Maginon HSA-1 (CAD-1, CAD-2, BWH-1, SC-1) Mode d'emploi

1 généralités
MODE D’EMPLOI
Ce manuel d‘utilisation appartient à ce produit. Il contient des informations importantes sur la mise en service et l‘utilisation.
Lisez attentivement les instructions d‘utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser le produit. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au produit. Conservez le manuel d‘utilisation pour une
utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à des tiers, veillez à inclure ces instructions d‘utilisation.
2 sécurité
BEACH WAVES FER À BOUCLER
Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles pour l‘assemblage ou l‘utilisation.
2.1 eXplication deS motS de SignaliSation
Les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l'emballage :
DANGER !
» Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
» Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
ATTENTION !
» Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou
modérées.
REMARQUE
» Ce mot de signalisation est utilisé de préférence pour des conseils et des pratiques qui ne sont pas liés à des blessures corporelles.
2.2 eXplication deS SYmboleS
The following symbols are used in this manual, on the product, or on the packaging.
Lisez le manuel.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité UE ») : Les produits marqués
de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires applicables de l‘Espace
économique européen.
SerVicecenter • SerVice aprÈS-Vente
aSSiStenZa poSt-Vendita
847134
bitte Wenden Sie SicH an iHre HoFer / aldi SUiSSe Filiale.
VeUilleZ VoUS adreSSer À Votre Filiale aldi SUiSSe.
la pregHiamo di riVolgerSi alla SUa Filiale aldi (SUiSSe).
modell/modÈle/modello:
bWH-1
06/2025
N‘utilisez pas ce produit dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d‘eau.
3
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
original bedienUngSanleitUng · mode d’emploi original · iStrUZioni d'USo originali
Les produits portant ce symbole doivent être utilisés uniquement en intérieur.
Les produits avec ce symbole disposent d‘une isolation supplémentaire ou renforcée et sont
conformes à la classe de protection II.
Les produits marqués de ce symbole fonctionnent avec du courant alternatif.
2.3 conSigneS de SÉcUritÉ
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
» Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner un risque accru de blessure.
• Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit inaccessible aux enfants.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des
instructions sur l’utilisation sécurisée du produit et comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants,
sauf s’ils sont âgés de 8 ans ou plus et sous supervision.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart du produit et du cordon
d’alimentation.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre pour éviter qu’il ne soit tiré.
DANGER ! RISQUE DE BLESSURE !
» Il existe un risque d’étouffement dû à l’ingestion ou à l’inhalation de petites pièces ou
de films.
• Ne stockez aucun matériau d’emballage utilisé (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) à
portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d’emballage.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION
» Il existe un risque d‘électrocution ou de court-circuit dû à des pièces sous tension.
• Utilisez des prises de courant situées à proximité de l‘emplacement d‘utilisation. Assurezvous que la prise reste librement accessible afin que la fiche d‘alimentation puisse être
débranchée sans obstruction en cas de danger.
• Avant d‘utiliser le produit, vérifiez si la spécification de tension indiquée sur le produit
correspond à la tension secteur locale.
1
AVERTISSEMENT ! RISQUE D‘INCENDIE !
» Il existe un risque d‘incendie en cas de manipulation incorrecte du produit.
• Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit inaccessible aux enfants.
• Placez le produit à une distance suffisante des autres objets et du mur.
• Ne couvrez pas le produit.
• Ce produit ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande
à distance, tel qu‘une prise télécommandée.
• Ne placez pas d‘alimentations électriques, de multiprises portables ou d‘autres produits
électriques derrière le produit.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
» Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages à votre produit et à votre
santé. Veuillez suivre attentivement ces instructions :
• L‘utilisation de produits de chauffage électrique génère des températures élevées pouvant
causer des blessures, comme des surfaces chaudes, de la vapeur chaude et un boîtier
chaud ! Ne touchez le produit chaud qu‘au niveau de son corps principal ou de la pointe
froide. Avertissez également les autres utilisateurs de ces dangers.
• ATTENTION : Le produit ne peut être utilisé que si l’insert du filtre est en place et que le
verrou est correctement fermé.
• ATTENTION : Ne touchez pas les accessoires lorsque la surface ou le boîtier est chaud. Cela
peut entraîner des brûlures !
• ATTENTION : L‘accessoire devient très chaud pendant le fonctionnement ; ne touchez la
surface qu‘une fois qu‘elle a complètement refroidi. Risque de brûlures !
• Le produit ne doit être utilisé qu‘avec l‘accessoire fourni. Pour éviter tout danger, utilisez-le
uniquement lorsque l‘accessoire est correctement fixé !
• Laissez le produit refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. Risque de
brûlures !
• Assurez-vous qu‘aucun liquide n‘atteigne les contacts du boîtier principal du produit.
• Nettoyez le produit comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ».
• Utilisez le produit uniquement pour l‘usage prévu et avec les accessoires et composants
recommandés. Une utilisation incorrecte ou inappropriée est dangereuse.
• Risque de brûlures ! L‘élément chauffant et la surface du produit restent chauds même
après l‘arrêt. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation ne constitue pas un risque de trébuchement –
n‘utilisez pas de rallonges.
• En cas de défaillance du produit due à des décharges statiques ou à des fluctuations de
courant, effectuez un redémarrage.
4
• Lors du débranchement de la fiche d‘alimentation, tenez toujours la fiche elle-même et ne
tirez pas sur le câble.
• Ne pliez pas et n‘écrasez pas le cordon d‘alimentation.
• Déroulez complètement le câble pendant l‘utilisation.
• Éteignez toujours le produit et débranchez le cordon d‘alimentation de la prise avant de
changer les accessoires ou de toucher des pièces mobiles.
• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘entre pas en contact avec des objets ou des
surfaces chaudes (par ex. une plaque de cuisson).
• N‘utilisez pas le produit si celui-ci ou le cordon d‘alimentation présente des dommages
visibles ou si le produit est tombé.
• Les produits connectés au secteur peuvent être endommagés pendant un orage.
Débranchez donc toujours la fiche d‘alimentation pendant un orage.
• Vérifiez l‘état du produit et du cordon d‘alimentation avant la première utilisation et après
chaque utilisation.
• N‘utilisez pas le produit si celui-ci ou le cordon d‘alimentation présente des dommages
visibles.
• En cas de dommages dus au transport, contactez immédiatement le service après-vente.
• Ne modifiez en aucun cas le produit et n‘essayez pas d‘ouvrir ou de réparer une partie du
produit par vous-même.
• N‘utilisez pas le produit si le cordon d‘alimentation est endommagé. Si le cordon
d‘alimentation de ce produit est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une personne qualifiée afin d‘éviter tout danger.
• Exigences de sécurité
• Le produit ne doit pas être immergé dans l‘eau ou d‘autres liquides, maintenu sous l‘eau
courante ou utilisé dans des environnements humides, car cela pourrait provoquer une
électrocution.
• Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise lorsque vous :
• nettoyez le produit,
• le produit est devenu humide ou mouillé,
• n‘utilisez plus le produit.
• Évitez tout contact avec l‘eau ou d‘autres liquides. Gardez le produit et le cordon
d‘alimentation éloignés des éviers, lavabos ou similaires.
• Ne placez pas d‘objets remplis de liquides (par ex. vases ou boissons) sur ou à proximité du
produit ou du cordon d‘alimentation.
• Ne touchez jamais le produit ou le cordon d‘alimentation avec les mains mouillées.
• Utilisez le produit uniquement en intérieur.
3
2
REMARQUE ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Risque de dommages au produit en raison d‘un placement ou d‘une utilisation
incorrects.
• Ne placez pas le produit sur le bord d‘une table ; il pourrait basculer et tomber.
• Placez le produit sur une surface solide et plane.
4 assemBlage et mise en serVice
•
•
•
Après le déballage, vérifiez que le produit est complet et qu’il n’a subi aucun dommage pendant le transport afin d’éviter tout danger. En
cas de doute, ne l’utilisez pas et contactez notre service client. Vous trouverez l’adresse du service client dans nos conditions de garantie
sur la carte de garantie.
Retirez soigneusement le produit de son emballage de vente et enlevez tous les matériaux d’emballage.
Placez le produit près d’une prise de courant, en veillant à ce qu’elle soit facilement accessible
5 utilisation
2.4 UtiliSation prÉVUe
Ce produit est conçu exclusivement pour le coiffage des cheveux afin de créer des boucles ondulées. Il est destiné uniquement à un usage
privé et ne convient pas à des fins commerciales. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce manuel d‘utilisation. Toute autre
utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels.
Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée.
3 parties De l‘appareil
1
5.1 allUmer et Éteindre
•
Le produit s’éteint automatiquement après 60 minutes pour des raisons de sécurité.
Branchez le câble pivotant à 360° [6] dans une prise de courant compatible.
Appuyez sur le bouton d’alimentation [5] pour allumer le produit.
L’écran numérique [3] s’allume, affichant la température par défaut.
Utilisez les boutons de réglage de la température [4] pour sélectionner le niveau de chaleur souhaité. La plage de réglage est de 130 °C à 210
°C (±20 °C).
5. Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation [5] pour éteindre le produit.
6. Débranchez le câble pivotant à 360° [6] de la prise de courant.
7. Laissez les barils chauffants [1] refroidir complètement avant de nettoyer ou de ranger le produit.
1.
2.
3.
4.
5.2 UtiliSation dU prodUit
1. Préparation des cheveux : Lavez vos cheveux et séchez-les bien. Peignez vos cheveux soigneusement. N’utilisez pas de laque ou d’autres
produits capillaires chimiques inflammables.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation [5] pour allumer le produit.
3. Utilisez les boutons de réglage de la température [4] pour sélectionner le niveau de chaleur souhaité. La plage de réglage est de 130 °C à 210
°C (±20 °C).
4. Prenez une mèche de cheveux d’environ 3 cm de large, pincez-la avec le fer à boucler, puis faites glisser le fer de la racine vers la pointe.
•
Lors de la première utilisation, prenez des mèches plus petites pour garantir un coiffage optimal.
5. Maintenez les cheveux dans le fer à boucler pendant 5 à 10 secondes, selon votre type de cheveux et l’intensité des ondulations souhaitée.
6. Relâchez doucement la pince et retirez le fer à boucler de vos cheveux.
7. Une fois terminé, appuyez sur le bouton d’alimentation [5] pour éteindre le produit.
2
3
4
5
6 nettoYage et rangement
6.1 nettoYage
6
RISQUE DE DOMMAGES !
» L‘eau ou d‘autres liquides qui pénètrent dans le produit peuvent provoquer un court-circuit.
•
[1] Barils chauffants
[4] Boutons de réglage de la température
[2] Pince de baril
[5] Bouton d’alimentation
[3] Écran numérique
[6] Câble pivotant à 360°
5
N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, ni d‘ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des
spatules dures, etc. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
• Assurez-vous qu‘aucune eau ne pénètre dans le boîtier.
• Ne mettez pas le produit au lave-vaisselle, car cela le détruirait.
1. Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon légèrement humide.
2. Évitez d‘utiliser des produits de nettoyage abrasifs, des matériaux abrasifs ou de plonger le produit dans l‘eau.
3. Séchez soigneusement le produit après le nettoyage pour éviter que de l‘humidité ne pénètre dans les composants électroniques.
6
HERGESTELLT IN CHINA · MADE IN CHINA
VertrieBen Durch
commercialiSÉ par
commercialiZZato da
deniSStraSSe 28a,
67663 kaiSerSlaUtern,
allemagne
V01⁄0025
supra foto-eleKtroniK-VertrieBs-gmBh
9 Déclaration de conformité
6.2 Stockage
•
11 Garantie
Assurez-vous que le produit est propre et complètement sec.
1. Rangez le produit dans un endroit frais et sec, à l‘abri de la lumière directe du soleil ou de l‘humidité.
2. Évitez de placer des objets lourds sur le produit pour prévenir les dommages.
3. Utilisez l‘emballage d‘origine ou une pochette de rangement résistante à la chaleur pour protéger le produit lorsqu‘il n‘est pas utilisé.
7 Dépannage
Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes listées.
La déclaration de conformité de l'UE peut être demandée à l'adresse indiquée au dos du manuel.
Causes possibles
Solutions
Le produit ne s‘allume pas.
Le cordon d‘alimentation n‘est pas branché
dans une prise de courant.
Assurez-vous que le câble pivotant à 360°
[6] est bien branché dans une prise de
courant compatible.
L‘appareil ne chauffe pas.
Le réglage de la température est trop bas.
Vérifiez l‘affichage numérique [3] pour
confirmer la température sélectionnée.
Les composants de chauffage internes
peuvent être défectueux.
Si le produit ne chauffe toujours pas, cessez
de l‘utiliser et contactez le service client.
8 Données techniques
11.1 Conditions de garantie
Cher client,
La garantie de d‘ALDI SUISSE vous offre grand nombre d‘avantages par rapport aux obligations de garantie légales:
10 Élimination
Problèmes
Avant de renvoyer l’appareil, veuillez vous adresser à notre SERVICE APRÈS-VENTE par téléphone ou par e-mai. Ainsi, nous pouvons vous assister
en cas d’éventuelles erreurs d’utilisation.
10.1 Élimination de l‘emballage
Période de garantie:
3 ans à partir de la réception de la marchandise
Garantie:
Réparation, échange ou remboursement gratuits
Pas de coûts de transport
Hotline:
0445 831 052
(Au tarif normal de réseau fixe de votre opérateur téléphonique)
Disponibilité:
Lun. à ven. 8h00–18h30
Éliminez l‘emballage de manière triée. Déposez le carton et le papier dans le recyclage du papier et les films
dans la collecte des recyclables.
10.2 Élimination de l‘appareil
(Applicable dans l‘Union européenne et les autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparés)
Les anciens appareils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de se débarrasser des anciens
appareils séparément des déchets ménagers, par exemple dans un point de collecte de leur commune ou
de leur quartier. Cela garantit que les anciens appareils sont correctement recyclés et que les impacts négatifs sur
l‘environnement sont évités. Les appareils électriques sont donc marqués du symbole représenté ici.
Veuillez noter que le type de garantie est déterminé au cas par cas par ALDI SUISSE.
Modèle :
BWH-1
Type :
Styler pour cheveux
Performances :
Coiffure Beach Waves, arrêt automatique après 60 minutes
Thermostat réglable :
Oui
Nombre de niveaux de
chauffage :
5
La garantie ne s‘applique pas:
Plage de température
réglable :
130 - 210 °C (±20℃)
•
Température de fonctionnement :
0-40 °C
Poids :
env. 455 g
Longueur visible du câble :
env. 1,8 m
•
•
•
•
Puissance :
105 W
Alimentation :
100V-240V~, 50Hz/60Hz, Max 1,05 A
Classe de protection :
II
Câble pivotant :
Oui, 360°
Diamètre :
25 mm, 3 barils
Afin de bénéficier de la présente garantie:
•
•
Veuillez avoir le bon de caisse ou la facture sous la main.
Contactez notre SERVICE APRÈS-VENTE par téléphone.
aux dommages causés par un phénomène naturel (p. ex. foudre, inondation, incendie, gel, etc.), par un accident, par le transport,
par les piles qui ont fui ou par une utilisation non conforme
aux dommages causés ou aux modifications effectuées par le client/par des tiers
dans le cas d‘un non-respect des recommandations de sécurité et d‘entretien ou d‘une erreur de manipulation
à l‘entartrement, à la perte de données, aux programmes malveillants et aux brûlures d‘écran
aux pièces d‘usure dans le cadre d‘une utilisation normale (p. ex. capacité de charge de la batterie)
À expiration de la période de garantie vous avez toujours la possibilité de faire réaliser vos réparations auprès du SERVICE APRÈS-VENTE en
payant. Si la réparation ou le devis ne sont pas gratuits dans votre cas, vous en serez alors informé.
L‘obligation de garantie légale du fournisseur n‘est pas limitée par la présente garantie.
La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par une disposition légale. Dans les pays où la
législation en vigueur prévoit une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées et/ou une réglementation des
dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L‘entreprise de service après-vente et le
vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l‘envoi en
réparation.
REMARQUE
» Dans le cadre de l‘amélioration des produits, nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques et visuelles à
l‘article ainsi que des erreurs typographiques.
7
8
9
">