Maginon IT-100 (IT-1; IT-2) Mode d'emploi

1 Contenu de la livraison
Manuel d'utilisation
Ce symbole vous fournit des informations utiles supplémentaires concernant l'assemblage
ou le fonctionnement.
Vérifiez la livraison pour en assurer la complétude et informez-nous dans les 14 jours suivant l'achat si la
livraison est incomplète. Le colis que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants:
1. Lampe UV anti-insectes IT-2
2. Manuel d'utilisation
Déclaration de conformité (voir le chapitre "Déclaration de conformité") : Les produits
marqués de ce symbole respectent toutes les réglementations communautaires applicables
de l'Espace économique européen.
2 General
Lampe UV anti-insectes
Ce manuel d'utilisation appartient à ce produit. Il fait partie du produit et contient des
informations importantes sur la mise en service, l'utilisation et l'élimination. Lisez attentivement
les instructions d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le produit.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au produit ou des blessures aux
personnes. Les instructions d'utilisation sont basées sur les normes et règlements applicables dans l'Union
européenne. Veuillez également respecter les directives et lois spécifiques à chaque pays lorsque vous êtes à
l'étranger ! Conservez le manuel d'utilisation pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à
des tiers, assurez-vous d'inclure ce manuel d'utilisation.
Les produits marqués de ce signe sont alimentés par courant continu (DC).
produit est protégé contre les objets solides de plus de 12,5 mm. Ce produit n'est pas
IP20 Ceprotégé
contre l'eau.
5 Instructions de sécurité
3 Utilisation prévue
Ce produit est conçu uniquement comme un tueur électrique de moustiques et d'insectes. Il est destiné
exclusivement à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. Utilisez le produit uniquement
comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et peut
entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité en cas de
dommages causés par une utilisation impropre ou incorrecte.
•
4 Explication des symboles
Les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l'emballage.
DANGER !
» Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
» Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
KLANTENSERVICE • SAV • KUNDENDIENST
ATTENTION !
+3238082653 (tarif local)
» Ce mot de signalisation indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner des blessures légères ou modérées.
service-be@protel-service.com
AN: BE 2007030103150
REMARQUE
31/2025
» Ce mot de signalisation est utilisé pour des conseils et des pratiques qui ne concernent pas les
blessures corporelles.
Manuel d'utilisation original
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les
personnes handicapées, les personnes âgées ayant des limitations
physiques et mentales) ou un manque d'expérience et de
connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont sous surveillance constante. Cet appareil peut être
utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un
manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur
l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien de
l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Gardez les enfants de moins de 8 ans éloignés du
produit et du cordon d'alimentation.
• Les enfants ou les animaux domestiques doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas un jouet.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'emballage plastique. Ils peuvent s'y enrouler et
s'étouffer.
• Le produit ne doit pas être placé dans des endroits où des enfants ou des personnes handicapées
peuvent facilement y toucher.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
•
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE BLESSURE :
» Une mauvaise utilisation du produit peut augmenter considérablement le risque d'incendie,
d'explosion et de blessure.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé, et avant de le déplacer
ou de le nettoyer.
En cas d'émission de fumée ou d'incendie par l'appareil, débranchez-le immédiatement de la prise.
Placez toujours l'appareil sur une surface stable et plate, en vous assurant qu'il y a au moins 30 cm
d'espace libre derrière, sur les côtés et au-dessus de l'appareil pour garantir un fonctionnement sûr
et correct.
Ne placez jamais l'appareil sur une surface, ou à proximité d'objets, qui peuvent être endommagés
par la chaleur, tels que des tapis ou des plastiques, près de rideaux ou de textiles.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil ou ne le rangez près de sources de chaleur (flammes nues,
fours, chauffages, cuisinières, etc.) et/ou dans un environnement explosif (en présence de substances
inflammables telles que gaz, vapeur, brouillard ou poussière, dans des conditions atmosphériques
où, après allumage, la combustion se propage dans l'air). Les objets contenant ces substances ne
doivent jamais être placés dans l'appareil, et ne jamais être utilisés pour nettoyer l'appareil afin
d'éviter les risques d'incendie ou d'explosion.
4
AVERTISSEMENT ! DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE !
» Une installation électrique incorrecte, une tension excessive du réseau ou une mauvaise
utilisation peuvent entraîner un choc électrique.
Lisez les instructions avant d'utiliser.
Assurez-vous que le produit est uniquement connecté à une source d'alimentation dont la tension
correspond aux spécifications de la plaque signalétique.
Placez le produit près d'une prise facilement accessible pour pouvoir le déconnecter rapidement si
nécessaire.
Évitez d'utiliser le produit s'il présente des signes de dommage, ou si le cordon d'alimentation ou la
prise est défectueux.
Ne jamais insérer d'objets pointus dans la prise USB-A ou la modifier, car cela pourrait provoquer un
choc électrique ou des dommages physiques.
Vérifiez que la tension du circuit principal correspond à la puissance nominale de l'appareil avant de
l'utiliser.
Avertissement : Évitez d'utiliser l'appareil avec un cordon d'extension ou un adaptateur multi-prise.
Prévenez la surcharge du circuit en n'utilisant pas d'autres appareils à haute puissance sur le même
circuit que le produit.
Retirez la prise de la prise murale immédiatement après utilisation ou avant de le nettoyer.
Ne faites pas fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise endommagée, ou si l'appareil
présente un dysfonctionnement ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le
fabricant, son agent de service ou un professionnel qualifié pour des conseils.
Évitez de placer le cordon d'alimentation sur des surfaces abrasives ou coupantes ou dans des
endroits où il peut être facilement endommagé.
• Évitez de placer des objets lourds sur le cordon d'alimentation ou le câble. Le câble ne doit pas être
placé sous des tapis, ni couvert de tapis, de coureurs ou de matériaux similaires. Disposez le câble
loin des zones de passage fréquent et à un endroit où il ne risque pas d'être trébuché. Ne tirez pas, ne
traînez pas, ne secouez pas ou ne transportez pas l'appareil par le câble.
• Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier du produit.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés. Les réparations
effectuées par soi-même peuvent annuler la garantie et les droits à réparation.
• Utilisez uniquement des pièces d'origine pour les réparations afin de ne pas compromettre les
fonctionnalités de sécurité du produit, qui comprennent à la fois des composants électriques et
mécaniques.
• Utilisez le produit uniquement avec les accessoires fournis.
• Gardez l'unité principale et le cordon d'alimentation à l'abri de l'eau ou de toute autre liquide.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher la prise ou le cordon d'alimentation.
• Lorsque vous déconnectez l'alimentation, saisissez la prise plutôt que de tirer sur le cordon.
• Évitez une mauvaise manipulation du cordon d'alimentation du produit en tirant ou en portant
l'appareil par celui-ci.
• Maintenez une distance de sécurité entre le produit, son cordon d'alimentation et toute source de
flamme ouverte ou de chaleur.
• Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter qu'il ne devienne un obstacle et évitez de le
placer près de bords tranchants ou d'objets chauds.
• N'utilisez pas le produit dans des conditions humides ou ne l'exposez pas à la pluie.
• Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches.
• Ne placez jamais le produit dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un évier.
• Si le produit tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement sans tenter de le récupérer d'abord.
• Évitez d'insérer des objets dans le boîtier du produit.
• Éteignez toujours le produit et déconnectez-le de la source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé,
pendant le nettoyage ou en cas de dysfonctionnement.
• Ne l'utilisez pas dans une salle de bains ou dans un endroit où il pourrait se mouiller.
2
• Tenez l'appareil éloigné de tout autre appareil émettant de la chaleur.
• Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, et ne placez rien dessus.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGE !
» Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner sa détérioration.
Placez le produit à une distance appropriée des objets ou des murs environnants en vous assurant
que son fonctionnement ne cause pas de dommages accidentels.
Évitez de positionner le produit au bord d'un plan de travail.
Évitez de modifier le produit de manière non autorisée ou d'utiliser des accessoires non fournis par
le fabricant.
Ne soumettez pas le produit à des températures extrêmes ou à des conditions environnementales
telles que des chauffages directs ou la pluie.
Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement le produit et ses accessoires conformément aux
instructions du paragraphe "Nettoyage".
Ne jamais nettoyer le produit en l'immergeant dans l'eau, en utilisant un nettoyeur vapeur, de la
laine d'acier ou des produits chimiques abrasifs, car cela pourrait endommager le produit.
Cessez d'utiliser l'appareil et remplacez toute pièce fissurée, cassée ou déformée par des pièces de
rechange originales.
N'utilisez aucune pièce ou accessoire autre que ceux fournis avec cet appareil, car cela pourrait causer
des dommages.
N'utilisez ce produit que pour son usage prévu.
Le produit peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur ; dans tous les cas, il doit être protégé contre
les intempéries telles que la pluie, l'exposition directe au soleil et la poussière.
Ne plongez pas le produit dans l'eau.
Évitez les interférences provenant d'autres sources (telles que des lampes fluorescentes, la lumière
provenant des fenêtres, etc.) ; évitez les vents forts qui poursuivent l'appareil.
Ne pulvérisez pas d'insecticide sur le produit.
3
6 Mise en service
6.1 Vérifiez le produit et le contenu de la livraison
ATTENTION ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
» Il existe un risque d'étouffement pour les enfants jouant avec le film d'emballage.
» Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Ils pourraient s'y emmêler et s'étouffer.
» Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d'autres objets pointus, le
produit peut être facilement endommagé.
1. Retirez le produit de l'emballage et enlevez tous les films protecteurs du produit et des accessoires.
2. Vérifiez si des parties de l'appareil ou des accessoires sont endommagées. Si c'est le cas, n'utilisez pas le
produit.
Contactez le fabricant à l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
» Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures.
• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, il est strictement interdit de regarder la source de lumière
UV pendant une longue période. Une exposition prolongée à la lumière UV du produit peut être
nuisible à la peau et aux yeux.
• Le produit peut chauffer pendant son utilisation, et se tenir trop près pourrait provoquer de
l'inconfort voire des brûlures.
• Ne mettez pas votre doigt dans le ventilateur d'aspiration.
Dans des conditions de décharge électrostatique (ESD), le produit peut présenter un
dysfonctionnement et doit être réinitialisé par l'utilisateur pour pouvoir se rétablir.
5
6
Fabriqué en Chine
Importé par
GTIN: 4068706536427
31/2025
AN: BE 2007030103150
AN: DE 2009019362212
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH,
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
7 Aperçu du produit
8 Fonctionnement
8.2 Pour nettoyer les moustiques ou autres petits insectes
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE !
4
3
» Lisez les instructions avant la première utilisation
» Ne regardez pas directement la lumière UV pendant de longues périodes pour protéger vos yeux.
» Ne mettez pas votre main dans le produit ou le ventilateur d'aspiration lors de son fonctionnement
pour éviter les blessures, les dommages à l'appareil ou les accidents.
» N'utilisez pas de sprays insecticides avec l'appareil pour tuer les insectes dans le piège.
9 Nettoyage et entretien
PRÉCAUTIONS !
2
1
5
6
» Ce produit utilise une méthode physique pour piéger les insectes ou les moustiques, et cela peut
prendre un certain temps avant qu'il ne devienne efficace. Pour de meilleurs résultats, allumez le
produit au moins 2 heures à l'avance lorsque vous l'utilisez dans une chambre.
» Les moustiques sont sensibles au goût, à la température et au dioxyde de carbone expiré du corps
humain. Il est préférable de maintenir un environnement sans personne lorsqu'il est utilisé, afin
d'éviter l'influence de l'attractivité forte du corps humain pour les moustiques, ce qui affecterait
l'efficacité de l'utilisation.
» Placez le produit à environ 1 mètre du sol pour des performances optimales.
» Pour de meilleures performances, gardez l'environnement sombre en fermant les portes, fenêtres et
rideaux, et en éteignant toutes les autres lumières pendant que le produit est en fonctionnement.
Assurez-vous que la lampe de l'appareil est la seule source de lumière pour piéger efficacement les
moustiques.
» Ne placez pas le produit dans le chemin de l'air d'un climatiseur ou d'un ventilateur électrique, car cela
peut affecter ses performances.
8.1 Méthode
1
Piège à insectes
4
Lumière UV
2
Ventilateur d'aspiration
5
Base amovible
3
Bouton d'alimentation
6
Plug USB-A
7
13 Déclaration de conformité
Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit répond aux exigences
essentielles des directives européennes listées.
La déclaration de conformité de l’UE peut être demandée à l’adresse indiquée au dos du
manuel.
14 Élimination
14.1 Élimination de l'emballage
Éliminez le matériel d'emballage de manière triée. Le carton et les boîtes doivent être
recyclés avec les déchets de papier, et les films plastiques doivent être placés dans la
collecte des plastiques recyclables.
14.2 Élimination du produit
(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte
séparés)
Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de se
débarrasser des appareils électriques séparément des déchets ménagers, par exemple,
dans un point de collecte communautaire de sa région. Cela garantit que les anciens appareils
sont recyclés de manière respectueuse de l'environnement et aide à prévenir les impacts négatifs sur
l'environnement. Par conséquent, les appareils électriques sont marqués par le symbole montré.
11
1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation [3], puis débranchez-le de la prise de
courant.
2. Pour ouvrir la base amovible [5], tournez-la vers la gauche.
3. Essuyez les insectes séchés à l'intérieur de la base avec un chiffon ou un mouchoir doux et sec.
4. Essuyez à nouveau la base amovible [5] avec un chiffon doux et humide, puis séchez-la soigneusement.
5. Refixez la base [5] sur le dessus de l'appareil.
1. Placez l'appareil en toute sécurité sur une surface plane et stable, à environ 1 mètre du sol.
2. Connectez le plug USB-A [6] à une prise de courant ou à un adaptateur.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation [3] pour allumer l'appareil.
4. La lumière UV bleue [4] s'allumera, et le ventilateur d'aspiration [2] commencera à fonctionner.
5. Pour de meilleurs résultats, gardez la pièce sombre en fermant les lumières, fenêtres et rideaux pendant
que l'appareil fonctionne, aussi bien le jour que la nuit.
6. Les insectes seront attirés par la lumière UV, puis aspirés dans la base amovible [5], où ils seront séchés.
7. Laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures, puis vérifiez les résultats.
8
3. Conservez le piège à insectes dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources
de chaleur ou de l'humidité élevée, car l'exposition à ces éléments peut endommager l'appareil.
4. Évitez de placer des objets lourds sur l'appareil, car cela pourrait l'endommager.
Dépannage
11 Dépannage
Problème
1. Nettoyez régulièrement les moustiques et autres insectes de la base amovible [5] pour maintenir
l'hygiène.
2. Retirez la base [5] en la tournant vers la gauche, puis essuyez les insectes avec un chiffon ou un mouchoir
doux et sec.
3. Utilisez un petit aspirateur pour enlever la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre débris du
ventilateur d'aspiration.
4. Essuyez la base amovible [5] et le boîtier avec un chiffon doux et humide, puis séchez soigneusement.
5. Refixez la base [5] sur le dessus de l'appareil.
10 Stockage
1. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de le stocker.
2. Rangez l'appareil dans une housse de protection ou une boîte pour éviter d'endommager accidentellement
des composants délicats tels que la lumière UV et le ventilateur, et pour protéger l'appareil de la poussière
ou des peluches.
9
Dépannage
• Le cordon d'alimentation ou la
prise est endommagé.
• Le bouton d'alimentation ne
fonctionne pas.
• La machine est endommagée.
• Vérifiez si le cordon d'alimentation
est endommagé.
• Assurez-vous que la prise de
courant fonctionne correctement.
• Contactez le service après-vente.
Bruit
• La poussière, les cheveux ou
d'autres particules peuvent
perturber son fonctionnement.
• Les pièces de l'appareil peuvent
être desserrées.
• Nettoyez les débris ou particules
de l'appareil à l'aide d'un petit
aspirateur ou d'un pinceau doux.
• Contactez le service après-vente.
La lampe UV ne
fonctionne pas.
• L'ampoule UV est grillée.
• Le bouton d'alimentation est
endommagé.
• Contactez le service après-vente.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGE !
» Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
» Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
» N'utilisez jamais de tampons à récurer, de poudres ou d'agents ou matériaux de nettoyage abrasifs ou
agressifs, car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
» Ne démontez pas le ventilateur d'aspiration ni les composants électriques pour nettoyer les pales du
ventilateur ou les parties internes.
» Ne laissez aucune eau ou liquide pénétrer dans le moteur intérieur.
» Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Cause possible
La machine ne
fonctionne pas.
12 Spécifications techniques
Modèle :
Alimentation :
IT-2
5V
Source lumineuse :
LED
,1A USB-A
Température ambiante :
0-40oC
Puissance nominale LED :
0,2 W
Type de protection :
IP20
Dimensions :
env. 152 x 152 x 222 mm
Longueur du câble USB :
env. 120 cm
Le design et les spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
10
">