre
appareil HDMI prend en charge le 4K HDR. S'il ne
prend pas en charge le 4K HDR, veuillez sélectionner
le format standard. Si vous n'êtes pas sûr, veuillez
sélectionner Auto.
Branchez le câble du clavier, de la souris ou de la
manette de jeu sur le port USB de votre téléviseur.
Remarque :
• Le clavier, la souris ou la manette de jeu connectés via USB
peuvent ne pas être utilisables avec certaines applications.
Connexion d'un décodeur
Avant de connecter un décodeur au téléviseur,
assurez-vous que le téléviseur et le décodeur sont
éteints.
La plupart des décodeurs peuvent être connectés via
HDMI. HDMI offre la meilleure qualité d'image et de
son. Pour plus d'informations sur la connexion d'un
décodeur à votre téléviseur, reportez-vous à la section
Connexion à des appareils externes>Connexion
d'appareils audiovisuels (AV) de ce manuel.
Lorsque la connexion est terminée, allumez votre
téléviseur et votre décodeur, passez à la source
d'entrée en appuyant sur la touche Accueil, puis
sélectionnez l'icône Entrée sur l'écran d'accueil ou
appuyez sur la touche Source pour passer au port
auquel vous avez connecté votre décodeur.
Connexion d'un lecteur Blu-ray ou
DVD
Avant de connecter un lecteur Blu-ray ou DVD au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et le lecteur
Blu-ray ou DVD sont éteints.
Il est recommandé de connecter vos appareils avec
un câble HDMI (si le port HDMI est disponible) pour
profiter d'une meilleure qualité d'image et de son..
Pour plusd'informations sur la connexion d'un lecteur
Blu-ray ou DVD à votre téléviseur, veuillez vous
Français - 27 -
reporter à la section Connexion à des appareils
externes>Connexion d'appareils audiovisuels
(AV) de ce manuel.
Lorsque la connexion est terminée, allumez votre
téléviseur et votre lecteur Blu-ray ou DVD, passez à
la source d'entrée en appuyant sur la touche Accueil,
puis sélectionnez l'icône Entrée sur l'écran d'accueil
ou appuyez sur la touche Source pour passer au port
auquel vous avez connecté votre lecteur Blu-ray ou
DVD.
Partager l'écran de votre téléphone
intelligent/ordinateur sur le téléviseur
Avant d'utiliser cette fonction, veuillez configurer votre
téléviseur pour la connexion au réseau sans fil.
Appuyez sur la touche Source de votre télécommande
et sélectionnez Partage d’écran.
• Activez la fonction de diffusion de votre appareil
Android/Windows 10/ordinateur. L'icône de réglage
peut varier en fonction de l'appareil. La fonction
peut être appelée "affichage sans fil", "Smartview",
"projection sans fil", etc.
• Recherchez le nom du téléviseur dans la liste de
recherche de votre appareil et sélectionnez-le.
Attendez que la connexion soit terminée et que le
contenu de votre appareil s'affiche sur le téléviseur.
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande,
sélectionnez Paramètres>Système>Connexion des
appareils mobiles>Partage de l'écran et activez-le.
Vous pouvez alors partager l'écran de votre appareil
directement sans ouvrir l'application Partage d'écran
sur votre téléviseur.
Remarque :
• Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge la
diffusion.
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Connexion de périphériques USB
Connectez des périphériques USB, tels que des
disques durs et des clés USB, pour consulter des
photos ou écouter de la musique.
À lire avant de connecter des périphériques
USB
Les disques USB de 4GB, 8GB, 16GB, 32GB, 64GB,
128GB et d'autres tailles courantes sont pris en charge.
Les disques durs sont pris en charge jusqu'à 8 To.
Prend en charge les formats suivants : NTFS, FAT32.
Utiliser la fonction de stockage USB
La fonction de périphérique de stockage USB peut être
utilisée pour enregistrer et visionner des programmes
de radiodiffusion numérique.
Lisez les précautions ci-dessous avant d'enregistrer ou
de visionner des programmes en utilisant la fonction
de périphérique de stockage USB.
Remarque :
• Veillez à sélectionner le pays/la région approprié(e) pour
l'utilisation.
• L'utilisation de la fonction d'enregistrement peut ne pas être
applicable selon le pays/la région sélectionné(e). L'utilisation
de paramètres incorrects peut constituer une violation de
certaines lois ou autres réglementations et peut entraîner
des sanctions pénales. Dans ce cas, notre CORPORATION
et le Groupe n'assument aucune responsabilité.
• Les programmes enregistrés sur le périphérique de stockage
USB ne peuvent être visionnés que sur ce téléviseur. Elles
ne peuvent pas être visualisées lorsqu'elles sont connectées
à un autre téléviseur (y compris le même modèle de
téléviseur), à un PC ou à d'autres appareils.
• Vous ne pouvez pas regarder une chaîne pendant que vous
en enregistrez une autre.
• Si la durée d'enregistrement sur le périphérique de stockage
USB est trop courte, il se peut qu'aucune donnée ne soit
sauvegardée.
• Vous ne pouvez pas enregistrer les signaux d'entrée vidéo
sur le périphérique USB.
• Tous les types de diffusion ne sont pas forcément
enregistrables.
• Après avoir programmé le téléviseur pour enregistrer
des émissions numériques, ne débranchez pas la prise
d'alimentation avant que l'enregistrement ne commence.
• Si l'enregistrement vidéo ou audio échoue en raison
d'un dysfonctionnement du téléviseur ou d'une mauvaise
réception, aucune compensation ne sera versée.
• Certains appareils photo numériques peuvent ne pas être
compatibles avec le téléviseur.
Connexion d'un casque
Vous pouvez connecter une paire d'écouteurs (non
fournis) au port HEADPHONE de votre téléviseur.
Lorsque le casque est connecté, le son des hautparleurs intégrés est désactivé.
Remarque :
• Le port pour casque d'écoute peut ne pas être disponible
sur certains modèles.
• Les casques avec microphones ne sont pas pris en charge.
• Si l'option Casque avec haut-parleurs est sélectionnée dans
Accueil>Réglages >Son>Casque>Mode Casque, le casque
et le téléviseur émettent du son en même temps.
Sélectionnez le contenu que vous souhaitez lire ou
visualiser. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Divertissement>Média de ce manuel.
Français - 28 -
Connexion des appareils audiovisuels
(AV)
Connecter avec un câble vidéo composite
Pour connecter un appareil AV à l'aide d'un câble vidéo
composite (non fourni), reportez-vous à la section
Autres connexions.
Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur la
touche Source de votre télécommande et sélectionnez
AV comme source d'entrée.
Remarque :
• Le(s) port(s) d'entrée AV peut (peuvent) varier selon le
type de modèle.
• Le(s) port(s) AV IN peut (peuvent) ne pas être disponible(s)
sur certains modèles. Veuillez utiliser d'autres ports pour
connecter des appareils audiovisuels.
• Pour certains modèles, il se peut que le câble RCA vers AV
ne soit pas fourni.
Connecter avec un câble HDMI
Pour connecter un appareil AV à l'aide d'un câble
HDMI (non fourni), reportez-vous à la section Autres
connexions.
Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur la
touche Source de votre télécommande et sélectionnez
l'entrée HDMI correspondante.
Remarque :
• Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre appareil
pour obtenir des instructions étape par étape.
• Certains appareils, tels que les lecteurs de DVD, exigent
que le signal HDMI soit réglé sur le bon format dans les
paramètres de l'appareil. Veuillez consulter le manuel
d'utilisation de votre appareil pour obtenir des instructions.
• Si votre téléviseur n'émet aucun son, configurez les
paramètres audio de l'appareil.
vous reporter à la section Connexion aux périphériques
externes>Connexion d'un système audio numérique avec
ARC/eARC de ce manuel.
• Vous pouvez connecter le port DIGITAL AUDIO OUT à l'arrière
du téléviseur au port coaxial de l'amplificateur. Appuyez
ensuite sur la touche Accueill de votre télécommande et
sélectionnez Paramètres>Son>Enceintes>Sortie audio
numérique pour choisir Dolby Audio - Dolby Digital afin
de recevoir l'audio Dolby Digital.
Connexion d'un système audio
numérique avec ARC/eARC
Si vous souhaitez utiliser la fonction Audio Return
Channel (ARC) ou Enhanced Audio Return Channel
(eARC) pour envoyer le son du téléviseur par un
câble HDMI vers un système audio numérique, vous
pouvez le connecter au port HDMI (ARC/eARC) de
votre téléviseur.
Grâce à cette fonction, vous pouvez également
contrôler le système audio avec la télécommande de
votre téléviseur au lieu d'utiliser les télécommandes
des appareils connectés.
Après la connexion :
• Mettez le système de sonorisation en marche.
• Appuyez sur la touche Accueil et sélectionnez l'icône
Paramètres sur l'écran d'accueil.
• Sélectionnez Son>Enceintes>Sortie audio et
choisissez l'option ARC. Si l'appareil prend en
charge la fonction eARC, appuyez sur la touche
Accueil et sélectionnez ll’ icône Paramètres sur
l'écran d'accueil, puis sélectionnez Son>Hautparleurs>eARC pour activer l'eARC.
Remarque :
• Le récepteur audio doit prendre en charge la fonction
ARC/eARC.
• Si l'appareil dispose d'une fonction de sélection d'entrée,
veillez à la régler sur TV.
Connexion de haut-parleurs ou
d'autres récepteurs audio
Pour connecter des haut-parleurs ou d'autres
récepteurs audio à l'aide d'un câble audio (non fourni),
reportez-vous à la section Autres connexions.
Assurez-vous que les appareils audio connectés sont
allumés avant d'allumer le téléviseur.
Lorsque la connexion est terminée, appuyez sur la
touche Home de votre télécommande, sélectionnez
Paramètres>Son>Enceintes>Sortie audio et sélectionnez l'option SPDIF Only.
Lorsqu'un système audio numérique est connecté
au port DIGITAL AUDIO OUT, diminuez le volume du
téléviseur et utilisez votre système audio numérique
pour contrôler le volume.
Remarque :
• Si vous préférez utiliser le canal de retour audio (ARC)
ou le canal de retour audio amélioré (eARC), veuillez
• Lorsque ce port est utilisé pour la fonction ARC/eARC, il
peut être utilisé comme entrée de signal lorsqu'un DVD
est connecté à un amplificateur et que l'amplificateur
est connecté au téléviseur en même temps. Certains
amplificateurs peuvent ne pas prendre en charge la
connexion en série.
• Le son 5.1 CH (canal) est disponible lorsque le téléviseur
est connecté à un appareil externe qui prend en charge
le son surround 5.1 canaux. Vous pouvez appuyer sur la
touche Accueil et sélectionner l'icône Paramètres sur l'écran
d'accueil, puis sélectionner Son>Haut-parleurs>Sortie audio
numérique pour choisir Dolby Audio - Dolby Digital Plus afin
de recevoir l'audio 5.1 canaux.
Connexion d'un PC
Vous pouvez connecter un PC au téléviseur à l'aide
d'un câble HDMI pour utiliser votre téléviseur comme
moniteur PC.
Français - 29 -
Après avoir connecté l'ordinateur, appuyez sur la
touche Source et sélectionnez l'ordinateur connecté
comme source d'entrée.
Remarque :
• Pour une meilleure qualité d'image, réglez la résolution de
l'ordinateur sur un format pris en charge par le téléviseur.
• Si votre téléviseur n'émet aucun son, modifiez les
paramètres audio de l'ordinateur.
• Si vous souhaitez connecter votre PC et votre téléviseur sans
fil, veuillez vous reporter à la section Avantages de la Smart
TV>Partage de contenu ou connexion à des périphériques
externes>Partage de l'écran de votre téléphone intelligent/
ordinateur sur le téléviseur de ce manuel.
Aperçu des paramètres
Auto : Commute automatiquement le rapport d'aspect
entre 16:9 et 4:3 en fonction des informations du signal.
16:9 : Convient mieux aux contenus en écran large
16:9. Cela permet également d'étirer le contenu 4:3
en écran large.
4:3 : Mieux adapté au contenu 4:3.
21:9 : Mieux adapté au contenu 21:9, généralement
utilisé dans les scénarios de jeu.
Zoom sur le film : Remplissez tout l'écran en faisant
un zoom avant pour supprimer les barres noires
horizontales en haut et en bas de l'image.
Point à point : Point à point :
Remarque :
• Les options ci-dessus peuvent ne pas être applicables à
certaines sources d'entrée.
Image
Règlez le mode d'image, la taille de l'image et d'autres
paramètres avancés de l'image.
Choisissez un mode image
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Image>Mode image.
Sélectionnez un mode d'image prédéfini pour qu'il
corresponde le mieux possible au contenu que vous
regardez.
Remarque :
• Les options peuvent varier en fonction de votre modèle/
pays/région et du contenu que vous regardez. Veuillez vous
référer au produit spécifique.
Lorsque vous utilisez un signal normal
Standard : Utilisez le mode Standard pour regarder
des contenus normaux, tels que les actualités, les
dramatiques ou les documentaires.
Journée cinéma : Utilisez Journée cinéma pour
regarder des films dans un environnement lumineux.
Soirée cinéma : Utilisez Soirée cinéma pour regarder
des films dans un environnement sombre.
Dynamique: Utilisez le mode dynamique pour les
contenus qui nécessitent une qualité d'image vive.
Sports: Image optimisée pour regarder les sports.
Modes Dolby Vision
Si le contenu Dolby Vision est détecté, les options de
modes image Dolby Vision Bright, Dolby Vision
Dark et Dolby Vision Custom sont disponibles à la
place des autres modes image.
Modifier le rapport d'aspect
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Image>Ratio aspect.
Réglez le rapport d'aspect pour étirer ou agrandir
l'image.
• L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de
l’image visualisée (c.-à-d. changer le rapport de la hauteur
et de la largeur) pour une visualisation publique ou un profit
commercial peut enfreindre les lois du copyright.
• Si le rapport hauteur/largeur du format sélectionné est
différent de celui de la transmission télévisuelle ou du
contenu vidéo, l'image risque d'être déformée.
• Lors de la connexion d'un PC au téléviseur via l'entrée HDMI,
les images en mouvement rapide peuvent être déformées.
Scène intelligente
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande et
sélectionnez Paramètres>Image>Scène intelligente.
Scène Intelligente permettra à votre téléviseur de
reconnaître continuellement la scène et d'améliorer
la qualité de l'image sur toutes les sources d'entrée.
Remarque :
• Certaines applications spécifiques ont des contraintes
explicites qui signifient que la reconnaissance du contenu
n'est pas autorisée.
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Paramètres d'image avancés
Appuie sur le bouton Accueil de ta télécommande
et sélectionne Paramètres>Image>Paramètres du
mode Image.
Réglez les paramètres d'affichage pour chaque
mode d'image. Vous pouvez personnaliser la qualité
de l'image en ajustant les paramètres suivants. Les
options peuvent ne pas être applicables selon ton
modèle/pays/région et le mode d'image que tu as
sélectionné.
Appliquer les paramètres de l'image : Applique
les paramètres du mode d'image actuel à toutes les
sources d'entrée ou seulement à la source actuelle.
Rétroéclairage : Réglez la luminosité générale de
l'écran.
Remarque :
Français - 30 -
• Le nom de la fonction peut varier selon le type de modèle.
L'option suivante peut différer selon le type de modèle,
vous devez vous référer au produit réel.
Contrôle dynamique du rétroéclairage
Améliorez le rapport de contraste entre les zones
claires et sombres de l'image.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Rétro-éclairage
Réglez le degré de luminosité que vous voulez
donner aux images, des réglages plus bas créent
des images plus sombres.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Détecteur automatique de lumière
Le téléviseur ajuste automatiquement les paramètres
de l'image en fonction de la quantité de lumière
ambiante dans la pièce.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Déplacement du capteur de lumière
Cette fonction n'est réglable que lorsque le détecteur
automatique de lumière est activé. Si l'image est trop
claire, diminuez la valeur. Si l'image est trop sombre,
augmentez la valeur.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Gradation locale (ou gamme dynamique de
luminosité de crête pour certains modèles)
Le téléviseur règle automatiquement le rétroéclairage
dans des zones spécifiques de l'écran en fonction
des changements de contraste de l'image.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Luminosité : Réglez le niveau de luminosité pour
générer des images plus claires ou plus sombres.
Contraste : Réglez le niveau de contraste pour
augmenter ou diminuer la luminosité des images.
Saturation des couleurs : Réglez l'intensité des
couleurs de l'image pour une image plus vivante.
Netteté : Réglez la netteté ou la douceur des bords
des images.
Contraste adaptatif : Ajustez automatiquement les
zones sombres et les zones claires de l'image pour
voir plus de détails.
Mouvement ultra souple : Réduisez l'effet d'image
rémanente lors de la visualisation d'objets se déplaçant
rapidement.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Mouvement clair : Réduisez les effets de bougé et
de flou des contenus vidéo.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Réduction de Bruit : Améliorez la qualité de l'image
en réduisant le bruit.
Réduction du bruit MPEG : Réduisez le bruit des
blocs MPEG afin d'obtenir des transitions de bord
plus claires.
Température de couleur : Réglez la chaleur (rouge)
ou la froideur (bleu) des zones blanches d'une image.
Paramètres de l'expert : Ajustez les paramètres
avancés de l'image en fonction de tes préférences
de visionnage.
Overscan : Modifiez le réglage de la taille de la vidéo
pour recadrer les bords de l'image affichée.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Réinitialiser le mode actuel : Restaurez tous les
paramètres d'image du mode d'image actuel aux
valeurs d'usine par défaut.
Configuration des paramètres experts
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Image>Paramètres du
mode image>Paramètres experts.
Ajustez l'espace colorimétrique et le Gamma pour
qu'ils correspondent au mieux au contenu que vous
regardez. Les options peuvent ne pas être applicables
selon ton modèle/pays/région et le mode d'image que
tu as sélectionné.
Gamme de couleurs : Modifiez la gamme de couleurs
que le téléviseur affiche.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Accordeur de couleurs : Ajustez les paramètres de
teinte, de saturation et de luminosité des couleurs.
Équilibre des blancs Régler l'intensité du rouge, du
vert et du bleu pour visualiser la vraie couleur de toutes
les images de la photo.
Niveau de noir Règlez le niveau de noir HDMI pour
améliorer le contenu actuel.
Réglez le gamma : Réglez le gamma pour modifier la
façon dont le téléviseur réagit au contenu en niveaux
de gris. Lorsque la lumière ambiante est faible,
choisissez un chiffre plus élevé, lorsque la lumière
ambiante est plus forte, choisissez un chiffre plus bas.
Le réglage par défaut de 2,2 est recommandé pour la
plupart des conditions de lumière ambiante.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Français - 31 -
Étalonnage gamma : Ajustez la courbe Gamma
sélectionnée.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Angle de vision Offre une meilleure expérience
visuelle lorsque tu regardes la télévision depuis
n'importe quel endroit de la pièce.
Cette fonction n'est disponible que sur les modèles
prenant en charge la fonction de contrôle de l'angle
de vue.
Mode RVB uniquement : Filtre RVB pour le réglage
et le contrôle de l'espace colorimétrique et de la
saturation des couleurs.
Faible lumière bleue : Soins des yeux : réduis
l'émission de lumière bleue.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Son
Réglez le mode sonore et d'autres paramètres sonores
avancés.
Choisissez un mode sonore
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande et
sélectionnez Paramètres>Son>Mode son.
Sélectionnez un mode sonore prédéfini en fonction du
contenu que vous écoutez.
Standard : En mode standard, le téléviseur offre
une réponse en fréquence plate, qui préserve les
caractéristiques naturelles du son original.
Cinéma Le mode Cinéma augmente l'effet du son
surround et fournit une réponse des basses plus
marquée.
Musique : En mode Musique, les basses et hautes
fréquences sont accentuées pour améliorer la
reproduction des instruments de musique.
Voix : En mode Parole, les basses et hautes fréquences
sont atténuées pour améliorer la reproduction et la
clarté de la voix humaine.
Fin de soirée : En mode Fin de soirée, le téléviseur
améliore la reproduction et la clarté de la voix humaine
à un faible niveau de volume.
Sports: Un son optimisé pour regarder des
événements sportifs.
Remarque :
• Les options peuvent varier en fonction de votre modèle/
pays/région et du contenu que vous regardez. Veuillez vous
référer au produit spécifique.
Réglez les paramètres audio du téléviseur. Vous
pouvez personnaliser la qualité du son en ajustant les
paramètres suivants.
Appliquer les paramètres audio : Réglez le mode
sonore actuel pour qu'il s'applique à toutes les sources
ou uniquement à la source actuelle.
Soniques totaux : Optimisez la qualité sonore globale
en augmentant les basses et en élargissant le champ
sonore pour offrir un dialogue clair et naturel.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Volume total : Maintenez un niveau sonore constant
pour une large gamme dynamique de programmes,
de publicités bruyantes et de changements de canaux
ou d'entrées.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Total Surround : Offrez une expérience de son
surround grâce à un traitement psycho-acoustique
permettant de placer les sons sur les côtés, derrière
et au-dessus de l'observateur. Pour de meilleurs
résultats, utilisez avec Soniques totaux..
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Amplification des basses l’amplification des basses
utilise DTS TruBass™ pour améliorer la perception des
basses fréquences afin d'offrir une réponse profonde
et riche des basses à partir des haut-parleurs internes
du téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Son Surround : Le son surround utilise DTS Virtual:X
t pour offrir un son surround immersif à partir des hautparleurs internes du téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Clarté du dialogue : Clarté du dialogue :utilise DTS
Dialog Clarity™ pour renforcer la plage de fréquences
de la voix humaine afin que les dialogues soient
clairement compris et entendus au-dessus des effets
audio ou surround.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
TruVolume : Contrôle automatique des variations
importantes de volume lorsque vous regardez des
programmes télévisés ou des films, pour un volume
plus confortable et plus régulier.v
Réglages du mode sonore
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Son>Mode son.
Égaliseur : Augmentez le volume à différentes
fréquences.
Français - 32 -
Cette fonction n'est applicable que lorsque TV Speaker
est sélectionné dans Accueil > Réglages > Son >
Haut-parleurs > Sortie audio.
Caisson de basses Active / désactive le caisson de
basse interne.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Valeur d'amplification des basses : Réglage intégré
des basses.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Montage mural : Optimise automatiquement le son
en fonction de la position du téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Contrôle du volume automatique Activez cette
option pour éviter que le volume ne change lorsque
vous changez de chaîne de télévision.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Réinitialiser le mode actuel : Rétablir les valeurs
par défaut de tous les paramètres audio du mode
audio actuel.
Remarque :
• Certains modèles peuvent ne pas prendre en charge le
décodage des flux binaires de CD DTS. La lecture de ce
format peut produire un bruit indésirable.
Sélectionnez les hauts-parleurs
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Son>Hauts-parleurs.
Réglez les paramètres des haut-parleurs.
Sortie Audio
Sélectionnez les enceintes que vous souhaitez utiliser.
Sortie Audio Numérique
Sélectionnez le format de sortie audio numérique qui
convient le mieux au type d'appareil audio.
Auto : l'appareil audio émet automatiquement dans
un format pris en charge.
Pass Through : le périphérique audio sort sans aucun
traitement.
PCM : l'appareil audio émet au format PCM (modulation
de code d'impulsion).
Dolby Audio - Dolby Digital : l'appareil audio émet un
son Dolby Digital lorsqu'il est connecté au téléviseur
via le port coaxial.
Dolby Audio - Dolby Digital Plus : l'appareil audio
émet un son Dolby Digital Plus lorsqu'il est connecté
au téléviseur via le port HDMI (ARC/eARC).
Remarque :
• Cette fonction n'est applicable que lorsque
Accueil>Paramètres>Son >Enceintes>Sortie audio est
réglé sur ARC ou SPDIF Only.
• Lorsque des appareils audio externes sont connectés
au téléviseur par voie coaxiale, il est recommandé
d'utiliser les formats PCM et Dolby Audio - Dolby
Digital.
Retard audio numérique
Réglez le délai de la sortie audio numérique pour
synchroniser le son d'un haut-parleur externe avec
les images du téléviseur.
Remarque :
• Cette fonction n'est applicable que lorsque
Accueil>Paramètres>Son >Enceintes>Sortie audio est
réglé sur ARC ou SPDIF Only.
Synchronisation des lèvres
Synchronisez la vidéo et l'audio.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modes de sortie audio.
Balance
Réglez le niveau des enceintes gauche et droite afin
d'optimiser le son pour un endroit spécifique.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modes de sortie audio.
eARC
Connectez un appareil audio prenant en charge
l'eARC via HDMI (eARC) et réglez l'eARC sur
Activé pour bénéficier d'une meilleure qualité
sonore. Cette fonction est disponible lorsque
Accueil>Paramètres>Son>Enceintes>Sortie audio
est réglé sur ARC.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Configuration des paramètres du casque
d'écoute
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Son>Casque.
Définissez le mode de sortie du son par le biais du
casque.
Après avoir connecté votre casque filaire, ou d'autres
amplificateurs audio externes, vous pouvez configurer
votre téléviseur selon vos préférences.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Mode casque
Modifiez les paramètres audio du casque.
Casque uniquement, les haut-parleurs du téléviseur
sont mis en sourdine lorsque le casque est utilisé. Tous
Français - 33 -
les autres appareils audio connectés seront également
mis en sourdine lorsque le casque est utilisé.
Réseau
Casque avec haut-parleurs, les haut-parleurs du
téléviseur, le casque et les autres appareils audio
connectés auront une sortie audio.
Vous pouvez accéder à l'Internet par l'intermédiaire
de voitre téléviseur.
Sortie audio avec haut-parleurs, les haut-parleurs du
téléviseur et le casque ont une sortie audio simultanée,
et le volume peut être réglé simultanément.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Connexiojn
Internet
Remarque :
• Lorsque vous réglez les haut-parleurs intégrés et le casque
pour obtenir une sortie audio en même temps, l'effet sonore
des haut-parleurs peut changer.
Volume du casque
Réglez indépendamment le volume des écouteurs.
En mode casque seul, vous pouvez régler le volume
à l'aide de la télécommande ou dans le menu Volume
du casque à l'écran.
Vérifier l'état de la connexion Internet
Testez l'état actuel de la connexion réseau et affichez
les informations réseau actuelles.
Test de connexion
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Connexiojn
Internet>Test de connexion.
Lancez un test de connexion au réseau.
Informations Réseau
En mode casque avec enceintes, le volume des
enceintes du téléviseur peut être réglé à l'aide de la
télécommande. Le volume du casque peut être réglé
dans le menu Volume du casque à l'écran.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Connexiojn
Internet> Informations Réseau.
Paramètres de la barre de son
Allumez le téléviseur par l'intermédiaire
d'Internet
Lorsqu'une barre de son est connectée au téléviseur,
vous pouvez modifier les paramètres de la barre de
son via le menu Paramètres pour obtenir la meilleure
qualité audio possible.
Lorsqu'un appareil ARC est connecté au téléviseur,
la sortie sonore est automatiquement commutée sur
ARC. Si l'utilisateur passe à d'autres canaux de sortie
audio, le menu de la barre de son ne peut pas être
réglé, mais le menu audio du téléviseur peut l'être.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Son>Paramètres de la
barre de son.
Lorsque vous connectez une barre de son à l'aide d'un
câble HDMI, vous devez activer le contrôle CEC en
appuyant sur la touche Home de votre télécommande,
puis en sélectionnant Paramètres>Système>HDMI &
CEC>Contrôle CEC.
Modes d'égalisation : Vous pouvez sélectionner
Musique, Film, Actualités, Sport, Nuit.
Mode Surround Vous pouvez régler cette option sur
On pour activer les modes Surround.
Niveau des basses, niveau des aigus, niveau de
l'atténuation : Vous pouvez régler le niveau des
basses, des aigus et de l'intensité lumineuse.
Réinitialisation : Réinitialiser les paramètres actuels
de la barre de son en mode usine.
Remarque :
• Cette fonction ne s'applique qu'aux types de barres de son
spécifiques.
Affichez des informations sur votre connexion réseau
Wake on Cast
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Wake on Cast.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Wake on
Cast qui permet de réactiver le téléviseur à distance
à l'aide d'appareils externes.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• L'activation de cette fonction peut entraîner une
consommation d'énergie plus élevée..
Réveil sur le réseau sans fil
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Réseau sans
fil
Avec une connexion réseau sans fil et l'activation de
la fonction Réveil sur le réseau sans fil, vous pouvez
allumer le téléviseur à partir de la veille et envoyer
du contenu à visionner sur le téléviseur avec une
application pour appareil mobile prenant en charge la
fonction screencast.
Remarque :
• Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que votre
téléviseur et votre appareil mobile sont connectés au même
environnement réseau.
• L'activation de cette fonction peut entraîner une
consommation d'énergie plus élevée..
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Français - 34 -
Réveil sur LAN
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Réseau>Reveil sur
LAN.
Avec une connexion Ethernet filaire et l'activation de
la fonction Wake on LAN, vous pouvez allumer le
téléviseur à partir de la veille et envoyer du contenu
à visionner sur le téléviseur avec une application
d'appareil mobile prenant en charge la fonction
screencast.
Remarque :
Minuterie de mise sous tension : Réglez l'heure
à laquelle vous souhaitez que le téléviseur s'allume
automatiquement. Vous pouvez régler la même heure
chaque jour ou une heure différente selon les jours.
Minuterie de mise hors tension Réglez l'heure à
laquelle vous souhaitez que le téléviseur s'éteigne
automatiquement. Vous pouvez régler la même heure
chaque jour ou une heure différente selon les jours.
Temporisation du menu : Définissez la durée
pendant laquelle vous souhaitez que le menu reste
affiché à l'écran.
• Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que votre
téléviseur et votre appareil mobile sont connectés au même
environnement réseau.
Veille Automatique : Définissez la durée pendant
laquelle vous souhaitez que le téléviseur s'éteigne
automatiquement après une période d'inactivité.
• L'activation de cette fonction peut entraîner une
consommation d'énergie plus élevée..
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions."Général"
Vous pouvez définir les paramètres du système.
Remarque :
• Les menus affichés varient selon les modèles/pays/régions.
Définir l\'heure
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Heure.
Réglez l'heure actuelle en fonction de votre
emplacement.
Format de l’heure Réglez l'affichage de l'heure au
format 12 ou 24 heures.
Date/Heure : Réglez la date et l'heure. Vous pouvez
régler la date et l'heure de manière à ce qu'elles soient
automatiquement synchronisées avec l'Internet/la
radiodiffusion ou réglées manuellement par vos soins.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Zone Horaire Sélectionnez votre fuseau horaire.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
L'heure d'été : Choisissez d'appliquer ou non l'heure
d'été au téléviseur.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Utiliser la minuterie
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système> Paramètres
d’heure.
Réglez les paramètres de la minuterie en fonction de
vos préférences.
Minuteur de mise en veille : Réglez la minuterie
de mise en veille pour que le téléviseur s'éteigne
automatiquement à l'heure spécifiée.
Mise en veille automatique en l'absence de signal
: Le téléviseur se met en veille s'il n'y a pas de signal
après la durée programmée.
Utiliser le code PIN du système
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Système PIN.
Modifiez le code PIN que vous utilisez pour accéder
au contrôle parental, à la recherche automatique des
chaînes et à la réinitialisation des paramètres d'usine.
Définir la langue et la localisation
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Langue et
emplacement.
Sélectionnez la langue utilisée pour ce téléviseur et
votre lieu de résidence.
Localisation : Choisissez l'endroit d'où vous
regarderez votre télévision.
Code postal L'utilisateur peut modifier le code postal.
Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Langue d’affichage du menu : Définissez la langue
par défaut du menu du téléviseur.
Audio primaire : Définissez la langue de sortie
audio par défaut pour le type de contenu de diffusion
numérique que vous regardez.
Audio secondaire : Définissez la langue de la sortie
audio secondaire pour le contenu de la diffusion
numérique.
Télétexte numérique Réglez le décodage du
télétexte.
Modifier le nom de la télévision
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Nom du téléviseur.
Français - 35 -
Vous pouvez modifier le nom de votre téléviseur à
utiliser sur le réseau.
Éteindre le rideau
Indicateur de puissance Mode Configuration
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Désactiver le rideau.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Indicateur d'alimentation
Activer ou désactiver Désactiver le rideau ou définir la
vitesse à laquelle le rideau d'écran se fermera lorsqu'il
entrera en veille.
Réglez l'affichage de l'indicateur d'alimentation pour
qu'il reste allumé ou éteint en mode veille.
Assistance
Remarque : Vous pouvez saisir jusqu'à 18 caractères.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Indicateur paramètres lumière.
Réglez le voyant lumineux sur Marche, Toujours
ou Arrêt.
Remarque : Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être
applicables dans certains modèles/pays/régions.
Économiseur d'écran
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système> Paramètres
avancés>Économiseur d'écran
Activez un économiseur d'écran lorsque votre
téléviseur affiche une image fixe pendant un certain
temps. Réglez la durée selon vos préférences.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Mise sous tension Paramètres Configuration
Mise sous tension rapide
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Mise sous tension rapide.
Activez la fonction de démarrage rapide de la
télévision.
Mode allumé
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Mode de mise sous tension.
Le téléviseur s'allume dans le mode sélectionné
lorsque l'alimentation principale est rétablie.
Annonces personnalisées
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Publicités personnalisées.
Le fait de désactiver les annonces personnalisées
limitera la capacité à vous proposer des annonces
pertinentes, mais ne réduira pas le nombre d'annonces
que vous recevrez.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Vous pouvez définir des paramètres d'assistance.
Remarque :
• Les menus affichés varient selon les modèles/pays/régions.
Vérifier les informations sur le système
Voir les informations sur le système.
Vérifier les informations sur le signal
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Info
système>Info signal.
Affiche les informations sur le signal de l'entrée
actuelle.
Vérifier l'état de la connexion au réseau
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Info
système>État de la connexion réseau.
Affichez les informations relatives à la connexion
réseau du téléviseur.
Vérifier l'état de la connexion d'entrée
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande et sélectionnez Paramètres>Support>Info
système>État de la connexion Entrée.
Affichez les informations de connexion d'entrée du
téléviseur.
Vérifier la version du logiciel
Pour vérifier la version actuelle du logiciel de
votre téléviseur, appuyez sur la touche Accueil
de votre télécommande et sélectionnez
Paramètres>Support>Info système>Version.
Mise à niveau du système
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Mise à niveau
du système.
Réglez votre téléviseur pour qu'il reçoive le dernier
micrologiciel.
Mise à jour automatique du micrologiciel : Réglez
votre téléviseur pour qu'il reçoive automatiquement le
dernier micrologiciel.
Vérifiez la mise à jour du micrologiciel : Vérifiez
que votre téléviseur a reçu la dernière version du
micrologiciel.
Français - 36 -
Veillez à ce que votre téléviseur soit connecté à
l'internet.
Vérifiez la mise à niveau de l'OAD : Vérifiez que votre
téléviseur a reçu le dernier micrologiciel via le tuner.
Remarque :
• Veillez à ce que votre téléviseur soit connecté à l'internet.
• Cette fonction ne s'applique que lorsque la Thaïlande et la
Malaisie sont sélectionnées dans la rubrique Localisation.
●● Lorsque vous êtes dans une source d'entrée, telle
que Live TV, HDMI et AV, appuyez sur la touche
Menu pour lancer le menu rapide.
●● Dans le menu rapide, appuyez sur la touche bleue
et maintenez-la enfoncée. La page de vérification
de l'état s'affiche à l'écran pour vous permettre de
vérifier la durée de fonctionnement du téléviseur.
Remarque :
Mise à jour automatique de l'application système
: Paramétrez vos applications système pour qu'elles
passent automatiquement à la version la plus
récente. La mise à jour automatique de l'application
sera effectuée en arrière-plan. La confirmation des
nouveaux avis de confidentialité peut être nécessaire
pour effectuer les mises à jour.
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Mise à jour à partir d'une clé USB : Mettez à jour le
logiciel TV à partir d'un périphérique USB.
Activez le contrôle parental pour empêcher les enfants
de voir certains contenus.
Remarque :
Si vous n'avez pas encore défini le code PIN, la fenêtre
de création et de confirmation du code PIN s'affiche.
Créez le code PIN à l'aide du pavé numérique de la
télécommande.
• Veillez à ce que la clé USB soit insérée dans le port USB
2.0 du téléviseur.
• Les fichiers de mise à jour doivent se trouver dans le
répertoire racine du périphérique USB de mise à jour.
• Le format de la clé USB doit être FAT32 et le type de table
de partition doit être MBR.
Utilisez votre téléviseur en toute sécurité
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Décharge de
responsabilité et confidentialité>Termes et conditions, Politique de confidentialité.
Lisez les détails de la clause de non-responsabilité
et la politique de protection des données. Autoriser/
refuser votre consentement aux politiques énumérées
relatives à la collecte des données de l'utilisateur/
du réseau.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Décharge de
responsabilité et confidentialité>Licence Open
Source.
Affiche les informations de licence du Logiciel Libre.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Avis de
non-responsabilité et confidentialité>Suppression
des données utilisateur.
Pour supprimer toutes les données d'utilisation
du téléviseur local et du stockage dans le nuage,
sélectionnez Supprimer les données utilisateur.
Vérifiez la durée de diffusion de la télévision
Vous pouvez accéder à la page Vérification de l'état
pour afficher la durée de fonctionnement de votre
téléviseur.
Utilisation du contrôle parental
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Contrôle
parental.
Si vous avez déjà défini le code PIN, la fenêtre Enter
PIN s'affiche.
Verrouillage
Activez les verrous pour activer la fonction de contrôle
parental.
Vous verrez que d'autres paramètres du contrôle
parental passent de l'état grisé à l'état surligné.
Lorsque cela se produit, les fonctions Bloquer le
temps, Verrrouillage de chaîne, Verrouillage
de contenu, Verrouillage d'entrée, Verrouillage
4'application ou Rétablir les paramètres par défaut
peuvent être réglées.
Verrouillage de temps : Bloquez l'ensemble de
l'utilisation de la télévision pendant une période
définie, y compris la télévision en direct, la HDMI et
les applications.
Verrouillage de chaînes Bloquez toutes les chaînes
ou certaines d'entre elles lorsque vous activez la
fonction de contrôle parental.
Verrouillage de contenu : Certains programmes sont
bloqués en fonction de l'âge. Elle est contrôlée par le
radiodiffuseur.
Verrouillage d’entrée Bloquer le contenu des
appareils connectés aux entrées externes.
Verrouillage d’app : Bloquez l'accès à certaines
applications.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Rétablir les
paramètres par défaut du contrôle parental.
Français - 37 -
Rétablissement des défauts de
fabrication
Sport
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Réinitialiser
les paramètres d'usine.
Rétablissez les paramètres d'usine par défaut de
votre téléviseur. La réinitialisation effacera vos
paramètres personnels, vos informations et vos
données. Saisissez le code PIN à l'écran pour activer
la réinitialisation d'usine.
Divertissement
Configuration du mode sport dans les réglages
de l'image ou du son
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Image>Mode
Image>Sports
Image optimisée pour regarder les sports.
Appuyez sur le bouton Accueil de ta télécommande
et sélectionnez Paramètres>Son>Mode son> Sport.
Un son optimisé pour regarder des événements
sportifs.
Mode sport Détection automatique
Jeux
Connectez votre console de jeu et réglez les
paramètres afin d'optimiser l'écran du téléviseur pour
un meilleur divertissement.
Connecter une console de jeu
Vous pouvez connecter votre console de jeu au
téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
Pour démarrer un jeu à partir d'une console de jeu :
●● Allumez votre console de jeu.
●● Appuyez sur lebouton Source. Sélectionnez la
console de jeu connectée comme source d'entrée.
●● Commencez le jeu.
Vous pouvez activer le mode jeu pour optimiser les
paramètres de votre téléviseur lorsque vous jouez à
des jeux avec une console de jeu.
Mode jeu
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Image>Mode Jeu.
Activez le mode Jeu pour optimiser les paramètres
du téléviseur et profiter d'une meilleure expérience
de jeu avec un PC ou une console de jeu connecté
au téléviseur.
Le mode jeu permet :
• de réduire le décalage d'entrée pour s'assurer que
chaque pression ou clic correspond à ce qui se
passe à l'écran ;
• d’améliorer la réactivité pour produire très peu de
flou de mouvement ;
• Un traitement précis des signaux au format YUV
4:4:4 pour présenter des couleurs d'image exactes.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable à certaines
sources d'entrée ou applications.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Système>Paramètres
avancés>Détection automatique du mode sport.
Lorsque cette option est activée, tous les programmes
sportifs passent automatiquement en mode sport pour
le mode son et le mode image.
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• L'activation de cette fonction pourrait augmenter la
consommation d'énergie.
Média
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Plus d'applications>Média.
Les médias sont un endroit central où vous pouvez
visionner ou écouter différents types de contenus,
tels que des photos, de la musique et des films.
Vous pouvez visualiser le contenu multimédia par les
méthodes suivantes :
• Une clé USB ou un disque dur.
• Téléphone portable, tablette ou autres appareils
personnels compatibles : vous pouvez diffuser des
films, de la musique et des photos stockés sur des
appareils personnels compatibles et lire ou visionner
le contenu sur votre téléviseur.
Par défaut, le partage de contenu est affiché sur
l'écran des médias. Si votre appareil mobile est
connecté au téléviseur, son nom s'affiche également
sur l'écran Média.
Pour plus d'informations sur le partage de contenu,
reportez-vous à la section Avantages de la Smart
TV>Partage de contenu de ce manuel.
Profitez des photos/audios/vidéos stockées
sur un périphérique USB
Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande et
sélectionnez Plus d'applications>Médias>appareils
connectés.
Français - 38 -
Sélectionnez le contenu que vous souhaitez lire
à l'écran, comme des images, des vidéos et de la
musique.
Les éléments énumérés ci-dessous seront disponibles
sur l'écran du navigateur média.
• Barre de recherche : Recherchez le contenu que
vous souhaitez lire.
• Afficher le style: Organisez la liste du contenu en
fonction de la grille ou de la liste.
• Trier : Triez la liste des contenus par Nom, Date de
modification, Taille.
• Filtre : Filtrez la liste des contenus par Tous les
médias, Photo, Vidéo, Musique, Enregistré.
• Flèche: Lorsque l'attention est portée sur la première
colonne, une flèche apparaît sur le côté gauche.
Sélectionnez la flèche pour saisir plusieurs sources
de stockage.
Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu
pour créer une liste de lecture de photos, de musique
ou de vidéos.
Remarque :
• Certaines options énumérées ci-dessus peuvent ne pas être
disponibles dans certains modèles/pays/régions.
• Vous devez obtenir une permission des propriétaires de
droits d'auteur pour utiliser l’objet du droit d'auteur. Nous
ne pouvons pas accorder une telle autorisation et nous ne
le faisons pas.
Écouter de la musique de fond
pendant la visualisation des photos
●● Choisissez une image à afficher.
●● Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour afficher la
barre de contrôle.
●● Sélectionnez Musique de fond et choisissez votre
musique pour créer une liste de lecture musicale.
Vous pouvez désormais écouter de la musique de fond
tout en regardant des photos.
Français - 39 -
Format audio :
En raison des différences entre les outils de programmation et d'autres facteurs, certains des formats de fichiers
répertoriés peuvent ne pas être pris en charge.
Les formats énumérés peuvent ne pas être pris en charge en fonction du modèle.
Pour les modèles 4k :
Support
Code audio
Nom de l'extension de fichier
WAV
MPEG1/2 Layer1
.wav
.mp3
MPEG1/2 Layer2
.mp3
Mpeg1/2ayer3
AAC
AAC, HEAAC
.m4a .aac
WMA
WMA
.WMA
WMA Pro
PCM
LPCM
N/D
ADPCM
AC-3
AC-3
.ac3 .m4a
FLAC
FLAC
.flac
OPUS
OPUS
.opus
Pour les modèles 2k :
Support
Code audio
Nom de l'extension de fichier
WAV
MPEG1/2 Layer1
.wav
.mp3
MPEG1/2 Layer2
.mp3
Mpeg1/2ayer3
AAC
AAC, HEAAC
.m4a .aac
WMA
WMA
.WMA
WMA Pro
PCM
LPCM
N/D
ADPCM
AC-3
AC-3
.ac3 .m4a
FLAC
FLAC
.flac
OPUS
OPUS
.opus
Français - 40 -
Format des photos
En raison des différences entre les outils de programmation et d'autres facteurs, certains des formats de fichiers
répertoriés peuvent ne pas être pris en charge.
Les formats énumérés peuvent ne pas être pris en charge en fonction du modèle.
Pour les modèles 4k :
Support
JPEG
Nom de l'extension de
fichier
.jpg .jpeg
Mode de
fonctionnement
Résolution
ligne de base
15360 x 8640)
Progressif
1024 x 768
non-entrelacé
9600 x 6400
PNG
.png
entrelacé
1200 x 800)
BMP
.bmp
-
9600 x 6400
GIF
.gif
-
6400 x 4800)
Pour les modèles 2k :
Support
JPEG
Nom de l'extension de
fichier
.jpg .jpeg
Mode de
fonctionnement
Résolution
ligne de base
15360 x 8640)
Progressif
1024 x 768
non-entrelacé
3840 x 2160
PNG
.png
entrelacé
1200 x 800)
BMP
.bmp
-
3840 x 2160
GIF
.gif
-
6400 x 4800)
Format vidéo
En raison des différences entre les outils de programmation et d'autres facteurs, certains des formats de fichiers
répertoriés peuvent ne pas être pris en charge.
Les formats énumérés peuvent ne pas être pris en charge en fonction du modèle.
Pour les modèles 4k :
Nom du codec
Nom de l'extension de fichier
Taux d'échantillon
MPEG1/2
.mp4
1920 x 1080p @ 60fps
MPEG4
.mov
1920 x 1080p @ 60fps
AVC(H.264)
.mkv
4096 x 2160p @ 120fps
HEVC(H.265)
.ts
4096 x 2160p @ 120fps
WMV3
VC1
VP8
.avi
1920 x 1080p @ 60fps
.wmv
1920 x 1080p @ 60fps
.flv
1920 x 1080p @ 60fps
.webm
VP9
4096 x 2160p @ 120fps
AV1
4096 x 2160p @ 120fps
Français - 41 -
Pour les modèles 2k :
Support
MPEG
Code vidéo
Mpeg1/2
Nom de l'extension de
fichier
Résolution et taux de
cadrage
.mpg .mpeg .vob
1920 x 1080p @ 120fps
.mp4 .mov
1920 x 1080p @ 120fps
Mpeg4
mp4
Mpeg4
H.264(AVC)
1920 x 1080 p @ 60fps
H.265(HEVC)
mkv
Mpeg1/2
.mkv
1920 x 1080p @ 120fps
Mpeg4
H.264(AVC)
1920 x 1080p @ 60fps
H.265(HEVC)
AVI
Mpeg1/2
.avi
Mpeg4
1920 x 1080p @ 60fps
H.264(AVC)
WMV
WMV3
1920 x 1080p @ 120fps
.asf .wmv
1920 x 1080p @ 60fps
H.264(AVC)
FLV
H.264(AVC)
.flv
1920 x 1080p @ 60fps
TS
H.265(HEVC)
.ts
1920 x 1080p @ 60fps
CE PRODUIT EST CONCÉDÉ EN LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE
DE BREVETS AVC POUR L'UTILISATION PERSONNELLE D'UN CONSOMMATEUR OU D'AUTRES
UTILISATIONS POUR LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION POUR (i) ENCODER LA VIDÉO
CONFORMÉMENT AU LA NORME AVC ("VIDÉO AVC") ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO AVC QUI A ÉTÉ
ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU QUI A ÉTÉ
OBTENUE D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DE LA VIDÉO AVC. AUCUNE LICENCE
NE SERA ACCORDEE OU UTILISEE A D'AUTRES FINS. DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VISITER HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Français - 42 -
Caractéristiques d'accessibilité
Configuration du menu d'accessibilité
Fournir des options de menu pour aider les personnes
malvoyantes ou malentendantes.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Accessibilité>Menu
Contraste élevé.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Accessibilité>
Transparence du menu.
Sélectionnez la transparence du menu (désactivée,
moyenne, élevée).
Remarque : Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être
applicables dans certains modèles/pays/régions.
Configuration du type d'audio
Fournir une description audio pour aider les
malvoyants.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Accessibilité>Type
audio.
Type audio : Paramètres audio d'accessibilité..
Format audio : Sélectionnez le format audio.
Contrôle du Fader : Proposez les meilleures options
de qualité sonore aux déficients visuels.
Conservation des sous-titres de la chaîne : Activez
le stockage des paramètres de sous-titres par chaîne.
Remarque : Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être
applicables dans certains modèles/pays/régions.
Guide de l'accessibilité
Pour les déficients visuels.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Accessibilité>Guide
accessible.
Les options Off, Freeview Accessible Guide et Large
Font Guide sont disponibles.
Remarque : Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Agrandissement de l'écran
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Accessibilité>Agrandissement de l'écran.
Permettre aux personnes malvoyantes/partiellement
voyantes d'agrandir une partie de l'écran.
Remarque :
• Cette fonction n'est applicable que dans certains cas.
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
Dépannage
Remarque : Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être
applicables dans certains modèles/pays/régions.
FAQ
Amélioration du Dialogue
Dans cette section, vous trouverez les réponses aux
questions les plus fréquemment posées.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Accessibilité>Amélioration du dialogue.
Il n'y a pas d'image, ou l'image est en noir et
blanc.
Activez ou désactivez l'amélioration du dialogue.
Remarque : Cette fonction peut ne pas être applicable dans
certains modèles/pays/régions.
Configuration des sous-titres
Réglez les sous-titres pour les contenus diffusés en
numérique.
• Vérifiez les connexions du câble d'entrée.
• Débranchez le cordon d'alimentation du téléviseur de
la prise secteur et rebranchez-le après 60 secondes.
• Vérifiez si la saturation des couleurs est réglée sur 50
ou plus dans Accueil>Réglages>Image>Réglages
mode image>Saturation des couleurs.
Pas de son ou son trop faible.
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande et
sélectionnez Paramètres>Accessibilité>Paramètres
de sous-titres.
Il n'y a pas de son ou le son est trop faible au volume
maximum.
Sous-titre : Activer le type de sous-titres.
• Vérifiez les réglages du volume.
Sous-titre principal : Définissez la langue des
sous-titres par défaut pour les contenus diffusés en
numérique.
Sous-titre secondaire : Définissez la langue des
sous-titres secondaires pour les contenus diffusés
en numérique.
• Vérifiez si le mode sourdine est activé.
• Vérifiez le réglage du volume de l'appareil (récepteur
câble ou satellite, DVD, Blu-ray, etc.) connecté à
votre téléviseur.
• Assurez-vous que le câble audio est connecté au
bon connecteur de sortie audio de l'appareil externe.
Français - 43 -
• Vérifiez si le haut-parleur du téléviseur est
sélectionné dans Accueil>Paramètres>Son>Haut-parleurs>Sortie audio.
Mon téléviseur ne peut pas se connecter au
réseau.
• Vérifiez l'état du réseau dans Accueil>
Paramètres>Assistance>Info système>État de
la connexion réseau.
• Assurez-vous que votre modem/routeur sans fil est
allumé et connecté à l'internet.
• Placez votre routeur sans fil, votre modem-routeur
ou votre point d'accès dans un endroit central. Évitez
de le placer dans un coin.
La source externe est connectée mais il n'y a
pas d'image ou de son.
J'ai connecté une source externe à mon téléviseur
mais je n'obtiens pas d'image et/ou de son.
• Vérifiez que la connexion entre l'appareil externe et
votre téléviseur est correcte et sécurisée.
• Assurez-vous que vous avez sélectionné
correctement la source d'entrée.
• Si le signal est intermittent, débranchez le cordon
d'alimentation du téléviseur de la prise secteur et
rebranchez-le après 60 secondes.
Lorsque les appareils sont connectés avec des
câbles HDMI
• S'il n'y a toujours pas de signal, ou si le
signal ne peut pas être rétabli après avoir été
branché et débranché, vous pouvez accéder
à Accueil>Paramètres>Système>HDMI &
CEC>Format HDMI pour confirmer si le signal peut
être reconnu.
• Passez à un autre port HDMI.
• Changez de câble HDMI.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Vérifiez que le téléviseur est toujours alimenté et
qu'il fonctionne. Appuyez sur la touche de contrôle
du téléviseur pour déterminer si le problème vient
de la télécommande ou non.
• Si le téléviseur ne répond pas à la télécommande,
vérifiez si la petite lumière de la télécommande
clignote lorsque vous appuyez sur une touche
(certaines télécommandes ne prennent pas en
charge cette fonction).
• Si la petite lumière ne clignote pas lorsque vous
appuyez sur le bouton de la télécommande, il se
peut que les piles soient faibles.
• Vérifiez que l'orientation de chaque pile correspond
aux symboles positif (+) et négatif (-) du compartiment
à piles.
• Veillez à ce que la zone du capteur de la
télécommande soit dégagée de tout obstacle.
L'enregistrement programmé ne peut pas être
utilisé.
• Vérifiez si un périphérique de stockage est connecté
au téléviseur.
• Vérifiez l'espace libre du périphérique de stockage.
La fonction ne fonctionnera pas si l'espace de
stockage sur l'appareil est insuffisant.
• Vérifiez si votre périphérique de stockage est
endommagé. Si c'est le cas, il est conseillé de
formater votre périphérique de stockage.
• L'enregistrement s'arrête automatiquement si le
signal devient trop faible.
Remarque :
• La fonction d'enregistrement peut ne pas fonctionner si
la vitesse de lecture/écriture du périphérique USB est
trop lente.
• La fonction d'enregistrement peut ne pas fonctionner car
le format de stockage de votre appareil n'est pas pris en
charge.
• Les fonctions ci-dessus peuvent ne pas être applicables
dans certains modèles/pays/régions.
Diagnostic de l'état de la TV
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>E-Manuel.
En cas de dysfonctionnement du téléviseur, vous
pouvez effectuer un autodiagnostic pour trouver le
problème.
Test d'image
Lorsque vous effectuez le test d'image, une image
test s'affiche à l'écran. Sélectionnez OK pour lancer
le test. Le test d'image affiche une image haute
définition que vous pouvez examiner pour détecter les
défauts. Veuillez vérifier attentivement l'image dans les
10 prochaines années.
Test sonore
Lorsque vous effectuez un test sonore, un son d'essai
est émis par le haut-parleur du téléviseur. Sélectionnez
OK pour lancer le test. Veuillez écouter attentivement le
son pour vérifier si vous pouvez entendre le problème.
Test de réseau
Lorsque vous effectuez un test de réseau, le test
confirme que votre téléviseur est connecté à un réseau
via l'écran du téléviseur. Si le test de réseau est réussi
mais que vous avez toujours des problèmes pour
utiliser les services en ligne, veuillez contacter votre
fournisseur d'accès à Internet.
Surveillance de la bande passante
Testez la vitesse à l'aide d'un site web tiers.
Français - 44 -
Test de connexion des entrées
Lorsque vous effectuez un test de connexion d'entrée,
vous pouvez sélectionner les sources d'entrée et
vérifier les informations relatives aux connexions
externes.
Vérification de l'état
Lors d'un contrôle d'état, l'état de votre téléviseur
s'affiche avec les codes d'erreur éventuels.
Service de contrôle à distance
Appuyez sur la touche Accueil de votre télécommande
et sélectionnez Paramètres>Support>Service de
télécommande.
Le service de contrôle à distance permet de contrôler
votre téléviseur à partir du serveur client afin de
permettre aux agents de service de diagnostiquer le
problème de votre téléviseur et de le traiter en ligne
de manière efficace.
Pour utiliser cette fonction :
●● Activez le service de télécommande.
●● Sélectionnez Accepter tout et Confirmer dans la
page Accord de licence de l'utilisateur final.
●● Sélectionnez Générer un code PIN dans le service
de contrôle à distance.
●● Vous pouvez adresser une demande d'aide à un
agent de service par l'intermédiaire de la ligne
d'assistance et fournir le code PIN affiché à l'écran.V
Remarque :
• Cette fonction peut ne pas être applicable dans certains
modèles/pays/régions.
• Les étapes ci-dessus peuvent varier. Veuillez vous référer
au produit spécifique.
• Maintenir la connexion au réseau lorsque le service de
contrôle à distance est en cours d'exécution
Spécifications
Télédiffusion
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Réception des chaînes
VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND
Réception numérique
Télévision numérique
terrestre ou par câble
entièrement intégré
(DVB-T-C)
(DVB-T2 conforme)
Nombre de chaînes
prédéfinies
1 000
Indicateur de chaîne
Affichage à l'écran
Entrée d'antenne RF
75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
220-240V AC, 50Hz.
Audio
Stéréo German + Nicam
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)
2 x 10 W
Consommation
électrique (W)
135 W
Consommation d'énergie
en mode veille en réseau
(W)
<2
Dimensions TV DxLxH
(avec pied) (mm)
260 x 1120 x 714
Dimensions TV DxLxH
(sans pied) (mm)
87 x 1120 x 648
Affichage
50"
Température de
fonctionnement et
humidité
0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale
Français - 45 -
Spécifications du transmetteur LAN sans fil
Gammes de fréquence
Puissance max de
sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13)
< 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)
< 200 mW (*)
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
< 200 mW (*)
5470 - 5725 MHz (CH100 CH140)
< 200 mW (*)
(*) ‘< 100 mW pour l’Ukraine
Restrictions pays
L'équipement LAN sans fil est destiné à être utilisé
à domicile et au bureau dans tous les pays de EU,
au Royaume-Uni et en Irlande du Nord (et dans
d'autres pays suivant la directive européenne et/ou
britannique pertinente). La bande 5.15 - 5.35 GHz est
limitée aux opérations intérieures dans les pays de
EU, au Royaume-Uni et en Irlande du Nord (et dans
d'autres pays suivant la directive européenne et/ou
britannique pertinente). Toute utilisation publique est
soumise à l'autorisation générale du fournisseur de
services compétent
Pays
Restrictions
Fédération de
Russie
Utilisation à l’intérieur uniquement
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs
de se rapprocher des autorités locales pour vérifier la
réglementation locale en vigueur pour les bandes de
2,4 GHz et 5 GHz
Licences
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont
des marques ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, et le symbole du
double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous
licence par Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels
non publiés. Copyright © 1992-2022 Laboratoires
Dolby. Tous droits réservés.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.
L'utilisation ou la distribution de cette technologie en
dehors de ce produit est interdite sans les licences
appropriées de Microsoft.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour
protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
utilise la technologie PlayReady pour accéder à
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
de gestion de droits numériques Windows Media
(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application
des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu
protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les
contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenus pourraient vous demander de mettre à
niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si
vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Le Logo « CI Plus » est une marque de commerce
de CI Plus LLP.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou
la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans licence de Microsoft ou d’une
filiale autorisée de Microsoft.
Français - 46 -
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole
ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie.
Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct
conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la préservation des ressources
naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine qui, dans le cas contraire, pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets
générés par ces produits.
Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales,
le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise
mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre
fournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d’achat.
[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebu et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement.
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.
1
2
1. Produits
2. Piles
FR
NOTICE
Français - 47 -
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
ŽŶƟŶĞŶƚĂůĚŝƐŽŶ͕ĚĠĐůĂƌĞƋƵĞůΖĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƌĂĚŝŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚƵƚLJƉĞCELED50SVQLD25B3
ĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞϮϬϭϰͬϱϯͬh͘
>ĞƚĞdžƚĞĐŽŵƉůĞƚĚĞůĂĚĠĐůĂƌĂƟŽŶhĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĞƐƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞăůΖĂĚƌĞƐƐĞŝŶƚĞƌŶĞƚƐƵŝǀĂŶƚĞ͗
ŚƩƉƐ͗ͬͬŶŽƟĐĞ.ĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞĚŝƐŽŶ.Ĩƌͬ
">