Bedienungsanleitung | Westeel EasyDry Wide-Corr Centurion Grain Bin Dryer Manuel du propriétaire

Silo de grain EasyDry® Wide-Corr
Centurion®
Séchoir de silo de grain
Consignes d’installation et de l’utilisateur
Ce manuel s’applique aux modèles de silos de grain suivants :
2407 à 2410
2707 à 2712
3008 à 3012
3608 à 3612
Lire ce manuel avant d’utiliser l’équipement. Le
non-respect des consignes et mesures de
sécurité peut engendrer des blessures graves ou
mortelles, en plus de dommages collatéraux.
Conserver ce manuel pour consultation future.
Numéro de pièce : 250050 R16
Révisé : 8 Juin 2021
Instructions d’origine
Nouveau dans ce manuel
Les changements suivants ont été apportés au cours de la révision du manuel :
Description
Section
Les numéros de pièce ont été mis à jour.
Plancher sous la chambre de distribution, Installer les
glissières d’évacuation de trémie basculante
inférieures et les trémies, Dispositions de la bande de
grain, Diagramme de l’extrémité de la chambre de
distribution, Terminer l’installation du solin de
chambre de distribution, Pièces de la chambre de
distribution, Trémies basculantes et cols de glissière
d’évacuation
Des modifications ont été apportées au regard des
dimensions et du positionnement.
Dispositions de la bande de grain
Des dessins ont été mis à jour.
Trémies basculantes et cols de glissière d’évacuation
Des modifications mineures ont été apportées.
Des modifications mineures ont été apportées sur
quelques pages.
Le numéro de révision précédent de ce manuel était
R6.
Le numéro de révision de ce manuel est R15.
Le numéro de révision a été augmenté pour
correspondre à un autre manuel d’AGI utilisé en
parallèle.
Couverture avant du manuel.
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes techniques générales. D’autres règlements locaux
peuvent s’appliquer, auquel cas les utilisateurs doivent s’y conformer. Tout le personnel doit suivre une
formation sur les procédures d’utilisation et de sécurité applicables à ce produit. Utiliser la fiche
d’enregistrement et de signature ci-dessous pour vérifier que ce manuel a été passé en révision initiale et
périodique avec tout le personnel.
Date
Nom et signature de l’employé
Nom et signature de l’employeur
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
CONTENU
1. Introduction ............................................................................................................................................ 9
1.1 Utilisation prévue ...................................................................................................................... 9
1.1.1 Mauvaise utilisation ................................................................................................... 9
2. Sécurité ................................................................................................................................................. 10
2.1 Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement................................................... 10
2.2 Sécurité générale du produit .................................................................................................. 10
2.3 Sécurité relative au séchoir à grain......................................................................................... 11
2.4 Danger de fuites de gaz........................................................................................................... 12
2.5 Sécurité de la zone de travail.................................................................................................. 12
2.6 Sécurité des protections.......................................................................................................... 12
2.7 Sécurité relative au déchargement de silo ............................................................................. 13
2.8 Entrée sécuritaire dans un silo................................................................................................ 13
2.8.1 Entrée par le toit ...................................................................................................... 13
2.9 Entrée d’urgence dans un silo................................................................................................. 14
2.10 Piégeage dans un silo ............................................................................................................ 14
2.10.1 Grain qui s’écoule................................................................................................... 14
2.10.2 Effondrement de grains ayant formé une voûte................................................... 16
2.10.3 Effondrement d’un mur vertical de grains ............................................................ 17
2.11 Poussière combustible .......................................................................................................... 18
2.12 Sécurité relative aux échelles................................................................................................ 19
2.13 Lignes électriques aériennes................................................................................................. 19
2.14 Sécurité de verrouillage/étiquetage ..................................................................................... 19
2.14.1 Sécurité du moteur électrique ............................................................................... 20
2.14.2 Sécurité de l’alimentation hydraulique ................................................................. 21
2.15 Sécurité relative à l’équipement auxiliaire ........................................................................... 21
2.16 Équipement de protection individuelle ................................................................................ 22
2.17 Équipement de sécurité ........................................................................................................ 23
2.18 Autocollants de sécurité........................................................................................................ 23
2.19 Installation/remplacement des autocollants........................................................................ 23
2.20 Emplacements des autocollants de sécurité et détails associés .......................................... 23
3. Caractéristiques .................................................................................................................................... 27
3.1 Diagrammes de l’extérieur du silo .......................................................................................... 27
3.2 Diagramme de l’extrémité de la chambre de distribution ..................................................... 28
4. Avant de commencer ........................................................................................................................... 29
4.1 Conception et capacité du silo................................................................................................ 29
4.1.1 Capacités relatives à la conception du toit pour les toits non structurels.............. 30
4.1.2 Surcharge de neige sur le toit par rapport à la charge de neige au sol.................. 30
4.2 Directives relatives au support de passerelles et à autres charges externes sur
Westeel.................................................................................................................................... 31
4.3 Conception et charges de fondation....................................................................................... 32
4.4 Site et montage ....................................................................................................................... 32
4.5 Méthodes d’installation .......................................................................................................... 32
4.6 Découpage d’ouvertures dans les silos de grain Wide-Corr® ................................................ 33
4.7 Exigences critiques de montage.............................................................................................. 34
4.8 Entreposage des produits ....................................................................................................... 35
4.9 Utilisation du silo de grain ...................................................................................................... 36
250050 R16
5
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4.10 Remarques importantes........................................................................................................ 37
5. Préparation ........................................................................................................................................... 38
5.1 Inspection à la réception......................................................................................................... 38
5.2 Listes d’outils et d’équipement............................................................................................... 38
5.3 Commande d’équipement optionnel...................................................................................... 38
6. Montage ................................................................................................................................................ 40
6.1 Sécurité de montage ............................................................................................................... 40
6.2 Planifier le montage au préalable........................................................................................... 40
6.2.1 Exemple de planification à l’avance : Disposition du silo EasyDry de 30 pi............ 41
6.2.2 Dégagements du conducteur – Silos de 24 à 36 pi ................................................. 42
6.3 Semelle filante – Fondation à dalle flottante ......................................................................... 43
6.3.1 Spécifications de la semelle filante – Série de 24 pi et 27 pi .................................. 44
6.3.2 Spécifications de la semelle filante – Série de 30 pi et 36 pi .................................. 45
6.3.3 Tableau de conversion du format métrique canadien au format
européen ..................................................................................................................... 45
6.4 Forme circulaire de silo ........................................................................................................... 46
6.5 Matrice de numéros de pièce de tôle de mur Centurion....................................................... 47
6.6 Schéma détaillé de calfeutrage des tôles de mur .................................................................. 48
6.7 Placement de la tôle de logo et de la tôle courte .................................................................. 50
6.8 Aperçu de la chambre de distribution .................................................................................... 52
6.8.2 Chambre de distribution sous le plancher............................................................... 53
6.9 Aperçu de la paroi latérale sur la structure de la chambre de distribution........................... 54
6.9.1 Silos dont le nombre de rangées est pair ................................................................ 54
6.9.2 Silos dont le nombre de rangées est impair............................................................ 55
6.10 Préparation de l’aménagement de silo................................................................................. 56
6.11 Monter la rangée de parois latérales du raidisseur de la chambre de distribution ............ 56
6.12 Installer les raidisseurs de chambre de distribution sur la paroi latérale ............................ 57
6.13 Installer les plaques de connexion et les segments de tension ........................................... 58
6.14 Soutenir l’anneau de faîte de la chambre de distribution ................................................... 59
6.15 Monter les préassemblages de chevrons ............................................................................. 61
6.16 Installer les préassemblages de chevrons sur les quadrants ............................................... 63
6.17 Finir l’installation des préassemblages de chevrons ............................................................ 66
6.18 Installer des renforts ou des pannes de chevrons................................................................ 67
6.19 Installer des plaques de faîte ................................................................................................ 69
6.20 Installer la traverse de l’anneau de faîte .............................................................................. 69
6.21 Se préparer à l’installation des tôles de chambre de distribution ....................................... 70
6.22 Installer les poteaux de bande de grain................................................................................ 71
6.23 Installer les tôles de chambre de distribution inférieures ................................................... 74
6.24 Installer les tôles de chambre de distribution supérieures .................................................. 75
6.25 Installer les glissières d’évacuation inférieures et les trémies ............................................. 76
6.26 Installer les glissières d’évacuation supérieures et les trémies ........................................... 79
6.27 Installer le solin de chambre de distribution sur les tôles de chambre de
distribution .............................................................................................................................. 80
6.28 Terminer l’installation du solin de chambre de distribution................................................ 82
6.29 Bandes de grain..................................................................................................................... 84
6.29.1 Installer des bandes de grain typiques .................................................................. 84
6.29.2 Dispositions de la bande de grain.......................................................................... 85
6.30 Ensemble de cône de chambre de distribution.................................................................... 93
6.30.1 Installer le cône de chambre de distribution......................................................... 93
6
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.30.2 Installer l’anneau de dispersion du cône............................................................... 95
6.31 Trémie basculante et pièces fonctionnelles de la trémie basculante .................................. 96
6.31.1 Installer les supports de poulie en U et les poulies............................................... 96
6.31.2 Installer des cornières de poulie extérieure .......................................................... 97
6.31.3 Installer une unité de treuil et un câble de treuil................................................ 102
6.31.4 Installer la ou les plaques de levage .................................................................... 103
6.32 Chaînes de trémie basculante............................................................................................. 104
6.32.1 Installer des boulons à œil de chaîne .................................................................. 106
6.32.2 Installer des chaînes de trémie basculante et des crochets en S........................ 107
6.32.3 Installer des chaînes de levage de glissière d’évacuation de trémie
basculante ................................................................................................................. 109
6.32.4 Exemple de chaînes de trémie basculante .......................................................... 111
6.33 Montage de l’unité d’alimentation hydraulique ................................................................ 112
6.33.1 Aperçu de l’unité d’alimentation hydraulique..................................................... 112
6.33.2 Quincaillerie déterminée pour l’unité de pompe de l’UAH ................................ 117
6.34 Vérifier le treuil ou l’unité de pompe hydraulique............................................................. 117
6.35 Installation des conduits, du ventilateur et du brûleur...................................................... 117
6.36 Installation de toit non structurel type............................................................................... 118
6.37 Détails sur l’échelle de toit ................................................................................................. 130
6.38 Installation du mécanisme d’ouverture à distance du couvercle de toit........................... 131
6.38.1 Système d’ouverture à distance de couvercle de toit pour les silos de 24 et
27 pi ........................................................................................................................... 131
6.38.2 Système d’ouverture à distance du couvercle de toit pour les silos de 30 et
36 pi ........................................................................................................................... 134
6.38.3 Liste des matériaux du couvercle de toit à ouverture à distance ....................... 138
6.39 Levage des silos Wide-Corr® à l’aide de grues ................................................................... 139
6.40 Montage du couvercle de toit plat ..................................................................................... 140
6.41 Détails sur la trappe d’inspection ....................................................................................... 141
6.42 Plaque de renforcement pour trappe d’inspection............................................................ 142
6.43 Montage de la tôle de mur et de la cornière inférieure .................................................... 142
6.44 Montage du montant de silo commercial .......................................................................... 143
6.44.1 Montage de base 232735/232836 ...................................................................... 149
6.44.2 Montage de base 233013 (sections de profilés laminés).................................... 150
6.45 Montage d’anneau de contreventement ........................................................................... 152
6.46 Installation de la porte d’accès et de la trappe d’échantillonnage .................................... 154
6.46.1 Installation de la trappe d’échantillonnage (24 pi et 27 pi) ................................ 155
6.46.2 Installation de la trappe d’échantillonnage (30 pi et 36 pi) ................................ 156
6.46.3 Installation de la porte d’accès ............................................................................ 156
6.47 Installation d’entrée(s) de ventilateur ................................................................................ 158
6.48 Installation du diffuseur ...................................................................................................... 159
6.49 Installation de la glissière d’évacuation de tarière............................................................. 164
6.50 Installation de la plaque de blocage de glissière d’évacuation de tarière......................... 165
6.51 Conversion de porte............................................................................................................ 166
6.52 Techniques relatives au cric de silo .................................................................................... 168
7. Utilisation............................................................................................................................................ 170
7.1 Sécurité du fonctionnement ................................................................................................. 170
7.2 Avant la première utilisation du silo..................................................................................... 170
7.2.1 Ventilation .............................................................................................................. 170
Ventilateurs multiples ..................................................................................................... 171
250050 R16
7
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7.3 Avant le remplissage du silo avec du grain........................................................................... 172
7.4 Remplissage de la chambre de distribution et du silo.......................................................... 172
7.5 Fonctionnement du ventilateur, du brûleur et des commandes ......................................... 173
7.6 Utilisation et entreposage..................................................................................................... 174
7.7 Déchargement du silo ........................................................................................................... 175
7.8 Nettoyage .............................................................................................................................. 175
8. Maintenance ....................................................................................................................................... 176
8.1 Sécurité de la maintenance................................................................................................... 176
8.2 Aperçu de maintenance ........................................................................................................ 176
8.2.1 Protéger contre l’oxydation ................................................................................... 177
8.2.2 Toit, escaliers et évents.......................................................................................... 177
8.2.3 Échelles, passerelles et supports ........................................................................... 177
8.2.4 Raidisseurs, parois latérales et portes ................................................................... 178
8.2.5 Fondations.............................................................................................................. 178
8.3 Entretien du ventilateur, du brûleur et des commandes ..................................................... 178
9. Spécifications ...................................................................................................................................... 179
9.1 Dimensions du séchoir de silo de grain ................................................................................ 179
9.2 Capacités de la chambre de distribution (séchage en lots).................................................. 181
9.3 Capacités d’entreposage du silo de grain ............................................................................. 181
9.4 Charges de la fondation – Silo de grain de série CEW.......................................................... 182
9.5 Dispositions des tôles de mur et des montants ................................................................... 184
9.6 Dispositions de la trappe échantillonnage sous la chambre de distribution et de
l’entrée de ventilateur .......................................................................................................... 204
10. Annexe .............................................................................................................................................. 205
10.1 Liste des pièces.................................................................................................................... 205
10.1.1 Pièces de la chambre de distribution .................................................................. 205
10.1.2 Quincaillerie de chambre de distribution ............................................................ 211
10.1.3 Trémies basculantes et cols de glissière d’évacuation ........................................ 212
10.1.4 Treuil manuel ....................................................................................................... 212
10.1.5 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 7 à 9 rangées)............. 213
10.1.6 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEWED (silos de 7 à 9 rangées) ........................................................................................ 215
10.1.7 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 10 à 12
rangées) ..................................................................................................................... 216
10.1.8 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEWED (silos de 10 à 12 rangées) .................................................................................... 217
10.1.9 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 7 à 9 rangées)........... 218
10.1.10 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEWED2 (silos de 7 à 9 rangées) ...................................................................................... 220
10.1.11 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 10 à 12
rangées) ..................................................................................................................... 221
10.1.12 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEWED2 (silos de 10 à 12 rangées) .................................................................................. 222
10.1.13 Identification des pièces de la caisse de pièces du toit .................................... 223
10.2 Usage de la quincaillerie ..................................................................................................... 227
10.3 Ensemble de boulon recommandé ..................................................................................... 230
11. Garantie limitée : Produits de silo de grain Westeel...................................................................... 231
8
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
1. INTRODUCTION
1. Introduction
Nous vous remercions de cet achat. Pour une utilisation sécuritaire de ce séchoir à grain, suivre les
consignes de ce manuel. Le respect des consignes d’utilisation et d’entretien permettra d’assurer un
fonctionnement optimal du séchoir à grain.
Conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir s’y référer régulièrement et le consulter avec le
personnel nouvellement embauché. Un formulaire de signature a été fourni à cet effet à l’intérieur de
la couverture recto. Si toute information contenue dans ce manuel n’est pas comprise ou si des
informations additionnelles sont requises, contacter un représentant AGI pour recevoir de l’aide.
Ce manuel devrait être considéré comme faisant partie de l’équipement.
1.1. Utilisation prévue
Le séchoir à grain est destiné à être utilisé comme indiqué ci-dessous et comme décrit dans ce manuel. Tout
emploi différent est considéré comme étant contraire à l’utilisation prévue et ne sera pas couvert par la
garantie.
Utilisation prévue du séchoir à grain :
• Pour sécher une mince couche de grains sur la chambre de séchage, au-dessous du toit du silo.
1.1.1 Mauvaise utilisation
Ne pas installer/utiliser le séchoir à grain dans ces circonstances :
• en présence de poussière de grain finement moulu.
250050 R16
9
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. Sécurité
2.1. Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement
Ce symbole d’alerte de sécurité indique des messages de sécurité importants figurant dans le
manuel. Lorsque l’on voit ce symbole, faire attention aux risques de blessure ou de mort, lire
avec soin le message qui suit et informer les autres.
Mentions d’avertissement : Des mentions d’avertissement DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS
accompagnent les messages de sécurité. La mention appropriée à chaque message a été choisie en utilisant les
définitions ci-dessous en guise de référence.
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des
blessures graves ou mortelles.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures
mineures ou modérées.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des
dommages matériels.
2.2. Sécurité générale du produit
Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité ainsi que les autocollants de sécurité et les manuels, et de
bien les respecter.
• Les propriétaires doivent donner des consignes et passer en revue les informations
de sécurité avec l’ensemble du personnel, dès l’acquisition et chaque année par la
suite. Les utilisateurs/opérateurs non sensibilisés à la sécurité s’exposent et
exposent les personnes travaillant à proximité à des risques de blessures graves ou
mortelles.
• Utiliser uniquement aux fins prévues.
• Ne modifier en aucune façon le séchoir à grain sans l’autorisation écrite du fabricant. Toute modification
non autorisée peut compromettre le fonctionnement ou la sécurité. Toute modification non autorisée
annulera la garantie.
• Suivre un programme en santé et sécurité sur le lieu de travail. Pour de plus amples renseignements,
communiquer avec l’organisme local de santé et de sécurité.
• Toujours suivre les codes et les règlements en vigueur.
10
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. SÉCURITÉ
2.3. Sécurité relative au séchoir à grain
• Ne pas surchauffer les grains ni utiliser le séchoir à des températures trop élevées.
Maintenir la température maximale de la chambre de distribution en deçà de la
température de consigne maximale.
• Faire preuve de vigilance lors de la transformation de graines oléagineuses, car celles-ci
peuvent s’enflammer spontanément.
• La poussière de grain constitue un risque d’incendie. Garder toutes les surfaces (y compris
les surfaces sous les planchers perforés) exemptes de poussière et de fines.
• Nettoyer le séchoir après l’utilisation pour retirer la poussière de grain, les écorces et autres
matériaux.
• Tamiser le grain avant de le transférer dans un silo pour aider à prévenir l’accumulation de
poussière. L’utilisation d’un épandeur à grain aidera à répartir la poussière/fines.
• Ventiler, purger tous les contaminants, et laisser refroidir le brûleur, les surfaces de séchage
à l’intérieur du brûleur et le séchoir avant d’autoriser toute personne à pénétrer dans ces
zones.
• Ne pas retirer les couvercles ni toucher ou remplacer des composants internes pendant
l’utilisation.
• Ne pas installer ou combiner ce produit avec des produits provenant d’autres fabricants. La
conception et les fonctions de sécurité peuvent ne pas être compatibles.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité du séchoir.
• Ne pas utiliser le séchoir aux endroits où il y a une concentration élevée de poussière de
grain ou de liquides ou vapeurs inflammables, comme la poussière de grain moulu.
• Utiliser le séchoir uniquement avec les types de gaz prévus; le fait de connecter d’autres
sources de carburant au séchoir est susceptible de provoquer des incendies.
• Couper et verrouiller ou débrancher l’alimentation électrique et fermer le robinet situé à la
source d’alimentation en gaz avant d’inspecter ou de réparer le brûleur, ou lorsqu’il n’est
pas en usage.
• Se tenir à l’écart de la turbine/pale du ventilateur; la puissance de l’aspiration peut tirer une
personne vers l’admission. Tout contact avec une turbine/pale non protégée entraînera des
blessures graves.
• Conserver la grille d’admission du ventilateur en position de façon permanente.
• Retirer tout corps étranger de l’entrée du ventilateur avant de l’utiliser.
• Ne pas utiliser le ventilateur s’il présente des vibrations ou un bruit excessifs.
• Lorsque l’alimentation est verrouillée, les ventilateurs peuvent encore être dangereux en
raison du fonctionnement en « moulinet » potentiel. Toujours bloquer la turbine/pale avant
de travailler sur des pièces mobiles.
250050 R16
11
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
En cas d’un incendie d’un séchoir :
• Couper l’alimentation en gaz du brûleur et au réservoir
d’alimentation.
• Couper l’alimentation électrique et verrouiller l’accès.
• Sceller l’entrée d’admission du ventilateur d’aération et toute
autre ouverture pour étouffer le feu.
• Évacuer tout le personnel de la zone.
• Appeler le service incendie.
2.4. Danger de fuites de gaz
En présence d’une odeur de gaz :
• Si possible, couper l’alimentation en gaz à la source.
• Ne pas essayer d’allumer ou de rallumer un appareil quelconque.
• Éteindre toute flamme et supprimer toute source d’inflammation autour du silo.
• Ne toucher à aucun commutateur électrique.
• Évacuer tout le personnel des environs de la source de l’odeur.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz. Suivre les consignes du fournisseur de gaz.
• S’il n’est pas possible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service incendie.
2.5. Sécurité de la zone de travail
• Demander à une autre personne formée de rester à proximité pour pouvoir arrêter le
séchoir à grain en cas d’accident.
• La zone de travail devrait être exempte de spectateurs, incluant des enfants.
• La zone de travail doit rester propre et sans débris.
2.6. Sécurité des protections
• Conserver les protections en place. Ne pas utiliser lorsque la protection est retirée.
• Ne pas endommager ou marcher sur les protections.
• Verrouiller l’alimentation avant de retirer une protection.
• S’assurer que toutes les protections sont remises en place après l’entretien.
12
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. SÉCURITÉ
2.7. Sécurité relative au déchargement de silo
• Ne jamais entrer dans un silo lors du chargement ou du déchargement.
• Effectuer uniquement les opérations de déchargement de la façon décrite dans la section
Utilisation de ce manuel.
• Verrouiller la porte du silo (le cas échéant) et fermer/verrouiller toutes les autres portes
d’accès lorsqu’elles ne sont pas en cours d’utilisation.
2.8. Entrée sécuritaire dans un silo
L’information de cette section s’applique à l’entrée par tout point d’accès.
Toujours essayer de réaliser les travaux et de corriger les problèmes sans avoir à pénétrer dans un silo.
S’il est nécessaire d’entrer dans le silo, suivre les informations de sécurité ci-dessous de
manière à entrer de manière sécuritaire par le toit, la porte ou tout point d’accès :
• Interrompre le processus de déchargement si le silo est en cours de déchargement et
verrouiller/étiqueter toutes les sources d’alimentation avant d’entrer dans le silo; se
reporter à la rubrique Sécurité de verrouillage/étiquetage.
• Toujours porter un respirateur en mesure de filtrer la poussière lors de l’entrée dans le silo.
La poussière de grains et les spores inhalées dans les poumons peuvent causer des réactions
graves menant, dans certains cas, à une hospitalisation. Une exposition constante peut
causer le « poumon du fermier » qui peut devenir fatal.
• Avant de travailler à l’intérieur du silo, ventiler l’espace en ouvrant l’évent ou en utilisant
d’autres moyens équivalents pour forcer l’air dans le silo et éviter que l’atmosphère ne soit
pauvre en oxygène. Une teneur inadéquate en oxygène est très dangereuse pour la santé et
peut causer la mort. Une exposition au dioxyde de carbone peut causer des
étourdissements, des céphalées et même la mort par suffocation. Tester l’atmosphère. Si le
risque lié au dioxyde de carbone ne peut pas être réduit ou éliminé ou qu’il est impossible
de tester l’atmosphère, utiliser un respirateur approprié et correctement ajusté.
• Ne jamais marcher sur le grain pour qu’il s’écoule.
Le non-respect des consignes de sécurité énoncées précédemment et l’entrée dans le silo pourraient causer la
mort par ensevelissement.
2.8.1 Entrée par le toit
L’information de cette section s’applique uniquement à une entrée dans le silo par le toit.
• Ne jamais entrer dans un silo à partir du toit lorsque l’on ne connaît pas son historique de
déchargement. Des voûtes de matières entreposées peuvent se former au-dessus d’un
espace vide, causant un risque de piégeage.
• S’assurer d’attacher un harnais corporel à une corde de sécurité contrôlée par deux
personnes se trouvant à l’extérieur du silo. Un travailleur doit être en mesure de voir le
travailleur qui se trouve à l’intérieur du silo par la trappe d’inspection. En cas d’accident, un
travailleur peut se concentrer sur la victime alors que l’autre va chercher de l’aide ou
appelle les secours.
250050 R16
13
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2.9. Entrée d’urgence dans un silo
Dans une situation d’urgence :
• Suivre les protocoles établis par le responsable local de la sécurité au travail et l’agence de santé.
• S’il est nécessaire de porter secours à quelqu’un à l’intérieur du silo, téléphoner aux services d’urgence et
tenter uniquement d’effectuer le sauvetage en utilisant une procédure/de l’équipement de secours qui
n’exige pas d’entrer dans le silo. Ne pas entrer dans le silo à moins d’être formé dans le domaine du
sauvetage, équipé pour effectuer un sauvetage et pouvoir être secouru par un autre secouriste.
2.10. Piégeage dans un silo
Dans le cas où une personne serait emprisonnée dans le silo pendant le déchargement, celle-ci doit se déplacer
aussi rapidement que possible vers la paroi du silo; se tenir au-dessus des matières en marchant sur la masse
fluide tout en restant aussi près que possible de la paroi du silo.
En cas d’ensevelissement sous le grain en mouvement, mettre ses mains en coupe sur la bouche et prendre de
courtes respirations. Cela pourrait prendre à une personne de rester en vie en attente des secours. Une
personne à l’extérieur peut ventiler le silo en actionnant le ventilateur (le cas échéant). Ne pas faire fonctionner
les brûleurs puisque cela peut remplir le silo de monoxyde de carbone
Une force de plus de 4,5 kN (1 000 lb) est nécessaire pour déterrer une personne ensevelie.
Les sections suivantes couvrent plusieurs façons d’ensevelissement ou de piégeage possibles :
2.10.1 Grain qui s’écoule
Cette procédure peut aussi s’appliquer au fertilisant quand le silo est conçu pour l’entreposage de fertilisant.
• Le grain s’écoule en suivant un tracé en forme d’entonnoir lors du déchargement. Ce vortex de grains se
comporte comme un drain d’écoulement en eau. La vélocité augmente lorsque le grain s’écoule de la paroi
du silo au-dessus de la masse de grain en une petite colonne verticale au centre du silo.
• Le grain qui s’écoule ne peut supporter le poids d’une personne. L’ensevelissement se produit en moins de
quelques secondes.
14
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 1.
250050 R16
2. SÉCURITÉ
Risques de suffocation dans le grain qui s’écoule
15
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2.10.2 Effondrement de grains ayant formé une voûte
Cette procédure peut aussi s’appliquer au fertilisant quand le silo est conçu pour l’entreposage de fertilisant.
• Le grain peut « former une voûte » en travers d’un silo, créant un espace vide dessous. Une personne peut
facilement briser cette voûte et être piégée, risquant alors la suffocation.
• Pour identifier une voûte de grains, rechercher une forme d’entonnoir à la surface du grain après le retrait
d’une partie du grain. Si la surface est intouchée, le grain a formé une voûte et une croûte.
• Ne jamais marcher sur une croûte de grains. La croûte devient rarement assez solide pour supporter le poids
d’une personne.
• Pour éliminer la voûte, essayer de la briser à partir de la trappe d’inspection ou de sa crête. Utiliser une
perche pour frapper la surface, en la fixant à l’aide d’une corde au cas où on l’échapperait. Il faut être
conscient que des croûtes de grains écrasés peuvent se déplacer vers le bas de la tarière et limiter le débit.
Figure 2.
16
Risques de suffocation dans une voûte de grains
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. SÉCURITÉ
2.10.3 Effondrement d’un mur vertical de grains
Cette procédure peut aussi s’appliquer au fertilisant quand le silo est conçu pour l’entreposage de fertilisant.
• Des murs verticaux de grains sont créés lorsque le silo est partiellement vide. Frapper sur le mur pourrait
causer une avalanche de grain et ensevelir une personne.
• Ne pas entrer dans le silo pour briser le grain qui a durci. Briser la masse de grain à partir du dessus, de
l’extérieur du silo.
Figure 3.
250050 R16
Danger de suffocation d’un mur vertical de grains
17
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2.11. Poussière combustible
Le séchoir à grain a été conçu pour une utilisation sûre dans des zones où les risques de
poussière combustible peuvent potentiellement se produire. Réduire le risque d’une explosion
de poussières en suivant les mesures préventives ci-dessous.
Contrôler la poussière :
• Nettoyer les grains pour réduire les fines.
• Utiliser de l’équipement pour réduire la rupture des grains.
• Utiliser un système de filtration pour emprisonner la poussière.
• Utiliser un système d’aération qui réduit la poussière.
• Pulvériser de l’huile minérale comestible sur le grain pour réduire la poussière en suspension dans l’air lors de
la manutention.
• Peindre l’équipement qui est à l’intérieur d’une installation avec un revêtement lisse ne permettant pas à la
poussière de s’accumuler.
• Nettoyer les dépôts de poussière après l’utilisation de l’équipement.
• Recouvrir tout l’équipement pour empêcher la poussière de s’échapper.
Contrôler la source d’inflammation :
• Le cas échéant, utiliser un moteur électrique homologué pour la zone de classification de la poussière.
• Ne pas fumer dans les zones potentiellement dangereuses.
• Utiliser seulement des éclairages à l’épreuve des explosions.
• Ne pas utiliser autour ou à l’intérieur de l’équipement de produit qui peut produire des flammes ou des
étincelles à moins que l’air ou l’équipement soient exempts de poussière. Par exemple : Ne pas utiliser une
allumette/un briquet, une meuleuse ou une scie électrique. Utiliser des outils électriques sans balais et des
lampes de poche à l’épreuve des explosions. Autrement, garder la zone de travail humide de manière à ce
que la poussière ne puisse pas être dispersée dans l’air et que les étincelles ne puissent pas produire
d’incendie.
• Lorsque cela est possible, garder la zone de travail humide de manière à ce que la poussière ne puisse pas
être dispersée dans l’air et que les étincelles ne puissent pas produire d’incendie.
• Suivre le calendrier de maintenance pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement à basse
température.
• Acheter des pièces de remplacement du fabricant ou d’un concessionnaire ou un fournisseur agréé. Les
pièces de fabricant d’origine sont conçues avec des caractéristiques à l’épreuve des explosions le cas échéant.
18
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. SÉCURITÉ
2.12. Sécurité relative aux échelles
• Ne pas monter sur une échelle si elle est endommagée,
mouillée, glacée, graisseuse ou glissante.
• Retirer les matériaux glissants des plateformes, des échelons
et des surfaces texturées.
• Maintenir un bon équilibre en ayant en tout temps au moins
trois points de contact.
• Utiliser un système d’antichute et de retenue le cas échéant.
Consulter l’organisme local de santé et de sécurité.
2.13. Lignes électriques aériennes
• Garder une distance horizontale d’au moins 30,5 m (100 pi)
entre les lignes d’alimentation en électricité et les séchoirs à
grain.
• Ne pas utiliser le séchoir à grain s’il y a un risque que
l’équipement de chargement et de déchargement entre en
contact avec les lignes d’alimentation en électricité.
• Ne pas placer les séchoirs à grain des deux côtés d’une ligne
d’alimentation.
• L’électrocution peut se produire sans contact direct.
2.14. Sécurité de verrouillage/étiquetage
Inspecter la ou les sources d’alimentation électrique avant l’utilisation et apprendre
comment les arrêter en cas d’urgence. Lorsque l’équipement est sujet à un entretien ou
un réglage, s’assurer d’arrêter la source d’alimentation électrique et l’alimentation en gaz,
et suivre les procédures de verrouillage et d’étiquetage pour prévenir les démarrages
involontaires et le dégagement d’une énergie dangereuse. Apprendre la ou les procédures
liées à l’équipement et son alimentation.
AVERTISSEMENT
NE PAS
UTILISER
Par exemple :
• Mettre hors tension, couper et dissiper toutes les sources d’énergie dangereuse.
• Verrouiller et étiqueter toutes les sources d’énergie dangereuse.
• S’assurer qu’une seule clé existe pour chaque verrou affecté et qu’elle est attribuée uniquement au
responsable de l’entretien ou du réglage.
• Après avoir vérifié que toutes les sources d’énergie sont hors tension, la maintenance ou le réglage peut
être effectué.
• S’assurer que tout le personnel est éloigné avant de mettre l’équipement sous tension. Pour de plus amples
renseignements sur les pratiques de sécurité au travail, communiquer avec l’organisme local de santé et de
sécurité.
250050 R16
19
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2.14.1 Sécurité du moteur électrique
Source d’alimentation électrique
• Les moteurs électriques et les commandes doivent être
installés et entretenus par un électricien qualifié et doivent
respecter tous les codes et normes locaux.
DÉCONNEXION DE SERVICE
ÊT
ARR
CHE
MAR
• Utiliser un démarreur magnétique pour protéger le moteur
électrique.
• Un bouton à réenclenchement manuel doit être présent.
• Les commandes de démarrage et de réinitialisation du
moteur doivent être situées de manière à ce que l’utilisateur
puisse observer toute l’opération sans obstruction.
• Localiser le sectionneur d’alimentation principal à portée du
niveau du sol pour permettre l’accès immédiat en cas
d’urgence.
• Le moteur doit être mis à la terre correctement.
• S’assurer que le câblage électrique et les câbles restent en
bon état; les remplacer si nécessaire.
Verrouillage
• Le sectionneur d’alimentation principal doit être en position verrouillée pendant l’arrêt ou
chaque fois que des travaux de maintenance sont effectués.
• Si le réarmement est nécessaire, couper toute l’alimentation avant de réarmer le moteur.
20
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. SÉCURITÉ
2.14.2 Sécurité de l’alimentation hydraulique
Source d’alimentation électrique
• Se référer aux règles et aux règlements concernant la source
d’alimentation électrique de l’entraînement hydraulique.
• Ne pas connecter ou déconnecter les conduites hydrauliques
lorsque le système est sous pression.
• Garder toutes les conduites hydrauliques à l’écart des pièces
mobiles et des points de pincement.
• Une fuite de fluide hydraulique sous pression causera des
blessures graves s’il pénètre sous la surface de la peau (une
infection grave ou une réaction toxique peut se produire). En
cas de blessures, consulter immédiatement un médecin.
• Utiliser un objet en métal ou en bois comme écran pour
rechercher les fuites hydrauliques et porter une protection
appropriée des mains et des yeux.
• Vérifier que tous les composants hydrauliques sont serrés et
en bon état. Remplacer tous les boyaux usés, entaillés,
détériorés, aplatis ou pincés.
• Nettoyer les raccords avant de connecter à l’équipement.
• Ne pas tenter des réparations de fortune des raccords ou des
boyaux hydrauliques avec des rubans, des brides ou des
adhésifs. Le système hydraulique fonctionne à une pression
extrêmement élevée; de telles réparations causeront une
passe soudaine et créeront une condition hasardeuse et
dangereuse.
Verrouillage
• Toujours placer toutes les commandes hydrauliques au point
mort et dépressuriser le système avant de travailler sur le
système hydraulique ou de le déconnecter.
2.15. Sécurité relative à l’équipement auxiliaire
Un équipement auxiliaire non approuvé pourrait causer des problèmes de performance ou des défaillances
structurelles, et n’est pas couvert par la garantie.
• Ne pas installer de l’équipement auxiliaire si le séchoir à grain n’est pas conçu pour une utilisation connexe.
Se reporter à l’information fournie dans ce manuel sur l’équipement auxiliaire ou s’informer auprès de
Westeel ou d’un fournisseur pour obtenir une autorisation écrite au besoin.
• Obtenir, lire et comprendre les consignes et les avertissements de sécurité du fabricant de l’équipement
auxiliaire.
• Apposer sur le séchoir à grain les autocollants de sécurité de l’équipement auxiliaire, le cas échéant.
• Ranger les manuels d’utilisation/d’entretien de l’équipement auxiliaire dans un lieu sûr de manière à
pouvoir les consulter ultérieurement.
250050 R16
21
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2.16. Équipement de protection individuelle
L’équipement de protection individuelle (ÉPI) ci-dessous devrait être porté lors de l’utilisation ou de l’entretien
de l’équipement.
Lunettes de sécurité
• Porter des lunettes de sécurité en permanence pour protéger les yeux des débris.
Protection auditive
• Porter une protection auditive pour prévenir toute diminution de l’acuité auditive.
Appareil de protection respiratoire
• Porter un appareil de protection respiratoire avec un filtre contre les matières en
suspension pour éviter de respirer les poussières potentiellement dangereuses.
Combinaison
• Porter une combinaison pour protéger la peau.
Casque de protection
• Porter un casque de protection pour aider à protéger la tête.
Bottes à embout d’acier
• Porter des bottes à embout d’acier pour protéger les pieds contre les chutes de
débris.
Gants de travail
• Porter des gants de travail pour protéger les mains des arêtes tranchantes et
rugueuses.
Protection contre les chutes
• Utiliser un dispositif antichute ou un amortisseur de chute durant l’escalade ou les
travaux en hauteur.
22
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. SÉCURITÉ
2.17. Équipement de sécurité
L’équipement de sécurité ci-dessous devrait rester au site.
Extincteur
• Fournir un extincteur à être utilisé en cas d’accident. Le ranger dans un endroit tout
à fait visible et accessible.
Trousse de premiers soins
• Disposer d’une trousse de premiers soins approvisionnée correctement en cas de
besoin et s’assurer de savoir l’utiliser.
2.18. Autocollants de sécurité
• S’assurer que les autocollants de sécurité sont propres et lisibles en tout temps.
• Remplacer les autocollants de sécurité qui sont manquants ou qui ne sont plus lisibles. Consulter les
schémas montrant l’emplacement des autocollants (plus bas).
• Les pièces remplacées doivent comporter les mêmes autocollants que les pièces d’origine.
• Des autocollants de sécurité de rechange sont disponibles sans frais auprès du concessionnaire, du
fournisseur ou de l’usine, le cas échéant.
2.19. Installation/remplacement des autocollants
1. Les surfaces réservées aux autocollants doivent être propres et sèches et avoir une température supérieure
à 10 °C (50 °F).
2. Déterminer l’emplacement exact de l’autocollant avant de retirer la pellicule protectrice.
3. Placer l’autocollant au-dessus de la surface indiquée et appuyer doucement sur la petite bande en mettant
la pellicule collante exposée en place.
4. Retirer doucement le reste de la pellicule protectrice et appuyer soigneusement la partie restante de
l’autocollant pour bien l’appliquer sur la surface.
5. Percer les petites poches d’air avec une épingle et défroisser la partie concernée en utilisant la pellicule
protectrice.
2.20. Emplacements des autocollants de sécurité et détails associés
Les figures suivantes présentent des répliques des autocollants de sécurité qui sont apposés sur le séchoir à
grain et leurs messages. L’utilisation et l’exploitation sécuritaire du séchoir à grain supposent que l’utilisateur
connaisse bien les divers autocollants de sécurité et les surfaces ou les fonctions particulières sur lesquelles ils
sont apposés, ainsi que les mesures de sécurité à prendre pour éviter des blessures graves ou mortelles et des
dommages.
250050 R16
23
2. SÉCURITÉ
Figure 4.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Autocollants de sécurité
(L’INTÉRIEUR DE L’ANNEAU DE FAÎTE)
(L’INTÉRIEUR DE LA TÔLE DE MUR)
24
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lire le manuel d’utilisation et tous les autocollants de
sécurité avant d’assembler, d’utiliser ou d’entretenir le silo.
• Fermer/verrouiller toutes les portes d’accès lorsque le silo
n’est pas utilisé.
• Ne pas altérer ou modifier la structure du silo.
• Remplacer tout composant endommagé seulement par
des composants fabriqués en usine.
• Ce silo doit seulement être utilisé pour entreposer des
produits granulaires circulant librement à moins d’être
spécifiquement conçu et identifié autrement.
• Lors du remplissage, utiliser un couvercle de remplissage
supérieur et diriger les produits vers le centre du silo.
• Ne pas trop remplir le silo. Les produits ne doivent pas
venir en contact avec les tôles de toit ni exercer de la
pression sur celles-ci.
2. SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
DANGER DE PIÉGEAGE
Ne jamais entrer dans un silo lors du chargement ou
du déchargement de grain.
S’il est nécessaire d’entrer dans le silo :
1. Couper toute l’alimentation et la neutraliser.
2. Utiliser une corde de sécurité, un harnais de
sécurité et demander la présence d’un observateur
avant l’entrée dans le silo.
3. Porter un appareil respiratoire ou un respirateur
approprié.
4. Éviter le centre du silo.
Si ces avertissements ne sont pas observés, cela
pourrait conduire à des blessures graves, voire la mort.
Numéro de pièce : 8110–00013
Numéro de pièce : 8110–00012
AVERTISSEMENT
Faire pivoter la vis sans
fin peut causer la mort
ou la perte d’un membre.
Les produits dans le silo
posent un risque de
piégeage et de suffocation.
Des produits encroûtés
peuvent s’affaisser et
causer la suffocation.
Se tenir éloigné de toutes les tarières. NE PAS ENTRER dans ce silo!
S’il est nécessaire d’entrer dans le silo :
1.
Couper toute l’alimentation et la neutraliser.
2.
Utiliser un harnais de sécurité et une corde de sécurité.
3.
Demander à une autre personne de se placer à l’extérieur du silo.
4.
Éviter le centre du silo.
5.
Porter un appareil respiratoire ou un respirateur approprié.
Si ces avertissements ne sont pas observés, cela pourrait conduire
à des blessures graves, voire la mort.
Numéro de pièce : 8110–00112
250050 R16
25
2. SÉCURITÉ
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
AVIS
AVERTISSEMENT
Si un système d’aération est présent, pour prévenir les
dommages au toit ou au silo :
• Utiliser une ouverture d’un minimum de 0,1 m2 (1 pi2)
pour chaque 30 m3/min (1 000 pi3/min) d’air.
• S’assurer que tous les évents de toit sont ouverts et
qu’ils ne sont pas obstrués.
• Cesser d’utiliser un ventilateur d’aération si les évents
de toit deviennent obstrués par de la glace.
RISQUE DE CHUTE
Pour prévenir les blessures
graves ou la mort :
• Ne pas monter sur
une échelle si elle est
endommagée, mouillée,
glacée, graisseuse ou
glissante.
• Maintenir un bon équilibre
en ayant en tout temps au
moins trois points de
contact. Faire face à
l’échelle en montant.
• La charge de travail
sécuritaire est de 160 kg
(350 lb). Ne pas la
surcharger.
• Ne pas transporter d’objets
en montant dans l’échelle.
Numéro de pièce : 8110–00066
Numéro de pièce : 8110–00228
CHARGE MAXIMALE
D’UTILISATION DU POINT
D’ANCRAGE DU DISPOSITIF
DE RETENUE : 453 kg (1 000 lb)
CONSULTER LE MANUEL DU FABRICANT DU TOIT
POUR OBTENIR DES CONSIGNES DÉTAILLÉES SUR
LES EMPLACEMENTS DES POINTS D’ANCRAGE.
Numéro de pièce : 8110–01090
26
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
3. CARACTÉRISTIQUES
3. Caractéristiques
Lire cette section pour se familiariser avec les noms des composants de base et les fonctions du
séchoir à grain.
3.1. Diagrammes de l’extérieur du silo
Figure 5.
Diagramme de l’extérieur du silo
REMPLISSAGE CENTRAL
PAR LE FAÎTE DU TOIT
ÉVENT
ENTRÉE DE
VENTILATEUR
TRAPPE
D’ÉCHANTILLONNAGE
PORTE D’ACCÈS
HPU (unité de
pompe hydraulique)
Figure 6.
BOÎTE PLC (contrôleur
programmable)
Remise de contrôle
Remarque
Les remises de
contrôle ne sont pas
fournies par le
fabricant du séchoir
à grain.
URGENCE Y
ON
OFFO
N
STOP
INST
LOC
POWER
PLC/HMI
SORTIE DE
DÉCHARGEMENT
DE SILO
POWER
E0006-WGI
Important
Les composants, le toit et les configurations de paroi latérale, les dispositions et les options peuvent
varier.
250050 R16
27
3. CARACTÉRISTIQUES
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
3.2. Diagramme de l’extrémité de la chambre de distribution
Figure 7.
Diagramme de l’extrémité de la chambre de distribution
SUPPORT DE BANDE
DE GRAIN PERFORÉE
004560
CÔNE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
27 pi – 006182
24 pi, 30 à 36 pi – 004822
ANNEAU DE DISPERSION
24 à 30 pi, 36 pi – 004966
27 pi – 006181
BANDES DE GRAIN
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE
BASCULANTE
015034
28
TRÉMIE BASCULANTE
INFÉRIEURE
008624
RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
008430
PLAQUE DE FAÎTE
24 pi – 006196
27 pi – 006180
30 pi – 006155
36 pi – 004856
ANNEAU DE FAÎTE DE
CHAMBRE DE DISTRIBUTION
24 pi – 006199
27 pi – 006172
30 pi – 006153
36 pi – 004825
POTEAU
DE BANDE
DE GRAIN
004821
SEGMENT DE TENSION
GLISSIÈRE
24 pi – 006197
D’ÉVACUATION DE
27 à 30 pi – 006150
TRÉMIE BASCULANTE
36 pi – 004811
015034
E0003-W
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4. AVANT DE COMMENCER
4. Avant de commencer
4.1. Conception et capacité du silo
Le séchoir de silo de grain Westeel standard est conçu pour :
1. Matériaux non corrosifs à haute fluidité d’une masse volumique compactée moyenne allant jusqu’à
880 kg/m3 (55 lb/pi3).
2. Pression du vent horizontale maximum basée sur 151 km/h (94 mi/h) selon le CNB de 2015 et
169 km/h (105 mi/h) selon la norme 7-16 de l’ASCE.
3. Aucune activité sismique.
Remarque
La résistance sismique des silos de grain varie en fonction de la hauteur et du diamètre. Plusieurs
conceptions standard présentent d’importantes capacités sismiques. Des concepts peuvent être
revus ou modifiés pour refléter les normes sismiques locales.
4. Des capacités de chargement par le toit varient en fonction du diamètre, de la charge de pointe et de la
charge de la neige.
a. Charges de pointe – des charges de pointe standard suivent. Des mises à niveau sont disponibles.
Tableau 1. Charges de pointe pour plusieurs toits
Dimension
24 pi
27 à 36 pi
Type de toit
non structurel
non structurel
Charge (lb)
4 000 lb
5 000 lb
Charge (kg)
1 814 kg
2 268 kg
b. Surcharges de neige sur le toit (SNT) – aux charges de pointe standard indiquées ci-dessus, les SNT
standard peuvent varier selon le diamètre et la portée de 97 à 117 kg/m2 (20 à 24 lb/pi2). Des mises à
niveau sont disponibles.
Remarque
La corrélation entre la charge de neige au sol (CNS) et la surcharge de neige sur le toit (SNT)
pour les concepts de silo de grain varient selon les juridictions. Aux États-Unis, CNS = 2 x SNT. En
Europe, CNS = 1,25 x SNT. Au Canada, la corrélation entre la CNS et la SNT varie et est propre au
site.
c. Pour des capacités maximales de surcharge de neige sur le toit pour les dimensions et les différents
types de toits, se reporter aux sections Capacités relatives à la conception du toit qui suivent.
250050 R16
29
4. AVANT DE COMMENCER
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4.1.1 Capacités relatives à la conception du toit pour les toits non structurels
Tableau 2.
Surcharge maximale de neige sur le toit à la charge de pointe STANDARD
Charge de pointe standard
kN (lb)
17,8 (4 000)
Série de
silos
24
27
30
36
Tableau 3.
22,2 (5 000)
Toit standard
lb/pi²
kPa
1,01
21
1,15
24
0,96
20
1,15
24
Avec mise à niveau 1
lb/pi²
kPa
1,87
39
1,87
39
1,53
32
1,44
30
Avec mise à niveau 2
lb/pi²
kPa
1,92
1,82
40
38
Surcharge maximale de neige sur le toit à la charge de pointe MISE À NIVEAU
Série de
silos
24
27
30
36
Charge de pointe mise à niveau
kN (lb)
35,6 (8 000)
44,5 (10 000)
Toit standard
lb/pi²
kPa
0,81
17
0,91
19
0,72
15
0,86
18
Avec mise à niveau 1
lb/pi²
kPa
1,24
26
1,34
28
1,15
24
1,10
23
Avec mise à niveau 2
lb/pi²
kPa
1,58
1,48
33
31
Remarque
1. Les toits standard conviennent à plusieurs applications, mais la capacité supplémentaire est accessible lorsque les ensembles de mise
à niveau en option sont utilisés.
2. Les ensembles de mise à niveau comprennent des anneaux de renforcement du toit ou des supports de nervure.
3. Pour les charges de pointe comprises entre les limites standard et de mise à niveau, une interpolation interlinéaire peut être utilisée
pour déterminer la surcharge de neige maximale sur le toit.
4. Des ensembles de mises à niveau supérieurs comprennent tous les composants d’un ensemble de niveau inférieur; seulement un
ensemble de mise à niveau peut être commandé pour tout silo donné.
4.1.2 Surcharge de neige sur le toit par rapport à la charge de neige au sol
Les tableaux de conception pour le toit reflètent les valeurs de surcharge de neige sur le toit (SNT). Il s’agit de
valeurs de conception. Souvent, ces comparaisons sont effectuées par rapport aux valeurs de neige au sol (CNS).
Il ne s’agit pas de la même chose. La conversion de la CNS par rapport à la SNT varie selon la juridiction et est
régie par les codes de construction :
• Aux États-Unis, pour les silos de grain, CNS = SNT x 2
• En Europe, pour les silos de grain, CNS = SNT x 1,25
• Au Canada, pour les silos de grain, la conversion CNS/SNT varie en fonction des emplacements. Par contre, à
des fins de comparaison, la conversion américaine peut être utilisée à titre d’approximation.
Par conséquent, lors de la comparaison avec les valeurs CNS aux États-Unis, doubler les valeurs ci-dessus. Lors
de la comparaison à des valeurs CNS concurrentielles au Canada, doubler les valeurs ci-dessus pour obtenir une
approximation raisonnable.
30
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4. AVANT DE COMMENCER
4.2. Directives relatives au support de passerelles et à autres
charges externes sur Westeel
Les charges des passerelles et de l’équipement connexe sont souvent compatibles avec les silos de grain. De tels
raccords sont communément effectués dans les raidisseurs de silo de grain et le long du faîte. Un silo de grain
est une structure à coque mince principalement conçue pour résister aux charges uniformément distribuées à
l’intérieur inhérentes à des matériaux en vrac stockés à l’intérieur du silo. Des considérations spéciales doivent
être accordées à la façon dont les charges externes sont supportées. Westeel a développé des produits qui sont
compatibles avec ces exigences et considérations. Si une solution tiers est fournie, le fournisseur assume
l’entière responsabilité de la structure, de sa distribution de charge et de la façon dont elle est raccordée au silo
de grain. Les directives suivantes doivent faire partie des considérations en matière de conception par une
tierce partie.
Raccord aux raidisseurs
1. Les raidisseurs de support de passerelle disponibles pour les silos renforcés Westeel sont des charges de
passerelle incrémentielles de 4 535,9 kg (10 000 lb) et de 9 071,8 kg et (20 000 lb) par raidisseur de
passerelle mis à niveau. Les charges réelles imposées à un raidisseur simple par un support de passerelle
accouplé ne doivent pas dépasser ces capacités maximales.
2. Westeel recommande que le transfert de charge vertical entre les supports de passerelle et le raidisseur soit
utilisé sur une distance minimum de 167,6 cm (66 po) pour des charges des 4 535,9 kg (10 000 lb) et de
304,8 cm (120 po) pour des charges de 9 071,8 kg (20 000 lb). Une résistance du raccord adéquate doit être
fournie.
3. Le raidisseur de support de passerelle des silos Westeel est conçu pour seulement fournir un support de
charge verticale. Toute charge latérale imposée au silo de grain doit être négligeable.
4. Il y a une limite de deux raidisseurs de support de passerelle mise à niveau par emplacement du silo. Par
conséquent, la charge maximale supportée au niveau de la chanlatte est de 9 071,8 kg (20 000 lb) pour deux
mises à niveau de 4 535,9 kg (10 000 lb) et de 18 143,7 kg (40 000 lb) pour deux mises à niveau de
9 071,8 kg (20 000 lb). Cette opération peut être répétée du côté opposé du silo au deuxième emplacement.
La déviation créée doit être approuvée par le service Conception de Westeel.
Raccord aux anneaux de faîte
1. La surcharge verticale maximale permissible pour tout toit de silo Westeel est limitée à la capacité nominale
publiée. La charge doit être centrée et uniformément distribuée dans l’anneau de faîte. Toute charge
décentrée ou mal répartie pourrait causer une défaillance du toit.
2. Un toit structurel Westeel exige que les charges de soutien maximales soient directement transférées au
système de chevrons de toit/anneau de compression. Des attaches de support de charge de pointe
comprises avec le toit structurel remplissent cette fonction. Celles-ci doivent être installées comme cela est
indiqué dans le manuel du toit structurel, raccordant la structure de soutien maximale à l’anneau de
compression. Les attaches sont requises même si une structure de soutien maximale autre que Westeel est
utilisée. Une structure autre que la structure de soutien maximale Westeel doit être conçue pour pouvoir se
raccorder aux supports. La configuration de boulon requise est illustrée dans le manuel de toit à structure.
3. Un toit Westeel non structurel qui supporte une passerelle nécessite l’installation de six attaches pour fixer
le couvercle plat sur l’anneau de faîte. Ces attaches peuvent être obtenues de Westeel.
250050 R16
31
4. AVANT DE COMMENCER
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4.3. Conception et charges de fondation
Les fondations pour les modèles de silo renforcé sont basées sur une capacité de portance des sols de 192 kPa
(4 000 lb/pi²). Tous les concepts de fondation utilisent une résistance à la compression finale de 21 MPa
(3 000 lb/po²) après 28 jours pour le béton et 300 MPa (43 500 lb/po²) pour l’armature. Les concepts de
fondation compris dans ce manuel ne sont fournis qu’à titre de suggestions. Ils varieront en fonction des
conditions de sol locales. Westeel n’assume aucune responsabilité quant aux résultats découlant de leur
utilisation.
Important
La fondation doit être uniforme et de niveau. Le niveau ne doit pas varier de plus de 6 mm (1/4 po) sur
une étendue de 1,22 m (4 pi) sous la cornière d’anneau inférieure. Toute variation à partir du niveau
doit être calée sous l’ensemble vertical de la base. En cas d’une utilisation pour supporter un système
d’aération de plancher complet, cette exigence de planéité s’applique à toute la zone du plancher.
4.4. Site et montage
Sauf stipulation expresse à l’effet contraire fournie par écrit, Westeel ne saura être responsable d’aucun défaut
ou dommage à toute propriété, ou blessure à toute personne, qui pourrait résulter ou se rapporter à toute
considération particulière au montage ou au site, incluant, mais sans s’y limiter :
• L’emplacement et l’assise du silo;
• Les conditions du sol et les exigences correspondantes à la fondation (noter que les exemples fournis dans
les manuels concernent des conditions de sol spécifiques précisées);
• Le montage du silo (Westeel recommande de confier le montage à des installateurs qualifiés.
Communiquer avec Westeel pour de l’information sur des installateurs dans le secteur);
• Les modifications sur le terrain ou les ajouts d’équipement qui ont une incidence sur la structure du silo;
• Les interconnexions avec des structures avoisinantes;
• Le respect de toutes les normes de sécurité applicables, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de
systèmes de retenue en cas de chute (échelles ou autres systèmes). Comme les normes peuvent varier selon
les juridictions, il faut communiquer avec les autorités locales responsables de la sécurité.
4.5. Méthodes d’installation
Les recommandations portant sur le montage et l’installation des silos de grain Westeel doivent être
minutieusement suivies pour pouvoir bénéficier de toute la robustesse du silo et obtenir une étanchéité
adéquate en mesure de résister aux intempéries. La garantie sur le produit est annulée si :
1. L’utilisation de tôles de mur ou de montants ne sont pas indiqués pour une rangée donnée.
2. Les fondations sont jugées inadéquates ou comportent des erreurs de nivellement.
3. Les boulons d’ancrage (coulés en place, insérés après perçage, de type chimique ou autre) sont jugés
inadéquats.
4. Le chargement ou un déchargement se fait autrement que par le centre. (Ceci ne concerne pas l’utilisation
de systèmes de déchargement latéraux approuvés.)
5. Les produits entreposés ne s’écoulent pas librement ou leur densité moyenne de tassement est supérieure à
880 kg/m3 (55 lb/pi3).
32
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4. AVANT DE COMMENCER
Si l’on utilise des crics de silo durant le montage, toujours soulever en plaçant un cric sous le montant. Opter
pour un palan d’une capacité requise pour soulever la charge permanente attendue du silo vide. S’assurer de ne
pas dépasser la capacité nominale du palan.
4.6. Découpage d’ouvertures dans les silos de grain Wide-Corr®
Cette section fournit des consignes pour la découpe d’ouvertures de façon à accommoder les conduits de
transfert du ventilateur, le déchargement des tarières et les évents de toit.
Règles générales pour la découpe d’ouvertures
1. Ne jamais couper les montants, les nervures de toit ou les joints verticaux boulonnés des tôles de mur pour
créer une ouverture.
2. Les ouvertures doivent être situées de manière à ce que l’équipement installé ne fasse pas obstacle aux
accessoires et aux composants du silo.
3. Les ouvertures doivent être réduites autant que possible de manière préserver l’intégrité structurelle des
silos de grain.
4. Les coins des ouvertures doivent être coupés avec un rayon minimal de 3,175 mm (1/8 po) pour réduire la
concentration des contraintes.
5. Les ouvertures doivent être scellées sur tout le pourtour et pouvoir résister à tous les types d’intempéries.
6. Les consignes doivent être suivies attentivement pour éviter d’endommager la structure du silo.
7. À l’exception de la découpe des ouvertures décrite ci-dessous, toute autre modification aux silos Westeel
doit être approuvée par un ingénieur.
Ouvertures pour les conduits de transfert du ventilateur des planchers d’aération
1. Consulter les consignes d’installation des planchers d’aération pour obtenir de l’information sur la
planification du plan d’étage.
2. Les ouvertures doivent être centrées sur une tôle de mur en direction horizontale.
3. Les ouvertures doivent être coupées aussi étroitement que possible pour permettre le conduit de transfert;
de plus, l’écart sur les côtés de la section d’un conduit de transfert du ventilateur qui pénètre la paroi du silo
ne doit pas dépasser 6 mm (1/4 po).
4. La hauteur de l’ouverture pour le conduit de transfert du ventilateur doit être limitée à 31,8 cm (12,5 po) à
partir du bord inférieur d’une tôle de mur inférieure.
5. La largeur de l’ouverture ne doit pas dépasser 118,1 cm (46,5 po) pour les silos renforcés et 184,2 cm
(72,5 po) pour les silos non renforcés.
6. Un support vertical est requis pour supporter la charge au-dessus de l’ouverture.
7. Les cornières inférieures peuvent être coupées à ras des côtés d’une ouverture pour former une partie de
l’ouverture.
Ouvertures pour les tarières de déchargement des silos Wide-Corr® avec aération complète du
plancher
1. Consulter les consignes d’installation des planchers d’aération pour obtenir de l’information sur la
planification du plan d’étage.
2. Les ouvertures doivent être centrées sur une tôle de mur en direction horizontale.
250050 R16
33
4. AVANT DE COMMENCER
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
3. Les ouvertures doivent être découpées aussi étroitement que possible pour permettre le passage de la
tarière de déchargement et l’écart avec la section de la tarière à embase ne doit pas dépasser
6 mm (1/4 po) de chaque côté.
4. La hauteur de l’ouverture pour toute tarière doit être limitée à 31,8 cm (12,5 po) à partir du bord inférieur
d’une tôle de mur inférieure.
5. L’embase verticale d’une cornière inférieure peut être coupée à ras des côtés d’une ouverture pour former
une partie de l’ouverture.
Ouvertures pour les évents de toit dans les tôles de toit
1. Les ouvertures doivent être centrées entre les nervures de toit et présenter une distance minimale de
6,4 cm (2,5 po) entre le bord de l’ouverture et la base d’une nervure de toit.
2. Les ouvertures peuvent être de forme carrée, rectangulaire ou ronde.
3. Les ouvertures doivent être de la même taille que l’ouverture d’entrée de l’évent à installer.
4. Tout côté d’une ouverture carrée ou rectangulaire doit avoir une longueur maximale de 46 cm (18 po) et
une ouverture circulaire doit avoir un diamètre maximal de 61 cm (24 po).
4.7. Exigences critiques de montage
Pour assurer un résultat fiable, sûr et positif, il est nécessaire de respecter les pratiques et les techniques de
montage suivantes :
1. Respecter tous les codes et toutes les exigences juridictionnelles applicables à l’installation du séchoir à
grain.
2. Concevoir et construire des fondations ayant la robustesse nécessaire pour résister aux charges qu’elles
doivent supporter, et aux conditions du sol locales. Les lignes directrices de Westeel concernant les
fondations sont basées sur des conditions énoncées spécifiques et pourraient ne pas s’appliquer à toutes les
conditions locales.
3. La fondation doit fournir un support uniforme à la structure qu’elle supporte et faire en sorte que celle-ci
soit au niveau. Les imperfections de surface causant des écarts doivent être corrigées. Ce processus pourrait
exiger, mais sans s’y limiter a) la pose d’un coulis sous le segment inférieur d’un silo non renforcé ou d’un
réservoir, et b) la pose de cales sous les montants d’un silo renforcé ou d’un réservoir, ou sous les pattes
d’une trémie.
4. Veiller à utiliser la quincaillerie appropriée pour tous les assemblages boulonnés. S’il manque des pièces, ne
pas effectuer de substitution. Prendre les mesures nécessaires pour obtenir la quincaillerie appropriée.
S’assurer que les écrous sont serrés aux couples de serrage indiqués dans le manuel d’installation approprié.
5. Respecter toutes les consignes de montage fournies dans le manuel de montage approprié pour s’assurer
que tout le séchoir à grain est construit de manière sûre. Important : Suivre strictement les dispositions
fournies pour les tôles de mur et les montants.
6. Vérifier la rondeur de la structure avant son ancrage à la fondation. La variation maximale par rapport à la
rondeur parfaite est de 19 mm (3/4 po) sur le rayon. Repérer les boulons d’ancrage vers l’extérieur des
orifices de boulon d’ancrage (à l’écart du cercle) pour permettre l’expansion incrémentielle qui peut
survenir lors du premier remplissage.
7. Le cas échéant, lors du montage des anneaux de renforcement du toit, raccourcir le moins possible les tubes
des anneaux de renforcement. Initialement, les écrous des prolongateurs doivent être centrés et se trouver
aussi près que possible les uns des autres. Lors du serrage, répartir la tension entre les prolongateurs de
sorte que les écrous restent centrés, et que l’engagement entre tous les prolongateurs du même anneau
soit équilibré.
34
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4. AVANT DE COMMENCER
8. Pour l’extension d’un silo ou d’un réservoir existant, s’assurer que la fondation est adéquate pour les
charges accrues qu’elle doit supporter.
9. S’il s’agit de l’installation d’un silo existant sur une trémie, s’assurer que le silo est conçu pour une
application de trémie, et que la fondation est en mesure de résister à des charges ponctuelles substantielles
exercées par les pattes de la trémie. Si des montants sont présents, s’assurer qu’ils sont soutenus.
10. S’assurer qu’un raccord de bout en bout intégral est présent entre tous les montants accouplés. Les
montants qui se succèdent ne doivent pas se chevaucher.
11. Les tolérances verticales entre les montants et les tôles de mur sont serrées. Celles-ci peuvent être touchées
par des techniques de « levage », ce qui peut permettre à la tolérance d’augmenter ou de rétrécir selon la
technique utilisée. L’écart entre les montants successifs doit être surveillé pour s’assurer que les orifices des
montants sont alignés avec les orifices de la tôle de mur.
12. Si des passerelles sont installées sur la structure, des mises à niveau de montant de passerelle sont
probablement requises. Les raidisseurs mis à niveau doivent être installés dans les bons emplacements pour
supporter les charges prévues pour la passerelle. La structure doit aussi être correctement orientée pour
s’assurer d’un bon alignement futur entre les passerelles et les montants d’appui. Finalement, les raccords
qui relient les montants et soutiennent les passerelles doivent préférablement être installés durant le
montage de la structure. Se reporter au manuel de montage de la passerelle pour de plus amples détails.
4.8. Entreposage des produits
Rouille sur les pièces galvanisées
1. La rouille blanche se forme lorsque l’humidité peut s’accumuler sur des surfaces galvanisées qui n’ont pas
encore eu le temps de développer une couche durable d’oxyde de zinc. Cette couche d’oxyde de zinc se
forme naturellement lorsque la surface interagit avec le dioxyde de carbone. Elle se caractérise au fil du
temps par une apparence gris terne que prennent les surfaces galvanisées exposées aux intempéries.
2. Les pièces qui ne sont pas bien ventilées ou bien drainées peuvent recueillir l’eau entre les surfaces et
former de la rouille blanche.
3. La rouille blanche n’est pas un problème structurel si sa formation est stoppée aux premiers stades. Une
légère pellicule ou un résidu poudreux peut se former après une période de chutes de pluie importante ou
un rangement inadéquat pendant une courte période. Si de la rouille blanche a commencé à se former,
séparer les pièces et essuyer toute humidité. Ensuite, à l’aide d’un chiffon propre, appliquer une mince
couche de gelée de pétrole ou d’huile comestible sur la totalité de la pièce.
4. S’il reste de l’humidité sur les pièces, cette rouille blanche peut s’aggraver et se transformer en rouille
rouge. La rouille rouge peut entraîner la dégradation des matériaux et devenir un problème structurel. Toute
pièce présentant des traces de rouille rouge doit être immédiatement remplacée.
Procédures d’entreposage
• Garder tous les lots au sec avant le montage du silo.
• Commencer le montage dès que possible.
• Ne pas déposer les lots sur le sol nu. Les soulever à une distance de 15 à 20 cm (6 à 8 po) du sol sur des
blocs de bois ou des madriers. (Consulter Détail A à la Figure 8 à la page 36.)
• Entreposer les tôles de mur courbées avec la « bosse » orientée vers le haut. (Consulter Détail A à la
Figure 8 à la page 36.)
• Tous les autres lots doivent être placés de manière à présenter une pente adéquate et favoriser le drainage.
(Consulter Détail B à la Figure 8 à la page 36.)
250050 R16
35
lay bundles on the bare ground, raise all bundles
6” – 8” off the ground on wood blocks or timbers.
Store curved wall sheets ‘hump-up’. All other
torage Guidelines
4. AVANT DE COMMENCER
SILO
GRAINsoEASYDRY®
WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
bundles
material
beDE
placed
that they are
rust can become more aggressivewell
and
turn
intoshould
red
sloped to promote good drainage.
on in the material and become a structural concern.
Keep all bundles dry before assembly
of themust be elevated at least 12” at the
2. Roof
be replaced
immediately.
development
is
stopped
in the
early
stages.
A sheets
•assembly
Les tôles
de soon
toit doivent
être
soulevées
d’au moins 30 cm (12 po) à leur extrémité la plus étroite. (Consulter
bin.
Start
as
as
possible.
Do
small
of
thenot
sheets.
r a period of heavy
rainfall
orlaaFigure
short time
of pageend
Détail
B
à
8
à
la
36.)
bundles
on the
bare
raise all bundles
tolay
develop,
separate
parts
andground,
wipe off any
8” off
ground
on
blocks
or timbers.
a 6”
thin–layer
of•the
petroleum
or wood
food-grade
Pour
unjelly
entreposage
temporaire,
ilstorage
est possible
d’érigerbyun
simple cadre supportant une bâche
3. oil
Temporary
can be provided
erecting
(Consulter aDétail
Cframework
à la Figure
8 à la page
36.) tarp.
simple
supporting
a waterproof
Store curved imperméable.
wall sheets ‘hump-up’.
All other
bundles material
should
be placed
so that they are
• aggressive
Toutes
les and
caisses
an
become
more
turncontenant
into red des pièces de silo, l’échelle et la quincaillerie doivent être entreposées à
ywell
of
the
sloped
tol’intérieur.
promote
goodconcern.
drainage.
All bin
ladder boxeset
and
boxes should
inside. These
are not
Celles-ci
ne4.sont
pasboxes,
imperméables
sehardware
détérioreront
dans be
desstored
conditions
météorologiques
eible.
material
a structural
Doand
notbecome
waterproof, d’entrer
and will deteriorate
in normal
conditions,
allowing moisture to contact
aced immediately.normales permettant à l’humidité
en contact
avec weather
les pièces
à l’intérieur.
the parts inside.
e Roof
all bundles
sheets must be elevated at least
12” at the
s small
or timbers.
Figure
8.
Entreposage
des
produits
end of the sheets.
All other
If Parts Become Wet
o that they are
1. If goods become submerged or wet, the
e
e.
bundles
should be opened as soon as possible,
storage can be provided
by erecting
o Temporary
not
sheets
or
material separated and dried. Keep
ndles
a simple framework supporting a waterproof
tarp.
separated until assembly. Brace goods
st
12” at the
bers.
B
A
properly so as to avoid damage or injury from
er
hey are
material falling when in storage.
C
D
All bin boxes, ladder boxes and hardware boxes should be stored inside. These are not
Si les
pièces
deviennentin
waterproof,
and
will deteriorate
normal
allowing
toa contact
2.humides
Any
boxedweather
goods that conditions,
become wet should
be driedmoisture
and stored in
new box that is free of
erecting
moisture.
tby
the
the parts 1.
inside.
Si des pièces deviennent immergées dans l’eau ou si elles deviennent mouillées, les lots doivent être ouverts
aterproof tarp. aussitôt que possible. Les tôles ou les matériaux doivent être séparés et séchés. Les garder séparés jusqu’au
3. In addition to wiping down wallsheets, a food-grade oil can also be applied with a clean,
lint-free cloth. This will assist in preventing any further moisture from contacting the
galvanizing on the steel. Due to safety concerns with installation and use, Westeel does
Parts Become
Wet
cting
not recommend
the use
of oil onde
other
parts des
suchdommages
as roof sheetsou
and
safety
ladders.attribuables à
Caler
adéquatement les pièces
de manière
à éviter
causer
des
blessures
montage.
dware
of tarp. boxes should be stored inside. These are not
la chute de matériaux lors de l’entreposage. (Consulter Détail D à la Figure 8 à la page 36.)
ormal
weather
conditions,
allowing
moisture
Page A10
If goods
become
submerged
or wet,
the to contact
2.
Toute
pièce
emballée
qui
devient
humide
doit
être
séchée
et entreposée dans une nouvelle boîte exempte
bundles should be
opened as soon as possible,
oxes should be stored
inside. These are not
d’humidité.
sheets
or material
separated
dried. Keep
eather
conditions,
allowing
moisture toand
contact
En plus
d’assécher
les tôles
de mur, une huile comestible peut être appliquée à l’aide d’un chiffon propre
separated3.until
assembly.
Brace
goods
exempt
de
charpies.
Cela
contribuera
properly so as to avoid damage or injury from à empêcher le contact de l’humidité excédentaire avec la surface
galvanisée
l’acier. Pour des raisons de sécurité durant l’installation et l’utilisation, Westeel ne
material falling
when indestorage.
recommande
pas
l’application d’huile sur d’autres pièces, comme les tôles de toit et les échelles de sécurité.
the
as possible,
ied.
sible,
AnyKeep
boxed goods that become wet should be dried and stored in a new box that is free of
4.9. Utilisation du silo de grain
eep
ods
moisture.
njury from
om
• Ne pas décharger un silo de grain de façon excentrée. Il est impératif d’effectuer le déchargement à partir
In addition toduwiping
a food-grade
oil can
also
be applied
a clean,
centredown
du silowallsheets,
d’abord, jusqu’à
ce que la plus
grande
partie
des grainswith
ait été
déchargée, pour ensuite
lint-free cloth.
This
will
assist
in
preventing
any
further
moisture
from
contacting
poursuivre le déchargement à partir de la trappe de déchargement suivante lathe
plus rapprochée du centre.
galvanizing on
the steel.
Dueles
to trappes
safety concerns
with installation
and use,
Westeel
does
Continuer
d’utiliser
de déchargement
successivement,
du centre
vers l’extérieur.
Les mécanismes
benot
driedrecommend
anddried
storedand
in a
new
box
that
is
free
of
should
be
stored
in
a
new
box
that
is
free
of
the usedes
oftrappes
oil on other
parts
as roof
sheets
safetypour
ladders.
de contrôle
doivent
être such
clairement
marqués
et and
interreliés
éviter qu’une trappe extérieure
ne s’ouvre en premier.
Page
A10
od-grade oil can
be applied
with aautorisée
clean,
• also
La seule
exception
au
déchargement
par le centre est l’utilisation d’un système de récupération
s,
a further
food-grade
oil
can
also
be
applied
with
a
clean,
any
moisture
from
contacting
the
latéral correctement conçu et installé.
Les silos peuvent toutefois avoir tendance à perdre leur forme ronde
cerns withany
installation
and
use, Westeel
does
venting
further
moisture
fromsystème
contacting
the
lors de
l’emploi
d’un
de récupération
latérale, le silo doit être complètement vidé avant d’être
sety
such
as
roof
sheets
and
safety
ladders.
concerns with installation and use, Westeel does
rempli de nouveau.
her
parts such as roof sheets and safety ladders.
A10
• Lors du déchargement d’un silo à l’aide d’une tarière mobile par une glissière d’évacuation de tarière
désignée, le point d’entrée de la tarière doit être poussé dans le centre du silo avant que la tarière ne soit
Page A10
engagée. Il est préférable d’adopter un débit plus faible, sans dépasser la capacité d’une tarière de 20 cm
(8 po).
• S’assurer que les panneaux intérieurs des portes du silo de grain sont bien fermés et verrouillés avant de
remplir le silo de grain.
36
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
4. AVANT DE COMMENCER
• Ne jamais entrer dans un silo de grain rempli, quelle qu’en soit la raison. Il y a risque d’ensevelissement et
de décès.
4.10. Remarques importantes
• Westeel ne fournit pas de plans de fondation pour ce produit et ne saurait être tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure liés à des fondations mal conçues ou mal construites. Les clients doivent
confier les travaux de conception et de construction de fondation à des professionnels.
• Pour maintenir les tôles de mur en bon état, les séparer et veiller à ce que l’air circule entre elles.
Entreposer les tôles dans un endroit sec. Veiller à ne pas entreposer les tôles de façon à ce que leurs
extrémités pointent vers le haut.
• La vidange du silo doit toujours s’effectuer par le centre pour que la pression soit répartie de manière égale
sur la paroi du silo.
• Pour connaître les exigences de dégagement des lignes électriques, communiquer avec les autorités locales
responsables de l’électricité.
• Consulter la Section 4.7 – Exigences critiques de montage à la page 34 pour connaître les exigences de
montage et d’emplacement obligatoires.
• Entreposer uniquement des produits non corrosifs à haute fluidité d’une masse volumique compactée
moyenne allant jusqu’à 880 kg/m3 (55 lb/pi3) dans Westeel.
• Serrer tous les boulons au couple de serrage recommandé.
• Ne pas placer les silos de grain près de hauts bâtiments qui peuvent causer une chute de neige sur le toit ou
l’accumulation de neige sur le toit du silo de grain. Envisager une expansion future et prévoir de l’espace
pour le chargement et le déchargement du silo. Un fournisseur et des conseillers agricoles
gouvernementaux locaux peuvent aider à planifier le système d’entreposage pour procurer un rendement
maximum.
250050 R16
37
5. PRÉPARATION
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
5. Préparation
5.1. Inspection à la réception
Décharger les pièces au site de montage et comparer le bon de connaissement avec l’envoi. S’assurer que tous
les articles ont été reçus et qu’aucun n’est endommagé.
Signaler immédiatement toute pièce endommagée et toute pièce manquante au fournisseur. Le fournisseur
commandera immédiatement les pièces de rechange nécessaires afin d’assurer que les pièces manquantes ne
retarderont pas l’installation. Toutes les pièces seront facturées et un crédit sera émis par la partie en faute.
Aucun crédit ne sera émis si les factures de fret ont été signées comme reçu en bonne condition.
5.2. Listes d’outils et d’équipement
Utiliser des outils et de l’équipement de qualité. Les utiliser de manière sécuritaire et adéquate en fonction de
leur utilisation prévue. Les outils de cette application doivent comprendre :
Outils
• Outils de percussion pneumatiques (air) ou électriques
• Perceuse électrique et forets
• Douilles (plusieurs douilles de 9/16 po et 1/2 po recommandées)
• Tablier de menuisier à grande poche
• Poinçons métalliques de 20 cm (8 po) (pour l’alignement des trous de boulon)
• Escabeau et échelles coulissantes, catégorie construction
• Clés à 6 pans (impériales, polygonales)
• Scie à métaux convenant à la coupe d’anneaux de toit et de contreventement
• Échafaudage
• Socle de silo à montant central
• Grue ou crics de silo
Équipement de sécurité minimum recommandé
• Trousse de premiers soins avec provisions adéquates
• Protection pour les yeux, les pieds, la tête et les mains (lunettes de sécurité, bottes à embout d’acier, casque
de protection, gants de travail)
• Câble, chaîne ou corde pour attacher le silo ou les crics par temps venteux
• Harnais corporel et corde de sécurité (pour une utilisation en présence d’un risque de chute)
• Raccordements électriques protégés par un disjoncteur de fuite à la terre
5.3. Commande d’équipement optionnel
De l’équipement optionnel comme des tarières de déchargement, de l’équipement d’aération, des boulons
d’ancrage, un produit d’étanchéité pour fondation, des échelles externes, une cage de sécurité, des
38
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
5. PRÉPARATION
plateformes, etc. doit se trouver sur le site et avoir été vérifié avant de commencer le montage. Planifier
l’installation. Pour obtenir plus de détails, vérifier les consignes de montage fournies avec l’équipement
optionnel.
250050 R16
39
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. Montage
Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu intégralement et compris la section traitant de
la sécurité de ce manuel, en plus des informations de sécurité figurant dans les
sections ci-dessous.
6.1. Sécurité de montage
• Toutes les opérations d’installation et d’entretien doivent être exécutées par des techniciens
qualifiés.
• Ne pas prendre de risques avec la sécurité. Les composants peuvent être volumineux, lourds
et difficiles à manipuler. Toujours utiliser les outils appropriés, l’équipement de levage de la
bonne capacité et des points de levage convenables à la tâche concernée.
• Le montage doit être effectué dans une grande aire ouverte sur une surface de niveau.
• Toujours faire appel à deux personnes ou plus pour l’assemblage du séchoir à grain.
• S’assurer de disposer d’un éclairage suffisant dans la zone de travail.
• Serrer toutes les fixations selon la spécification. Ne pas remplacer ou substituer les boulons,
écrous ou autre quincaillerie fournis par le fabricant par des pièces de qualité inférieure.
• Rester à l’écart des lignes électriques suspendues et autres obstructions durant
l’assemblage. Un contact avec des lignes électriques peut causer une électrocution.
• Ne pas travailler par vent fort.
6.2. Planifier le montage au préalable
Avant de commencer le montage :
1. Lire et comprendre ce manuel.
2. Établir un plan de montage en prenant en considération la disposition des accessoires et de l’équipement
auxiliaire.
3. Déterminer à l’avance l’emplacement des portes d’accès, des boulons d’ancrage, des échelles, des trous
d’homme, des récupérations latérales, des marches de toit, des évents de toit, des ventilateurs et autre
équipement auxiliaire.
4. Planifier la construction conformément au plan d’aménagement et d’assemblage.
Important
L’installation d’accessoires ou d’équipement sur des structures/systèmes de grain qui exerce de quelque
façon une contrainte trop élevée sur le silo annulera les garanties.
Dans l’éventualité où une charge additionnelle est présente, communiquer avec le service Conception
de Westeel si l’on ne dispose pas déjà de recommandations spécifiques à cet égard de l’entreprise
avant de commencer l’installation.
Important
Ne pas installer un contrôleur programmable (PLC) d’un système de commande AGI APEX ni une
interface homme-machine (HMI) près de tout objet dégageant un puissant champ magnétique comme
d’importantes lignes de transmission électriques ou des transformateurs.
40
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.2.1 Exemple de planification à l’avance : Disposition du silo EasyDry de 30
pi
Remarque
Les dispositions, composants et configurations varieront.
Figure 9.
Disposition du silo EasyDry de 30 pi
MONTANT ET
PLAQUE D’ASSISE
PORTE
TUBE DE
TÔLE
DE TOIT DÉCHARGEMENT D’ACCÈS
ÉVENT DE TOIT
OUVERTURE DU FAÎTE AVEC
COUVERCLE DE TOIT
(couvercle de toit plat illustré)
BOÎTE PLC
(contrôleur programmable)
HPU (unité de
pompe hydraulique)
ÉCHELLE EXTÉRIEURE
AVEC CAGE D’ÉCHELLE
(EN OPTION)
ÉCHELLE DE TOIT
TRAPPE
D’INSPECTION
D’UNE RANGÉE
TRAPPE D’INSPECTION
HOTTE DU VENTILATEUR
ET SECTIONS DE CONDUIT
UNITÉ DE VENTILATEUR
ET DE BRÛLEUR
250050 R16
BOÎTE
D’AFFICHAGE
(non illustrée dans
cette illustration)
41
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.2.2 Dégagements du conducteur – Silos de 24 à 36 pi
30,48 m
(100 pi) MIN.
30,48 m
(100 pi) MIN.
MACHINE DE
TRANSPORT
STRUCTURE(S)
D’ENTREPOSAGE
(GÉOMÉTRIE
EN OPTION)
30,48 m
(100 pi)
MIN.
30,48 m
(100 pi)
MIN.
CONDUCTEUR
AÉRIEN ET TIGE
CONDUCTEUR
SOUTERRAIN
30,48 m
(100 pi) MIN.
30,48 m
(100 pi) MIN.
LIGNE DE
CONDUCTEURS
AÉRIENS
AUCUN CONDUCTEUR AÉRIEN
LIGNE DE
CONDUCTEURS
AÉRIENS
MACHINE DE TRANSPORT
30,48 m
(100 pi)
MIN.
CONDUCTEUR
AÉRIEN ET TIGE
2,43 m (8 pi) MIN.
42
D’ESPACE LIBRE
CONDUCTEUR SOUTERRAIN
LIGNE DE
CONDUCTEURS
AÉRIENS
30,48 m
(100 pi)
MIN.
D’ESPACE LIBRE
STRUCTURE(S) D’ENTREPOSAGE
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.3. Semelle filante – Fondation à dalle flottante
1. Choisir un site qui est bien drainé et présente une portance du sol minimale de 192 kPa (4 000 lb/pi2). Si la
portance du sol est inconnue, consulter un représentant en ingénierie local.
2. Utiliser un minimum de 100 à 150 mm (4 à 6 po) de matière granulaire grossière bien compactée sous la
dalle et la semelle filante.
3. La résistance du béton doit être au minimum de 21 MPa (3 000 lb/po²) en compression.
Figure 10.
Dispositions de la fondation et de la semelle filante
Qté de boulons
d’ancrage « F »
(non fournis)
Corde « C »
Rayon du mur
extérieur « G »
Grillage
métallique 10/10
de 150 x 150 mm
(6 x 6 po)
Remplir avec du goudron 76(3 mm
po)
ou d’un autre matériau de
joint d’expansion approprié.
Rayon de boulon
d’ancrage « E »
76 mm (3 po) min.
127 mm (5 po) max.
«D»
Classe
Barres « Q »
aux centres « R »
«A»
95 mm
(3 3/4 po)
Grillage métallique
SECTION A-A
Barres « T »
(uniformément
espacées)
76 mm
(3 po)
76 mm
(3 po)
51 mm (2 po)
Rayon de mur
extérieur « H »
Gravier bien compacté
Tôle en polyéthylène
Espaces égaux
Tôle en polyéthylène
Barres « S »
(uniformément
espacées)
«B»
Barres « Q »
aux centres « R »
DÉTAIL A
Voir Détail A
Remarque
Pour connaître les dimensions particulières d’un silo, consulter les tableaux des sections suivantes.
4. La fondation doit être de niveau avec un jeu de 6 mm sur une étendue de 1 200 mm (1/4 po sur 4 pi). Toute
variation à partir du niveau doit être calée sous un montant. (Consulter la Section 6.44 – Montage de
montant de silo commercial à la page 143.)
5. Repérer des boulons d’ancrage comme cela est illustré dans la Figure 10, en utilisant les dimensions fournies
dans les tableaux suivants portant sur les spécifications de la semelle filante pour s’assurer de la rondeur du
silo.
6. Les entures de barre d’armature ne sont pas incluses. Ajouter 380 mm (15 po) pour chaque recouvrement
longitudinal. Pour estimer le poids du recouvrement longitudinal : ajouter 0,5 lb pour no 3 et 1,0 lb pour
no 4, 0,3 kg pour 10M et 0,6 kg pour 15M.
7. La chute en béton pour mur renforcé à un maximum de 130 mm (5 po) et un minimum de 50 mm (2 po).
8. Les barres de renforcement pour un renfort de béton doivent être de Grade 40, 280 MPa (40 000 lb/po²) ou
de Grade 60, 420 MPa (60 000 lb/po²) comme l’exigent les normes suivantes : ASTM² A615, A616 ou A617.
9. Le grillage métallique soudé pour le renforcement du béton doit satisfaire la norme ASTM² A185 ou A497.
1 American Concrete Institute
2 American Society for Testing Materials
250050 R16
43
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.3.1 Spécifications de la semelle filante – Série de 24 pi et 27 pi
MODÈLE DE SILO
2407
A
B
1 pi 4 po
1 pi 3 po
2410
2707
2 pi 0 po
2 pi 4 po
2708
2709
1 pi 6 po
1 pi 10 po
4 pi
9 1/16 po
4 po
13 pi
8 5/16 po
18
14 pi 7 po
12 pi 9 po
58 – 10M
58 – no 3
2710
2711
2 pi 0 po
2 pi 6 po
4 pi
9 1/16 po
6 po
13 pi
8 5/16 po
18
14 pi 11 po
12 pi 5 po
58 – 10M
58 – no 3
2 pi 0 po
3 pi 2 po
4 pi
9 1/16 po
6 po
13 pi
8 5/16 po
18
15 pi 3 po
12 pi 1 po
69 – 10M
94 – no 3
2712
C
4 pi 9 1/8 po 4 pi 9 1/8 po 4 pi 9 1/8 po
D
4 po
12 pi 2 3/8
po
16
12 pi 10 po
11 pi 7 po
26 – 10M
26 – no 3
4 po
12 pi 2 3/8
po
16
13 pi 1 po
11 pi 3 po
51 – 10M
51 – no 3
6 po
12 pi 2 3/8
po
16
13 pi 4 po
11 pi 0 po
51 – 10M
51 – no 3
1 pi 4 po
1 pi 3 po
4 pi
9 1/16 po
4 po
13 pi
8 5/16 po
18
14 pi 4 po
13 pi 1 po
29 – 10M
29 – no 3
914
457
457
914
457
457
279
36
18
18
36
18
18
11
3 – 10M
5 – no 3
4 – 10M
4 – no 3
53
109
3 – 10M
4 – no 3
2 – 10M
3 – no 3
111
232
5 – 10M
4 – no 4
4 – 10M
3 – no 4
190
398
3 – 10M
4 – no 3
3 – 10M
4 – no 3
131
270
3 – 10M
4 – no 3
3 – 10M
4 – no 3
146
293
5 – 10M
4 – no 4
4 – 10M
4 – no 4
217
508
6 – 10M
5 – no 4
6 – 10M
5 – no 4
295
677
422
398
380
538
505
485
459
4,7
7,8
13,3
5,3
8,8
16,0
20,2
5,2
5,0
7,1
6,6
6,3
9,0
8,5
E
F
G
H
Métrique1
Impérial
Métrique
(mm,
entraxe)
R
Impérial
(po,
entraxe)
Métrique1
S
Impérial
Métrique1
T
Impérial
M (kg)
Tige de
renfort
I (lb)
Grillage métallique (pied
carré)
Béton
Semelle
(3 000 lb/
po²), verges
Dalle
cubes
Q
2408
2409
1 pi 6 po
1 pi 10 po
1Pour la conversion du format métrique canadien à la norme européenne EN 10080/BS 4449, consulter la
Section 6.3.3 – Tableau de conversion du format métrique canadien au format européen à la page 45.
44
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.3.2 Spécifications de la semelle filante – Série de 30 pi et 36 pi
MODÈLE DE SILO
A
B
C
D
E
F
G
H
Métrique1
Impérial
Métrique
(mm,
entraxe)
R
Impérial
(po, entraxe)
Métrique1
S
Impérial
Métrique1
T
Impérial
M (kg)
Tige de
renfort
I (lb)
Grillage métallique (pied
carré)
Béton (3 000
Semelle
lb/po²),
Dalle
verges cubes
Q
3008
3010
3608
3610
3012
3612
3009
3011
3609
3611
1 pi 6 po
2 pi 0 po
2 pi 0 po
1 pi 6 po
2 pi 0 po
2 pi 0 po
2 pi 0 po
2 pi 8 po
3 pi 4 po
2 pi 0 po
2 pi 10 po
3 pi 8 po
4 pi 9 po
4 pi 9 po
4 pi 9 po
4 pi 8 15/16 po 4 pi 8 15/16 po 4 pi 8 15/16 po
4 po
6 po
6 po
4 po
6 po
6 po
18
pi
2
po
18
pi
2
po
18
pi 2 po
15 pi 2 3/16 po 15 pi 2 3/16 po 15 pi 2 3/16 po
20
20
20
24
24
24
16 pi 2 po
16 pi 6 po
16 pi 10 po
19 pi 2 po
19 pi 7 po
20 pi 0 po
14 pi 2 po
13 pi 10 po
13 pi 6 po
17 pi 2 po
16 pi 9 po
16 pi 4 po
64 – 10M
64 – 10M
82 – 10M
76 – 10M
76 – 10M
115 – 10M
64 – no 3
68 – no 3
115 – no 3
76 – no 3
92 – no 3
153 – no 3
457
432
254
457
381
229
18
17
10
18
15
9
3 – 10M
4 – no 3
3 – 10M
4 – no 3
164
329
5 – 10M
4 – no 4
5 – 10M
4 – no 4
265
571
7 – 10M
5 – no 4
6 – 10M
5 – no 4
357
770
3 – 10M
4 – no 3
3 – 10M
4 – no 3
196
384
5 – 10M
4 – no 4
5 – 10M
4 – no 4
321
700
7 – 10M
6 – no 4
6 – 10M
4 – no 4
449
1 036
631
602
573
926
882
839
10,6
18,9
23,6
12,7
24,0
31,0
7,8
11,2
10,7
11,5
16,4
15,6
1Pour la conversion du format métrique canadien à la norme européenne EN 10080/BS 4449, consulter la
Section 6.3.3 – Tableau de conversion du format métrique canadien au format européen à la page 45.
6.3.3 Tableau de conversion du format métrique canadien au format
européen
Tableau 4. Conversion du format métrique canadien à la norme européenne EN 10080/BS 4449
Métrique canadien
Métrique européen
Diamètre nominal (mm)
12,0
10M
12 mm
16,0
15M
16 mm
20,0
20M
20 mm
25,0
25M
25 mm
250050 R16
45
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.4. Forme circulaire de silo
Le silo doit être aussi rond que possible. Les étapes suivantes décrivent la façon d’assurer la rondeur du silo.
1. S’assurer que la fondation satisfait toutes les exigences de l’installation.
2. Marquer la circonférence du silo sur la fondation de la manière suivante :
a. Ancrer une corde précisément au centre de la fondation en béton.
b. Consulter le tableau suivant pour trouver le rayon du tracé par rapport au silo étant installé.
c. En utilisant la longueur de corde requise, marquer la circonférence du silo sur la fondation.
Les valeurs du rayon fournies dans le tableau sont plus petites de 19 mm (3/4 po) que le rayon de la tôle
de mur du bas afin que le cercle tracé soit visible pendant le montage. Un anneau de tôles précisément
placé doit se trouver à une distance de 19 mm (3/4 po) à l’extérieur du cercle tracé.
3. Une fois que l’anneau de tôles de mur a été assemblé, vérifier la position et la forme circulaire de l’anneau :
a. S’assurer que la valeur excentrée maximale du silo ne dépasse pas 19 mm (0,75 po) du rayon, lorsque la
mesure part du centre du silo.
b. S’assurer que les tôles de mur forment un cercle uniforme sans méplats ni courbures en forme de choufleur.
c. Avant l’ancrage du silo à la fondation, s’assurer une fois de plus que le silo est rond et qu’il respecte les
tolérances.
Il est plus compliqué de corriger la rondeur ultérieurement.
4. Repérer les boulons d’ancrage vers l’extérieur des fentes de boulon d’ancrage (à l’écart du silo) pour
permettre l’expansion incrémentielle qui peut survenir lors du premier remplissage du silo.
5. Lors du positionnement des crics, s’assurer qu’ils respectent le cercle et qu’ils sont ancrés dans le béton.
Tableau 5.
Rayon du tracé – Silos de 24 à 36 pi
Diamètre nominal du silo
(pi)
24
27
30
36
46
Rayon du tracé
(pi po)
11 pi 10 1/2 po
13 pi 4 3/8 po
14 pi 10 5/16 po
17 pi 10 1/8 po
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.5. Matrice de numéros de pièce de tôle de mur Centurion
Tableau 6.
Épaisseur
nominale (min)
0,040 (0,036)
Tableau de numéros de pièce de tôle de mur
Calibre
20
0,050 (0,045)
18
0,057 (0,052)
0,066 (0,061)
17
15
0,076 (0,070)
14
0,096 (0,088)
0,116 (0,107)
0,126 (0,117)
0,139 (0,130)
13
12
11
10
0,057 (0,052)
17
Tôles de mur ondulées
Couleur
Poids (lb)
d’étiquette
Tôles de mur embouties
Longueur (hors
tout)
Plats
Réguliers
194654
Jaune
194657
194679
194655
Orange
72,8
194658
194680
Rouge
116,5 po
83,0
194681
97,7
Rose
194682
194656
112,2
194659
Lime
194683
141,1
Vert
194684
171,4
194685
Bleu
Pourpre
189,0
194606
117,0 po
209,4
Noir
194607
Tôles de mur de chambre de distribution EasyDry
Rouge
83,0
194681
Logo 194660
Logo 194663
58,3
Bas
194730
Logo 194661
Logo 194664
194731
194732
194733
Logo 194662
Logo 194665
194771
194772
194773
194734
194735
194736
194737
194738
194774
194775
194776
194777
194778
194050
Logo 194052
194656
116,5 po
Logo 194053
0,076 (0,070)
112,2
194659
14
Lime
194683
194051
0,139 (0,130)
117,0 po
209,4
10
Noir
194607
194060
Tôles courtes installées autour des entrées du ventilateur et trappe échantillonnage
59,0 po
194054
42
31,5 po
22,4
194056
Rouge
0,057 (0,052)
17
87,8 po
62,6
194057
8,1 po
5,8
194058
0,066 (0,061)
60,3
po
38,4
15
Rose
194055
Tôles courtes installées à côté de la porte d’accès
93,0 po
66,3
194780
Rouge
0,057 (0,052)
17
36,8 po
26,2
194783
0,076 (0,070)
93,0 po
89,6
194781
14
Lime
0,096 (0,088)
36,8 po
44,6
13
Vert
194784
93,0 po
136,8
194782
0,116 (0,107)
12
Bleu
36,8 po
54,1
194785
Les tôles de mur inférieures sont embouties pour procurer une aération complète du plancher au niveau du solin. Utiliser les boulons pour silo fournis
pour boucher les trous non utilisés si un système d’aération complète du plancher n’est pas utilisé.
250050 R16
47
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.6. Schéma détaillé de calfeutrage des tôles de mur
Figure 11.
Schéma détaillé de calfeutrage des tôles de mur (vue intérieure) – Impérial
IMPORTANT!
DES BANDES DE CALFEUTRAGE HORIZONTALES
SONT UTILISÉES POUR ÉTANCHÉISER L’ÉCART
CAUSÉ PAR LE CHEVAUCHEMENT DES TÔLES
DE MUR. LOCALISER LE CALFEUTRAGE COMME
ILLUSTRÉ.
DIRECTION DE L’ASSEMBLAGE
6 po
4 po
ROULEAU CALFEUTRANT DE
5/32 x 7/32 po (no de pièce 193814).
APPLIQUER COMME ILLUSTRÉ À
L’AIDE D’UNE BANDE CONTINUE.
4 po
6 po
CONSULTER LE TABLEAU
« LE CAS ÉCHÉANT ».
48
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 12.
Schéma détaillé de calfeutrage des tôles de mur (vue intérieure) – Métrique
IMPORTANT!
DES BANDES DE CALFEUTRAGE HORIZONTALES SONT
UTILISÉES POUR ÉTANCHÉISER L’ÉCART CAUSÉ PAR
LE CHEVAUCHEMENT DES TÔLES DE MUR. LOCALISER
LE CALFEUTRAGE COMME ILLUSTRÉ.
DIRECTION DE L’ASSEMBLAGE
mm
150
100 mm
ROULEAU CALFEUTRANT DE
4 x 6 mm (no de pièce 193814).
APPLIQUER COMME ILLUSTRÉ À
L’AIDE D’UNE BANDE CONTINUE.
100 mm
150 mm
CONSULTER LE TABLEAU
« LE CAS ÉCHÉANT ».
250050 R16
49
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.7. Placement de la tôle de logo et de la tôle courte
Pour tous les diamètres de silo à l’exception de ceux de 54 pi, si un anneau de contreventement de rangée
supérieure est requis pour un silo renforcé, celui-ci passera par le logo « Westeel ». Si un client le souhaite, la
ou les tôles de logo peuvent être placées sur la deuxième rangée par rapport au haut afin de maintenir l’écart
avec l’anneau de contreventement.
Silos dont le nombre de rangées est pair :
Pour centrer la tôle de logo au-dessus de la porte d’accès, décaler les tôles de mur normalement de la façon
illustrée ci-dessous.
Figure 13.
Placement de la tôle de logo et de la tôle courte – Silos dont le nombre de rangées est pair
EMPLACEMENTS DES MONTANTS
TÔLES
COURTES
TÔLES
COURTES
TÔLES COURTES INFÉRIEURES
50
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Silos dont le nombre de rangées est impair :
Pour centrer la tôle au-dessus de la porte d’accès, décaler les tôles de mur normalement au bas et près du
centre. Par la suite, faire coïncider les joints des deux rangées du haut comme illustré ci-dessous.
Figure 14.
Placement de la tôle de logo et de la tôle courte – Silos dont le nombre de rangées est impair
EMPLACEMENTS DES MONTANTS
6 TROUS
TÔLES
COURTES
TÔLES
COURTES
TÔLES COURTES INFÉRIEURES
Tableau 7.
Numéro de
pièce
194780
194781
194782
250050 R16
Numéros de pièce des tôles courtes
Utilisé avec
194679 à 194681
194682 et 194683
194684 et 194685
Tableau 8. Numéros de pièce des tôles courtes
inférieures
Numéro de
pièce
194783
194784
194785
Utilisé avec
194679 à 194681
194682 à 194684
194685
51
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.8. Aperçu de la chambre de distribution
6.8.1 Chambre de distribution au-dessus du plancher
Figure 15. Chambre de distribution au-dessus du plancher – Exemple de chambre de distribution d’unité
d’écoulement par lot de séchoir de silo de grain de 30 pi
(Chambre de distribution Ezee-Dry de 30 pi illustrée dans cet exemple)
BANDES DE GRAIN
(Consulter la page 00 pour
les numéros de pièce.)
SUPPORT DE BANDE
DE GRAIN PERFORÉE
004560
ANNEAU DE DISPERSION
24 à 30 pi, 36 pi – 004966
27 pi – 006181
BANDE DE GRAIN
PERFORÉE
24 pi – 000000
27 pi – 000000
30 pi – 000000
36 pi – 004814
TÔLE DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION SUPÉRIEURE
24 pi – 006194
27 pi – 006178
30 pi CONTINU – 006152
LOT DE 30 pi – 006152
36 pi – 004834
CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE
24 pi – 006195 27 pi – 006179
30 pi – 006156 36 pi – 004965
SOLIN DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
004823
TÔLE DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION INFÉRIEURE
24 pi – 006193
27 pi – 006177
30 pi – 006158
LOT DE 30 pi (10) – 006168
36 pi – 004853
LOT DE 36 pi (12) – 004824
POTEAU DE
BANDE DE GRAIN
004821
CÔNE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
27 pi – 006182
24 pi, 30 à 36 pi – 004822
Seulement sur les
ALIMENTEURS-DOSEURS
de 30 à 36 pi
REMARQUE : Pour simplifier les dessins, cet
exemple n’illustre pas les raidisseurs extérieurs.
52
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.8.2 Chambre de distribution sous le plancher
Figure 16. Chambre de distribution au-dessous du plancher – Exemple de chambre de distribution d’unité
d’écoulement par lot de séchoir de silo de grain de 30 pi
PLAQUE DE LEVAGE
EZEE-DRY
015518
TRÉMIE BASCULANTE
INFÉRIEURE
008624
250050 R16
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE BASCULANTE
015034
TRAVERSE DE
L’ANNEAU DE FAÎTE
004830
RAIDISSEUR DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
008630
E0001-W
53
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.9. Aperçu de la paroi latérale sur la structure de la chambre de
distribution
Les pièces utilisées diffèrent selon le diamètre du silo et si l’on assemble un silo avec un nombre pair ou un
nombre impair de rangées de parois latérales. Consulter la Section 6.8 – Aperçu de la chambre de distribution à
la page 52, Section 6.9.1 – Silos dont le nombre de rangées est pair à la page 54 et la Section 6.9.2 – Silos dont
le nombre de rangées est impair à la page 55.
6.9.1 Silos dont le nombre de rangées est pair
TÔLE DE TOIT
PLAQUE DE
CONNEXION
24 à 30 pi – 006157
36 pi – 004840
MONTANT « A »
232701A
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
ANNEAU DE PAROI
LATÉRALE EMBOUTI
POUR LES RAIDISSEURS
DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po,
CLASSE 5
018983
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po,
CLASSE 5
232850
BOULON HEX.
DE 3/8 x 1 1/4 po
004182
ENTURE DU
MONTANT
232720
54
ÉCROU HEX.
À EMBASE
DE 1/2 po
90005043
SUPPORT DE
CHEVRON
BOULON HEX.
DE 1/2 x 1 1/4 po
RAIDISSEUR DE
018915
CHAMBRE DE
BOULON HEX.
DISTRIBUTION
DE 3/8 x 1 1/4 po
008430
004182
BOULON HEX.
DE 3/8 x 1 po
232850
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.9.2 Silos dont le nombre de rangées est impair
TÔLE DE TOIT
PLAQUE DE
CONNEXION
24 à 30 pi – 006157
36 pi – 004840
MONTANT « S »
232700S
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po,
CLASSE 5
232850
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
ANNEAU DE PAROI
LATÉRALE EMBOUTI
POUR LES RAIDISSEURS
DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
ÉCROU HEX.
ÉCROU HEX. À EMBASE
DE 1/2 po
DE 3/8 po,
90005043
CLASSE 5
018983
SUPPORT DE
CHEVRON
ENTURE DU
MONTANT
232720
BOULON HEX.
DE 3/8 x 1 1/4 po
004182
BOULON HEX.
DE 1/2 x 1 1/4 po
018915
BOULON HEX.
DE 3/8 x 1 1/4 po
004182
RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
008430
BOULON HEX.
DE 3/8 x 1 po
232850
250050 R16
55
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.10. Préparation de l’aménagement de silo
1. Inspecter la fondation en béton pour s’assurer qu’elle respecte toutes les exigences relatives à l’installation.
2. Planifier le montage :
a. Déterminer l’orientation désirée du silo.
b. Déterminer les emplacements des caractéristiques et des accessoires du silo (logo Westeel, entrées du
ventilateur/conduits/ventilateur et brûleur, boîtier PLC, unité de pompe hydraulique/treuil, dispositifs de
déchargement, échelle extérieure, escaliers en spirale).
Ces considérations ont une incidence sur l’emplacement du panneau de toit de la trappe d’inspection et la
position de l’échelle de toit ou des escaliers de toit.
3. Installer le poteau central en s’assurant qu’il est vertical, supporté et ancré correctement pour assurer une
installation sécuritaire.
4. Disposer la circonférence du silo (pour la rangée de tôles de mur du bas) sur la fondation :
a. Ancrer une corde précisément au centre de la fondation en béton.
b. Déterminer la longueur de corde requise en utilisant le Tableau 9 à la page 59.
Remarque
Les valeurs du rayon fournies dans le tableau sont plus petites de 19 mm (3/4 po) que le rayon
de la tôle de mur du bas afin que le cercle tracé soit visible pendant le montage. Un anneau de
tôles précisément placé doit se trouver à une distance de 19 mm (3/4 po) à l’extérieur du cercle
tracé.
c. Marquer la circonférence du silo sur la fondation.
Important
Suivre scrupuleusement ces étapes. Il faut absolument que le silo soit aussi rond que possible.
6.11. Monter la rangée de parois latérales du raidisseur de la
chambre de distribution
1. Assembler la rangée de tôles de mur pour les raidisseurs de chambre de distribution. (Consulter la
Figure 18.)
2. Une fois que l’anneau de tôles de mur a été assemblé, vérifier la position et la forme circulaire de l’anneau :
a. S’assurer que le silo est rond, avec un écart ne dépassant pas 19 mm (0,75 po) du rayon, lorsque
mesuré à partir du centre du silo.
b. S’assurer que les tôles de mur forment un cercle uniforme sans méplats ni courbures en forme de choufleur.
Remarque
Il est plus compliqué de corriger la rondeur ultérieurement.
3. Lors du positionnement des crics, s’assurer qu’ils respectent le cercle et qu’ils sont ancrés dans le béton.
Important
Si l’on utilise des crics de silo intérieurs, la rangée de tôles de mur sous le raidisseur de la chambre
de distribution pourrait devoir aussi être installée.
56
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.12. Installer les raidisseurs de chambre de distribution sur la
paroi latérale
En se reportant aux schémas d’installation appropriés pour le silo (nombre pair ou impair de rangées de silos),
installer les raidisseurs de la chambre de distribution comme suit :
1. Installer les raidisseurs de chambre de distribution sur la paroi latérale de la manière illustrée à la Figure 17.
a. Utiliser les orifices des raidisseurs de la chambre de distribution dans la rangée de tôle de paroi latérale
du raidisseur comme cela est illustré à la Figure 18.
Figure 17.
Installation des raidisseurs de chambre de distribution
BOULON POUR SILO
DE 3/8 x 1 1/4 po
004182
RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
008430
Figure 18.
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po,
CLASSE 5
018983
ANNEAU DE PAROI LATÉRALE
EMBOUTI POUR LES
RAIDISSEURS DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION (seulement
la section de tôle est illustrée)
Tôles de paroi latérale embouties pour les raidisseurs de la chambre de distribution
Installer cette
extrémité vers
le haut.
TROUS
POUR RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE DISTRIBUTION
250050 R16
57
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.13. Installer les plaques de connexion et les segments de tension
1. Installer les plaques de connexion de chevron sur les raidisseurs de chambre de distribution de la manière
illustrée à la Figure 19.
2. Installer les plaques de tension entre les plaques de connexion de chevron de la manière illustrée à la
Figure 19.
3. Utiliser les pièces et la quincaillerie comme cela est indiqué dans le schéma pour le diamètre du silo à
assembler.
a. Se reporter au schéma de la section Aperçu de la paroi latérale sur la structure de la chambre de
distribution qui est approprié pour le silo assemblé :
•
Section 6.9.1 – Silos dont le nombre de rangées est pair à la page 54
•
Section 6.9.2 – Silos dont le nombre de rangées est impair à la page 55
Figure 19.
Installation des plaques de connexion et des segments de tension
PLAQUE DE
CONNEXION
24 à 30 pi – 006157
36 pi – 004840
RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
008430
SEGMENT
DE TENSION
24 pi – 006197
27 à 30 pi – 006150
36 pi – 004811
58
ÉCROU HEX. DE 3/8 po,
CLASSE 5
018983
(derrière le raidisseur de
chambre de distribution)
BOULON
HEX. DE
1/2 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
018915
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
BOULON HEX.
DE 3/8 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
004182
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.14. Soutenir l’anneau de faîte de la chambre de distribution
Placer l’anneau de faîte de la chambre de distribution de la façon suivante :
1. En consultant la Figure 20 et le Tableau 9, soutenir l’anneau de faîte de la chambre de distribution au centre
du silo à la bonne hauteur.
a. Utiliser un cric central ou un échafaudage en bois.
b. S’assurer que l’anneau de faîte est autant au niveau que possible.
Figure 20.
Ajustement de la hauteur de l’anneau de faîte de la chambre de distribution
ANNEAU DE FAÎTE DE
CHAMBRE DE DISTRIBUTION
24 pi – 006199
27 pi – 006172
30 pi – 006153
36 pi – 004825
RANGÉE DE PAROI LATÉRALE
SUPÉRIEURE (installée une fois
que la construction de la chambre
de distribution est terminée)
CRIC CENTRAL
Hcd
DEUXIÈME ET TROISIÈME
RANGÉES DE PAROI LATÉRALE
Tableau 9.
Hauteur de faîte de la chambre de distribution
Diamètre
nominal du
silo
250050 R16
Rayon du tracé
Le bas de la hauteur de
l’anneau de faîte de la
chambre de distribution
« Hcd » avec 1 rangée de
tôles de mur
Le bas de la hauteur de
l’anneau de faîte de la
chambre de distribution
« Hcd » avec 2 rangées de
tôles de mur
(pi)
(pi po)
(m)
(pi po)
(m)
(pi po)
(m)
24
11 pi 10 1/2
po
3,619
8 pi 2 5/8 po
2,505
11 pi 10 5/8
po
3,623
59
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 9 Hauteur de faîte de la chambre de distribution (suite)
Diamètre
nominal du
silo
Rayon du tracé
Le bas de la hauteur de
l’anneau de faîte de la
chambre de distribution
« Hcd » avec 1 rangée de
tôles de mur
Le bas de la hauteur de
l’anneau de faîte de la
chambre de distribution
« Hcd » avec 2 rangées de
tôles de mur
(pi)
(pi po)
(m)
(pi po)
(m)
(pi po)
(m)
27
13 pi 4 3/8
po
4,074
9 pi 1 3/4 po
2,788
12 pi 9 3/4
po
3,906
30
14 pi 10 5/16
po
4,529
10 pi 1 po
3,074
13 pi 9 po
4,191
36
17 pi 10 1/8
po
5,438
11 pi 11 1/2
po
3,645
15 pi 7 1/2
po
4,763
Remarque
Ce silo requiert une pompe ou une unité de treuil utilisée pour soulever et abaisser les glissières
d’évacuation de trémie basculante. Ces glissières d’évacuation contrôlent l’écoulement du grain du
plancher de la chambre de distribution dans l’installation d’entreposage du grain.
2. Sélectionner l’emplacement du plan où la pompe ou l’unité de treuil sera installée sur la paroi latérale du
silo.
3. Orienter l’anneau de faîte de la chambre de distribution de manière à ce que la traverse de l’anneau de faîte
soit (environ) perpendiculaire au câble qui est acheminé vers l’emplacement de la pompe ou de l’unité de
treuil. (Le câble et la pompe ou l’unité de treuil seront installés plus tard.) Consulter la Figure 21.
Figure 21.
Orientation de l’anneau de faîte
UNITÉ DE
POMPE (ou)
UNITÉ DE
TREUIL
CÂBLE
(Il est préférable d’installer
ce câble directement sous
un chevron.)
Orienter l’anneau de
faîte de manière à ce
que la traverse longue
de l’anneau de faîte
soit perpendiculaire
(c’est-à-dire à 90°)
au câble.
60
TRAVERSE DE
L’ANNEAU DE FAÎTE
004830
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.15. Monter les préassemblages de chevrons
1. Sélectionner une demi-section de profilés de chevron et les monter pour qu’ils servent de chevrons gauches,
orientés vers la droite (avec leurs rebords vers la gauche).
2. Installer des supports de chevrons sur les chevrons de gauche comme cela est illustré dans la Figure 22.
•
Orienter les supports de chevron gauches de manière à ce qu’ils puissent être montés à l’extérieur du
profilé, avec le profilé de support pointant dans la même direction que le rebord de profilé de chevron.
3. Sélectionner une demi-section de profilés de chevron et les monter pour qu’ils servent de chevrons droits,
orientés vers la gauche (avec leurs rebords vers la droite).
4. Installer des supports de chevrons sur les chevrons de droite comme cela est illustré dans la Figure 23.
•
Orienter les supports de chevron droits de manière à ce qu’ils puissent être montés à l’extérieur du
profilé, avec le profil de support pointant dans la même direction que le rebord de profilé de chevron.
250050 R16
61
6. MONTAGE
Figure 22.
gauche
FAÎTE
CÔTÉ
VERS
LE HAUT
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Préassemblage du support de chevron
FAÎTE
GAUCHE
Préassemblage du support de chevron
DROIT
SUPPORT DE
CHEVRON
EZEE-DRY
GAUCHE
004838
SUPPORT DE
CHEVRON
EZEE-DRY
DROIT
004839
REMARQUE :
TOUJOURS ORIENTER
LES BRIDES DE
SUPPORT DE
CHEVRON ET
LES REBORDS DE
CHEVRON DANS LA
MÊME DIRECTION!
REMARQUE :
TOUJOURS ORIENTER
LES BRIDES DE
SUPPORT DE
CHEVRON ET
LES REBORDS DE
CHEVRON DANS LA
MÊME DIRECTION!
CÔTÉ
VERS
LE BAS
CÔTÉ
VERS
LE HAUT
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
CES (4) TROUS
SEULEMENT SUR
LES MODÈLES
DE 10,97 m (36 pi)
(situés plus près
de la paroi latérale
que le faîte)
CÔTÉ
VERS
LE BAS
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
CES (4) TROUS
SEULEMENT SUR
LES MODÈLES
DE 10,97 m (36 pi)
(situés plus près
de la paroi latérale
que le faîte)
REMARQUE :
TOUJOURS
INSTALLER
LES SUPPORTS
DE CHEVRON
SUR L’EXTÉRIEUR
DU PROFILÉ COMME
CELA EST ILLUSTRÉ.
REMARQUE :
TOUJOURS
INSTALLER
LES SUPPORTS
DE CHEVRON
SUR L’EXTÉRIEUR
DU PROFILÉ COMME
CELA EST ILLUSTRÉ.
SUPPORT DE
CHEVRON
EZEE-DRY
GAUCHE
004838
SUPPORT DE
CHEVRON
EZEE-DRY
DROIT
004839
PAROI LATÉRALE
62
Figure 23.
droit
PAROI LATÉRALE
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
Remarque
Une fois les préassemblages de chevrons terminés :
•
Une moitié des chevrons devrait apparaître précisément comme il est indiqué à la Figure 22 et la
Figure 23.
•
Tous les supports doivent se trouver à l’extérieur des profilés.
•
Toutes les brides de support de chevron et les brides de chevron orientées dans la même direction.
•
Chaque chevron a un « sens vers le haut » (face vers le haut) et un « sens vers le bas » (face vers le
bas) au moment de l’orientation de l’installation.
Remarque
Diamètres de 36 pi seulement : Les préassemblages sont conçus pour devenir 1/2 gauche et 1/2 droit. Il
y a quatre trous dans les profilés des chevrons. S’assurer que ces orifices sont situés plus près de la
paroi latérale que le faîte. Consulter la Figure 22 et la Figure 23.
6.16. Installer les préassemblages de chevrons sur les quadrants
Cette étape décrit comment effectuer le montage de quatre chevrons entre l’anneau de faîte et les points de
raccordement sur la paroi latérale.
Les préassemblages de chevrons et les autres composants sont lourds.
Utiliser des méthodes et de l’équipement de levage sûrs et adéquats.
Figure 24.
silo
250050 R16
Des chevrons sur les quadrants installés entre l’anneau de faîte et le point de raccordement du
63
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
1. Se familiariser avec la configuration pour la taille du silo à assembler. (Consulter la Figure 25.)
Figure 25.
7,31 m (24 pi)
Chevrons de 24
8,23 m (27 pi)
1
DROIT
CE NOMBRE
DÉSIGNE LES ENSEMBLES
DE TROUS D’ANNEAU DE
FAÎTE DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION ENTRE
LES CHEVRONS.
19
DROIT
5
5 DROIT
5
5
DÉSIGNATION
DU CHEVRON CÔTÉ
DROIT CÔTÉ GAUCHE
7
DROIT
21
DROIT
NUMÉRO DE
CHEVRON
1
Chevrons de 27
6
6
GAUCHE 5
6
DROIT
8
GAUCHE
13
15
9,14 m (30 pi)
10,97 m (36 pi)
1
Chevrons de 30
GAUCHE
23
1
Chevrons de 36
GAUCHE
7
6
GAUCHE 6
7
DROIT
8
DROIT
16
28
DROIT
8
8
8
8
DROIT
10
GAUCHE
19
2. S’assurer que l’anneau de faîte de la chambre de distribution est à la bonne hauteur, de niveau et
solidement fixé.
3. Installer des chevrons aux quatre quadrants autour du silo :
a. Se reporter à la Figure 26 pour obtenir des détails sur le raccordement des chevrons à l’anneau de faîte.
b. Se reporter à la Figure 27 pour obtenir des détails sur le raccordement des chevrons à l’anneau aux
plaques de connexion de la paroi latérale.
c. Utiliser des boulons hexagonaux de 1/2 po et des écrous à embase pour effectuer ces raccords.
64
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 26.
Raccordement des préassemblages de chevrons à l’anneau de faîte de la chambre de distribution
BOULON HEX.
DE 1/2 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
018915
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
SUPPORT DE
CHEVRON
EZEE-DRY
GAUCHE
004838
SUPPORT DE
CHEVRON
EZEE-DRY
DROIT 004839
ANNEAU DE FAÎTE
DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
24 pi – 006199
27 pi – 006172
30 pi – 006153
36 pi – 004825
DROIT
PRÉASSEMBLAGE DE
CHEVRON DROIT
GAUCHE
DROIT GAUCHE
DROIT GAUCHE DROIT GAUCHE ETC.
HE
UC
GA
OIT
DR
PRÉASSEMBLAGE DE
CHEVRON GAUCHE
250050 R16
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
65
6. MONTAGE
Figure 27.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Raccordement des préassemblages de chevrons aux plaques de connexion
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
PLAQUE DE
CONNEXION
36 pi – 004840
24 à 30 pi – 006157
DROIT
PRÉASSEMBLAGE
DE CHEVRON
SEGMENT DE TENSION
24 pi – 006197
27 à 30 pi – 006150
36 pi – 004811
GAUCHE
PRÉASSEMBLAGE
DE CHEVRON
DROIT
PRÉASSEMBLAGE
DE CHEVRON
GAUCHE
PRÉASSEMBLAGE
DE CHEVRON
PAROI LATÉRALE
DE SILO
RAIDISSEUR DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
008430
BOULON HEX.
DE 1/2 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
018915
6.17. Finir l’installation des préassemblages de chevrons
1. En utilisant la même procédure de montage que celle décrite à l’étape précédente, monter les
préassemblages de chevrons restants entre l’anneau de faîte de la chambre de distribution et les plaques de
connexion.
a. Alterner entre les préassemblages de chevron gauche et droit comme cela est illustré à la Figure 27.
Remarque
S’assurer que le rebord supérieur des chevrons et les segments de tension sont parallèles et de
niveau avant le montage des tôles de chambre de distribution inférieures.
66
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.18. Installer des renforts ou des pannes de chevrons
1. Installer des renforts ou des pannes (selon la taille du silo) entre les chevrons, sur tout le pourtour du silo.
a. Se reporter à la Figure 28 pour l’installation de renforts sur des silos de 30 pi ou moins.
b. Se reporter à la Figure 29 pour l’installation de pannes sur des silos de 36 pi.
2. Ne pas serrer les boulons de la panne ou du renfort de chevron avant que toutes les tôles de chambre de
distribution ne soient complètement installées.
Remarque
•
Des silos d’un diamètre de 27 pi et moins utilisent des renforts.
•
Des silos d’un diamètre de 30 pi et plus utilisent des renforts inférieurs et supérieurs.
•
Des silos d’un diamètre de 36 pi et plus utilisent des pannes inférieures et supérieures.
Figure 28.
Installation des renforts de chevrons de chambre de distribution sur des silos de 30 pi et moins
EXTRÉMITÉ
DE FAÎTE
BOULON HEX. DE
1/2 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
018915
RENFORT
DE CHEVRON
24 pi – 006191
27 pi – 006175
SUPÉRIEUR 30 pi – 006166
INFÉRIEUR 30 pi – 006177
CHEVRON
250050 R16
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
EXTRÉMITÉ DE
PAROI LATÉRALE
67
6. MONTAGE
Figure 29.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Installation des pannes courtes et longues sur des silos d’un diamètre de 36 pi
EXTRÉMITÉ
DE FAÎTE
SUPPORT DE
PANNE DROITE
004836
BOULON HEX.
DE 1/2 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
018915
SUPPORT
DE PANNE
GAUCHE
004835
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
CHEVRON DE
SILO DE 36 pi
004833
PANNE DE SILO D’UN
DIAMÈTRE DE 36 pi
(en remplacement)
COURTE 004831 et
LONGUE 004832
EXTRÉMITÉ DE
PAROI LATÉRALE
68
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.19. Installer des plaques de faîte
1. Installer les plaques de faîte, les répartir uniformément, dans les trous de la plaque de faîte sur les parties
inférieures du haut du chevron.
2. Utiliser des boulons hexagonaux de 1/2 x 1 1/4 po de classe 8 (01915) et des écrous à embase de 1/2 po
(90005043).
Figure 30.
Installation de plaques du faîte
ANNEAU DE FAÎTE
DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
PLAQUE DE FAÎTE
TRAVERSE DE
L’ANNEAU DE FAÎTE
004830
Plaques de faîte d’un
diamètre de 30 pi illustrées
dans cet exemple
6.20. Installer la traverse de l’anneau de faîte
1. Installer la traverse de l’anneau de faîte sur l’anneau de faîte de la chambre de distribution.
2. Utiliser des boulons hexagonaux de 1/2 x 1 1/4 po de classe 8 (01915) et des écrous à embase de 1/2 po
(90005043). (Consulter la Figure 30.)
Remarque
Lors de l’utilisation d’un poteau central pour installer l’anneau de faîte et les tôles de toit, ne pas
installer la traverse d’anneau de faîte de la chambre de distribution à cette étape. L’installer après
que le toit a été installé.
250050 R16
69
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.21. Se préparer à l’installation des tôles de chambre de
distribution
Les repères des tôles de chambre de distribution maintiennent la tôle en place de manière à faciliter le
boulonnage des tôles de chambre de distribution sur les chevrons. Les quatre repères sont installés sur deux
chevrons adjacents (deux près du haut et deux près du bas). La tôle de chambre de distribution est placée sur
les repères qui la maintiennent en place pendant son boulonnage. Utiliser les repères de la tôle de chambre de
distribution pour toute installation de tôles de chambre de distribution.
Important
Durant le procédé de fabrication, un côté de chaque tôle de chambre de distribution perforée est rendu
lisse et un autre rendu grossier. Lors de l’installation des tôles de chambre de distribution, toujours
orienter le côté lisse de la tôle vers le haut (pour que le contenu plus sec soit toujours en contact avec
les côtés lisses).
Lire toutes les étapes suivantes avant de procéder.
1. Installer des écrous à embase de 1/2 po dans les extrémités filetées des quatre repères de tôles de chambre
de distribution.
2. Sélectionner des trous de boulon près du haut et du bas des deux chevrons à l’emplacement où une tôle de
chambre de distribution sera installée.
3. Pour chacun des quatre repères, insérer les repères dans la bride de chevron supérieure (à partir du
dessous), puis insérer la partie inférieure du repère dans le bas dessous de la bride de chevron.
Au début de l’installation des tôles de chambre de distribution, il sera nécessaire de placer les tôles sur les
repères de manière à ce qu’elles puissent être facilement boulonnées aux chevrons.
70
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 31.
6. MONTAGE
Installation des repères de tôle de chambre de distribution
Les flèches ( ) du dessin ci-dessous
pointent vers les repères de tôle de
chambre de distribution.
CHEVRON
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
REPÈRE DE TÔLE
DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
004972
TÔLE DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
CHEVRONS
6.22. Installer les poteaux de bande de grain
Cette section décrit la façon de planifier et d’effectuer l’installation des poteaux de bande de grain au début de
l’installation des tôles de chambre de distribution.
Installer les poteaux de bande de grain au même moment que les tôles de chambre de distribution.
1. Se familiariser avec la configuration du poteau de bande de grain requise pour la taille du silo à assembler.
(Consulter la Figure 32.)
2. En utilisant les repères de tôle de la chambre de distribution, placer les tôles de chambre de distribution sur
les chevrons.
3. Repérer la rangée circulaire des « encoches » de la tôle de chambre de distribution comme cela est illustré
dans la Figure 33.
4. Placer les poteaux de bande de grain sur le dessus des tôles de chambre de distribution.
5. Centrer les poteaux de bande de grain à chaque niveau en les alignant avec les encoches.
6. Boulonner les poteaux de la bande de grain sur les tôles de chambre de distribution en utilisant les boulons
et les écrous indiqués pour fixer les tôles aux chevrons.
250050 R16
71
6. MONTAGE
Figure 32.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Dispositions du poteau de bande de grain
Disposition du poteau de 7,31 m (24 pi)
Disposition du poteau de 8,23 m (27 pi)
Disposition du poteau de 9,14 m (30 pi)
Disposition du poteau de 10,97 m (36 pi)
72
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 33.
6. MONTAGE
Installation des poteaux de bande de grain
BOULON HEX. À
ENTRAÎNEMENT À SOLIVE
DE 1/2 x 1 po
90100490
POTEAU
DE BANDE
DE GRAIN
004821
« ENCOCHE »
TÔLE DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
CHEVRON
250050 R16
73
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.23. Installer les tôles de chambre de distribution inférieures
Cette étape décrit comment commencer l’installation des tôles de chambre de distribution dans la partie
inférieure des chevrons.
1. Placer la première tôle de chambre de distribution inférieure sur une série de trous de boulons de chevron
inférieur (en utilisant les repères de tôle pour aligner les trous de boulon avec la tôle).
2. Boulonner la tôle de chambre de distribution inférieure dans la tôle et les trous de boulon du chevron.
3. Continuer d’installer les tôles près de celle qui vient d’être installée en faisant chevaucher toutes les tôles
dans la même direction. Utiliser des boulons hexagonaux à entraînement à solive de 1/2 x 1 po (90100490)
et des écrous à embase de 1/2 po (028002).
4. Installer les poteaux de bande de grain où ils devraient se trouver durant l’utilisation.
5. Poursuivre cette opération jusqu’à ce que toutes les tôles inférieures soient installées.
Important
S’assurer que le rebord supérieur des chevrons et les segments de tension sont de niveau avant le
montage des tôles inférieures de chambre de distribution. S’ils ne le sont pas, les tôles de chambre
de distribution seront bosselées. Il s’ensuivra des écarts non permissibles dans le solin de chambre
de distribution.
74
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 34.
Installer les tôles de chambre de distribution inférieures
CHEVRON
TÔLE DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
INFÉRIEURE
24 pi – 006193
27 pi – 006177
30 pi – 006158
LOT DE 30 pi (10) – 006168
36 pi – 004853
LOT DE 36 pi (12) – 004824
BOULON HEX. À
ENTRAÎNEMENT
À SOLIVE DE
1/2 x 1 po
90100490
(tous les
emplacements)
ÉCROU HEX. À EMBASE
DE 1/2 po
9005043
(tous les emplacements)
6.24. Installer les tôles de chambre de distribution supérieures
Cette étape décrit comment commencer l’installation des tôles de chambre de distribution dans la partie
supérieure des chevrons.
1. Placer la première tôle de chambre de distribution supérieure sur une série de trous de boulons de chevron
supérieur (en utilisant les repères de tôle pour aligner les trous de boulon avec la tôle).
2. Boulonner la tôle de chambre de distribution supérieure dans la tôle et les trous de boulon du chevron.
3. Continuer d’installer les tôles près de celle qui vient d’être installée en faisant chevaucher toutes les tôles
dans la même direction.
4. Utiliser des boulons hexagonaux à entraînement à solive de 1/2 x 1 po (90100490) et des écrous à embase
de 1/2 po (028002).
5. Laisser les deux rangées horizontales supérieures de trous dans les tôles de chambre de distribution
supérieures pour le moment.
250050 R16
75
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. Installer les poteaux de bande de grain où ils devraient se trouver durant l’utilisation.
7. Poursuivre cette opération jusqu’à ce que toutes les tôles supérieures soient installées.
Figure 35.
Installer les tôles de chambre de distribution supérieures
pas se soucier de ces rangées
*deNeboulons
à cette étape. Ces
boulons sont installés plus tard.
BOULON HEX. À
ENTRAÎNEMENT À SOLIVE
DE 1/2 x 1 po
90100490
(tous les emplacements)
*
*
*
*
*
*
*
*
TÔLE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
SUPÉRIEURE
24 pi – 006194
27 pi – 006178
30 pi CONTINU – 006152
LOT DE 30 pi – 006152
36 pi – 004834
*
*
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 1/2 po
90005043
(tous les emplacements)
6.25. Installer les glissières d’évacuation inférieures et les trémies
1. Installer des trémies basculantes inférieures comme cela est illustré à la Figure 36.
a. Utiliser des boulons à solive de 5/16 x 3/4 po (038800) et des écrous hexagonaux à embase de 5/16 po
(028002) pour tous les raccords.
b. À cette étape, ne pas se soucier de la rangée du bas de boulons des glissières d’évacuation de trémie
basculante du solin de chambre de distribution.
Remarque
Pour obtenir des consignes sur le solin de chambre de distribution, consulter la Section 6.27 –
Installer le solin de chambre de distribution sur les tôles de chambre de distribution à la page 80.
76
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 36.
Installation des trémies basculantes
BOULONS À SOLIVE
DE 5/16 x 3/4 po
038800
(tous les emplacements)
TÔLE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
INFÉRIEURE
TRÉMIE BASCULANTE
008624
PAROI LATÉRALE
ÉCROUS HEXAGONAUX
À EMBASE DE 5/16 po
90005043
(tous les emplacements)
TRÉMIE BASCULANTE
008624
Ne pas se soucier de la rangée
du bas de boulons à cette étape.
E0002-W
2. Installer les glissières d’évacuation de trémie basculante sur les trémies basculantes de la façon indiquée
dans la Figure 37.
a. Utiliser des boulons pour silo de 5/16 x 1 po (004178) et des écrous hexagonaux de 5/16 po (018913)
pour installer des glissières d’évacuation de trémie basculante sur des trémies basculantes.
b. Installer des écrous doubles sur les deux côtés de chaque trémie basculante à la hauteur du raccord de
glissière d’évacuation de trémie basculante.
250050 R16
77
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
3. Installer les masses de lestage de la glissière d’évacuation sous les glissières d’évacuation de trémie
basculante.
a. Utiliser des boulons à solive de 5/16 x 3/4 po (038800) et des écrous à embase de 5/16 po (90005043).
Figure 37.
Installation des glissières d’évacuation de trémie basculante
TRÉMIE
BASCULANTE
BOULON POUR SILO
DE 5/16 x 1 po
004178
ÉCROU HEX.
DE 5/16 po
018913
(écrous doubles)
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE
BASCULANTE
015034
MASSE
DE LESTAGE
DE LA GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
008467
BOULON
À SOLIVE
DE 5/16 x 3/4 po
038800
ÉCROU
À EMBASE
DE 5/16 po
90005043
78
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.26. Installer les glissières d’évacuation supérieures et les trémies
1. Si le silo à installer est équipé de glissières d’évacuation supérieures, les installer de la façon indiquée à la
Figure 38.
a. Utiliser des boulons à solive de 5/16 x 3/4 po (004178) et des écrous hexagonaux à embase de 5/16 po
(028002) pour tous les raccords.
2. Installer les glissières d’évacuation de trémie basculante sur toutes les glissières d’évacuation supérieures en
utilisant la même procédure que celle décrite dans la Section 6.25 – Installer les glissières d’évacuation
inférieures et les trémies à la page 76 et se reporter au diagramme illustré dans la Section 6.26 – Installer
des glissières d’évacuation supérieures et des trémies à la page 79.
a. Utiliser des boulons pour silo de 5/16 x 1 po (004959) et des écrous hexagonaux de 5/16 po (018913)
pour tous les raccords.
b. Installer des écrous doubles sur les deux côtés de chaque trémie basculante à la hauteur du raccord de
glissière d’évacuation de trémie basculante.
3. Installer les masses de lestage de la glissière d’évacuation sous les glissières d’évacuation de trémie
basculante.
a. Utiliser des boulons à solive de 5/16 x 3/4 po (038800) et des écrous à embase de 5/16 po (90005043).
Figure 38.
Installation de glissières d’évacuation supérieures
TÔLE DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
BOULON À
SOLIVE DE
5/16 x 3/4 po
038800
(tous les
emplacements)
COL DE GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION DE
TRÉMIE BASCULANTE
SUPÉRIEURE
006205
CHEVRON
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 5/16 po
90005043
(tous les
emplacements)
250050 R16
79
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.27. Installer le solin de chambre de distribution sur les tôles de
chambre de distribution
Avant l’installation du solin de chambre de distribution, la rangée supérieure de tôles de paroi latérale
présentant des trous destinés au solin de chambre de distribution doit être installée. Cette rangée a été laissée
de côté, comme cela est indiqué dans la Figure 20, pour faciliter la construction de la chambre de distribution.
Installer maintenant cette rangée du haut.
Figure 39.
Tôles de paroi latérale embouties pour le solin de chambre de distribution
Installer cette
extrémité vers
le haut.
TROUS DE SOLIN DE
CHAMBRE DE DISTRIBUTION
1. Installer du solin de chambre de distribution sur le plancher de chambre de distribution, l’un après l’autre,
sur tout le pourtour du silo.
2. Boulonner le solin de chambre de distribution sur les tôles de chambre de distribution inférieures.
(Consulter ❶ à la Figure 40.)
a. Utiliser des boulons pour silo de 5/16 x 1 po (004959) et des écrous à embase de 5/16 po (90005043).
3. Insérer chaque solin de chambre de distribution individuel derrière le solin de chambre de distribution
précédemment installé.
4. Faire chevaucher le solin dans la même direction autour de tout le silo.
Remarque
Les deux trous de boulon du solin supérieurs se chevaucheront à la hauteur de chaque joint de solin de
chambre de distribution. (Consulter (a) à la Figure 40.)
Important
S’assurer qu’il n’y a aucun écart entre le solin de chambre de distribution et les tôles de chambre de
distribution.
80
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 40.
Installation du solin de chambre de distribution sur les tôles de chambre de distribution
PAROI LATÉRALE
SOLIN DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
004823
(a)
1
SOLIN DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
004823
BOULON
POUR SILO
DE 5/16 x
1 po
004959
(tous les
emplacements)
1
TÔLE DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
INFÉRIEURE
2
3
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 5/16 po
90005043
(tous les
emplacements)
4
5
1
6
2
3
4
5
6
Important
Pour préparer l’installation du capteur de vidange du lot, les trous de plaque de montage latéral du
capteur de vidange du lot doivent être percés sur place durant l’installation du solin. Se reporter à
Installation du capteur de vidange du lot dans le manuel du système de commande AGI APEX (250052)
pour obtenir de plus amples renseignements.
250050 R16
81
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.28. Terminer l’installation du solin de chambre de distribution
Terminer l’installation du solin de chambre de distribution :
1. Boulonner le solin de chambre de distribution sur la paroi latérale sur tout le pourtour du silo.
a. Utiliser des boulons pour silo de 3/8 po, des rondelles protectrices de 3/8 po (90010023) et des écrous
hexagonaux de 3/8 po (018913). (Consulter ❷ à la Figure 41.)
2. Installer les vis Tek autotaraudeuses (90100352) le long des joints solin-sur-solin. (Consulter ❸ à la Figure
41 et la Figure 42 pour connaître l’espacement approximatif des vis.)
Figure 41.
Fixation du solin de chambre de distribution à la paroi latérale
2
BOULON POUR
SILO DE 3/8 po
(tous les
emplacements)
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po
018983
RONDELLE
PROTECTRICE
DE 3/8 po
90010023
3
VIS TEK
AUTOTARAUDEUSE
90100352
(tous les emplacements)
82
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 42.
6. MONTAGE
Espacement des vis Tek
127 mm (5 po))
178 mm (7 po))
espacement
approximatif
suggéré pour
la vis Tek
178 mm (7 po))
76 mm (3 po)
250050 R16
83
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.29. Bandes de grain
6.29.1 Installer des bandes de grain typiques
Les configurations d’installation de bande de grain sont uniques selon le diamètre et selon que le séchoir de silo
de grain est une unité d’écoulement continu ou un alimenteur-doseur.
1. Consulter la Section 6.29.2 – Dispositions de la bande de grain à la page 85 qui suit, trouver et suivre le
schéma d’installation de bande de grain correspondant au séchoir de silo de grain en construction.
2. Installer les bandes de grain sur les poteaux de bande de grain.
a. Utiliser des boulons pour silo de 5/16 po et des écrous à embase.
b. Toujours faire chevaucher des bandes de grain à la hauteur des poteaux de bande de grain.
Figure 43.
Installation des bandes de grain
BANDE DE GRAIN
84
POTEAU
DE BANDE
DE GRAIN
004821
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.29.2 Dispositions de la bande de grain
STGI-0514
UNITÉ À ÉCOULEMENT d’un diamètre de 7,31 m (24 pi)
1
Ф
381 x 2 962 mm (15 x 116 5/8 po)
006202
2
Quantité de 3
254 x 2 962 mm (10 x 116 5/8 po)
006201
Quantité de 3
254 x 2 962 mm (10 x 116 5/8 po)
006201
Quantité de 3
(5) trous entièrement
ouverts
254 x 2 962 mm (10 x 116 5/8 po)
006201
Quantité de 3
273 mm
(10 3/4 po)
(9) trous entièrement
ouverts
679 mm
(26 3/4 po)
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne
pas au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée
est suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
(8) trous entièrement
ouverts
356 x 2 661 mm (14 x 104 3/4 po)
009089
Quantité de 6
552 mm
(21 3/4 po)
(6) trous entièrement
ouverts
178 x 2 661 mm (7 x 104 3/4 po)
006203
Quantité de 6
(6) trous entièrement
ouverts
250050 R16
197 mm
(7 3/4 po)
85
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
ALIMENTEUR-DOSEUR d’un diamètre de 7,31 m (24 pi)
STGI-0515
1
Ф
381 x 2 962 mm (15 x 116 5/8 po)
006202
006202
Quantité de 3
2
254 x 2 962 mm (10 x 116 5/8 po)
006201
006201
Quantité de 3
908 mm
(35 3/4 po)
(4) trous entièrement ouverts
178 x 2 962 mm (7 x 116 5/8 po)
006200
006200
Quantité de 3
502 mm
(19 3/4 po)
(4) trous entièrement
ouverts
806 mm
(31 3/4 po)
254 x 2 962 mm (10 x 116 5/8 po)
006201
006201
Quantité de 3
(3) trous entièrement
ouverts
(3) trous entièrement ouverts
254 x 2 962 mm (10 x 104 3/4 po)
00620
0062044
Quantité de 6
121 mm
(4 3/4 po)
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne
pas au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée
est suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
(15) trous entièrement
ouverts
781 mm
(30 3/4 po)
254 x 2 962 mm (10 x 104 3/4 po)
0062044
00620
Quantité de 6
(3) trous entièrement
ouverts
86
121 mm
(4 3/4 po)
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
STGI-0512
UNITÉ À ÉCOULEMENT d’un diamètre de 8,23 m (27 pi)
1
Ф
2
381 x 3 038 mm (15 x 119 5/8 po)
006187
Quantité de 3
356 x 3 038 mm (14 x 119 5/8 po)
009090
Quantité de 3
(4) trous entièrement ouverts
254 x 3 038 mm (10 x 119 5/8 po)
006184
Quantité de 3
171 mm
(6 3/4 po)
(5) trous entièrement
ouverts
552 mm
(21 3/4 po)
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne
pas au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée
est suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
(13) trous entièrement
ouverts
356 x 1 826 mm (14 x 71 7/8 po)
009088
Quantité de 9
(2) trous entièrement ouverts
178 x 1 826 mm (7 x 71 7/8 po)
006186
Quantité de 9
451 mm
(16 3/4 po)
250050 R16
(5) trous entièrement
ouverts
171 mm
(6 3/4 po)
87
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
ALIMENTEUR-DOSEUR d’un diamètre de 8,23 m (27 pi)
STGI-0513
1
Ф
381 x 3 038 mm (15 x 119 5/8 po)
006187
006187
Quantité de 3
2
254 x 3 038 mm (10 x 119 5/8 po)
006184
006184
Quantité de 3
895 mm
(35 1/4 po)
(5) trous entièrement
ouverts
178 x 3 038 mm (7 x 119 5/8 po)
006183
006183
Quantité de 3
502 mm
(19 3/4 po)
(4) trous entièrement
ouverts
832 mm
(32 3/4 po)
254 x 3 038 mm (10 x 119 5/8 po)
006184
006184
Quantité de 3
(3) trous entièrement 121 mm
ouverts
(4 3/4 po)
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne
pas au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée
est suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
254 x 1 826 mm (10 x 71 7/8 po)
006185
006185
Quantité de 9
(4) trous entièrement
ouverts
178 x 1 826 mm (7 x 71 7/8 po)
006186
006186
Quantité de 9
857 mm
(33 3/4 po)
(6) trous entièrement
ouverts
552 mm
(21 3/4 po)
254 x 1 826 mm (10 x 71 7/8 po)
006185
006185
Quantité de 9
121 mm
(4 3/4 po)
88
(3) trous entièrement
ouverts
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
UNITÉ À ÉCOULEMENT CONTINU d’un diamètre de 9,14 m (30 pi)
STGI-0510
1
381 x 1 803 mm (15 x 71 po)
2
Ф
006165
Quantité de 5
254 x 1 803 mm (10 x 71 po)
3
006164
Quantité de 5
254 x 1 803 mm (10 x 71 po)
006164
006164
Quantité de 5
(4) trous entièrement ouverts
178 x 1 803 mm (7 x 71 po)
006163
Quantité de 5
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne
pas au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée
est suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
375 mm
(14 3/4 po)
679 mm
(26 3/4 po)
(4) trous entièrement
ouverts
178 x 1 803 mm (7 x 71 po)
006163
Quantité de 5
(1) trou entièrement ouvert
70 mm
(2 3/4 po)
(4) trous entièrement
ouverts
(12) trous entièrement
ouverts
254 x 1 508 mm (10 x 59 3/8 po)
006162
006162
Quantité de 10
254 x 2 080 mm (10 x 81 7/8 po)
006160
254 x 1 508 mm (10 x 59 3/8 po)
006162
006162
Quantité de 10
Quantité de 10
806 mm
(31 3/4 po)
178 x 2 080 mm (7 x 81 7/8 po)
006159
(3) trous entièrement
ouverts
178 x 1 508 mm (7 x 59 3/8 po)
552 mm
(21 3/4 po)
006161
006161
Quantité de 10
273 mm
(10 3/4 po)
250050 R16
(9) trous entièrement
ouverts
Quantité de 10
(1) trou entièrement ouvert
178 x 2 080 mm (7 x 81 7/8 po)
006159
Quantité de 10
552 mm
(21 3/4 po)
197 mm
(7 3/4 po)
(6) trous entièrement
ouverts
425 mm
(16 3/4 po)
89
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
ALIMENTEUR-DOSEUR d’un diamètre de 9,14 m (30 pi)
STGI-0511
1
Ф
381 x 1 803 mm (15 x 71 po)
006165
2
Quantité de 5
3
254 x 1 803 mm (10 x 71 po)
006164
Quantité de 5
(5) trous entièrement ouverts
178 x 1 803 mm (7 x 71 po)
006163
Quantité de 5
832 mm
(32 3/4 po)
(4) trous entièrement ouverts
502 mm
(19 3/4 po)
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne pas
au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée est
suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
254 x 1 803 mm (10 x 71 po)
006164
Quantité de 5
(3) trous entièrement 121 mm
(4 3/4 po)
ouverts
(3) trous entièrement ouverts
254 x 1 508 mm (10 x 59 3/8 po)
006162
254 x 2 080 mm (10 x 81 7/8 po)
006160
006160
Quantité de 10
Quantité de 10
(6) trous entièrement
ouverts
178 x 1 508 mm (7 x 59 1/4 po)
006161
Quantité de 10
(6) trous entièrement
502 mm
ouverts
(19 3/4 po)
857 mm
(33 3/4 po)
254 x 1 508 mm (10 x 59 3/8 po)
006162
Quantité de 10
(1) trou entièrement ouvert
781 mm
(30 3/4 po)
(15) trous entièrement
ouverts
254 x 2 080 mm (10 x 81 7/8 po)
006160
006160
Quantité de 10
(3) trous entièrement
ouverts
121 mm
(4 3/4 po)
70 mm
(2 3/4 po)
90
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
STGI-0509
ALIMENTEUR-DOSEUR d’un diamètre de 10,97 m (36 pi)
1
381 x 3 035 mm (15 x 119 1/2 po)
004814
2
Quantité de 3
178 x 3 035 mm (7 x 119 1/2 po)
3
004812
Quantité de 3
254 x 3 035 mm (10 x 119 1/2 po)
004813
4
Quantité de 3
(4) trous entièrement ouverts
178 x 3 035 mm (7 x 119 1/2 po)
004812
Quantité de 3
451 mm
(14 3/4 po)
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne pas
au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée est
suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
781 mm
(30 3/4 po)
(2) trous entièrement ouverts
95 mm
(3 3/4 po)
004820
004818
004818
004816
004816
Quantité de 6
Quantité de 9
Quantité de 9
(8) trous entièrement ouverts
(14) trous entièrement ouverts
004819
004819
Quantité de 6
(3) trous entièrement ouverts
178 x 2 518 mm (7 x 99 1/8 po)
004819
004819
348 mm
(13 3/4 po)
(1) trou entièrement ouvert
Quantité de 6
250050 R16
004812
Quantité de 3
381 x 2 981 mm (15 x 117 3/4 po)
178 x 2 518 mm (7 x 99 1/8 po)
70 mm
(2 3/4 po)
178 x 3 035 mm (7 x 119 1/2 po)
381 x 2 346 mm (15 x 92 3/8 po)
356 x 2 518 mm (14 x 99 1/8 po)
756 mm
(29 3/4 po)
(6) trous entièrement
ouverts
(8) trous entièrement ouverts
756 mm
(29 3/4 po)
178 x 2 981 mm (7 x 117 3/4 po)
756 mm
(29 3/4 po)
004815
004815
Quantité de 9
254 x 2 346 mm (10 x 92 3/8 po)
(3) trous entièrement ouverts
004973
004973
178 x 2 981 mm (7 x 117 3/4 po)
004815
004815
Quantité de 9
Quantité de 9
(3) trous entièrement ouverts
121 mm
(4 3/4 po)
(1) trou entièrement ouvert
349 mm
(13 3/4 po)
70 mm
(2 3/4 po)
91
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
UNITÉ À ÉCOULEMENT CONTINU d’un diamètre de 10,97 m (36 pi)
STGI-0508
1
381 x 3 035 mm (15 x 119 1/2 po)
004814
2
Quantité de 3
254 x 3 035 mm (10 x 119 1/2 po)
3
004813
Quantité de 3
254 x 3 035 mm (10 x 119 1/2 po)
4
004813
Quantité de 3
(4) trous entièrement ouverts
178 x 3 035 mm (7 x 119 1/2 po)
004812
Quantité de 3
REMARQUE Ф : La bande de grain perforée ne se boulonne
pas au poteau de bande de grain! La bande de grain perforée
est suspendue au support de bande de grain perforée qui se
boulonne au toit. La bande de grain perforée doit être installée
à l’intérieur de la bande de grain inférieure qu’elle chevauche.
(3) trous entièrement ouverts
356 x 2 518 mm (14 x 99 1/8 po)
381 x 2 346 mm (15 x 92 3/8 po)
004820
004820
004818
004818
Quantité de 9
004816
(2) trous entièrement ouverts
Quantité de 9
(2) trous entièrement ouverts
Quantité de 9
Quantité de 6
92
381 x 2 991 mm (15 x 117 3/4 po)
004817
004817
178 x 2 518 mm (7 x 99 1/8 po)
004819
004819
171 mm
(6 3/4 po)
(14) trous entièrement ouverts
178 x 2 346 mm (7 x 92 3/8 po)
(2) trous entièrement ouverts
(5) trous entièrement
ouverts
70 mm
(2 3/4 po)
004817
004817
654 mm
(25 3/4 po)
Quantité de 6
425 mm
(16 3/4 po)
004812
(1) trou entièrement ouvert
178 x 2 346 mm (7 x 92 3/8 po)
(2) trous entièrement ouverts
004819
004819
178 x 3 035 mm (7 x 119 1/2 po)
Quantité de 3
Quantité de 9
178 x 2 518 mm (7 x 99 1/8 po)
679 mm
(26 3/4 po)
(4) trous entièrement
ouverts
(3) trous entièrement ouverts
Quantité de 6
679 mm
(26 3/4 po)
375 mm
(14 3/4 po)
273 mm
(10 3/4 po)
(9) trous entièrement ouverts
527 mm
(20 3/4 po)
121 mm
(4 3/4 po)
178 x 2 991 mm (7 x 117 3/4 po)
004815
Quantité de 9
(3) trous entièrement
ouverts
375 mm
(14 3/4 po)
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.29.3 Installer la bande de grain la plus élevée
1. Installer les supports de bande de grain les plus élevés sur le dessous des nervures de toit, espacés
uniformément autour du toit. Se reporter à la disposition correspondant au séchoir de silo de grain
spécifique en construction comme cela est illustré dans la Section 6.29.2 – Dispositions de la bande de grain
à la page 85.
2. Installer les bandes de grain les plus élevées d’une largeur de 38 cm (15 po) sur les supports de bande de
grain.
Ces bandes de grain doivent prendre appui contre les poteaux de bande de grain les plus élevés, mais ne
sont pas boulonnées à ceux-ci.
6.30. Ensemble de cône de chambre de distribution
6.30.1 Installer le cône de chambre de distribution
Pour préparer et installer le cône de chambre de distribution, se reporter à Figure 44.
1. Placer les cornières de cône sur le cône de chambre de distribution de manière à ce que :
a. toutes les cornières soient orientées dans la même direction;
b. les trous rectangulaires dans les cornières soient orientés vers le haut (vers le faîte).
2. Boulonner les cornières sur le cône de chambre de distribution.
a. À cette étape, utiliser seulement les trous supérieurs de chaque cornière.
b. Utiliser des boulons hexagonaux à entraînement à solive de 1/2 x 1 po et des écrous hexagonaux à
embase de 1/2 po.
3. Installer le cône de chambre de distribution et les cornières de cône sur les tôles de chambre de
distribution.
a. Utiliser des boulons hexagonaux à entraînement à solive de 1/2 x 1 po et des écrous hexagonaux à
embase de 1/2 po.
b. Serrer tous les boulons.
250050 R16
93
6. MONTAGE
Figure 44.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Installation du cône de chambre de distribution
BOULON HEX.
À ENTRAÎNEMENT
À SOLIVE DE 1/2 x 1 po CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE
24 pi – 006195 27 pi – 006179
90100490
30 pi – 006156 36 pi – 004965
CÔNE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
27 pi – 006182
24 pi, 30 à 36 pi – 004822
ÉCROU HEX.
À EMBASE DE 1/2 po
90005043
94
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.30.2 Installer l’anneau de dispersion du cône
1. Placer l’anneau de dispersion du cône sur les extrémités supérieures des cornières de cône de chambre de
distribution.
2. Glisser l’anneau vers le bas pour qu’il se verrouille avec les trous rectangulaires sur les cornières.
3. Installer des boulons pour silo de 5/16 x 1 po (004178) et des écrous à embase (028002) pour empêcher
l’anneau de dispersion de se déformer.
Figure 45.
Installation de l’anneau de dispersion du cône
REMARQUE : L’installation
de 7,32 m (24 pi) est illustrée.
Certaines cornières de support
des installations auront quatre
trous circulaires au lieu de trois.
BOULON
POUR SILO DE
5/16 x 1 po
004178
ÉCROU À EMBASE
DE 5/16 po
028002
250050 R16
REMARQUE : L’ensemble de 9,14 m (30 pi)
exigera de percer des trous de support sur place
(dans les tôles de chambre de distribution/
emplacements du milieu de la tôle de chambre
de distribution) à toutes les deux tôles de
chambre de distribution.
ANNEAU DE DISPERSION
24 à 30 pi, 36 pi – 004966
27 pi – 006181
CORNIÈRES DE
SUPPORT DE CÔNE
95
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.31. Trémie basculante et pièces fonctionnelles de la trémie
basculante
Important
Lire et comprendre toutes les consignes et les illustrations de l’ensemble de cette section avant
l’installation de ces assemblages.
Remarque
•
Les séchoirs de silo de grain alimenteurs-doseurs comprendront :
1. une unité de pompe (ou deux treuils);
2. deux ensembles de cornières de poulie extérieure;
3. deux supports de poulie en U;
4. deux plaques de levage.
•
Les séchoirs de silo de grain à écoulement continu comprendront :
1. une unité de pompe (ou treuil);
2. un ensemble de supports de poulie extérieure;
3. un support de poulie en U;
4. une plaque de levage.
6.31.1 Installer les supports de poulie en U et les poulies
1. Installer le ou les supports de poulie en U sur la traverse d’anneau de faîte.
2. Installer les poulies sur les supports de poulie en U.
Figure 46.
Installation du support de poulie en U
ÉCROU HEX. À EMBASE DE 1/2 po
90005043
BOULON HEX.
DE 1/2 x 2 po
068803
POULIE
088003
2
90005043
96
SUPPORT DE
POULIE EN U
015523
SUPPORT DE
POULIE EN U
015523
POULIE
088003
TRAVERSE
DE L’ANNEAU
DE FAÎTE
004830
TRAVERSE
DE L’ANNEAU
DE FAÎTE
004830
1/2 x 2 po
068803
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.31.2 Installer des cornières de poulie extérieure
1. Choisir un emplacement pour le ou les câbles métalliques et une ou des cornières principales de poulie
extérieure qui se trouve directement dessous ou presque en dessous d’un chevron.
2. Repérer la ou les cornières principales de poulie extérieure sur une « saillie » de paroi latérale au-dessus du
joint de paroi latérale horizontale.
Important
Choisir des emplacements de poulie extérieure qui ne permettront jamais aux câbles métalliques
d’interférer avec toute chaîne de trémie basculante.
3. En utilisant la ou les cornières principales de poulie extérieure en tant que gabarit, percer des trous de
cornière principale de poulie extérieure dans la paroi latérale sur place.
4. Initialement, boulonner la cornière principale de poulie extérieure en place sur la paroi latérale.
Figure 47.
Installation des cornières de poulie extérieure
ÉCROU
HEX.
DE 1/2 po
127 mm
(5 po)
minimum
ÉCROU
À EMBASE
DE 3/8 po
CORNIÈRE
PRINCIPALE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015138
BOULON POUR
SILO DE 3/8 x
1 1/4 po (placer
les têtes de boulon
à l’intérieur du silo)
POULIE
DE 2,5 po DIAM. EXT. x
0,531 po DIAM. INT.
088003
PETITE
CORNIÈRE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015139
BOULON HEX.
DE 1/2 x 2 1/4 po
Remarque
Installer les brides de cornières extérieures à une distance de 127 mm (5 po) l’une de l’autre.
Repérer les têtes de boulon à l’intérieur du silo.
Important
Lorsque deux ensembles de cornières de poulie extérieure sont utilisés, ceux-ci sont installés à
proximité l’un de l’autre. Lors de l’utilisation d’un treuil hydraulique, les ensembles de cornières de
poulie extérieure sont installés encore plus près l’un de l’autre.
5. Utiliser la cornière principale de poulie extérieure en tant que gabarit pour percer le trou de câble
métallique.
6. Pointer la perceuse vers le haut, en angle, en direction de la poulie de l’anneau de faîte de chambre de
distribution. (Consulter la Figure 48.)
7. Élargir le trou de manière à ce que le câble métallique puisse bouger librement, sans aucune friction.
250050 R16
97
6. MONTAGE
Figure 48.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Cornière principale de poulie extérieure et sortie de câble métallique
JOINT DE PAROI LATÉRALE
TÔLE DE PAROI LATÉRALE,
CLASSE 10, CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
CORNIÈRE
PRINCIPALE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015138
POULIE
DE 2,5 po DIAM. EXT. x
0,531 po DIAM. INT.
088003
PETITE CORNIÈRE DE
POULIE EXTÉRIEURE
015139
RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
008430
REPÉRER LA
CORNIÈRE PRINCIPALE
SUR UNE « SAILLIE »
DE PAROI LATÉRALE
X AU-DESSUS DU JOINT
DE PAROI LATÉRALE
HORIZONTALE.
JOINT DE PAROI LATÉRALE
PREMIÈRE TÔLE
DE PAROI
LATÉRALE SOUS
LA CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
98
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
8. Une fois que le trou est percé, acheminer le câble métallique par la poulie de la paroi latérale et la poulie
d’anneau de faîte de chambre de distribution. Consulter la Section – Exemple d’installation de séchoir de
silo de grain EasyDry® à écoulement continu, de la poulie extérieure, de la poulie en U, du treuil et du câble
métallique à la page 100 et la Section – Exemple d’installation de séchoir de silo de grain EasyDry® à
séchage en lots, des poulies extérieures, des poulies en U et du câble métallique à la page 101.
9. Essayer de déplacer le câble métallique pour s’assurer qu’il bouge librement.
250050 R16
99
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Exemple d’installation de séchoir de silo de grain EasyDry® à écoulement continu, de la poulie
extérieure, de la poulie en U, du treuil et du câble métallique
TÔLE DE TOIT
ANNEAU DE FAÎTE
DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
24 pi – 006199
27 pi – 006172
30 pi – 006153
36 pi – 004825
TÔLE SUPÉRIEURE DE
PAROI LATÉRALE,
CLASSE 17
TÔLE DE PAROI
LATÉRALE, CALIBRE 10,
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
SUPPORT
DE CHEVRON
RAIDISSEUR
DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
008430
TRAVERSE
DE L’ANNEAU
DE FAÎTE
004830
SUPPORT DE
POULIE EN U
015523
JOINT
DE PAROI
LATÉRALE
BOULON À ŒIL 152 mm (6 po) ou plus sous la
DE 3/8 x 1 1/4 po
poulie – installation de
90031012
l’emplacement surélevé pour la
PLAQUE DE LEVAGE
EZEE-DRY (SUPÉRIEURE)
015518
SUPPORT DE
CHEVRON
CÂBLE MÉTALLIQUE
004974
CORNIÈRE
PRINCIPALE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015138
JOINT DE
PAROI
LATÉRALE
PREMIÈRE TÔLE DE
PAROI LATÉRALE SOUS
LA CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
SUPPORT DE TREUIL
015141
TREUIL DL1400 015142
(seulement sur les
modèles manuels)
Repérer le SUPPORT DE TREUIL
à une distance du sol confortable pour
le fonctionnement.
100
RAIDISSEUR DE
CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
008430
POULIE DE
2,5 po DIAM. EXT. x
0,531 po DIAM. INT.
088003
PETITE
CORNIÈRE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015139
x
REPÉRER LA
CORNIÈRE
PRINCIPALE SUR
UNE « SAILLIE »
DE PAROI LATÉRALE
AU-DESSUS DU
JOINT DE PAROI
LATÉRALE
HORIZONTALE.
JOINT DE PAROI
LATÉRALE
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
Exemple d’installation de séchoir de silo de grain EasyDry® à séchage en lots, des poulies
extérieures, des poulies en U et du câble métallique
CORNIÈRE
PRINCIPALE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015138
PETITE
CORNIÈRE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015139
SUPPORT DE
POULIE EN U
TRAVERSE DE
015523
L’ANNEAU DE FAÎTE
004830
Choisir des emplacements
de câble métallique qui
n’interfèrent pas avec les
chaînes de trémie basculante!
vers le treuil ou la
pompe hydraulique
POULIE
DE 2,5 po DIAM. EXT. x
0,531 po DIAM. INT.
088003
250050 R16
CÂBLE
MÉTALLIQUE
004974
101
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.31.3 Installer une unité de treuil et un câble de treuil
Selon l’option achetée, le produit utilisera un treuil manuel (DL1400) ou une unité de pompe hydraulique (UPH).
1. Planifier l’installation de l’unité de treuil (manivelle à main ou UPH) :
a. aussi près que possible ou directement (verticalement) au-dessous de la sortie de câble du silo;
b. à une hauteur qui sera confortable pour l’utilisation;
Æ
c. à un emplacement où des raidisseurs n’interfèrent pas avec le fonctionnement du câble ou de la
manivelle.
2. Pour un treuil à manivelle : Installer le support de treuil. Consulter la Figure 49.
a. Percer les trous pour l’installation du support de treuil sur le terrain. Repérer les trous dans les creux
d’ondulation à l’intérieur du silo de manière à faciliter le perçage.
b. Boulonner le support de treuil aux crêtes d’ondulation extérieures. Utiliser des boulons pour silo de 3/8
x 1 1/4 po et des écrous à embase de 3/8 po. Orienter les boulons avec les têtes de boulon à l’intérieur
du silo.
c. Boulonner le treuil manuel au support de treuil.
Figure 49.
Installation du treuil à manivelle et du support de treuil
poulie
de treuil
Percer, sur place, les trous du
support de treuil dans les creux
d’ondulation à l’intérieur du silo.
crê
EXEMPLE DE
RAIDISSEUR
(Repérer le
treuil de
manière
à ce que le
raidisseur
n’interfère pas
avec le câble
ou la manivelle
du treuil!)
te d
e l’
ond
ula
tion
TREUIL
MANUEL
015142
crê
te d
crê
te d
e l’
SUPPORT
DE TREUIL
015141
e l’
ond
u
lati
on
ond
ul
atio
n
installer l’unité de pompe hydraulique, consulter la Section 6.33 – Montage de l’unité d’alimentation
Æ 3. Pour
hydraulique à la page 112.
4. Installer le câble sur l’unité de treuil, en l’attachant pour que le mouvement soit restreint lors de
l’installation de la ou des plaques de levage.
102
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.31.4 Installer la ou les plaques de levage
Pour l’installation de la plaque de levage, consulter la Figure 50 et la Figure 51.
Figure 50.
Fixation du câble à la plaque de levage
Cette extrémité de câble
se connectera au treuil.
SERRE-CÂBLE
90031014
102 à 152 mm
(4 à 6 po)
BOULON À ŒIL
DE 3/8 x 1 1/4 po
90031012
PLAQUE DE LEVAGE
015518
Figure 51.
Support de poulie en U, poulie en U, plaques de levage et câbles
TRAVERSE DE
L’ANNEAU DE FAÎTE
004830
PLAQUE DE LEVAGE
SUPÉRIEUR
Installer dans un emplacement soulevé de
152 mm (6 po) ou plus sous la poulie. La
plaque de levage supérieure est utilisée pour
soulever les trémies basculantes intérieures.
PLAQUE
DE LEVAGE
250050 R16
SUPPORT DE
POULIE EN U
015523
ANNEAU DE FAÎTE
DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
SERRE-CÂBLE
90031014
Placer les plaques de levage
suffisamment éloignées en
position fermée pour que la
plaque supérieure puisse être
abaissée sans frapper la
plaque inférieure.
103
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.32. Chaînes de trémie basculante
Selon la dimension du silo, un silo peut avoir un ou deux niveaux de trémies basculantes. Des trémies
basculantes inférieures sont suspendues en paires avec une courte chaîne les raccordant ensemble. Cette
courte chaîne est liée à des boulons à œil fixés aux chevrons de silo de même qu’à la plaque de levage
inférieure (en utilisant une autre chaîne). Le levage des plaques de levage soulève les trémies basculantes.
Des trémies basculantes supérieures sont directement connectées à la plaque de levage supérieure en utilisant
des chaînes et des crochets en S. Les illustrations suivantes montrent comment les chaînes de trémie basculante
sont connectées :
Figure 52.
Trémies basculantes et chaînes sur des silos à écoulement continu de 24 pi, 27 pi et 30 pi
câble(s)
au treuil
BOULON À ŒIL ILLUSTRÉ
INSTALLÉ DANS LE
TROU 8 DU CHEVRON
8
7
6
10
9
PLAQUE
DE LEVAGE
(supérieure)
015518
(position inférieure)
5
4
3
2
CHAÎNE ILLUSTRÉE PAR
DES LIGNES POINTILLÉES
1
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
INFÉRIEURE DE TRÉMIE
BASCULANTE
015034
104
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 53.
Trémies basculantes supérieures et inférieures et chaînes sur des silos de 36 pi
câble(s)
au treuil
BOULON À ŒIL ILLUSTRÉ
INSTALLÉ DANS LE
TROU 9 DU CHEVRON
PLAQUE
DE LEVAGE
(supérieure)
015518
(position inférieure)
10
9
8
7
6
5
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
SUPÉRIEURE DE
TRÉMIE BASCULANTE
015034
PLAQUE
DE LEVAGE
(inférieure)
015518
(position inférieure)
4
3
2
1
CHAÎNE ILLUSTRÉE PAR
DES LIGNES POINTILLÉES
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
INFÉRIEURE DE TRÉMIE
BASCULANTE
015034
Important
Lire toute la section et planifier l’installation avant de procéder.
250050 R16
105
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.32.1 Installer des boulons à œil de chaîne
1. Installer des boulons à œil 8 à 10 dans les trous du chevron à partir de l’extrémité inférieure de celui-ci.
(Consulter l’illustration de disposition appropriée pour le silo dans la Section 6.32 – Chaînes de trémie
basculante à la page 104.)
2. À chaque emplacement, utiliser un boulon à œil de 5/16 x 3 1/2 po, deux rondelles plates de 5/16 po et
deux écrous 5/16 po.
Figure 54.
Installation de boulons à œil de chaîne sur les chevrons
CHEVRON
BOULON À ŒIL DE 5/16 x 3 1/2 po – 90000128
ÉCROUS DE 5/16 po – 018913
RONDELLE PLATE
DE 5/16 po
018909
CHAÎNE
RONDELLE
PLATE DE 3/8 po
018909
ÉCROU DE 5/16 po – 018913
GRAND CROCHET EN S – 018020
106
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.32.2 Installer des chaînes de trémie basculante et des crochets en S
1. Installer des chaînes de trémie basculante sur les trémies basculantes inférieures (et supérieures) en
utilisant des crochets en S (consulter la Figure 55).
Figure 55.
Installer une chaîne sur des glissières d’évacuation de trémie basculante
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE
BASCULANTE
015034
CROCHET EN S
CHAÎNE
2. Pour les trémies basculantes inférieures, en utilisant des crochets en S, connecter des trémies basculantes
ensemble en paires de la façon illustrée à la Figure 56.
a. Utiliser des crochets en S pour connecter les chaînes.
b. Placer un crochet en S au milieu de la chaîne entre les trémies.
c. Fermer les crochets en S à l’aide de pinces.
3. Relier une chaîne du milieu de la chaîne interconnectée au boulon à œil du chevron.
a. Monter initialement la longueur des chaînes de manière à ce que les glissières d’évacuation de la trémie
reposent en étant supportées par la partie inférieure de la glissière d’évacuation de trémie basculante et
les boulons à œil.
250050 R16
107
6. MONTAGE
Figure 56.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Installer des chaînes entre et sur les glissières d’évacuation de trémie basculante inférieure
Raccord du
crochet en S
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
INFÉRIEURE DE TRÉMIE
BASCULANTE
015034
Crochet en S
PETIT MAILLON
DE CHAÎNE
108
Crochet en S
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.32.3 Installer des chaînes de levage de glissière d’évacuation de trémie
basculante
Pour la procédure suivante, se reporter à :
• les dispositions de chaîne à la Figure 52 et Figure 53;
• les exemples dans la Section 6.32.4 – Exemple de chaînes de trémie basculante à la page 111.
1. Placer la plaque de levage aussi haut que possible dans la position soulevée (avec le cylindre rétracté et le
câble serré). Placer et fixer la plaque de levage à un minimum de 152 mm (6 po) sous la poulie.
2. Placer un crochet en S dans un trou de plaque de levage sur deux (en alternance).
3. Placer et fixer la plaque de levage inférieure (si ce séchoir Ezee-Dry est équipé de deux plaques de levage).
4. Placer un crochet en S dans chacun des trous de plaque de levage (inférieure).
5. S’assurer que les plaques de levage sont suffisamment éloignées lorsque la plaque inférieure est en position
soulevée (fermée), la plaque supérieure peut être abaissée sans frapper la plaque inférieure. (Cette étape
s’applique seulement aux modèles Ezee-Dry avec deux plaques de levage.)
6. Placer la plaque de levage (ou les deux plaques de levage) en position soulevée (fermée).
7. Utiliser des chaînes de 1 219 mm (48 po) pour relier les paires de glissières d’évacuation. (Énuméré dans le
manuel en tant que segments de petite chaîne)
8. Connecter des crochets en S au centre des chaînes de 4 pi et aux boulons à œil des chevrons.
9. Utiliser une chaîne de 1 168 mm (46 po) pour joindre ces crochets en S aux crochets en S des boulons à œil
dans les chevrons.
10. Les glissières d’évacuation devraient maintenant pendre pour simplement engager les butées physiques sur
les trémies et les chaînes de boulon à œil.
11. Étendre complètement le cylindre hydraulique à la position d’évacuation.
12. Fixer les longues chaînes de la plaque de levage des glissières d’évacuation.
13. Sur le modèle à écoulement Ezee-Dry de 36 pi, utiliser des chaînes 4 623 mm (182 po), mais laisser pendre
de 305 mm (12 po) pour permettre le réglage.
14. Les chaînes doivent être plutôt serrées. Attacher en même temps les chaînes qui se font directement face.
15. S’assurer que la plaque de levage reste au centre du silo.
16. Mesure les angles de la glissière d’évacuation. Ils doivent d’être d’environ 42° vers le bas.
17. Faire rentrer le cylindre en position fermée. Mesure les angles de la glissière d’évacuation. Ils doivent d’être
d’environ 8° vers le bas.
18. Après s’être assuré que les chaînes soulèvent et abaissent correctement les glissières d’évacuation en cours
de fonctionnement, couper tout excès de chaîne et fermer tous les crochets en S avec des pinces.
250050 R16
109
6. MONTAGE
Figure 57.
110
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Connexion des chaînes vers une plaque de levage
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.32.4 Exemple de chaînes de trémie basculante
Figure 58. Glissières d’évacuation de trémie basculante, chaînes et plaques de levage de 9,14 m (30 pi) et
10,97 m (36 pi) – Position soulevée
Crochet en S
CHAÎNE SUPÉRIEURE
DE TRÉMIE
BASCULANTE
CHEVRON
(position abaissée) Crochet en S
boulon
à œil
Crochet
en S
PLAQUE
DE LEVAGE
(inférieure)
015518
(position
soulevée)
Crochet en S
CHAÎNE INFÉRIEURE
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE
SUPÉRIEURE DE TRÉMIE
BASCULANTE
BASCULANTE
PLAQUE
DE LEVAGE
(supérieure)
015518
(position
soulevée)
(position abaissée)
CHAÎNE
À BOULON À ŒIL
Raccord du
crochet en S
Crochet en S
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
INFÉRIEURE DE TRÉMIE BASCULANTE
PETIT MAILLON DE CHAÎNE [(1) maillon par
(2) glissières d’évacuation de trémie basculante]
Figure 59. Glissières d’évacuation de trémie basculante, chaînes et plaques de levage de 9,14 m (30 pi) et
10,97 m (36 pi) – Position abaissée
Dans la position abaissée, les glissières d’évacuation de
trémie basculante reposent en étant supportées par les
parties inférieures de la glissière d’évacuation de trémie
basculante, les parties inférieures du col de glissière
d’évacuation supérieure et les boulons à œil.
CHEVRON
Crochet en S
CHAÎNE SUPÉRIEURE
DE TRÉMIE BASCULANTE
boulon
à œil
Crochet en S
GLISSIÈRE
Crochet en S
Crochet
D’ÉVACUATION
en S
INFÉRIEURE DE
TRÉMIE BASCULANTE
Raccord du
crochet en S
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
INFÉRIEURE DE TRÉMIE Crochet en S
BASCULANTE
250050 R16
CHAÎNE
À BOULON À ŒIL
CHAÎNE INFÉRIEURE
DE TRÉMIE BASCULANTE
PLAQUE
DE LEVAGE
(supérieure)
015518
(position
inférieure)
PLAQUE
DE LEVAGE
(inférieure)
015518
(position
inférieure)
PETIT MAILLON DE CHAÎNE [(1) maillon par
(2) glissières d’évacuation de trémie basculante]
111
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.33. Montage de l’unité d’alimentation hydraulique
6.33.1 Aperçu de l’unité d’alimentation hydraulique
Figure 60.
Unité d’alimentation hydraulique (UAH), schéma des pièces de base
Commande de débit hydraulique réglable,
filetage NPT de 1/4 po (EF20B)
avec clapet antiretour
90300315
Boyau hydraulique de 3/8 po x
38,75 po, deux extrémités
-6 JIC femelles
008480
Boîtier de jonction de
pompe hydraulique
008879
Cylindre
hydraulique
90300303
Boyau hydraulique
de 3/8 x 15,25 po,
deux extrémités
-6 femelles
Collecteur
hydraulique à double
action Ezee-Dry
008878
Tuyau hydraulique
de 3/8 x 19,5 po, deux
extrémités -6 femelles
008482
Pompe hydraulique
à débit élevé Ezee-Dry
(no 9504527)
008627
Fusible de 15 A
912033
Boyau hydraulique
de 3/8 x 10,25 po,
deux extrémités
-6 femelles
008483
STGI-0716
112
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 61.
Unité d’alimentation hydraulique (UAH), schéma détaillé des pièces
709 mm
(27 29/32 po)
STGI-0715
Couvercle de pompe
hydraulique
008486
352 mm
(13 7/8 po)
Coude-adaptateur de 90º
-6 JIC mâle à filetage
NPT mâle de 3/8 po
90300277
Raccord hydraulique -6 JIC femelle
à filetage NPT mâle de 1/4 po
90300317
Commande de débit hydraulique
réglable, filetage NPT de 1/4 po
(EF20B) avec clapet antiretour
90300315
Raccord hydraulique -6 JIC mâle
à filetage NPT mâle de 1/4 po
90300316
Raccord -6 SAE mâle à filetage
NPT femelle de 1/4 po
90300304
Raccord -6 SAE mâle
à filetage NPT femelle
de 1/4 po
90300304
-------Calibre de 2 000 lb/po²
90300304, filetage
NPT de 1/4 po Raccord de retenue d’un
90300287
diamètre intérieur de 3/8 po,
filetage NPT de 1/2 po
Boulon hex. à
90300319
embase de 5/16 x
1 po, zingué
018916
---------Écrou hex. à embase
de 5/16 po, zingué
028002
Contacteur de pression
hydraulique DIN
90300308
Câble DIN de 6 pi
008679
Raccord
-6 JIC mâle à
-8 SAE mâle
90300306
Boîtier de jonction de
pompe hydraulique
008879
Boyau hydraulique
de 3/8 x 38,875 po, deux
extrémités -6 JIC femelles
008480
Cylindre hydraulique
de 36 po
90300303
Boulon en U de 3/8 x
2,5 x 4,44 po avec
écrous
90031035
Écrou hex. à embase
de 3/8 po, zingué
90005027
Boulon pour silo de 5/16 x
1 po, classe 8
004178
Écrou en J Tinnerman
de 5/16 po, zingué
149598
Connecteur Sealtite
à 90º de 1/2 po
90100556
Support de base de
montage de pompe
hydraulique Ezee-Dry
008479
Connecteur Sealtite
droit de 3/8 po
149622
Boyau hydraulique
de 3/8 x 15,25 po,
deux extrémités
-6 femelles
008481
Boyau hydraulique
de 3/8 x 10,25 po,
deux extrémités
-6 femelles
008483
Coude-adaptateur
de 90º -6 SAE mâle
à -8 SAE femelle
903000305
Collecteur
hydraulique à
double action
Ezee-Dry
008878
Demi-œil de
pompe hydraulique
015814
Coude-adaptateur
de 90º
-6 SAE mâle à
-8 SAE femelle
90300305
Coude-adaptateur de 90º
Coude-adaptateur
-6 JIC mâle à filetage NPT
de 90º -6 JIC mâle
Boyau
Bobine hydraulique
mâle de 3/8 po
à -6 SAE mâle long
hydraulique de
DIN
90300277
90300314
3/8 x 19,5 po,
90300318
deux extrémités
Pompe hydraulique à débit élevé
Coude-adaptateur de 90° -6 SAE mâle
-6 femelles
Ezee-Dry (no 9504527)
à -8 SAE femelle | 90300305
008482
008627
250050 R16
Boulon hex.
à embase
de 5/16 x
2 1/2 po,
zingué
068823
Coude-adaptateur
de 90º
-6 JIC mâle
à filetage NPT
mâle de 3/8 po
Boulon hex. à
embase, zingué,
classe 5
90000031
Écrou hex. à
embase de 3/8 po
90005027
Bus de porte-fusible
HPS
068823
--------Fusible de 15 A
912033
113
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 62. Emplacement de fusible d’unité de
pompe de l’UAH
ION
NT
TE
AT
!
Figure 64.
Demi-oeil d’unité de pompe de l’UAH
SUPPORT DE FUSIBLE
BUSS*
912032
VIS MÉCANIQUE
No 8 – 32 x 3/4 po
048269
DEMI-ŒIL DE POMPE
HYDRAULIQUE
015814
ÉCROU HEX. No 8 – 32
018974
Conduits électriques/couleurs des fils de
Boîtier de jonction de l’UAH
CA72
Figure 65.
P/S
L1
L2
A120
N
MASSE
Figure 63.
l’UAH
FIL VERT No 14 (FIL DE
MACHINE-OUTIL 105C)
912023
FIL BLANC No 14 (FIL DE
MACHINE-OUTIL 105C)
912024
o
FIL ROUGE N 14 (FIL DE
MACHINE-OUTIL 105C)
912022
114
PANNEAU ARRIÈRE
HOFFMAN
018146
CONNECTEUR DE
CONDUIT DE 3/8 po
149622
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 10.
Raccords et calibres
Illustration
Numéro
Description
No 1
Calibre de 2 000 lb/po², filetage NPT de 1/4 po
(no de pièce 90300287)
No 2
Commande de débit hydraulique réglable,
filetage NPT de 1/4 po (EF20B) avec clapet
antiretour (no de pièce 90300315)
No 3
Coude-adaptateur de 90º -6 JIC mâle à filetage
NPT mâle de 3/8 po (no de pièce 90300277)
No 4
Coude-adaptateur de 90º -6 SAE mâle à -8 SAE
femelle (no de pièce 90300305)
No 5
Coude-adaptateur de 90º -6 JIC mâle à -6 SAE
mâle long (no de pièce 90300314)
No 6
Connecteur Sealtite à 90º de 1/2 po
(no de pièce 90100556)
No 7
Raccord hydraulique -6 JIC femelle à filetage
NPT mâle de 1/4 po (no de pièce 90300317)
No 8
Raccord hydraulique -6 JIC mâle à filetage NPT
mâle de 1/4 po (no de pièce 90300316)
No 9
Connecteur Sealtite droit de 3/8 po
(no de pièce 149622)
No 10
Raccord hydraulique -6 JIC mâle à -8 SAE mâle
(no de pièce 90300306)
No 11
Raccord de retenue d’un diamètre intérieur de
3/8 po, filetage NPT de 1/2 po
(no de pièce 90300319)
No 12
Câble DIN à DEL CE CSA, 6 pi
(no de pièce 008679)
No 13
Contacteur de pression hydraulique DIN
(no de pièce 90300308)
No 14
Bus de porte-fusible HPS (no de pièce 912032)
No 15
Bobine DIN DHC11 110 V (no de pièce
90300318)
1
3
4
2
5
8
11
6
7
9
10
12
13
15
14
250050 R16
STGI-0719
115
6. MONTAGE
Figure 66.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Châssis de l’UPH et couvercle
Dessus du couvercle
de pompe hydraulique
008485
Boulon en U de
3/8 x 2,5 x 4,44 po
avec écrous
90031035
-------Écrous à embase de 3/8 po
90005027
Poignée de
porte coulissante
118072
Demi-œil de pompe
hydraulique
015814
Côté du couvercle
de pompe
hydraulique
008486
116
Support de base
de montage de
pompe hydraulique
Ezee-Dry
008479
STGI-0717
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.33.2 Quincaillerie déterminée pour l’unité de pompe de l’UAH
POIGNÉE DE PORTE
COULISSANTE
118072
DEMI-ŒIL DE POMPE
HYDRAULIQUE
015814
ÉCROU HEX.
À EMBASE
DE 5/16 po
028002
ÉCROU EN J
TINNERMAN
DE 5/16 po
149598
BOULON
À EMBASE
DE 3/8 x 1 po
90000244
6.34. Vérifier le treuil ou l’unité de pompe hydraulique
Vérifier le treuil ou l’unité de pompe hydraulique comme suit :
1. S’assurer que le treuil soulèvera les plaques de levage à la position de fonctionnement la plus haute, ce qui
rendra les glissières d’évacuation de niveau sur le plan horizontal.
2. S’assurer que l’unité de treuil permettra aux plaques de levage d’être abaissées à la position de
fonctionnement la plus basse, ce qui permettre aux glissières d’évacuation de reposer contre les parties du
bas du col de glissière d’évacuation.
3. Régler les longueurs de chaîne au besoin pour s’assurer que le treuil peut déplacer les plaques de levage à la
fois aux positions de fonctionnement inférieures et supérieures.
6.35. Installation des conduits, du ventilateur et du brûleur
Se reporter au manuel de ventilateur et brûleur EasyDry 250051, section 4.8, pour les consignes d’installation
des conduits, du ventilateur et du brûleur.
250050 R16
117
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Remarque
Il est plus simple d’assembler les conduits dans les sections au fur et à mesure de l’ajout de rangées que
d’attendre que le silo soit complètement érigé.
6.36. Installation de toit non structurel type
Ce qui suit est une procédure pas-à-pas d’assemblage d’un système de toit non structurel.
Préparer l’anneau de faîte
1. Installer le joint d’étanchéité tubulaire sur le pourtour de l’anneau de faîte. Couper l’excès.
2. Installer le joint d’étanchéité de fermeture en mousse autour de la section centrale de l’anneau de faîte.
Couper l’excès.
Se reporter à la Figure 67.
Figure 67.
Montage du joint d’étanchéité et fermeture en mousse sur l’anneau de faîte
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
TUBULAIRE DE
L’ANNEAU DE FAÎTE
ANNEAU
DE FAÎTE
ANNEAU DE FAÎTE
FERMETURE DE FAÎTE
EN MOUSSE
Assembler la rangée supérieure de tôles de mur
1. Assembler une rangée supérieure de tôles de mur si des montants à une seule rangée sont fournis dans
l’ensemble de silo.
2. Assembler deux rangées si des montants à deux rangées sont fournis dans l’ensemble de silo.
3. Se reporter à l’annexe pour obtenir de l’information sur l’utilisation appropriée de quincaillerie.
4. Une fois que l’anneau de tôles de mur a été assemblé, vérifier la position et la forme circulaire de l’anneau :
a. S’assurer que le silo est rond, avec un écart ne dépassant pas 19 mm (0,75 po) du rayon, lorsque
mesuré à partir du centre du silo.
b. S’assurer que les tôles de mur forment un cercle uniforme sans méplats ni courbures en forme de choufleur.
Remarque
Il est plus compliqué de corriger la rondeur ultérieurement.
5. Lors du positionnement des crics, s’assurer qu’ils respectent le cercle et qu’ils sont ancrés dans le béton.
118
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
Installer les sections de cornière d’anneau supérieur
Important
Lire et comprendre entièrement les consignes suivantes avant de fixer les cornières d’anneau supérieur
sur le dessus des tôles de mur. Certains facteurs d’ordre temporel doivent être pris en compte pour la
trappe d’inspection, l’échelle extérieure, l’échelle intérieure et autres composants.
1. Fixer la cornière d’anneau supérieur à la partie supérieure intérieure des tôles de mur.
a. Ne pas aligner les joints de cornière d’anneau supérieur aux joints de tôle de mur.
b. S’assurer que les joints de cornière d’anneau supérieur sont minimalement à une distance de deux ou
trois trous de tôle de mur de la découpe de l’indicateur de niveau de grain.
c. Lors de la construction d’un silo renforcé, ne pas installer le boulon de cornière supérieure qui est aligné
avec les trous du raidisseur à cette étape. Il doit être installé au même moment que le raidisseur.
2. Il y a six paires de trous carrés et trous circulaires alignés verticalement sur la cornière d’anneau supérieur.
(Consulter la Figure 68 à la page 120.)
a. Ceux-ci sont utilisés pour fixer les trous du centre au bas des tôles de toit au haut de la cornière
d’anneau supérieur. Cela enclenche le bon emplacement de centrage des tôles de toit ce qui est
important le moment venu de repérer les accessoires de toit comme la trappe d’inspection, l’échelle de
toit, les escaliers de toit, etc.
b. Qu’elle que soit la paire de trous carrés ou circulaires alignés verticalement choisie pour fixer la
première tôle de toit par le trou central, la prochaine paire de trous carrés ou circulaires alignés
verticalement, vers le gauche ou la droite, sera utilisée comme emplacement pour le dispositif antioiseaux. (Consulter la Figure 68 à la page 120.)
c. Après l’emplacement du dispositif anti-oiseaux, la prochaine paire de trous carrés ou circulaires alignés
verticalement sera un autre trou central de tôle de toit.
d. Cette configuration se répétera sur tout le pourtour du silo.
Remarque
Pour faciliter la planification de la pose d’autres pièces et accessoires sur le silo, la meilleure
pratique consiste à faire une marque sur tous les emplacements importants de la cornière
supérieure à l’aide d’un marqueur.
3. Étant donné que la trappe d’inspection se trouve au centre de la tôle de toit, la trappe d’inspection doit être
centrée sur une série de trous carrés ou circulaires alignés verticalement.
a. Si ce silo est équipé d’une échelle intérieure, centrer la trappe d’inspection au-dessus de l’échelle
intérieure.
b. Ne pas aligner l’échelle intérieure avec les raidisseurs.
c. Ne pas attacher les supports d’échelle intérieure aux emplacements des raidisseurs ou des joints
verticaux.
4. Les fentes dans la cornière d’anneau supérieur s’alignent avec les autres trous non centrés dans la tôle de
toit.
Remarque
Lors de l’utilisation de crics de silo dans la cornière d’anneau supérieur, il faut des boulons de cric
plus longs. Le fait de connaître la position du cric avant la fixation des cornières d’anneau supérieur
éliminera le besoin de remplacer les boulons.
250050 R16
119
6. MONTAGE
Figure 68.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Schéma de l’espacement de la cornière d’anneau supérieur
NERVURE DE TÔLE DE TOIT
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX
TROU CENTRAL
DE TÔLE DE TOIT
CORNIÈRE D’ANNEAU SUPÉRIEUR
PAIRES DE TROUS CIRCULAIRES ET CARRÉS ALIGNÉS SUR LE PLAN VERTICAL
Installer les dispositifs anti-oiseaux
Les dispositifs anti-oiseaux sont composés d’un support de butée métallique anti-oiseaux, une fermeture en
mousse à endos adhésif et un écrou et un boulon.
1. Installer les dispositifs anti-oiseaux dans les parties inférieures de toutes les nervures de panneau de toit :
a. La meilleure pratique consiste à installer des dispositifs anti-oiseaux avant de fixer les panneaux de toit
(accès plus facile aux boulons et facilite le bon espacement).
b. Installer les dispositifs anti-oiseaux à cinq trous vers la gauche ou vers la droite des trous de montage
situés au centre du panneau de toit dans la cornière d’anneau supérieur.
c. La meilleure pratique consiste à installer le dispositif anti-oiseaux avec le rebord placé sous la cornière
d’anneau supérieur plutôt que sur le dessus de celui-ci.
Figure 69.
Installation du dispositif anti-oiseaux
FERMETURE
EN MOUSSE
DISPOSITIF
ANTI-OISEAUX
CORNIÈRE
D’ANNEAU
SUPÉRIEUR
BOULON DE
5/16 x 1 po
TÔLE DE MUR
MONTAGE ILLUSTRÉ DU
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX
SOUS LA CORNIÈRE
D’ANNEAU SUPÉRIEUR
Conseil
Le montage du dispositif anti-oiseaux sous la cornière d’anneau supérieur évite que ce dernier ne
tourne pendant le serrage de l’écrou.
120
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Installer l’anneau de faîte
1. Consulter le Tableau 11 à la page 121 pour déterminer la hauteur adéquate de l’anneau de faîte (H) pour la
dimension du silo.
2. Fixer l’ensemble d’anneau de faîte sur le dessus du poteau du centre à la hauteur adéquate pour le silo à
monter.
Figure 70.
Installation de l’anneau de faîte
HAUTEUR « H »
DU TABLEAU
ANNEAU
DE FAÎTE
(suspendu)
TÔLES DE MUR
POTEAU CENTRAL
Remarque
Chambre de distribution EasyDry® non illustrée pour simplifier les schémas.
Tableau 11. Hauteur d’anneau de faîte de toit (2 et 3 rangées)
Diamètre
nominal du silo
250050 R16
Hauteur du dessus de l’anneau de
faîte « H » avec 2 rangées de tôles
de mur
Hauteur du dessus de l’anneau de
faîte « H » avec 3 rangées de tôles
de mur
(pi)
(pi po)
(m)
(pi po)
(m)
24
14 pi 7/16 po
4,279
17 pi 8 7/16 po
5,396
27
14 pi 10 3/4 po
4,54
18 pi 6 3/4 po
5,658
30
15 pi 3 5/8 po
4,664
18 pi 11 5/8 po
5,782
36
17 pi 1/4 po
5,188
20 pi 8 1/4 po
6,306
121
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Installer les tôles de toit
1. Fixer les tôles de toit avec l’extrémité étroite sur l’anneau de faîte et l’extrémité large sur la cornière
d’anneau supérieur.
2. Initialement, fixer les quatre panneaux de toit sur les quadrants du silo. (Consulter la Figure 71.)
Cela stabilisera et supportera l’anneau de faîte pour le reste de l’installation.
Figure 71.
Installation des panneaux de toit
PREMIERS PANNEAUX DE
TOIT EN 4 QUADRANTS
Remarque
Chambre de distribution EasyDry® non illustrée pour simplifier les schémas.
Conseil
L’extrémité étroite des panneaux de toit est poussée dans la fermeture en mousse. Une fois que
cela se produit, il y a peu de marge en ce qui a trait à l’ajustement sur l’extrémité supérieure
puisque le panneau de toit est intégré à la mousse. Les panneaux de toit sont parfois légèrement «
écrasés » lors de l’empaquetage, de l’expédition et de la manutention. Il est relativement facile de
pousser légèrement les nervures ensemble, mais cela devrait se produire avant que le panneau ne
repose sur la mousse. Surveiller l’alignement de l’accouplement des panneaux de toit aux trous
sous-jacents dans l’anneau de faîte et effectuer les ajustements, au besoin, avant d’ancrer le
panneau de toit dans la mousse.
Important
Faire preuve de prudence lors de la fixation des panneaux de toit sur la cornière d’anneau supérieur.
Les trous ronds du centre au bas de panneaux de toit doivent être alignés avec soit les trous carrés
ou ronds alignés verticalement dans la cornière d’anneau supérieur. Cela enclenche le bon
emplacement de centrage des tôles de toit. Les trous au bas de la tôle de toit autre que ceux du
centre sont alignés avec les rainures circulaires de cornière d’anneau supérieur.
3. Installer les cales d’avant-toit entre la cornière d’anneau supérieur et les tôles de toit. (Consulter la Figure
72.)
a. Installer toutes les tôles de toit, mais ne pas les serrer sur la cornière d’anneau supérieur.
b. Installer les cales d’avant-toit entre les tôles de toit et la cornière d’anneau supérieur sur tous les
emplacements de boulon (cinq emplacements par tôle de toit).
c. Serrer tous les panneaux de toit.
122
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 72.
Schéma de l’installation de cale d’avant-toit
BOULON HEX.
DE 5/16 x 1 1/4 po
TÔLE DE TOIT
CALE D’AVANT-TOIT
CORNIÈRE D’ANNEAU
SUPÉRIEUR
ÉCROU HEX.
DE 5/16 po
(Tôles de mur non illustrées par souci de clarté)
4. S’assurer que l’écart entre le panneau de toit et l’anneau de faîte est calfeutré avec la fermeture en mousse.
5. Installer les panneaux de toit restants, en procédant dans le sens antihoraire :
a. Fixer d’abord le trou de panneau de toit central.
b. Utiliser deux boulons pour chaque panneau de toit pour le raccord d’anneau de faîte.
c. Dans chacun des trous de boulon dans les nervures de panneau de toit, insérer des boulons avec une
rondelle d’étanchéité à l’extérieur et des écrous à l’intérieur.
d. S’assurer que la nervure de toit gauche chevauche la nervure droite du panneau précédent. (Consulter
Détail 2 à la Figure 73.)
Figure 73.
Orientation de la nervure de toit et montage de support d’anneau de toit
Figure 7. Orientation de la nervure de toit et montage de support d’anneau de toit
DÉTAIL 1
SUPPORT D’ANNEAU
DE TOIT
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
EN NÉOPRÈNE
Détail 1
250050 R16
SENS DE
L’INSTALLATION
DÉTAIL 2
DEUXIÈME PANNEAU
DE TOIT SUR LE
DESSUS DU
PRÉCÉDENT
Détail 2
123
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Important
Au fur et à mesure que le montage progresse, il est conseillé de fournir un support additionnel
pour maintenir le niveau de l’anneau de faîte. Il est également possible d’ajouter
séquentiellement des panneaux de toit dans les différents quadrants pour que le poids des
panneaux sur l’anneau de faîte continue d’être uniformément distribué. Laisser tous les boulons
de toit desserrés jusqu’à ce que le toit soit complètement assemblé, particulièrement ceux sur
l’anneau de faîte et la cornière d’anneau supérieur.
e. Si le nombre et le diamètre des anneaux de renforcement du toit en option sont connus, installer les
supports d’anneau de toit (avec un joint d’étanchéité de néoprène sous chacun d’entre eux) dans les
emplacements de trou de nervure double pendant l’ajout de panneaux de toit. (Consulter Détail 1 à la
Figure 73.)
6. Installer des panneaux de toit dotés d’évents au besoin, pendant le montage du toit.
Distribuer les panneaux de toit dotés d’évents uniformément autour du toit. S’assurer de ne pas interférer
avec d’autres éléments de toit comme des escaliers ou des échelons de toit, des câbles de température, etc.
Remarque
Les évents de toit Westeel sont fournis en deux styles : col de cygne et rond. Tous deux disposent de
trous de boulon préformés pour le montage de panneau de toit. Les panneaux de toit dotés
d’évents ont une section de montage soulevée, des trous de montage et une ouverture de
ventilation précoupée. Aucune découpe sur le site n’est requise. Il est recommandé d’assembler les
évents sur les panneaux de toit au niveau du sol avant le montage. Placer une bande de calfeutrage
sur tout le pourtour du raccord exposé aux intempéries, placer l’évent et le boulonner en place.
Figure 74.
Montage de l’évent de toit
190306
ÉVENT ROND
CALFEUTRAGE
DE L’EXTÉRIEUR
DES TROUS
190308
ÉVENT EN COL
DE CYGNE
PANNEAU DE TOIT
7. Installer un panneau de toit avec trappe d’inspection là où cela est requis. La trappe d’inspection peut être
préassemblée si désiré. (Consulter la Section 6.41 – Détails sur la trappe d’inspection à la page 141.)
8. Installer l’échelle de toit sur la tôle de toit à la gauche de la trappe d’inspection. (Consulter la Section 6.37 –
Détails sur l’échelle de toit à la page 130.)
Suffisamment d’échelons d’échelle de toit sont fournis pour traverser chaque paire de trous sur un seul
panneau de toit. Il n’est pas nécessaire d’utiliser un échelon de toit là où se trouvent des supports d’anneau
de renforcement de toit. L’anneau de toit servira d’échelon à ces emplacements. Les échelons d’échelle de
toit sont installés avec la bride verticale la plus haute faisant face à l’anneau de faîte.
Installer des anneaux de toit
1. Ajouter des anneaux de renforcement de toit (au besoin) :
124
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
a. Consulter le Tableau 12 à la page 127 pour connaître les emplacements d’anneau de renforcement de
toit standard.
b. Sur les toits dotés de plusieurs anneaux de renforcement, décaler les joints d’anneaux pour éviter
d’avoir plus d’un joint sur la même tôle de toit. (Consulter la Figure 75.)
Figure 75.
Installation des anneaux de renforcement de toit
Figure 9. Installation des anneaux de renforcement de toit
Ne pas placer le support de câble
de température sur une tôle de toit
dotée d’un joint d’anneau de toit.
Décaler les joints
d’anneau de toit de
plus d’une tôle de toit.
Ne pas placer plus d’un
joint d’anneau de toit sur
la même tôle de toit.
Ne pas placer de joints d’anneau
de toit sur une tôle de toit dotée
d’un échelon d’échelle.
c. Joindre les anneaux de renforcement de toit en insérant une enture d’anneau dans les extrémités se
faisant face et en poussant fermement sur l’ensemble.
d. Fixer l’enture à l’anneau de toit à l’aide d’une vis autotaraudeuse.
Figure 76.
Raccordement des anneaux de renforcement
PROLONGATEUR D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
ENTURE D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
ATTACHE DE RETENUE DE
PROLONGATEUR D’ANNEAU
VIS AUTOTARAUDEUSE
EN ZINC DE 1/4 x 1 po
PROLONGATEUR
D’ANNEAU
ENTURE
SEGMENT D’ANNEAU
COLLIER D’ENTURE
ANNEAU DE TOIT
e. Le dernier segment de l’anneau de renforcement doit être coupé sur place de manière à ce qu’il y ait un
écart de 2 1/2 po entre les tubes d’accouplement.
f. Pour réaliser le raccordement final, introduire un prolongateur d’anneau entre les sections d’anneau
finales.
250050 R16
125
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
g. Retirer un écrou du prolongateur d’anneau, glisser l’attache de retenue du prolongateur d’anneau sur la
partie filetée contre l’autre écrou. Remettre l’écrou retiré en place. (Consulter la Figure 76.)
h. Avec des écrous près d’une extrémité, introduire la partie longue du prolongateur d’anneau dans l’un
des tubes, puis en pliant les deux tubes, raccorder avec le tube d’accouplement. (Consulter la Figure 76.)
i.
Serrer les deux écrous vers le centre.
La peinture verte de la partie filetée indique le centre.
j.
Glisser les tubes des anneaux de renforcement dans les supports.
Remarque
Tous les écrous sur les prolongateurs d’anneau doivent être bien serrés ensemble et centrés avant
que le toit ne soit déployé ou serré.
Figure 77.
Raccordement des anneaux de renforcement (vue latérale)
VIS AUTOTARAUDEUSE
ATTACHE DE RETENUE DE
PROLONGATEUR D’ANNEAU
ÉGALE ÉGALE
SEGMENT D’ANNEAU
DE RENFORCEMENT
ÉGALE
BOULON DE 5/16 x 1 1/4 po ET ÉCROU
SUPPORT D’ANNEAU
DE RENFORCEMENT
2. Serrer la quincaillerie du toit.
3. Ajuster les écrous sur les prolongateurs des anneaux de renforcement jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu et
que le toit soit bien serré.
a. Ne pas trop serrer et couronner le toit.
b. Les écrous doivent être centrés sur la tige filetée.
c. Se servir de marques peintes comme guide.
d. Lorsque des anneaux ont plusieurs prolongateurs, les écrous de tous les anneaux doivent être à égale
distance les uns des autres. (Consulter la Figure 77.)
4. Glisser l’attache de retenue contre un écrou, plier l’attache sur l’écrou et faire en sorte qu’elle se trouve à
plat contre l’anneau de renforcement. Fixer l’attache de retenue à l’anneau de renforcement à l’aide d’une
vis autotaraudeuse. (Consulter la Figure 77 à la page 126.)
5. Installer des boulons en U dans les supports d’anneau de renforcement, serrer les boulons en U jusqu’à ce
que l’anneau de renforcement soit fermement tiré contre les supports. (Consulter la Figure 78.)
126
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 78.
6. MONTAGE
Assemblage du support d’anneau de renforcement
6. Une fois que tous les panneaux de toit ont été installés, s’assurer que tous les écrous ont été serrés.
Tableau 12.
Matrice de renforcement de toit
Composant →
Tubes des anneaux de renforcement de toit
1er – jaune
103,8
2
Emplacement et couleur →
Longueur de la corde (po) →
Qté de prolongateurs →
Série de silos
24
27
30
36
3e – rouge
2e – noir
4e – vert
167,4
197,6
200,4
2
3
4
Numéros de pièce des composants (et quantité)
Supports de
nervure
Sous les nervures
Varie
s. o.
212753 (24)
195100 (5)
195100 (5)
195100 (5)
s. o.
195101 (5)
212755 (30)
212757 (36)
Remarques : •
Les toits sont fournis de série ou avec des mises à niveau optionnelles pour une capacité de charge
plus élevée.
<– composants standard pour tous les toits
<– composants en option fournis avec toutes les mises à niveau de toit de niveaux 1 et 2
<– composants en option fournis avec toutes les mises à niveau de toit de niveau 2
Installer des supports de nervure de toit
Les supports de nervure sont une mise à niveau qui fournit une capacité de charge supplémentaire au besoin.
Les supports de nervure sont de différentes longueurs selon la taille du toit. Ils sont conçus pour convenir à une
installation sous les nervures des panneaux de toit. Ils sont acheminés sur la longueur de la nervure de l’avanttoit (au bas) jusqu’à ce qu’ils avoisinent l’anneau de faîte (au-dessus).
Les supports de nervure de toit EasyDry® sont composés de deux parties, soit une section haute de 7,5 cm
(3 po) et une section haute de 15 cm (6 po). La section de 7,5 cm (3 po) est requise pour dégager le dessus des
bandes de grain perforées.
1. Prémonter la section de 7,5 cm (3 po) et la section de 15 cm (6 po) au sol.
a. Boulonner les parties ensemble par les trous de parois latérales en utilisant des boulons à tête ronde de
3/8 x 1 po et des écrous hexagonaux. (Consulter la Figure 79.)
250050 R16
127
6. MONTAGE
Figure 79.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Préassemblage de support de nervure
SUPPORT DE
NERVURE (COURT)
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po
BOULON À TÊTE
RONDE DE 3/8 x 1 po
SUPPORT DE
NERVURE (LONG)
2. Installer un support de nervure sur chaque nervure de toit :
a. Ajuster le support de nervure sur les corps des boulons existants utilisés pour joindre les nervures de toit
d’accouplement.
b. Ajouter un deuxième écrou pour fixer les supports de nervure aux nervures. (Consulter le schéma
détaillé de liaison de support de nervure dans la Figure 80.)
128
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 80.
Montage de support de nervures de toit
UTILISER DES BOULONS HEXAGONAUX
STANDARD DE 5/16 x 1 po ou DE 5/16 x 1 1/4 po
AUX EMPLACEMENTS D’ÉCHELON D’ÉCHELLE.
ÉCROU D’ABLOCAGE
DE 5/16 po
TÔLE DE TOIT
ÉCROU DE 5/16 po
No 1
ANNEAU DE
RENFORCEMENT
No 195100
No 2
ANNEAU DE
RENFORCEMENT
No 195101
SUPPORT
DE NERVURE
(250064)
SUPPORT
DE NERVURE
(250065)
BOULON À TÊTE
RONDE DE 3/8 x 1 po
ÉCROU DE 3/8 po
CONSULTER LE
SCHÉMA DE LIAISON
DE SUPPORT
DE NERVURE.
SUPPORT DE
NERVURE,
COURT
SCHÉMA DE LIAISON
DE SUPPORT
DE NERVURE
SUPPORT DE
NERVURE,
LONG
(Le schéma représente seulement un exemple non spécifique.)
Installer les composants connexes
1. Monter le système d’ancrage de l’entrée du silo, le couvercle de toit, le mécanisme d’ouverture du
couvercle de toit, les échelles et les composants connexes (le cas échéant).
• Consulter la Section 6.40 – Montage du couvercle de toit plat à la page 140.
• Consulter la Section 6.38 – Installation du mécanisme d’ouverture à distance du couvercle de toit à la page
131.
• Consulter la Section 6.37 – Détails sur l’échelle de toit à la page 130.
250050 R16
129
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.37. Détails sur l’échelle de toit
1. Repérer le panneau de toit contenant les composants d’échelle de toit à la gauche ou à la droite de la
trappe d’inspection, et aligné avec l’échelle extérieure.
2. Recommandé (pour la commodité) : Fixer l’échelle de toit et une section de l’échelle extérieure au début,
lorsque la section du toit se trouve sur le sol.
3. Commencer au bas du toit avec l’échelon de l’échelle le plus long fourni et se déplacer vers le haut du toit
en utilisant progressivement des échelons d’échelle plus courts.
4. Boulonner les échelons d’échelle aux nervures de panneau de toit en utilisant les trous prépercés dans les
nervures.
5. Utiliser des boulons hexagonaux de 5/16 x 1 1/4 po et des écrous hexagonaux (boulons au-dessus et écrous
au-dessous).
Remarque
S’assurer qu’une rondelle d’étanchéité en acier/néoprène est installée entre l’échelon de l’échelle et
la tôle de toit.
Remarque
L’échelon de toit est orienté avec la partie verticale faisant face vers l’anneau de faîte. Lorsqu’un
anneau de faîte se trouve sur une configuration à double trou conçue pour un élément d’anneau de
toit, boulonner à travers les trous supérieurs et insérer un boulon hexagonal de 1 po dans les autres
trous. Aucun échelon d’échelle n’est utilisé dans un emplacement d’anneau de toit. L’anneau en luimême servira de marche. Cet échelon d’échelle pourra être mis au rebut ou conservé pour une
autre utilisation.
Figure 81.
Détails sur l’échelle de toit
ANNEAU DE FAÎTE
ANNEAUX DE TOIT
BOULON HEXAGONAL
DE 5/16 x 1 1/4 po
RONDELLE
D’ÉTANCHÉITÉ
ACIER/NÉOPRÈNE
130
ÉCHELON D’ÉCHELLE
ÉCHELLE EXTÉRIEURE
TRAPPE D’INSPECTION
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.38. Installation du mécanisme d’ouverture à distance du
couvercle de toit
6.38.1 Système d’ouverture à distance de couvercle de toit pour les silos de
24 et 27 pi
(Standard pour les silos de 7 à 9 rangées)
Figure 82.
Schéma détaillé du couvercle de toit, des bras pivotants et du support
8
1
11
9
27
7
16
6
2
10
26
15
4
12
1. Boulonner les supports de bras pivotant (3) sur l’anneau de faîte. (Les supports sont interchangeables, de
droite à gauche.)
2. Poser le joint d’étanchéité de l’anneau de faîte (26) sur l’anneau de faîte et tailler au besoin.
3. Enfiler deux boulons à œil de 5/16 po (7) dans le bras pivotant (2) et introduire l’extrémité du bras pivotant
dans le support de ressort et l’écrou capuchon (21).
4. Attacher les extrémités des ressorts sur le bras pivotant. (Pour faciliter la tâche, abaisser le bras pivotant
dans le toit.)
5. Boulonner le bras du cordon (1) au couvercle en à l’aide d’un boulon de 5/16 x 3/4 po.
a. Boulonner le support de bras du cordon (27) au couvercle à l’aide d’un boulon à œil de 3/8 po (10), puis
fixer le support sur le bras du cordon.
b. Ne pas serrer le boulon à œil de la tige.
6. Hisser le bras pivotant et insérer un 2 x 4 en travers de l’anneau de faîte et sous le bras pivotant.
250050 R16
131
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7. Visser un écrou sur chaque boulon à œil de bras pivotant.
a. S’assurer que les écrous sont bien vissés jusqu’au bas du filetage.
b. Placer un capuchon sur les boulons à œil et serrer les écrous sur le dessus.
Figure 83.
Schéma détaillé du montage du couvercle de toit
COUVERCLE DE TOIT
ANNEAU DE FAÎTE
BRAS PIVOTANT
TÔLE DE TOIT
BOULON À ŒIL
INSTALLATION DU BRAS PIVOTANT DU MÉCANISME D’OUVERTURE
DE COUVERCLE À DISTANCE (15 à 48 pi)
Une fois que les boulons à œil et que les ressorts droit et gauche sont sur le bras pivotant, la meilleure façon
de fixer les « pattes » du bras pivotant sur le support consiste à laisser le bras pendre vers le sol pour que les
ressorts restent « lâches » comme le montre l’illustration. La prudence est de mise lors du hissage du bras
pivotant vers le haut au moment de fixer le couvercle de toit en raison de la force des ressorts.
8. Fixer la cornière de tige coulissante (5) sur la nervure de toit, à trois trous du dessus.
9. Introduire la tige coulissante (4) dans le boulon à œil du couvercle de toit et le grand trou dans l’anneau de
faîte.
10. Attacher la tige coulissante (4) sur la cornière de tige coulissante (5) à l’aide des écrous de 1/2 po (12),
disposés de chaque côté de la cornière.
11. Ajuster le boulon à œil de manière à ce que le couvercle soit supporté sur la tige coulissante (4) et serrer
toute la quincaillerie du couvercle.
12. Installer un boulon à œil de 3/8 po (10) et une plaque de guidage (29) à peu près au centre des tôles de
l’avant-toit.
a. Enfiler le câble dans le boulon à œil. Poser un deuxième boulon à œil de 3/8 po (10) sur la cornière
inférieure de la plaque de guidage pour coïncider avec le premier boulon à œil.
b. Enfiler le câble dans le deuxième boulon à œil pour que le câble coïncide parfaitement avec le dessus de
la plaque de guidage dans le silo.
Figure 84.
Schéma détaillé de la plaque de guidage
10 29
10
132
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
13. Poser le crochet à taquet (17) directement sous le boulon à œil de l’avant-toit, à une distance d’environ 2,13
à 2,43 m (7 ou 8 pi) au-dessus de la pente.
a. Si le taquet est placé près d’un boulon de joint vertical ou horizontal, utiliser ce boulon pour monter le
crochet du taquet.
b. Dans le cas contraire, percer un trou correspondant.
c. Poser une rondelle derrière le taquet pour assurer une protection contre les intempéries.
14. Enfiler le câble dans l’écrou à embase de 1/4 po (20), le ressort (18) et la poignée en PVC (19) dans cet
ordre.
a. Tirer le câble juste assez pour commencer à ouvrir le couvercle du silo.
b. Marquer l’endroit sur le câble qui est à égalité avec le crochet à taquet lorsque le câble est légèrement
tendu.
c. Faire des boucles assez larges avec le câble pour que la poignée soit suspendue à l’horizontale à 30,5 cm
(12 po) de la marque.
d. Pousser l’écrou et le ressort au-dessus de la marque.
e. Serrer le câble à la marque et tailler.
f. Introduire l’écrou dans le ressort et placer le ressort sur le dessus du serre-câbles.
g. Placer un deuxième serre-câbles ayant environ le diamètre du couvercle de toit jusqu’au câble (36 po); le
serrer suffisamment pour tenir le couvercle en position ouverte.
h. Ajuster au besoin, de façon à ce que le couvercle soit entièrement ouvert en position ouverte.
Figure 85.
Schéma détaillé du câble et de la poignée
30,5 cm
(12 po)
250050 R16
133
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.38.2 Système d’ouverture à distance du couvercle de toit pour les silos de
30 et 36 pi
REMOTE ROOF CAP OPENER INSTALLATION 30’ TO 48’
(Standard pour les silos de 8 ou 9 rangées)
Figure 86.
Schéma détaillé du couvercle de toit, des bras pivotants et du support
1
9
27
11
7
3
14
10
2
15
4
26
28
5
12
1. Boulonner les supports de bras pivotant (3) sur l’anneau de faîte. (Les supports sont interchangeables, de
droite à gauche.)
2. Poser le joint d’étanchéité de l’anneau de faîte (26) sur l’anneau de faîte et tailler au besoin.
134
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
3. Visser un boulon de 3/8 x 1 1/2 po (13) dans le trou du support du bras pivotant et accrocher la tige non
pliée du ressort sous le boulon. Enfiler deux écrous au boulon de la façon illustrée.
4. Enfiler deux boulons à œil de 5/16 po (7) dans le bras pivotant (2) et introduire l’extrémité du bras pivotant
dans le support de ressort et l’écrou capuchon (21).
5. Glisser le ressort qui reste (15) sur le bras pivotant.
a. Visser le boulon de 3/8 x 1 1/2 po qui reste à l’autre support du bras et insérer l’écrou capuchon.
b. Accrocher l’autre patte du ressort sous le boulon.
6. Attacher les extrémités des ressorts sur le bras pivotant. (Pour faciliter la tâche, abaisser le bras pivotant
dans le toit.)
7. Boulonner le bras du cordon (1) au couvercle en à l’aide d’un boulon de 5/16 x 3/4 po.
a. Boulonner le support de bras du cordon (27) au couvercle à l’aide d’un boulon à œil de 3/8 po (10), puis
fixer le support sur le bras du cordon.
b. Ne pas serrer le boulon à œil de la tige.
c. Poser le second bras du cordon à l’aide du boulon de 5/16 x 2 po (22) en le faisant chevaucher.
d. Poser un boulon et un écrou de 5/16 x 2 po à l’extrémité des bras du cordon et fixer le câble (6) au
boulon à l’aide d’un serre-câble (16).
Figure 87.
Schéma détaillé du bras du cordon
BRAS DU CORDON
1
22
SCHÉMA DU CHEVAUCHEMENT
16
8. Hisser le bras pivotant et insérer un 2 x 4 en travers de l’anneau de faîte et sous le bras pivotant.
9. Visser un écrou sur chaque boulon à œil de bras pivotant.
a. S’assurer que les écrous sont bien vissés jusqu’au bas du filetage.
b. Placer un capuchon sur les boulons à œil et serrer les écrous sur le dessus.
250050 R16
135
6. MONTAGE
Figure 88.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Schéma détaillé du montage du couvercle de toit
1.
IMPORTANT : Le boulon à œil doit être placé à 3,5 cm (1,375 po) à partir du bas du
couvercle au centre du boulon à œil.
BOULON À ŒIL
3,5 cm (1,375 po)
1
2.
IMPORTANT : Régler le support de bras pivotant le plus à l’arrière possible.
ARRIÈRE
AVANT
2
TIGE COULISSANTE
No DE PIÈCE 235339
SUPPORT DE BRAS
PIVOTANT
No DE PIÈCE 235337
3.
Une fois l’assemblage terminé, le couvercle sera décalé vers l’arrière.
CL
ARRIÈRE
DIRECTION
D’OUVERTURE
3
DÉCALÉ
4.
CL
BOULON À ŒIL
Faire chevaucher les bras du cordon et boulonner ensemble à l’aide de boulons
de 5/16 x 2 po.
10. Enlever le 2 x 4 et essayer de fermer le couvercle.
Le couvercle de toit devrait déborder légèrement vers l’arrière (consulter la Section 6.37 – Détails sur
l’échelle de toit à la page 130).
11. Ajuster les supports de bras pivotant (3) au besoin.
12. Fixer la cornière de tige coulissante (5) sur la nervure de toit, à quatre trous du dessus.
13. Introduire la tige coulissante (4) dans le boulon à œil du couvercle de toit et le grand trou dans l’anneau de
faîte.
14. Attacher la tige coulissante (4) sur la cornière de tige coulissante (5) à l’aide des écrous de 1/2 po (12),
disposés de chaque côté de la cornière.
15. Ajuster le boulon à œil de manière à ce que le couvercle soit supporté sur la tige coulissante (4) et serrer
toute la quincaillerie du couvercle.
16. Fixer le rail de guidage (28) aux nervures de la tôle de toit les plus rapprochées de chaque côté de la tige
coulissante (4).
17. Installer une plaque de guidage (29) à peu près au centre des tôles de l’avant-toit à l’aide de deux boulons
de 5/16 x 1 po.
a. Boulonner la poulie (25) sur la plaque de guidage (29) à l’aide d’un boulon de 5/16 x 2 po (22) et de trois
écrous.
136
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
b. Poser un deuxième boulon de 5/16 x 2 po au-dessus de la poulie.
c. Enfiler le câble entre le boulon et la poulie.
Figure 89.
Schéma détaillé de la plaque de guidage et du treuil
29
22
25
24
poulie
de treuil
Percer, sur place, les trous
du support de treuil dans
les creux d’ondulation
à l’intérieur du silo.
TAMBOUR
EXEMPLE DE
RAIDISSEUR
(Repérer le
treuil de
manière
à ce que le
raidisseur
n’interfère
pas avec le
câble ou la
manivelle
du treuil!)
LEVIER
DE FREIN
crê
te d
e l’
ond
ula
tion
TREUIL
MANUEL
crê
te d
e l’
ond
ula
tion
CONTREÉCROU
SUPPORT
DE TREUIL
crê
te d
e l’
ond
ula
tion
MANIVELLE
18. Installer la manivelle sur l’extrémité de la tige d’entrée plate. Visser fermement le contre-écrou de 1/2 po13 contre la manivelle.
19. Percer sur place les trois trous à l’intérieur des creux d’ondulation du silo (perçage simplifié) pour
l’installation du support de treuil. Le premier trou dans la tôle de mur peut se trouver à une distance
maximale de 125,1 cm (49,25 po) du sol; le deuxième trou peut se trouver à une distance maximale de
10,2 cm (4 po) du premier trou; le troisième trou à une distance maximale de 10,2 cm (4 po) du deuxième
trou. Les trous sont distancés d’environ 38 mm (1,5 po) du milieu de la poulie sur le plan horizontal (25).
20. Boulonner le support de treuil (31) aux crêtes d’ondulation extérieures en utilisant trois boulons de 3/8 x
1 po et des écrous; les têtes de boulon sont à l’intérieur du silo. S’assurer que la ligne du centre de la poulie
de treuil est à égalité avec la poulie (25) sur la plaque de guidage (29).
21. Monter l’ensemble de treuil (31) sur le support de treuil. Utiliser trois boulons de 3/8 x 1 po et des écrous
sur le bas et un boulon de 3/8 x 1 po et un écrou sur la fente du dessus du treuil.
22. Enfiler le câble à partir de l’intérieur du tambour dans l’un des trous emboutis dans la plaque extérieure.
Entourer le câble sur lui-même autour du palier de tambour; laisser 25 mm (1 po) de câble dépasser du
serre-câbles. Serrer les écrous du serre-câbles à environ 2,7 N·m (2 pi-lb).
250050 R16
137
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
a. Tirer le câble juste assez pour commencer à ouvrir le couvercle du silo.
b. Serrer les écrous du serre-câbles et tailler le câble en trop.
23. Le manuel d’installation du treuil se trouve à l’intérieur de la boîte d’emballage du treuil.
6.38.3 Liste des matériaux du couvercle de toit à ouverture à distance
Tableau 13.
Article
1
2
3
4
5
6
7*
8*
9*
10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*
31*
Matériaux du couvercle de toit à ouverture à distance
24 pi et 27 pi
Description
N/P
Quantité
BRAS DU CORDON
235218
1
BRAS PIVOTANT
235333
1
SUPPORT DE BRAS PIVOTANT
235332
2
TIGE COULISSANTE
212400
1
212402
1
CORNIÈRE DE TIGE COULISSANTE
235798
1
CÂBLE
235018
2
BOULON À ŒIL 0,313
BOULON D’ÉTANCHÉITÉ HEX. À EMBASE
193801
9
(BEHE) 0,313 x 0,75 AVEC RONDELLE
ÉCROU AUTOBLOQUANT HEX. À EMBASE
0,07
235923
0,313 (250)
150013
5
BOULON À ŒIL 0,375
0,02
235950
ÉCROU HEX. 0,375 (300)
154201
2
ÉCROU HEX. 0,50
RONDELLE À EMBASE HEX. 0,375 x 1,5 (100)
RESSORT GAUCHE (NOIR)
235012
1
RESSORT DROIT (ROUGE)
235013
1
SERRE-CÂBLE DE 1/8 po
235804
4
CROCHET DU TAQUET
235805
1
RESSORT DE COMPRESSION
235806
1
235807
1
POIGNÉE EN CÂBLE
ÉCROU À EMBASE DE 1/4 po DE DIAMÈTRE
154156
1
236847
2
ÉCROU CAPUCHON
BEHE 0,313 x 2,0 AVEC RONDELLE
234588
1
RONDELLE 0,313
ÉCROU HEX. 0,313
POULIE DE LA CORDE
195149
1
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE
SUPPORT DU BRAS DU CORDON
235219
1
RAIL DE GUIDAGE
212404
1
PLAQUE DE GUIDE-CÂBLE
ENSEMBLE DE TREUIL
SUPPORT DE TREUIL DU MÉCANISME
D’OUVERTURE DU COUVERCLE À DISTANCE
(MOCD)
30 pi et 36 pi
N/P
Quantité
235218
2
235338
1
235337
2
212401
1
212402
1
235799
1
235018
2
193801
10
235923
0,09
150013
235950
154201
235946
235342
235341
235804
235805
154156
237553
234588
193733
193729
235224
195150
235220
212403
235279
235817
5
0,04
2
0,02
1
1
5
1
1
2
6
2
5
1
1
1
2
1
1
235228
1
•
Articles 7 à 22 emballés dans un sac en polyéthylène, numéro de pièce 235009 pour 24 pi et 27 pi
•
Articles 7 à 25 emballés dans un sac en polyéthylène, numéro de pièce 235335 pour 30 pi et 36 pi
138
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.39. Levage des silos Wide-Corr® à l’aide de grues
Le tableau ci-dessous énumère la hauteur maximale et les limites pondérales pour chaque diamètre de silo que
Westeel approuve pour le levage par le toit à l’aide d’une grue. Ces limites assument que la charge totale
soulevée est distribuée de manière uniforme autour de l’anneau de faîte, grâce à l’utilisation d’un trépied de
levage ou d’un dispositif similaire d’une capacité adéquate. Tout silo dépassant SOIT la limite de hauteur ou de
poids DOIT être soulevé à l’aide de crics ou d’une méthode similaire en mesure de supporter directement les
tôles de mur.
Ces limites sont critiques. Une défaillance durant le levage risque de causer des blessures graves, voire
mortelles.
Tableau 14.
Poids de levage pour différentes tailles de silo
Diamètre des silos
24 pi
27 pi
30 pi
Hauteur maximale de rangée
8
8
8
Poids approximatif
9 000 lb
11 000 lb
13 000 lb
Remarques de sécurité importantes
• Les limites supérieures sont uniquement basées sur le levage sécuritaire du silo. Elles ne tiennent pas
compte des facteurs de conception pour le levage de personnes ou d’objets au-dessus de personnes. Des
blocs ou des supports sécuritaires adéquats doivent être utilisés lors de l’exécution de travaux sous ou près
d’une paroi de silo.
• Il faut être extrêmement prudent lors du levage de silos de plus de quelques pouces, notamment lors du
montage de silo sur des trémies. Le « rebondissement » de la charge ou des rafales peuvent
considérablement augmenter les charges sur le toit et causer une surcharge ou une défaillance.
• Se reporter à toute information sur la capacité supplémentaire, les consignes de levage et les informations
de sécurité fournies par le fabricant de la grue.
250050 R16
139
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.40. Montage du couvercle de toit plat
Figure 90.
Schéma détaillé de montage du couvercle de toit plat
COUVERCLE DE TOIT
COUVERCLE
DE TOIT
ANNEAU
DE FAÎTE
BOULONS D’ABLOCAGE
2
1
JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ
TUBULAIRE
4
BOULON D’ABLOCAGE
3
ANNEAU
DE FAÎTE
Couvercle de toit illustré fixé avec l’anneau de faîte et
un joint d’étanchéité tubulaire complètement comprimés
TÔLES DE TOIT
Tableau 15.
Numéros de pièce du couvercle de toit plat
Article
Description
No de pièce
Utilisé sur
COUVERCLE PLAT ROBUSTE DE 34 po (pour une
utilisation avec un anneau de faîte de 33 po)
195090
Silo de 24 pi ou 27 pi
COUVERCLE PLAT ROBUSTE DE 53,5 po (pour une
utilisation avec un anneau de faîte de 52 po)
195087
Silo de 30 pi ou 36 pi
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU DE
FAÎTE, LONGUEUR DE 105 po
195149
Silo de 24 pi ou 27 pi
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU DE
FAÎTE, LONGUEUR DE 168 po
195150
Silo de 30 pi ou 36 pi
BOULON À EMBASE HEX. DE 3/8 x 1 1/2 po (fourni avec
le couvercle)
193797
Tous
1
2
3
1. Fixer le joint d’étanchéité tubulaire sur le bord supérieur de l’anneau de faîte. Couper l’excès.
2. Placer le couvercle de toit sur l’anneau de faîte avec deux boulons d’ablocage en s’assurant qu’ils sont
éloignés de l’échelle de toit.
3. Repérer les boulons entre les nervures de toit.
4. Serrer le boulon d’ablocage du côté opposé de l’échelle de toit jusqu’à ce qu’environ 10 mm (3/8 po) du
boulon fasse saillie de l’écrou soudé.
5. Serrer les deux boulons près de l’échelle de toit jusqu’à ce que le couvercle de toit soit fermement tiré vers
le bas et ne puisse pas être déplacé.
6. Serrer tous les autres boulons de couvercle de toit de la même façon.
140
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7. S’assurer que le couvercle de toit est solidement fixé autour de l’anneau de faîte.
8. Pour un toit non structurel qui supporte une passerelle, installer six attaches de couvercle plat (213437)
comme cela est illustré dans le manuel de passerelle de Westeel 213440. Ces attaches sont fournies dans
les modules de support de faîte de passerelle Westeel.
6.41. Détails sur la trappe d’inspection
Installation de la trappe d’inspection
1. Placer le joint d’étanchéité de trappe d’inspection (235882) autour de la lèvre de l’ouverture de la trappe
d’inspection. Tailler l’excès au besoin.
2. Boulonner l’ensemble de couvercle de trappe (235890) à l’aide des boulons de 5/16 x 1 po fournis pour le
toit. Pour une meilleure étanchéité, les têtes de boulon doivent se trouver sur la surface intérieure du
panneau de toit et les rondelles d’étanchéité doivent être appuyées contre le panneau de toit.
3. Boulonner l’ensemble de loquet (235891) comme cela est illustré ci-dessous. Le loquet est mis en place sur
le trou central du panneau de toit et les boulons passent dans la cornière d’anneau supérieur comme
illustré.
Figure 91.
Détails sur la trappe d’inspection
ENSEMBLE DE VERROU
DE TRAPPE – 235891
ENSEMBLE DE COUVERCLE
DE TRAPPE – 235890
ENSEMBLE DE COUVERCLE
DE TRAPPE – 235890
BOULON À EMBASE
HEX. DE 5/16 x 1 po
ENSEMBLE DE VERROU
DE TRAPPE – 235891
BOULON HEX.
DE 5/16 x 1 po
PANNEAU DE TOIT
BOULON À EMBASE
HEX. DE 5/16 x 1 po
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ
ACIER/NÉOPRÈNE
CORNIÈRE D’ANNEAU
SUPÉRIEUR
VERROU DE TRAPPE SUR PANNEAU DE TOIT
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ – 235882
S’ASSURER QUE LES EXTRÉMITÉS
SOIENT JOINTES AU BAS DU PANNEAU
DE TOIT VERS LE VERROU DE TRAPPE.
PANNEAU DE TOIT
250050 R16
BOULON HEX. DE 5/16 x 1 po
ENSEMBLE DE COUVERCLE
DE TRAPPE – 235890
CHARNIÈRE DE COUVERCLE SUR PANNEAU DE TOIT
141
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.42. Plaque de renforcement pour trappe d’inspection
1. Pour les applications par temps venteux, placer la plaque de renforcement de la trappe d’inspection sous la
tôle de toit et fixer à l’aide de boulons à embase hexagonaux de 5/16 x 1 po et d’écrous.
2. Le rebord de la plaque doit être situé loin de l’ouverture de trappe pour limiter la possibilité d’interférence
ou de blessure causée à l’inspecteur.
3. Les quatre trous de montage les plus à l’extérieur sont utilisés pour fournir un renfort supplémentaire
lorsque la largeur de tôle de toit le permet. Percer la tôle de toit sur place au besoin.
Figure 92.
Schéma détaillé de la plaque de renforcement pour trappe d’inspection
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ
ACIER/NÉOPRÈNE
SUPPORT DE MONTAGE DE TRAPPE
PLAQUE DE
RENFORCEMENT – 212199
SOUS LA TÔLE DE TOIT
BOULON À EMBASE HEX.
DE 5/16 x 1 po
PLAQUE DE RENFORCEMENT
TÔLE DE TOIT
6.43. Montage de la tôle de mur et de la cornière inférieure
Figure 93.
Schéma détaillé du montage de la tôle de mur et de la cornière inférieure
LES BOULONS DE 3/8 x 1 po
SONT TYPIQUEMENT UTILISÉS
POUR TOUS LES JOINTS
HORIZONTAUX ET VERTICAUX
À MOINS D’INDICATION
CONTRAIRE.
TÔLE DE MUR
CALFEUTRER LE LONG DU JOINT VERTICAL ET
152 mm (6 po) LE LONG DU JOINT HORIZONTAL
(COMME ILLUSTRÉ)
RONDELLE PLATE DE 3/8 po
CORNIÈRE INFÉRIEURE
PRODUIT D’ÉTANCHÉITÉ POUR
FONDATION (NON FOURNI)
TÔLE DE MUR
CALFEUTRER
PRODUIT
D’ÉTANCHÉITÉ
POUR FONDATION
(NON FOURNI)
REPÉRER LE JOINT DE CORNIÈRE
INFÉRIEURE À MI-CHEMIN ENTRE LE
JOINT VERTICAL DE TÔLE DE MUR. LES
CORNIÈRES S’EMBOÎTENT ENSEMBLE.
Ancrer la cornière inférieure sur le béton à l’aide de boulons
d’ancrage de 1/2 po. Installer un boulon d’ancrage dans chaque
trou fourni (6 par section de cornière d’anneau inférieure).
142
BOULON
DE 3/8 x 1 po
AJOUTER DU PRODUIT
DE CALFEUTRAGE EN
TUBE AU BESOIN.
CORNIÈRE D’ANNEAU
INFÉRIEURE
ATTACHE
D’ÉTANCHÉITÉ
(235372)
CALFEUTRAGE
RONDELLE DE 3/8 po
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.44. Montage du montant de silo commercial
Cette section fournit l’information nécessaire pour monter des montants de silos commerciaux.
Introduction
Le système de montants commercial Westeel se compose de montants et de profilés laminés. Des montants
monopièces unis par des éclisses sont utilisés pour la partie supérieure des silos. Des sections de profilés
laminés sont utilisées lorsque la charge verticale l’exige. Si des profilés laminés sont utilisés, il faut les utiliser
pour l’ensemble de l’assemblage afin d’en assurer l’équilibre.
La section progressive est une caractéristique unique du système de montants de Westeel. Non seulement
l’épaisseur des montants et des profilés laminés augmente du haut vers le bas du silo, mais aussi par section.
Figure 94.
Sections progressives
Sections progressives
MONTANTS :
5,5 po
6,5 po
10 po
PROFILÉS
LAMINÉS :
TOUTES LES SECTIONS NE SONT PAS UTILISÉES SUR TOUS LES SILOS
Les montants et les profilés laminés mesurent tous deux 88 po de longueur. Dans le centre de chacun, il y a des
trous verticaux disposés verticalement et à 10,2 cm (4 po) d’entraxe. Cela permet de les utiliser sur des silos
renforcés par l’extérieur. Il y a deux emplacements sur chaque tôle de mur pour fixer les montants. Les trous de
la tôle de mur qui rencontrent ceux des montants sont à 10,2 cm (4 po) d’entraxe. Il faut placer un boulon dans
tous les trous du centre du montant.
Identification des montants/des profilés laminés
Pour bien ériger le silo, il est nécessaire de savoir différencier les montants des profilés laminés, de déterminer
l’épaisseur de la pièce et de déterminer la largeur de la section. Les différentes combinaisons sont fournies dans
le tableau de montants/profilés laminés. Il est aussi nécessaire de déterminer l’orientation des pièces, car les
extrémités du haut et du bas sont distinctes. Toute l’information qui est requise pour l’assemblage est inscrite
sur l’étiquette.
L’étiquette est le moyen d’identification le plus simple. Elle contient toute l’information nécessaire. Pour
faciliter l’assemblage, l’étiquette est placée au pied des montants et des profilés laminés.
Les étiquettes des montants sont d’une couleur unie et les étiquettes des profilés laminés sont rayées. Pour les
montants comme pour les profilés laminés, la couleur correspond au style et à l’épaisseur.
Chaque montant tout comme chaque profilé laminé sont associés à une lettre d’identification unique. Elle est
bien en vue sur l’étiquette et elle correspond aux tableaux d’assemblage respectifs fournis (consulter la Figure
95).
250050 R16
143
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Conseil
Pour une installation sans erreur, s’assurer que la lettre d’identification qui figure sur l’étiquette
correspond à la disposition des tôles de mur et des montants du silo à installer et que l’extrémité des
montants et des profilés laminés portant les étiquettes est orienté vers le bas. Les profilés laminés et les
montants ont une orientation bien précise (vers le haut et vers le bas). Il est primordial de les placer
dans la bonne direction.
Figure 95.
Étiquettes des montants et des profilés laminés
MONTANT
GRISÉ POUR LES MONTANTS
LA COULEUR CORRESPOND
AU STYLE ET À L’ÉPAISSEUR.
C
LETTRE
D’IDENTIFICATION
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
RAYURES POUR LES
PROFILÉS LAMINÉS
LA COULEUR CORRESPOND
AU STYLE ET À L’ÉPAISSEUR.
U
CETTE EXTRÉMITÉ
VERS LE BAS
CETTE EXTRÉMITÉ
VERS LE BAS
FABRIQUÉ AU CANADA
U
232713U
PROFILÉ LAMINÉ EN U
232703C
MONTANT C
C
PROFILÉ LAMINÉ
ORIENTATION
FABRIQUÉ AU CANADA
Montant court
Il y a un montant court qui mesure 111,8 cm (44 po) et qui sert dans les silos dont le nombre de rangées est
impair. La lettre pour cette pièce est « S ». Il n’y a pas de profilé laminé correspondant, car ce montant est
utilisé dans la partie supérieure du silo avant que ne soient installés les profilés laminés. Le montant court est
toujours placé dans la rangée supérieure.
Conseil
Le montant court en « S » est situé dans la rangée supérieure pour les silos dont le nombre de rangées
est impair.
Assemblage des montants et des profilés laminés
Utiliser la disposition fournie des montants et des tôles de mur du silo en question pour déterminer le bon
ordre des différents éléments des montants et des profilés laminés. La lettre d’identification sur l’étiquette est
la façon la plus facile d’identifier une pièce. Il est possible d’identifier tous les montants et tous les profilés
laminés par leur lettre d’identification et aussi par leur largeur et leur épaisseur. Si l’une des pièces n’a pas
d’étiquette pour une raison quelconque, le tableau suivant contient des renseignements qui faciliteront
l’identification des différentes pièces.
Conseil
Dans tous les cas, les profilés laminés s’emboîtent à l’intérieur des montants. Les montants sont placés
directement contre les tôles de mur du silo alors que les profilés laminés sont à une certaine distance
des tôles.
Il est important de placer les premiers montants correctement. Le trou supérieur du montant du haut se
boulonne dans le joint horizontal de la tôle de mur supérieure (consulter la Figure 96).
Conseil
Pour obtenir la bonne orientation des montants, faire coïncider le bas du premier montant avec le bord
inférieur d’une tôle de mur.
144
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 96.
Schéma détaillé de l’orientation des montants
TOIT
LE PREMIER TROU DANS
LE MONTANT COMMENCE
AU PREMIER TROU DE LA
TÔLE DE MUR.
LE BAS DU MONTANT
S’ALIGNE AVEC LE BAS
DE LA RENCONTRE DE
TÔLE DE MUR.
Tableau 16.
Tableau d’identification des montants/profilés laminés
Lettre Numéro de
Description
d’identifipièce
cation
Montant S 0,076 po court
S
232700S
Montant A 0,076 x 5,5 po
A
232701A
Montant B 0,76 x 5,5 po
B
232702B
Montant
C 0,116 x 5,5 po
Montants
C
232703C
Montant E 0,168 x 5,5 po
E
232705E
Montant F 0,168 x 6,5 po
F
232706F
Montant G 0,168 x 10 po
G
232707G
Profilé laminé U 0,116 x 5,5 po
U
232713U
W
232715W Profilé laminé W 0,168 x 5,5 po
Profilés laminés
Profilé laminé X 0,168 x 6,5 po
X
232716X
Profilé laminé Y 0,168 x 10 po
Y
232717Y
J
232709J Montant emboîté J 0,168 x 10 po
Profilé laminé emboîté K 0,168 x
K
232710K
10 po
Emboîté
Profilé laminé emboîté L 0,168 x
L
232711L
5,5 po
250050 R16
Calibre
Couleur d’étiquette
Largeur de la
section (po)
14
14
14
12
8
8
8
12
8
8
8
8
Vert pâle
Jaune
Vert pâle
Bleu
Brun
Argent
Or
Rayé bleu
Rayé brun
Rayé argent
Rayé or
Rouge
5,5 po
5,5 po
5,5 po
5,5 po
5,5 po
6,5 po
10 po
5,5 po
5,5 po
6,5 po
10 po
10 po
8
Rayé rouge
10 po
8
Rayé rouge
5,5 po
145
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Remarque
Toutes les sections ne sont pas utilisées sur tous les silos.
Figure 97.
Composants des montants et des profilés laminés
DESSUS
S
A
B
C,E
MONTANTS EMBOÎTÉS
PROFILÉS LAMINÉS
MONTANTS
F
G
U, W
X
Y
J
K
L
M
BAS
Montants de support de passerelle
Les besoins en montants/profilés laminés pour soutenir la passerelle diffèrent de la commande habituelle de
montants et de profils laminés. Pour obtenir les spécifications, communiquer avec un représentant de Westeel.
Orientation des boulons et des écrous
Pour permettre une meilleure étanchéité, installer les boulons à partir de l’intérieur du silo comme illustré pour
les silos renforcés par l’extérieur.
Préassemblages des montants et des entures
Dans la section supérieure du silo, les profilés laminés ne sont pas utilisés et il faut une enture pour joindre
deux montants qui se rencontrent. L’enture repose à l’intérieur du montant comme le fait le profilé laminé. Au
moment de préassembler les montants et les entures, s’assurer que l’enture est installée sur l’extrémité
supérieure du montant afin que l’étiquette située sous le montant soit visible. Le fait de s’assurer que
l’étiquette reste visible contribue à prévenir les erreurs. Cela permet aussi d’éviter les entraves au sol lors de
l’ajustement de l’emplacement des crics.
146
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 98.
Orientation du boulon et de l’écrou du montant/de la tôle de mur
ÉCROU
BOULON
TÔLE DE MUR
MONTANT
Conseil
Il pourrait être avantageux de procéder aux préassemblages durant le processus d’installation. Cela
permettra d’épargner beaucoup de temps.
Figure 99.
Préassemblage des montants et des entures
BOULON
DE 3/8 x 1 po
ENTURE DU
MONTANT
ÉCROU DE 3/8 po
S’ASSURER QUE LES MONTANTS ET LES
PROFILÉS LAMINÉS QUI SE RENCONTRENT
REPOSENT PERPENDICULAIREMENT L’UN
PAR-DESSUS L’AUTRE.
NE PAS LAISSER LES
MONTANTS ET LES PROFILÉS
LAMINÉS SE RENCONTRER NI
SE CHEVAUCHER.
INCORRECT
CORRECT
Montage des montants et des profilés laminés
Les montants et les profilés laminés sont conçus pour transférer des charges verticales par un raccordement des
extrémités. S’assurer que les montants qui se rencontrent reposent perpendiculairement l’un par-dessus l’autre
et ne se chevauchent pas. S’assurer que les profilés laminés qui se rencontrent reposent perpendiculairement
250050 R16
147
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
l’un par-dessus l’autre et ne se chevauchent pas. Fixer les joints avec les boulons et les écrous fournis.
Autrement cela risque de causer une défaillance structurelle.
Préassemblages des montants et des profilés laminés
Les profilés laminés reposent à l’intérieur des montants et dépassent l’extrémité de ces derniers de 10,2 cm
(4 po).
Figure 100.
Positionnement des profilés laminés et des montants
TOUS LES TROUS DE
BOULONS DES REBORDS
DES MONTANTS ET
DES PROFILÉS LAMINÉS
DOIVENT ÊTRE REMPLIS.
CL
Pour obtenir la bonne orientation, s’assurer que les étiquettes des montants et des profilés laminés sont vers le
bas et que les trous d’alignement situés dans la partie centrale du montant et du profilé laminé sont alignés. Les
boulons peuvent être placés dans ces trous d’alignement pour le préassemblage. Tous les trous d’alignement
situés au centre des rebords de montant ou de profilé laminé doivent être boulonnés. Cela comprend les trous
des rebords qui peuvent ne présenter qu’une épaisseur de matériau.
Figure 101.
Orientation des montants/des profilés laminés
102 mm
(4 po)
MONTANT
PROFILÉ LAMINÉ
TROUS
D’ALIGNEMENT
Lorsque ces pièces sont assemblées correctement, les étiquettes du montant et du profilé laminé demeurent
visibles pendant le préassemblage. Une fois les pièces assemblées sur le silo, l’étiquette du montant sera
cachée.
Dans les dispositions d’assemblage, la combinaison d’un montant et d’un profilé laminé est appelée
« assemblage ». Par exemple, la combinaison d’un montant « C » et d’un profilé laminé « U » est appelée
« assemblage CU ». Les étiquettes de deux morceaux, le « C » et le « U » du montant et du profilé laminé
respectivement, restent visibles et ainsi, il est encore facile de les distinguer des autres préassemblages.
148
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
Conseil
Au moment de procéder au préassemblage, s’assurer que les étiquettes du montant et du profilé laminé
sont à la même extrémité et que les trous d’alignement sont tous alignés au centre des pièces. Une fois
le préassemblage terminé, les deux étiquettes devraient être visibles.
Remarque
Une fois l’assemblage terminé sur le silo, tous les trous visibles dans les rebords des montants et des
profilés laminés doivent être remplis. Tous les trous de rencontre des tôles de mur et des montants
doivent être remplis.
6.44.1 Montage de base 232735/232836
232735/232836 – Montage de base pour les montants SANS sections de profilés laminés
Sur les silos plus petits sans profilé laminé, utiliser des supports d’ancrage, des plaques d’assise et des cales
pour fixer le silo solidement sur la fondation, comme cela est illustré ci-dessous.
Conseil
Selon la procédure de montage, il pourrait être pratique de boulonner les supports d’ancrage lors de la
création de préassemblages de montants/profilés laminés.
250050 R16
149
6. MONTAGE
Figure 102.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Montage de base (232735/232836)
MONTANT
ÉCROU
DE 3/8 x 1 po
232836
232737
BOULON DE
3/8 x 1 po
232736
(au besoin)
232735
BOULON DE 3/8 x 1 po
ET ÉCROU
MONTANT
TÔLE DE MUR
232735
232836
232737
232736
(au besoin)
CORNIÈRE
INFÉRIEURE
6.44.2 Montage de base 233013 (sections de profilés laminés)
233013 – Montage de base pour les montants sans sections de profilés laminés
À la base d’un silo assemblé qui comprend des profilés laminés, il doit y avoir un dégagement de 10,2 cm (4 po)
entre le profilé laminé du bas et la plaque d’assise. Il est impératif de remplir ce vide à l’aide de la section de
profilé laminé de 10,2 cm (4 po) qui dépasse de l’assemblage de base. Utiliser la combinaison d’assemblages de
base et de cales pour fixer le silo sur la fondation comme cela est illustré ci-dessous.
Conseil
Selon la procédure de montage, il pourrait être pratique de boulonner les assemblages de base lors de
la création de préassemblages de montants/profilés laminés.
150
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 103.
6. MONTAGE
Ensemble de base 233013 pour les montants avec sections de profilés laminés
PROFILÉ LAMINÉ
MONTANT
ÉCROU DE 3/8 po
VOIR LES REMARQUES
1 ET 2
BOULON
DE 3/8 x 1 po
233013
233020
MONTANT/PROFILÉ LAMINÉ
BOULON DE 3/8 x 1 po
ET ÉCROU
TÔLE DE MUR
233013
233020
233020
(au besoin)
CORNIÈRE
INFÉRIEURE
Important
1) Lors du positionnement des boulons d’ancrage, les placer vers l’extérieur (éloignés du silo) dans la
fente autant que possible.
2) Les boulons d’ancrage sur les montants doivent être choisis selon leur capacité à résister aux
charges qu’ils doivent supporter, soit seul ou avec des rondelles d’un diamètre suffisamment grand
pour couvrir complètement la fente d’ancrage de 30,1 x 48 mm (1,20 x 1,90 po) présente dans la
plaque d’assise. La plaque d’assise retenue par l’écrou ne doit pas être en mesure de se détacher vers
le haut.
250050 R16
151
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.45. Montage d’anneau de contreventement
Les anneaux de contreventement sont utiles lorsque le silo est vide ou partiellement rempli. Lors de grands
vents, les anneaux de contreventement ajoutent de la rigidité et aident à maintenir la forme circulaire du silo.
Les silos ne nécessitent pas tous des anneaux de contreventement. Le diamètre et la hauteur du silo
déterminent l’emplacement et la quantité d’anneaux de contreventement requis.
Les emplacements des anneaux de contreventement sont identifiés par un « O » placé à côté des montants
concernés de la disposition de tôles de mur et des montants pour le silo en question. Il faut fixer les tubes des
anneaux de contreventement sur les rebords des montants avec une série d’attaches qui sont boulonnées dans
les trous d’alignement du montant. Ces trous sont situés sur les rebords des montants de 5,5 po de largeur et
les assemblages de montants et de profilés laminés. Les tubes adjacents sont alignés et fixés l’un à l’autre par
des entures d’anneaux de contreventement. Un boulon de 3/8 x 3 3/4 po traversant l’enture permet de la
garder centrée sur un joint.
Figure 104.
Montage d’anneau de contreventement
TÔLE DE MUR
MONTANT
PLACER LA PREMIÈRE ENTURE À UNE
DISTANCE DE 20 À 25,4 cm (8 À 10 po)
DU MONTANT ET COMMENCER LA
CONSTRUCTION DE CETTE EXTRÉMITÉ,
DANS CETTE DIRECTION.
ATTACHE D’ANNEAU
DE CONTREVENTEMENT
TUBE D’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
ENTURE D’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
S’ASSURER QUE LES DEUX
EXTRÉMITÉS DES TUBES
D’ANNEAU DE CONTREVENTEMENT
SONT FIXÉES SOLIDEMENT AU
BOULON QUI LES CENTRE.
CENTRAGE DU BOULON
DE 3/8 x 3 3/4 po ET ÉCROU
Silos renforcés à l’extérieur
Une fois les montants fixés sur les parois du silo, placer le premier tube d’anneau de contreventement et le fixer
au montant à l’aide des attaches d’anneau fournies. Il faut deux attaches par montant, une sur chaque rebord.
Placer l’anneau de contreventement de manière à ce qu’une enture (avec le boulon inséré) puisse être glissée
sur l’extrémité du tube sans déranger le montant ni les attaches de l’anneau. L’enture doit être orientée de
manière à ce que le boulon soit à l’horizontale.
Insérer l’extrémité du tube d’anneau de contreventement suivant dans l’ouverture de l’enture d’anneau de
contreventement. S’assurer que les extrémités des deux tubes sont fixées solidement au boulon qui les centre.
Fixer le tube de l’anneau de contreventement sur les montants à l’aide des attaches d’anneau. Continuer tout
autour du silo.
152
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 105.
Schéma détaillé du montage de l’anneau de contreventement (silos renforcés à l’extérieur)
BOULON DE 3/8 x 1 1/2 po
MONTANT
TUBE D’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
ATTACHE
D’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
ÉCROU DE 3/8 po
Il faut connecter toutes les entures de l’anneau de contreventement dans l’espace entre les montants; les
entures ne doivent pas empiéter sur l’endroit où les attaches qui retiennent le tube de l’anneau sont fixées au
montant. Pour éviter d’empiéter sur les montants et d’avoir recours à des coupes multiples, placer une
extrémité du premier tube relativement près d’un montant, de manière à ce que l’espace entre l’extrémité du
tube et le montant suivant soit optimisé, et commencer à construire à partir de cette extrémité. S’assurer que
les deux extrémités du tube sont assez éloignées des montants les plus près pour que l’enture n’empiète pas
sur les montants. Au fur et à mesure que le montage progresse autour du silo, cet espace entre l’extrémité du
tube et le montant suivant peut diminuer à chaque tube additionnel installé. Sur les plus grands silos, si l’espace
diminue au point où l’enture d’anneau de contreventement empiète sur le montant, il faut couper le tube. Faire
la coupe de façon que l’espace créé entre l’extrémité du tube et le montant suivant soit pareil à celui du
premier tube installé. De cette façon, il ne manquera aucun tube.
Remarque
Conseil pour le montage : Pour poser le premier tube de l’anneau de contreventement, placer un bout
du tube près d’un montant en laissant dépasser de 20 à 25,4 cm (8 à 10 po); continuer à construire à
partir de ce bout. Ainsi moins de coupes seront nécessaires.
Il faut couper selon la longueur appropriée le dernier tube de l’anneau de contreventement qui complète le
cercle. Fixer une extrémité du dernier tube dans l’avant-dernière enture d’anneau de contreventement
installée, comme décrit ci-dessus. Tenir le tube en place et marquer la ligne de coupe en fonction du premier
tube installé, à l’autre extrémité. S’assurer qu’il y a assez d’espace pour un boulon de 3/8 po de diamètre. Une
fois le tube coupé, installer une extrémité, comme décrit ci-dessus. À l’autre extrémité, faire glisser l’enture
d’anneau de contreventement complètement sur l’extrémité libre. Placer cette extrémité près du premier tube
installé et faire glisser l’enture sur le second tube jusqu’à ce qu’elle soit au centre. Insérer le boulon du centre.
Installer toutes les attaches de l’anneau de contreventement. Serrer tous les boulons.
Remarque
Conseil pour le montage : Pour serrer les attaches de l’anneau de contreventement, les serrer toujours
les unes après les autres en commençant à l’extrémité jointe du tube, laquelle est déjà fixée, et
continuer jusqu’à l’autre extrémité non encore jointe.
250050 R16
153
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.46. Installation de la porte d’accès et de la trappe
d’échantillonnage
Tous les séchoirs de silo de grain sont habituellement fournis avec une porte, une porte d’accès et une trappe
échantillonnage.
1. La trappe échantillonnage se trouve à l’intérieur de la chambre de distribution dans l’anneau de paroi
latérale juste au-dessous de l’ensemble de chambre de distribution
a. La trappe échantillonnage est intégrée à la tôle de la paroi latérale comme cela est illustré à la Figure
145 à la page 204 et la Figure 146 à la page 204.
b. Les consignes d’installation de la trappe d’échantillonnage se trouvent dans la Section 6.46.1 –
Installation de la trappe d’échantillonnage (24 pi et 27 pi) à la page 155 et la Section 6.46.2 – Installation
de la trappe d’échantillonnage (30 pi et 36 pi) à la page 156.
Ne pas pénétrer dans le silo par la trappe d’échantillonnage, quelle que soit la raison.
2. Les portes d’accès se trouvent dans le deuxième anneau à partir du bas et des anneaux de paroi latérale du
bas du silo.
a. Les consignes d’installation de la porte d’accès se trouvent dans la Section 6.46.3 – Installation de la
porte d’accès à la page 156.
154
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.46.1 Installation de la trappe d’échantillonnage (24 pi et 27 pi)
Figure 106.
Schéma détaillé de la trappe d’échantillonnage (24 pi et 27 pi)
LE PERÇAGE SUR PLACE EST NÉCESSAIRE
POUR FAIRE COÏNCIDER LES QUATRE TROUS
DES COINS DE LA TRAPPE AVEC LES TÔLES
DE MUR SITUÉES DIRECTEMENT AU-DESSUS
ET AU-DESSOUS DE LA TRAPPE.
PLACER LA TRAPPE DERRIÈRE
LES TÔLES DE MUR COURTES.
TÔLE DE MUR COURTE
DOUBLE EMBOUTIE DES
DEUX CÔTÉS (194783)
TRAPPE
D’ÉCHANTILLONNAGE
(232969)
BOULON DE 3/8 x 1 po,
RONDELLE PLATE ET ÉCROU
REMARQUES
POUR FACILITER LE MONTAGE, INSTALLER LA
TRAPPE D’ÉCHANTILLONNAGE AVANT LA TÔLE
DE MUR DE LA RANGÉE DESSOUS.
Important
Le panneau intérieur de la trappe doit être bien fermé et verrouillé avant le remplissage. Ne pas
correctement fermer le panneau intérieur de la trappe pourrait causer une défaillance et l’affaissement
du silo durant le remplissage.
250050 R16
155
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.46.2 Installation de la trappe d’échantillonnage (30 pi et 36 pi)
Figure 107.
Schéma détaillé de la trappe d’échantillonnage (30 pi et 36 pi)
PLACER LA TRAPPE DERRIÈRE
LES TÔLES DE MUR COURTES.
LE PERÇAGE SUR PLACE EST NÉCESSAIRE
POUR FAIRE COÏNCIDER LES QUATRE TROUS
DES COINS DE LA TRAPPE AVEC LES TÔLES
DE MUR SITUÉES DIRECTEMENT AU-DESSUS
ET AU-DESSOUS DE LA TRAPPE.
TÔLE DE MUR COURTE
DOUBLE EMBOUTIE DES
DEUX CÔTÉS (194783)
TRAPPE
D’ÉCHANTILLONNAGE
(232958)
BOULON DE 3/8 x 1 po,
RONDELLE PLATE ET ÉCROU
REMARQUES
POUR FACILITER LE MONTAGE, INSTALLER LA
TRAPPE D’ÉCHANTILLONNAGE AVANT LA TÔLE
DE MUR DE LA RANGÉE DESSOUS.
Important
Le panneau intérieur de la trappe doit être bien fermé et verrouillé avant le remplissage. Ne pas
correctement fermer le panneau intérieur de la trappe pourrait causer une défaillance et l’affaissement
du silo durant le remplissage.
6.46.3 Installation de la porte d’accès
Installer la porte de l’intérieur du silo en utilisant des boulons de 3/8 x 1 1/2 po. La porte devrait se superposer
à la tôle-entretoise supérieure, comme illustrée. Poser le calfeutrage sur la tôle-entretoise au-dessus et en
dessous de la rangée de trous au point de rencontre avec le cadre de la porte. La tôle-entretoise inférieure se
superpose à la porte depuis l’intérieur, comme illustré. Poser le calfeutrage au-dessus et en dessous de la
rangée de trous au point de rencontre avec le cadre de la porte. Les deux tôles-entretoises doivent être
156
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
installées au bas de la porte si le silo est doté d’une glissière d’évacuation de tarière et d’un système d’aération
de plancher complet. Localiser le dispositif de retenue servant à maintenir la porte ouverte.
N’importe quel maillon de chaîne peut être utilisé pour un boulonnage à travers un trou existant ou percé sur
place d’une tôle de mur ou d’un trou de renforcement. Des maillons de chaîne peuvent être coupés si une
attache de porte plus courte est utilisée. La partie arrière de l’attache de porte utilise un crochet qui se fixe à
l’anneau verrouillage de la poignée de porte.
Figure 108.
Schéma détaillé de l’installation de la porte d’accès
TÔLE-ENTRETOISE
CALFEUTRAGE
ENSEMBLE
DE PORTE
CALFEUTRAGE
TÔLE DE MUR
BOULONS DE
3/8 x 1 1/2 po
Tableau 17.
Types de porte d’accès
Standard avec glissière
d’évacuation de tarière –
236830 + 236840*
2407
Standard avec deux panneaux de porte – 236810
2407
2707
2408
2708
3008
3608
2409
2709
3009
3609
2410
2710
3010
3610
2711
3011
3611
2712
3012
3612
* Pour la porte standard avec glissière d’évacuation de tarière, les deux pièces 236830 et 236840 doivent être
commandées.
250050 R16
157
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
– Les entrées dotées d’une bordure doivent utiliser la trousse de support 236869 si une glissière d’évacuation
de tarière est utilisée. Pour tous les autres, il s’agit d’une option. –
6.47. Installation d’entrée(s) de ventilateur
Figure 109.
Schéma détaillé de l’entrée du ventilateur
BOULON DE 3/8 x 1 1/2 po,
RONDELLE ET ÉCROU
ENTRÉE DE VENTILATEUR
MONTANTS
Remarque
158
•
Pour faciliter le montage, installer la ou les entrées de ventilateur avant les tôles de mur de la
rangée du bas.
•
La combinaison de tôles courtes dépend du nombre d’entrées de ventilateur. Consulter la Figure 145
et la Figure 146 à la page 204 pour les dispositions de tôles courtes.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
6.48. Installation du diffuseur
(Consignes d’installation de l’ensemble de diffuseur 009267)
1. Desserrer les six écrous à embase de 1/2 po depuis l’intérieur de l’ouverture.
Figure 110.
Desserrer les écrous à embase de l’entrée de ventilateur
Entrée de
ventilateur
STGI-1088
250050 R16
159
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
2. Suspendre les côtés du diffuseur sur les tiges en plaçant les extrémités coniques vers le haut comme cela est
illustré dans la figure suivante.
3. Placer les côtés du diffuseur entre l’intérieur de la plaque et les écrous à embase de 1/2 po.
Figure 111.
Positionnement des côtés du diffuseur
Entrée de ventilateur
Côté diffuseur
009268
STGI-1093
160
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
4. Installer les plaques de verrouillage latérales du diffuseur dans les six emplacements indiqués dans la figure
suivante.
a. Utiliser la quincaillerie de 3/8 po.
5. Resserrer les six écrous à embase de 1/2 po.
Figure 112.
Installation des plaques de verrouillage latérales du diffuseur
Plaques de
verrouillage
latérales de
diffuseur
009269
Entrée de ventilateur
Quincaillerie de 3/8 po
Côté du diffuseur
009268
STGI-1099
250050 R16
161
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. Installer le panneau supérieur du diffuseur à l’aide de la quincaillerie de 3/8 po fournie.
7. Les rebords du dessus doivent reposer à l’intérieur des côtés de la façon illustrée dans la figure suivante.
Figure 113.
Installation du panneau supérieur du diffuseur
Entrée de ventilateur
Panneau supérieur du diffuseur
009252
STGI-1100
162
Côté du diffuseur
009268
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
8. Installer le panneau avant du diffuseur à l’aide de la quincaillerie de 3/8 po fournie.
9. Les rebords du panneau avant doivent reposer à l’intérieur des côtés du diffuseur et de la partie supérieure
du diffuseur de la façon illustrée dans la figure suivante.
Figure 114.
Installation du panneau avant du diffuseur
Entrée de ventilateur
Panneau supérieur
du diffuseur
009252
Panneau avant
du diffuseur
009251
STGI-1101
250050 R16
Côté du diffuseur
009268
163
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.49. Installation de la glissière d’évacuation de tarière
Boulonner le capot de la glissière d’évacuation de tarière au panneau de la porte de la glissière d’évacuation,
comme illustré ci-dessous, à l’aide des boulons à tête ronde de 3/8 x 1 po (150594) fournis avec la porte.
Fermer le panneau de la porte pour installer les pièces du capot de tarière. Avant de serrer les écrous, mettre
les deux capots de tarière en place de manière à obtenir un ajustement serré des languettes du fond des capots
et à ce que le joint formé par la rencontre des glissières d’évacuation de droite et de gauche soit bien scellé.
Serrer les écrous.
Remarque
Si une plaque de blocage du capot de tarière est utilisée, utiliser des boulons de 3/8 x 1 1/2 po aux six
endroits marqués d’un « X », comme illustré ci-dessous.
Figure 115.
Schéma détaillé de la glissière d’évacuation de tarière
PANNEAU DE PORTE
DE TARIÈRE (DROIT)
BOULON À TÊTE RONDE
DE 3/8 x 1 po ET ÉCROU
PANNEAU DE PORTE
DE TARIÈRE (GAUCHE)
CAPOT DE TARIÈRE
(DROIT) – 236837
CAPOT DE TARIÈRE
(GAUCHE) – 236836
LANGUETTES
164
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.50. Installation de la plaque de blocage de glissière d’évacuation
de tarière
Boulonner la plaque de blocage de la glissière d’évacuation de tarière aux panneaux de la porte de la tarière à
l’aide de boulons de 3/8 x 1 1/2 po, d’écrous de 3/8 po et d’écrous à oreilles de 3/8 po et enlever les boulons à
tête ronde correspondants. Pour enlever la plaque, enlever les écrous à oreilles.
Figure 116.
Schéma détaillé de la plaque de blocage de glissière d’évacuation de tarière
FIXER LA BANDE D’ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE
À L’ARRIÈRE DE LA PLAQUE DE BLOCAGE
DE GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TARIÈRE.
ÉCROU À OREILLES DE 3/8 po
ÉCROU DE 3/8 po
BOULON DE 3/8 x 1 1/2 po
PLAQUE DE BLOCAGE DE
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE
TARIÈRE 236843 (COMPREND
LE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ)
250050 R16
CAPOT DE
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
DE TARIÈRE
165
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.51. Conversion de porte
Figure 117.
Schéma détaillé de la conversion de porte
15,5 cm (6,1 po)
UTILISER LE TROU PRÉPERFORÉ
POUR LE SUPPORT DE
CHARNIÈRE (236827).
9,3 cm (3,65 po)
PANNEAU DE PORTE INTÉRIEUR (DESSUS) – 236861
GARDER LA RONDELLE
D’ESPACEMENT LORS
DU RETRAIT DE LA TIGE.
POUR RETIRER LA TIGE, LA POUSSER
À PARTIR DU BAS DU CADRE.
PANNEAU DE PORTE INTÉRIEUR (DESSOUS) – 236831
BOULONNER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE AU
CADRE À L’AIDE D’UN BOULON HEXAGONAL DE
1/4 x 1/2 po EN S’ASSURENT QUE LA TÊTE DU
BOULON PASSE DE L’INTÉRIEUR POUR NE PAS
INTERFÉRER AVEC LA TIGE COURTE (236844).
TIGE COURTE (236844) UN ÉCROU CAPUCHON
DE 1/2 po (236847) EST UTILISÉ POUR
MAINTENIR LA TIGE EN PLACE. PLACER
L’ÉCROU CAPUCHON À UNE DISTANCE
D’ENVIRON 3/4 po DU DESSUS DE LA TIGE.
UNE RONDELLE D’ESPACEMENT
DOIT ÊTRE UTILISÉE ENTRE LE
PANNEAU DE PORTE DE TARIÈRE
ET LE CADRE DE PORTE.
UNE RONDELLE D’ESPACEMENT DOIT ÊTRE
UTILISÉE ENTRE LE PANNEAU DE PORTE
DE TARIÈRE ET LE CADRE DE PORTE.
PANNEAUX DE PORTE DE TARIÈRE
(236828 et 236829)
Pour convertir une porte standard en une porte dotée d’un capot de tarière :
1. Retirer le panneau de porte inférieur en poussant la longue tige de charnière assez haut pour dégager le
panneau de porte. Garder la rondelle d’espacement du bas du panneau de porte.
2. Mettre en place la porte pour tarière appropriée, comme illustré. Remettre en place la tige longue et la
rondelle d’espacement.
3. Boulonner le support de charnière dans le cadre à l’aide des boulons hexagonaux de 1/4 x 3/4 po. Insérer
les boulons de manière à ce que la tête soit à l’intérieur de la porte. Orienter le support de charnière de la
même manière que le support de charnière du côté opposé.
4. Poser un écrou capuchon de 1/2 po à l’une des extrémités de la tige de charnière courte. Le pousser
d’environ 1,9 cm (3/4 po) vers le bas.
166
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6. MONTAGE
5. Mettre en place le second panneau pour porte de tarière et introduire une tige courte dans le support de
charnière, à travers le panneau de porte de tarière et le bas du cadre de porte. Ne pas oublier de poser la
rondelle d’espacement, comme illustré.
6. Boulonner les glissières d’évacuation de tarière comme indiqué précédemment.
Pour convertir une porte dotée d’un capot de tarière en porte standard :
1. Retirer les deux panneaux de porte de tarière en tirant sur la tige de charnière de manière à les dégager. La
tige courte peut être enlevée complètement. Garder la rondelle d’espacement.
2. Mettre le panneau du bas en place et remettre la tige de charnière longue en place. Ne pas oublier de poser
la rondelle d’espacement.
3. Veiller à ce que les panneaux de porte supérieurs et inférieurs soient correctement placés l’un par rapport à
l’autre. Il est possible de s’en assurer en vérifiant l’emplacement de la poignée sur la porte, comme illustré
ci-dessus (à 15,5 cm [6,1 po] du haut sur le panneau de porte supérieur et à 9,3 cm [3,65 po] du haut sur le
panneau de porte inférieur). Une autre manière de vérifier consiste à s’assurer que les poignées sont
alignées sur les montants appariés du cadre de porte.
250050 R16
167
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
6.52. Techniques relatives au cric de silo
Figure 118.
Schéma détaillé du cric externe de silo
2 PALAN
PARE-CHOCS 5
CADRE DE CRIC
1
3
MONTANTS
TÔLES DE MUR
TIGE D’ANCRAGE 4
FIXATION À TENON
(NON COMPRISE)
BOULONS DE FIXATION DE 3/8 x 1 1/4 po
1. Choisir un palan d’une capacité adaptée à la charge attendue. S’assurer de ne pas dépasser la capacité
nominale du palan.
2. Construire des pattes de levage personnalisées pour convenir à l’équipement de montage. Chaque patte
doit avoir une capacité cinq fois supérieure à la charge attendue.
3. Espacer les crics uniformément autour du silo. Utiliser un cric par tôle de mur. Chaque cric doit avoir une
capacité cinq fois supérieure à la charge attendue.
4. Ancrer solidement le cric. Utiliser un câble d’ancrage au besoin.
5. Utiliser un minimum de quatre boulons de 3/8 x 1 1/4 po (classe 8), non fournis, pour fixer la patte, si un
cric par tôle de mur est utilisé.
Remarque
Le silo peut aussi être érigé à l’aide d’un système de levage interne (non offert par Westeel).
168
250050 R16
6. MONTAGE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
LUG FIXTURE (NOT SUPPLIED)
BOLTS de silo
Figure
du cric interne
8" X 1 4 " FASTENING
Use a minimum
of 4 119.
– 3/8” x Schéma détaillé
1¼” bolt (Grade 8) not supplied
to fasten lug, if one jack per wall
sheet is used
3
1
Bin may also be erected using an
internal jacking system.
(not available from Westeel)
We recommend:
1. Ensure jacks are sized for the job. Do not
exceed rated capacity.
Page E13
Nous recommandons :
•
S’assurer que la taille des crics convient aux travaux. Ne pas dépasser la capacité nominale.
•
Disposer les crics selon un rayon adéquat. Le fait de placer les crics sur la circonférence rend le silo rond.
•
Utiliser un minimum d’un cric par tôle de mur. Les ancrer solidement dans le béton.
•
Soulever les montants. Suspendre les tôles de mur de deux rangées jusqu’à ce que les montants soient
installés. Surveiller l’alignement des trous et apporter des modifications au fur et à mesure à l’aide d’une
broche d’assemblage avant de serrer. Le levage des montants les uns vers les autres durant la
construction facilite le réalignement en cas de besoin.
Figure 120.
Alignement des trous
E
TÔLE DE MUR
232705E
MONTANT E : 168 x 5,5
CETTE EXTRÉMITÉ
VERS LE BAS
FABRIQUÉ AU CANADA
BROCHE
D’ASSEMBLAGE
MONTANT – DÉPLACEMENT
VERS LE HAUT ET SERRAGE
SUR LE MONTANT
MONTANT
•
Protéger les cordons électriques.
•
Une broche d’assemblage est un outil indispensable. Les utiliser pour transporter les tôles de mur,
aligner les trous et exercer une pression vers le haut sur les montants.
250050 R16
169
7. UTILISATION
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7. Utilisation
Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu intégralement et compris la section traitant de
la sécurité de ce manuel, en plus des informations de sécurité figurant dans les
sections ci-dessous.
7.1. Sécurité du fonctionnement
• Toujours essayer de corriger les problèmes sans avoir à pénétrer dans un séchoir à grain à
partir de la trappe d’inspection ou du couvercle de remplissage.
• Décharger le séchoir à grain uniquement de la façon décrite dans le présent manuel.
• Ne jamais entrer dans un séchoir à grain lors du chargement ou du déchargement.
• Se tenir à distance des pièces tournantes et mobiles, incluant la vis sans fin de la tarière ou
du mélangeur, les composants de l’entraînement, les arbres et les paliers.
• Verrouiller les points d’accès du séchoir à grain (le cas échéant) et fermer toutes les autres
portes d’accès lorsqu’elles ne sont pas en cours d’utilisation.
• Toujours utiliser avec les protections, les couvercles et les protecteurs en place.
• S’assurer que la maintenance correcte et actualisée a été effectuée.
• Il est recommandé de maintenir la zone située autour du brûleur dégagée et exempte de
matières combustibles et de liquides inflammables.
• Ne jamais laisser quiconque entrer dans le silo de grain pendant qu’un ventilateur et un
brûleur fonctionnent. Les gaz diffusés par le brûleur (y compris le monoxyde de carbone et
le dioxyde de carbone) peuvent provoquer la mort.
• Demander à une autre personne formée de rester à proximité pour pouvoir arrêter
l’équipement motorisé de charge, de décharge ou se trouvant à l’intérieur en cas d’accident.
• La zone de travail doit rester propre et sans débris.
7.2. Avant la première utilisation du silo
Veiller à vérifier les points suivants avant le premier remplissage du silo :
• S’assurer que tous les boulons sont en place et en bon état.
• S’assurer que toutes les échelles, les rampes, les plateformes et tous les escaliers sont solidement fixés en
place.
• Veiller à ce que le silo soit correctement ancré à la fondation.
• Le cas échéant, vérifier que l’équipement de déchargement fonctionne librement et que toutes les portes de
commande sont fonctionnelles.
7.2.1 Ventilation
• S’assurer que les ventilateurs d’échappement du toit sont interverrouillés électriquement avec des
ventilateurs d’aération pour éviter que les ventilateurs d’échappement de toit fonctionnent de manière
indépendante.
170
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7. UTILISATION
• Une ventilation adéquate ou des appareils d’ « apport d’air » doivent être fournis pour tous les systèmes de
traitement de l’air assistés. S’assurer que la quantité d’air admise par les ventilateurs d’aération dans le silo
est TOUJOURS plus élevée que la quantité d’air évacuée par les ventilateurs d’échappement du toit. Tout l’air
excédentaire s’échappera par les évents non assistés.
Si la quantité d’air évacuée par les ventilateurs d’échappement de toit hors du silo est PLUS
élevée que la quantité d’air admise par les ventilateurs d’aération, le toit et les murs du silo
pourraient s’effondrer en raison d’une dépression ou d’une pression interne excessive.
Lorsque les ventilateurs sont en marche, s’assurer que les évents sont ouverts et exempts de débris et de
matière gelée.
L’utilisation d’un ventilateur sans évacuation de toit adéquate ou avec des évents
partiellement ou totalement bloqués peut endommager le toit du silo.
Ne pas utiliser lorsque les conditions existantes peuvent causer le gel de l’évent de toit.
Remarque
Les évents de toit doivent être dimensionnés à 0,09 m2 (1 pi2) pour chaque 28 m³/min (1 000 pi³/min)
d’air.
Rotation et orientation du ventilateur
Le ventilateur est conçu pour produire un débit d’air dans une direction. Utiliser avec une pression positive,
avec l’air entrant par le bas et sortant par le haut, consulter la Figure 121.
L’orientation du flux d’air est étiquetée sur le boîtier du ventilateur. Ne jamais essayer d’inverser le débit d’air
en inversant le câblage du ventilateur. Inverser le câblage pour changer le débit d’air provoquera une réduction
importante du débit d’air et peut endommager le toit. L’utilisation avec une pression négative n’est pas
couverte par la garantie.
Figure 121.
Débit d’air à pression positive
Ventilateurs multiples
Lors de l’utilisation de plusieurs brûleurs dans un silo, on doit empêcher la rotation inverse des ventilateurs à
l’arrêt en faisant démarrer simultanément certains ventilateurs ou en utilisant des volets qui protègent les pales
contre tout mouvement d’air. Une rotation inverse des ventilateurs à l’arrêt constitue un problème de sécurité
pour le travailleur et un risque d’usure pour le ventilateur ou le moteur. Communiquer avec un fournisseur
Westeel pour obtenir la dimension appropriée des volets.
250050 R16
171
7. UTILISATION
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Si deux ventilateurs sont installés sur ce silo EasyDry®, TOUJOURS les faire fonctionner en
même temps. Il est important de toujours les faire fonctionner en même temps, même lors de
l’essai d’un seul ventilateur ou brûleur à la fois. Si les deux ventilateurs ne sont pas conçus
pour fonctionner en même temps, la pression d’air accrue à l’intérieur du silo entraînera les
pales du ventilateur non fonctionnel à grande vitesse en sens inverse. Ce qui pourrait
potentiellement endommager le moteur du ventilateur non fonctionnel.
7.3. Avant le remplissage du silo avec du grain
Suivre cette liste permettra de prévenir des problèmes qui pourraient autrement se produire durant la
procédure de déchargement.
1. Examiner l’équipement pour déceler d’éventuels dommages particulièrement sur la vis sans fin et les
paliers.
2. S’assurer que les emplacements suivants sont libres d’obstructions :
•
balayer le chemin le long de la vis balayeuse du plancher du silo et la vis sans fin de la tarière située sous
le plancher;
•
les puisards centraux ou intermédiaires.
3. Avant chaque remplissage du silo, veiller à actionner le système de déchargement pour s’assurer qu’il
fonctionne correctement.
4. Fermer la barrière du puisard central et les barrières de puisard intermédiaire.
5. Stationner le balayeur en « position de démarrage/stationnement », un peu à l’arrière des puisards
intermédiaires avant chaque remplissage du silo.
Ne pas mettre le balayeur en « position de démarrage/stationnement » pourrait
endommager le balayeur, le système de transport sous le plancher ou le plancher
d’aération.
7.4. Remplissage de la chambre de distribution et du silo
1. S’assurer que le réseau de conduits du plancher de la chambre de distribution n’est pas endommagé ou
obstrué.
2. Fermer et sécuriser tous les points d’accès.
3. Remplir la chambre de distribution à partir du faîte du toit et diriger les produits vers le centre de la
chambre de distribution.
Le remplissage à partir d’un emplacement autre que le couvercle de remplissage
(notamment par un point d’inspection) peut causer des dommages structurels à la
chambre de distribution et au silo.
4. Utiliser une tête de goulotte ou d’une glissière pour éviter de ne pas trop remplir la chambre de distribution.
Important
Le niveau de grain maximal dans la chambre de distribution sera surveillé par l’interrupteur de
remplissage supérieur. Se reporter au manuel du système de commande AGI APEX (250052) pour
obtenir des consignes d’installation.
172
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7. UTILISATION
L’ouverture de la trappe d’inspection lorsqu’une chambre de distribution est trop remplie
peut causer un débordement de grain ce qui crée un éventuel risque de chute.
Figure 122.
Processus de remplissage
CHAMBRE DE DISTRIBUTION
ENTREPOSAGE
5. Fermer les points d’accès et de remplissage après le remplissage (le cas échéant).
Fixer un cadenas aux points d’accès (le cas échéant) pour la sécurité et pour prévenir une entrée non
Æ 6. autorisée.
7. Il est acceptable de démarrer les ventilateurs d’aération une fois qu’une profondeur de grain de 0,61 à
0,91 m (2 à 3 pi) a été atteinte.
8. Lorsque le grain est séché à une température donnée, les glissières d’évacuation s’ouvrent pour permettre
au grain séché chaud de tomber dans la zone de refroidissement/de remisage.
Ne pas trop remplir le silo de grain. Le niveau de grain maximal dans le silo doit être de
813 mm (32 po) sous l’entrée du ou des ventilateurs.
Le grain entreposé ne doit pas atteindre l’ouverture de conduit de ventilateur/de brûleur.
L’ouverture de la trappe d’échantillonnage lorsqu’un silo est trop rempli peut causer un
débordement de grain ce qui crée un risque de chute.
9. Si équipé : Verrouiller l’échelle de silo pour prévenir une entrée non autorisée.
7.5. Fonctionnement du ventilateur, du brûleur et des commandes
Se reporter aux manuels 250051 et 250052 pour le ventilateur et le brûleur et les consignes de fonctionnement
des commandes.
250050 R16
173
7. UTILISATION
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7.6. Utilisation et entreposage
Ce manuel n’a pas pour but d’aborder les procédures d’aération adéquates à suivre par l’utilisateur. Il lui est
conseillé de consulter des universités de l’État ou de la province et les services de conseils agricoles locaux en
plus de puiser dans sa propre expérience pour adapter l’aération en fonction de ses besoins. Les commentaires
suivants pourraient s’avérer utiles.
1. Une zone d’évacuation adéquate de l’air doit être fournie durant le fonctionnement du ventilateur pour
éviter d’endommager le toit (remarquer l’autocollant installé sur le panneau de porte extérieure). Certaines
sources recommandent un minimum de 0,093 m2 (1 pi2) de zone d’évacuation pour chaque 30 m3/min
(1 000 pi³/min) d’air introduit par le silo. Nous prônons l’emploi des évents de toit en option à cette fin
puisqu’ils sont étanches aux intempéries et aux vermines et permettent de garder le trou d’homme du toit
fermé pendant le fonctionnement en raison des intempéries. Les évents doivent être inspectés
régulièrement pour s’assurer qu’ils ne sont pas obstrués par la menue paille ou la glace par temps froid.
2. Les ouvertures de l’échappement d’air adéquats réduisent la quantité de condensation qui survient à
l’intérieur des tôles de toit durant le fonctionnement. Vérifier périodiquement la condensation pour
s’assurer que l’écoulement dans la couche de grain supérieur n’est pas suffisamment grave pour causer la
détérioration.
3. La gestion des grains est la clé à un séchage adéquat et à une aération d’une récolte entreposée. Le silo
d’entreposage renferme les fruits de l’année de labeur. Un utilisateur vigilant vérifie fréquemment la
température et l’humidité des grains durant le séchage et l’entreposage. Le résultat de ces vérifications
permet à l’utilisateur de modifier les procédures de séchage et d’entreposage avant que tout grain ne
devienne dégradé. Westeel recommande d’évaluer la teneur en humidité et la température au moins une
fois par semaine durant l’entreposage.
4. Il est normalement conseillé d’aérer le grain entreposé après le séchage pour quelque durée que ce soit. Il
est souhaitable de conserver le grain entreposé à une température ambiante en deçà de 8 °C (15 °F) pour
réduire la migration d’humidité et la détérioration résultant du chauffage. Néanmoins, la plupart des
opérations ne réduiront pas la température du grain sous le point de congélation. La diminution de la
température du grain dans le silo durant les mois d’hiver réduit aussi l’activité des insectes et les dommages
inhérents.
5. Certains jours ne sont pas propices à l’aération lorsque l’humidité relative peut dépasser l’équilibre hydrique
du grain entreposé, théoriquement en rajoutant de l’humidité dans le grain. Consulter un service-conseil
d’agriculture local pour de plus amples renseignements.
6. Dans les régions du pays où les températures ambiantes ne sont pas suffisamment basses pour réduire
l’activité des insectes en hiver, il pourrait être souhaitable de fumiger le grain entreposé. Consulter le
service-conseil d’agriculture local pour connaître les techniques de fumigation adéquates et sûres.
7. Il est toujours souhaitable de disposer de trois personnes : deux à l’extérieur et une à l’intérieur, lorsqu’il est
nécessaire de pénétrer dans un silo ou réservoir d’entreposage que l’on présume problématique. La
personne dans le silo doit être retenue ou attachée à une corde de sécurité. Deux personnes en mesure de
soulever la personne hors du silo sans y pénétrer doivent se trouver à l’extérieur du silo. Une personne à
l’extérieur ne peut pas y parvenir et aller chercher des secours tout en fournissant une aide préliminaire.
174
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
7. UTILISATION
7.7. Déchargement du silo
1. Suivre les consignes fournies dans le manuel d’utilisation du système de déchargement du séchoir de silo.
2. Décharger complètement le grain du centre du séchoir de silo jusqu’à ce que le grain cesse de s’écouler et
que le point de déchargement central soit visible à partir de la trappe d’inspection du toit.
Ne pas décharger le grain de façon excentré, car cela peut endommager la structure du
séchoir à grain, causer un possible affaissement ou des blessures à des observateurs.
Figure 123.
Opération de déchargement
DÉCHARGEMENT
DÉCENTRÉ INCORRECT
DÉCHARGEMENT AU CENTRE ET ÉVENTS
ADÉQUATS POUR LE DÉCHARGEMENT
7.8. Nettoyage
Important
Le séchoir à grain doit être minutieusement nettoyé de manière à réduire les risques d’incendie,
d’infestation par des insectes et de croissance de la moisissure.
1. Utiliser une brosse rigide pour éliminer les minces couches de produit encroûtées sur les parois latérales du
séchoir à grain.
Ne pas utiliser de brosse métallique à l’intérieur du séchoir à grain, car cela pourrait
endommager le revêtement galvanisé.
2. Retirer tout le vieux grain, les fines particules et la poussière.
3. Nettoyer le séchoir à grain à l’aide d’un aspirateur à grain ou autre dispositif similaire.
250050 R16
175
8. MAINTENANCE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
8. Maintenance
Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu intégralement et compris la section traitant de
la sécurité de ce manuel, en plus des informations de sécurité figurant dans les
sections ci-dessous.
8.1. Sécurité de la maintenance
• S’assurer que les composants sont toujours en bon état.
Suivre les procédures d’entretien.
• S’assurer que la zone d’entretien est propre, sèche et
suffisamment éclairée.
• Ne modifier aucun composant sans l’autorisation écrite du
fabricant. Une telle modification pourrait être dangereuse et
causer des blessures graves.
• Couper la source d’alimentation électrique et fermer les
robinets de gaz.
• L’ensemble des composants, raccords et appareils à gaz doit
être entretenu ou réparé par un technicien qualifié spécialisé
en gaz.
• À la fin de la maintenance, remettre en place toutes les
protections et portes de service, et tous les couvercles.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange Westeel
authentiques ou leur équivalent. L’utilisation de pièces non
autorisées annulera la garantie. En cas de doute, contacter
Westeel ou un fournisseur local.
8.2. Aperçu de maintenance
Le séchoir à grain nécessite un entretien minimal qui doit être effectué de manière périodique. L’entretien du
séchoir à grain fait l’objet de deux principales considérations, la prévention et le contrôle de la rouille et le
remplacement d’attaches (écrous, boulons, etc.) avec des remplacements provenant directement du fabricant.
Se reporter aux procédures d’entretien des sections qui suivent pour que le séchoir à grain reste dans un état
optimal.
Rouille
Essentiellement, la seule chose qui pourrait limiter la durée utile du séchoir à grain est la rouille. Le revêtement
galvanisé sur l’acier utilisé pour fabriquer le séchoir à grain sera opérationnel des années durant s’il est
adéquatement entretenu. Par contre, la présence d’un peu de rouille est prévisible au fil des ans sur les produits
galvanisés exposés aux intempéries.
Fixations
Des boulons et des écrous utilisés pour les séchoirs à grain Grand Island de Westeel utilisent une quincaillerie
spéciale qui est une partie intégrante de la conception des séchoirs à grain et ne peuvent pas être remplacée de
manière fiable par une quincaillerie différente, notamment celle dont les spécifications pourraient paraître
semblable sur le plan de la conception et de la robustesse. Si d’autres boulons ou écrous sont requis pour une
176
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
8. MAINTENANCE
raison quelconque (par exemple un remplacement ou une réparation ou un manque de pièce durant la
construction), communiquer avec un fournisseur Westeel.
Lors du serrage des boulons, serrer l’écrou sur le boulon jusqu’à l’obtention d’un ajustement serré. Un
ajustement serré est l’étanchéité obtenue à la suite de quelques chocs avec une clé à chocs ou de l’effort
maximum d’un ferronnier utilisant une clé à mâchoires ordinaire pour établir un contact ferme entre les plis.
8.2.1 Protéger contre l’oxydation
Les inspections d’entretien suivantes doivent être effectuées régulièrement pour réduire la rouille :
• Retirer toute accumulation de matières organiques sur les surfaces galvanisées puisqu’elles produisent des
acides qui pourraient endommager le revêtement galvanisé.
• Vérifier les surfaces horizontales du séchoir à grain pour déceler toute accumulation d’eau de pluie.
Assécher et corriger immédiatement la cause de l’accumulation.
• Rincer les surfaces extérieures à l’aide d’eau douce pour améliorer la durée utile des séchoirs à grain
installés dans des zones côtières ou soumises à des pluies acides.
• Surveiller périodiquement l’apparition de petites taches de rouille blanche. Utiliser une brosse métallique et
retoucher la peinture avec un apprêt primaire et une peinture à émail.
• Réparer les grandes zones de peinture blanche ou rouge rouillées en sablant la base métallique et en
appliquant une peinture de qualité riche en zinc.
8.2.2 Toit, escaliers et évents
Æ Cette section se rapporte à de l’équipement optionnel. Suivre les consignes le cas échéant.
• Après le remplissage, débarrasser le toit, l’anneau de faîte, les évents de toit et les escaliers du silo des
débris.
• Inspecter tous les panneaux de toit, les nervures, les escaliers, les marches et les évents pour déceler des
dommages et des boulons/écrous manquants, desserrés ou brisés. Faire les réparations nécessaires le cas
échéant.
• S’assurer du bon fonctionnement et de la fixation de toutes les ouvertures du silo comme les couvercles de
toit. S’assurer que tous les verrous et les attaches de retenue sont utilisés comme prévu.
• S’assurer que les entures et prolongateurs d’anneau de faîte du toit sont dans une position adéquate et
correctement serrés.
• Vérifier les évents de toit pour déceler d’éventuelles obstructions. Nettoyer tout débris et laisser l’air
circuler librement pour éviter d’endommager le toit.
8.2.3 Échelles, passerelles et supports
Æ Cette section se rapporte à de l’équipement optionnel. Suivre les consignes le cas échéant.
• S’assurer que les échelles, passerelles et plateformes sont solidement fixées au silo.
• Vérifier tous les raccords entre la passerelle et les supports pour déceler des renforts tordus et des boulons
desserrés. Faire les réparations nécessaires le cas échéant.
• Vérifier l’échelle pour déceler tout signe d’échelon usé ou desserré, de boulons desserrés ou manquants.
Faire les réparations nécessaires le cas échéant. Si l’on découvre des boulons cisaillés, communiquer avec
Westeel Grand Island. Cela pourrait indiquer un problème plus sérieux.
250050 R16
177
8. MAINTENANCE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
8.2.4 Raidisseurs, parois latérales et portes
Æ Cette section se rapporte à de l’équipement optionnel. Suivre les consignes le cas échéant.
• S’assurer de l’absence d’écarts entre les raidisseurs, de gauchissement des raidisseurs ou de la paroi
latérale, de contact des raidisseurs avec des supports/le plancher, de dénivellement du béton et de boulons/
écrous manquants ou brisés. Faire les réparations nécessaires le cas échéant.
• Placer des cales sous toutes les plaques d’assise des raidisseurs si le vide semble être entre la plaque
d’assise et le béton.
• S’assurer que toutes les bases des raidisseurs sont correctement ancrées dans la fondation.
• Vérifier l’ondulation autour de la porte pour s’assurer de l’étanchéité du joint.
8.2.5 Fondations
Æ Cette section se rapporte à de l’équipement optionnel. Suivre les consignes le cas échéant.
• Inspecter les silos et les fondations pour identifier des problèmes structurels.
• Inspecter le béton pour déceler des barres d’armature exposées, des fissures inhabituelles ou des écaillages
du béton.
• S’assurer que tous les boulons d’ancrage sont serrés et en bon état.
• S’assurer que la base du silo repose uniformément sur la fondation et que le calfeutrage est intact. Si des
écarts sont décelés, calfeutrer le bas du silo et la fondation.
8.3. Entretien du ventilateur, du brûleur et des commandes
Se reporter aux manuels 250051 et 250052 pour des consignes de maintenance du ventilateur et du brûleur et
des commandes.
178
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9. SPÉCIFICATIONS
9. Spécifications
9.1. Dimensions du séchoir de silo de grain
MODÈLE
2407
2408
2409
2410
2707
2708
2709
2710
2711
2712
3008
3009
3010
3011
3012
3608
3609
3610
3611
3612
250050 R16
DIAMÈTRE
DES SILOS
7,28 m
(23 pi 10 po)
8,19 m
(26 pi 10 po)
9,10 m
(29 pi 10 po)
10,91 m
(35 pi 10 po)
HAUTEUR
pi
25,8
29,5
33,2
36,8
25,8
29,5
33,2
36,8
40,5
44,2
29,5
33,2
36,8
40,5
44,2
29,5
33,2
36,8
40,5
44,2
AVANT-TOIT « A »
pi – po
25 pi 10 po
29 pi 6 po
33 pi 2 po
36 pi 10 po
25 pi 10 po
29 pi 6 po
33 pi 2 po
36 pi 10 po
40 pi 6 po
44 pi 2 po
29 pi 6 po
33 pi 2 po
36 pi 10 po
40 pi 6 po
44 pi 2 po
29 pi 6 po
33 pi 2 po
36 pi 10 po
40 pi 6 po
44 pi 2 po
m
7,87
8,99
10,11
11,23
7,87
8,99
10,11
11,23
12,35
13,46
8,99
10,11
11,23
12,35
13,46
8,99
10,11
11,23
12,35
13,46
pi
32,5
36,2
39,9
43,4
33,4
37,1
40,7
44,3
48,0
51,6
37,5
41,2
44,7
48,4
52,0
39,3
42,9
46,4
50,1
53,7
HORS TOUT « B »
pi – po
32 pi 6 po
36 pi 2 po
39 pi 10 po
43 pi 5 po
33 pi 5 po
37 pi 1 po
40 pi 9 po
44 pi 3 po
47 pi 11 po
51 pi 7 po
37 pi 6 po
41 pi 2 po
44 pi 8 po
48 pi 4 po
52 pi 0 po
39 pi 3 po
42 pi 11 po
46 pi 5 po
50 pi 1 po
53 pi 9 po
m
9,92
11,03
12,15
13,24
10,18
11,30
12,41
13,50
14,62
15,73
11,44
12,56
13,62
14,74
15,86
11,96
13,08
14,15
15,27
16,38
179
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 124.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Dimension du séchoir de silo de grain (figure fournie à titre d’exemple)
B
A
180
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9. SPÉCIFICATIONS
9.2. Capacités de la chambre de distribution (séchage en lots)
MODÈLE
DIAMÈTRE
24 pi
27 pi
30 pi
7,28 m (23 pi 10 po)
8,19 m (26 pi 10 po)
9,10 m (29 pi 10 po)
10,91 m (35 pi 10
po)
36 pi
Boisseaux
1 000
1 200
1 500
CAPACITÉ
m3
35,2
42,3
52,9
Tonnes
28,7
34,5
43,2
2 100
74,0
60,4
9.3. Capacités d’entreposage du silo de grain
MODÈLE
2407
2408
2409
2410
2707
2708
2709
2710
2711
2712
3008
3009
3010
3011
3012
3608
3609
3610
3611
3612
DIAMÈTRE
7,28 m
(23 pi 10 po)
8,19 m
(26 pi 10 po)
9,10 m
(29 pi 10 po)
10,91 m
(35 pi 10 po)
NOMBRE
NOMBRE DE D’ANNEAUX
RANGÉES
D’ENTREPOSA- boisseaux (1)
GE
3,5
7
4 521
4,5
8
5 920
5,5
9
7 318
6,5
10
8 717
3,5
7
5 722
4,5
8
7 492
5,5
9
9 262
6,5
10
11 032
7,5
11
12 802
8,5
12
14 572
4,5
8
9 250
5,5
9
11 435
6,5
10
13 620
7,5
11
15 805
8,5
12
17 991
4,5
8
13 320
5,5
9
16 466
6,5
10
19 613
7,5
11
22 760
8,5
12
25 906
CAPACITÉ*
m3
Tonnes (2)
150
197
243
290
190
249
308
367
425
484
307
380
453
525
598
443
547
652
756
861
123
161
199
236
155
203
251
299
347
395
251
310
369
429
488
361
447
532
617
703
Remarque
* Les capacités d’entreposage sont basées sur une conception de silo avec un plancher de séchage d’une
hauteur de 33 cm (13 po) et du grain de niveau.
(1)Basé sur 1,244 pi3 par boisseau et une compression de 6 % en cylindre
(2)Basé sur 770 kg/m3 et une compression de 6 % en cylindre
250050 R16
181
9. SPÉCIFICATIONS
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9.4. Charges de la fondation – Silo de grain de série CEW
Important
•
Ancrage du silo de grain : Un ancrage adéquat est essentiel pour une installation réussie du silo.
L’ancrage du silo dépend des conditions de charge du vent locales et forme une partie des exigences
de conception spécifique au site. Les détails des boulons d’ancrage doivent être fournis dans le plan
de la fondation propre au site.
•
Pour les silos renforcés, les emplacements primaires des boulons d’ancrage traversent les plaques
d’assise à chaque montant. La conception des boulons d’ancrage et les détails de liaison à la plaque
d’assise doivent prévoir le cisaillement total et les charges de soulèvement qui peuvent se produire
en raison de la charge du vent au site en question.
•
Westeel suggère en outre d’utiliser des boulons d’ancrage enfouis de 1/2 x 3 po traversant la
cornière d’anneau inférieure pour assurer la rondeur du silo, pour des fins d’étanchéisation et pour
une stabilité latérale localisée supplémentaire.
Tableau 18. Charges de la fondation – Silos de série CEW de 24 pi (système impérial-charges non
rapportées)
Modèle (CEW)
2407
2408
2409
2410
kips/montant
0,43
0,47
0,52
0,57
Charge verticale des grains kips/montant
14,40
17,81
21,46
26,32
Surcharge verticale de
neige sur le toit*
1,09
1,09
1,09
1,09
Charge de pointe verticale kips/montant
0,25
0,25
sur le toit
Pression sur le plancher de
kips/pi2
1,03
1,11
silo
Nombre de boulons
d’ancrage pour les
16
16
montants
Nombre de boulons
d’ancrage pour la cornière
48
48
d’anneau inférieure
* Selon une charge de neige maximale de 1,87 kPa (39 lb/pi²)
0,25
0,25
1,18
1,25
16
16
48
48
Charge verticale
permanente
kips/montant
Tableau 19. Charges de la fondation – Silos de série CEW de 27 pi (système impérial-charges non
rapportées)
Modèle (CEW)
2707
2708
2709
2710
2711
2712
kips/montant
0,44
0,48
0,54
0,58
0,64
0,74
Charge verticale des grains kips/montant
15,08
18,67
22,52
26,61
31,05
40,41
Surcharge verticale de
neige sur le toit*
kips/montant
1,23
1,23
1,23
1,23
1,23
1,23
Charge de pointe verticale kips/montant
sur le toit
Pression sur le plancher de
kips/pi2
silo
Nombre de boulons
d’ancrage pour les
montants
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
1,08
1,17
1,25
1,32
1,39
1,45
18
18
18
18
18
18
Charge verticale
permanente
182
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9. SPÉCIFICATIONS
Tableau 19 Charges de la fondation – Silos de série CEW de 27 pi (système impérial-charges non rapportées)
(suite)
Modèle (CEW)
2707
2708
Nombre de boulons
d’ancrage pour la cornière
54
54
d’anneau inférieure
* Selon une charge de neige maximale de 1,87 kPa (39 lb/pi²)
2709
2710
2711
2712
54
54
54
54
Tableau 20. Charges de la fondation – Silos de série CEW de 30 pi (système impérial-charges non
rapportées)
Modèle (CEW)
3008
3009
3010
3011
3012
kips/montant
0,52
0,59
0,64
0,73
0,80
Charge verticale des grains kips/montant
19,46
23,49
27,78
32,32
37,07
Surcharge verticale de
neige sur le toit*
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
Charge de pointe verticale kips/montant
0,25
0,25
sur le toit
Pression sur le plancher de
kips/pi2
1,22
1,31
silo
Nombre de boulons
d’ancrage pour les
20
20
montants
Nombre de boulons
d’ancrage pour la cornière
60
60
d’anneau inférieure
* Selon une charge de neige maximale de 1,92 kPa (40 lb/pi²)
0,25
0,25
0,25
1,39
1,46
1,53
20
20
20
60
60
60
Charge verticale
permanente
kips/montant
Tableau 21. Charges de la fondation – Silos de série CEW de 36 pi (système impérial-charges non
rapportées)
Modèle (CEW)
3608
3609
3610
3611
3612
kips/montant
0,59
0,65
0,73
0,81
0,88
Charge verticale des grains kips/montant
20,89
25,23
29,86
34,78
39,96
Surcharge verticale de
neige sur le toit*
1,59
1,59
1,59
1,59
1,59
Charge de pointe verticale kips/montant
0,21
0,21
sur le toit
Pression sur le plancher de
kips/pi2
1,31
1,41
silo
Nombre de boulons
d’ancrage pour les
24
24
montants
Nombre de boulons
d’ancrage pour la cornière
72
72
d’anneau inférieure
* Selon une charge de neige maximale de 1,82 kPa (38 lb/pi²)
0,21
0,21
0,21
1,50
1,59
1,67
24
24
24
72
72
72
Charge verticale
permanente
250050 R16
kips/montant
183
9. SPÉCIFICATIONS
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9.5. Dispositions des tôles de mur et des montants
Modèle 2407CEW-ED à 2710CEW-ED
Figure 125.
Modèles 2407CEW-ED et 2408CEW-ED
STANDARD
S
C
C
E
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194607 [NOIR]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
CONSULTER LA
PAGE XX POUR
LE DIAGRAMME
DÉTAILLÉ DES
DISPOSITIONS.
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2407CEW-ED
STANDARD
A
C
C
E
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194607 [NOIR]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
CONSULTER LA
PAGE XX POUR
LE DIAGRAMME
DÉTAILLÉ DES
DISPOSITIONS.
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2408CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
184
S
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2407CEW-ED à 2410CEW-ED; 236830 (pour une utilisation avec la glissière
d’évacuation de tarière) + glissière d’évacuation de tarière 236840 en option uniquement pour le 2407CEW-ED.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 126.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèles 2409CEW-ED et 2410CEW-ED
STANDARD
S
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194607 [NOIR]
8 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
C
CONSULTER LA
PAGE XX POUR
LE DIAGRAMME
DÉTAILLÉ DES
DISPOSITIONS.
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
E
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2409CEW-ED
STANDARD
A
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194607 [NOIR]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
CONSULTER LA
PAGE XX POUR
LE DIAGRAMME
DÉTAILLÉ DES
DISPOSITIONS.
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2410CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2407CEW-ED à 2410CEW-ED; 236830 (pour une utilisation avec la glissière
d’évacuation de tarière) + glissière d’évacuation de tarière 236840 en option uniquement pour le 2407CEW-ED.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
185
9. SPÉCIFICATIONS
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèle 2707CEW-ED à 2712CEW-ED
Figure 127.
Modèles 2707CEW-ED et 2708CEW-ED
STANDARD
S
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
E
* VOIR
REMARQUE 1
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2707CEW-ED
STANDARD
A
C
E
E
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2708CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2705CEW-ED à 2712CEW-ED.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
Dispositions des tôles de mur et des montants
186
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 128.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 2709CEW-ED et 2710CEW-ED
STANDARD
S
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
E
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2709CEW-ED
STANDARD
A
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2710CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2705CEW-ED à 2712CEW-ED.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
187
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 129.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèles 2711CEW-ED et 2712CEW-ED
STANDARD
S
C
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2711CEW-ED
STANDARD
A
C
E
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2712CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
188
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2705CEW-ED à 2712CEW-ED.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 3008CEW-ED à 3012CEW-ED
Figure 130.
Modèles 3008CEW-ED et 3009CEW-ED
STANDARD
A
C
E
E
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3008CEW-ED
STANDARD
S
C
C
E
E
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3009CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
189
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 131.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèles 3010CEW-ED et 3011CEW-ED
STANDARD
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
A
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
E
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
EU
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3010CEW-ED
STANDARD
S
C
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194607 [NOIR]
10 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3011CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
190
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 132.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 3012CEW-ED
STANDARD
A
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
C
E
E
EU
EU
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3012CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
191
9. SPÉCIFICATIONS
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèle 3608CEW-ED à 3612CEW-ED
Figure 133.
Modèle 3608CEW-ED et 3609CEW-ED
STANDARD
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
A
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
E
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
E
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3608CEW-ED
STANDARD
S
C
C
E
EU
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3609CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
192
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 134.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 3610CEW-ED et 3611CEW-ED
STANDARD
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
A
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
E
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
EU
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3610CEW-ED
STANDARD
S
C
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194607 [NOIR]
12 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
C
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3611CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
193
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 135.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèle 3612CEW-ED
STANDARD
A
C
E
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3612CEW-ED
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
194
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 2707CEW-ED2 à 2712CEW-ED2
Figure 136.
Modèle 2707CEW-ED2 et 2708CEW-ED2
STANDARD
S
C
C
E
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2707CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2708CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2705CEW-ED2 à 2712CEW-ED2.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
195
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 137.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèles 2709CEW-ED2 et 2710CEW-ED2
STANDARD
S
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
E
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2709CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2710CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
196
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2705CEW-ED2 à 2712CEW-ED2.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 138.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèles 2711CEW-ED2 et 2712CEW-ED2
STANDARD
S
C
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2711CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194607 [NOIR]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
5 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
* VOIR REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
194681 [ROUGE]
7 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
2712CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte) offerte pour les 2705CEW-ED2 à 2712CEW-ED2.
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
197
9. SPÉCIFICATIONS
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèle 3008CEW-ED2 à 3012CEW-ED2
Figure 139.
Modèles 3008CEW-ED2 et 3009CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3008CEW-ED2
STANDARD
S
C
C
E
E
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3009CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
198
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 140.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèles 3010CEW-ED2 et 3011CEW-ED2
STANDARD
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
A
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
E
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
EU
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3010CEW-ED2
STANDARD
S
C
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194607 [NOIR]
10 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
C
E
E
EU
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3011CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
199
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 141.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèle 3012CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
194607 [NOIR]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
6 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
9 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3012CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
200
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 3608CEW-ED2 à 3612CEW-ED2
Figure 142.
Modèles 3608CEW-ED2 et 3609CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3608CEW-ED2
STANDARD
S
C
C
E
EU
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3609CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
201
9. SPÉCIFICATIONS
Figure 143.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Modèles 3610CEW-ED2 et 3611CEW-ED2
STANDARD
A
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
C
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
E
* VOIR REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
E
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
EU
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3610CEW-ED2
STANDARD
S
C
C
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194607 [NOIR]
12 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3611CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
202
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Figure 144.
9. SPÉCIFICATIONS
Modèle 3612CEW-ED2
STANDARD
A
C
E
E
EU
EU
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
EMPLACEMENT
DE L’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
194607 [NOIR]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
8 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
* VOIR
REMARQUE 1
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
12 REQUISES
194681 [ROUGE]
10 REQUISES
194780 [ROUGE]
2 REQUISES
194681 [ROUGE]
11 REQUISES
AU BAS
194783 2 COURTES
REQUISES AU BAS
3612CEW-ED2
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6
250050 R16
Consulter la Figure 145 à la page 204 pour un diagramme détaillé des dispositions.
Les couleurs correspondent aux étiquettes de numéros de pièces et indiquent l’épaisseur des tôles de mur.
Les tôles de logo sont 194656 et 194659 [JAUNE].
Porte d’accès 236810 (fournie avec deux panneaux de porte).
Tous les montants à l’exception du « S » supérieur et le montant de la passerelle 232772 sont d’une longueur de deux rangées.
○ – Indique le positionnement standard de l’anneau de contreventement.
203
9. SPÉCIFICATIONS
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
9.6. Dispositions de la trappe échantillonnage sous la chambre de
distribution et de l’entrée de ventilateur
Figure 145.
Disposition d’une entrée de ventilateur avec tôle courte de trappe échantillonnage
(Diagramme de l’intérieur du silo)
194057 [ROUGE]
COURTE
194056
[ROUGE]
COURTE
Figure 146.
194057 [ROUGE]
COURTE
ENTRÉE DE
VENTILATEUR
250100
194783
COURTE
194056
[ROUGE]
COURTE
194055 [ROUGE]
COURTE
TRAPPE
D’ÉCHANTILLONAGE
232969 ou
232958
194783
COURTE
194681 [ROUGE]
Disposition de deux entrées de ventilateur avec tôle courte de trappe échantillonnage
(Diagramme de l’intérieur du silo)
194057 [ROUGE]
COURTE
194056
[ROUGE]
COURTE
204
ENTRÉE DE
VENTILATEUR
250100
194055 [ROUGE]
COURTE
194054 [ROUGE]
COURTE
194054 [ROUGE]
COURTE
ENTRÉE DE
VENTILATEUR
250100
194055 [ROUGE]
COURTE
194057 [ROUGE]
COURTE
194056
[ROUGE]
COURTE
194783
COURTE
TRAPPE
D’ÉCHANTILLONAGE
232969 ou
232958
194783
COURTE
194681 [ROUGE]
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10. Annexe
10.1. Liste des pièces
10.1.1 Pièces de la chambre de distribution
ANNEAU DE DISPERSION
24 à 30 pi, 36 pi – 004966
27 pi – 006181
SUPPORT DE BANDE
DE GRAIN PERFORÉE
004560
BANDE DE GRAIN
PERFORÉE
24 pi – 000000
27 pi – 000000
30 pi – 000000
36 pi – 004814
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
SUPPORT DE CHEVRON
GAUCHE – 004838
BANDES DE GRAIN
(Consulter la page 00 pour
les numéros de pièce.)
TÔLE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
POTEAU DE
SUPÉRIEURE
BANDE DE GRAIN
24 pi – 006194
004821
27 pi – 006178
30 pi CONTINU – 006152
LOT DE 30 pi – 006152
36 pi – 004834
CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE
24 pi – 006195 27 pi – 006179
30 pi – 006156 36 pi – 004965
CÔNE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
27 pi – 006182
24 pi, 30 à 36 pi – 004822
SOLIN DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
004823
ANNEAU DE FAÎTE
DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION
24 pi – 006199
27 pi – 006172
30 pi – 006153
36 pi – 004825
TÔLE DE CHAMBRE DE
DISTRIBUTION INFÉRIEURE
24 pi – 006193
27 pi – 006177
30 pi – 006158
LOT DE 30 pi (10) – 006168
36 pi – 004853
LOT DE 36 pi (12) – 004824
TRAVERSE D’ANNEAU
DE FAÎTE DE 36 pi
004830
SUPÉRIEURE
(seulement sur les
ALIMENTEURS-DOSEURS
de 30 à 36 pi)
PLAQUE DE CONNEXION
36 pi – 004840
24 à 30 pi – 006157
250050 R16
SUPPORT DE CHEVRON
DROIT – 004839
Seulement
sur les
ALIMENTEURSDOSEURS
de 30 à 36 pi
SUPPORT DE CHEVRON
GAUCHE – 004838
SEGMENT DE TENSION
24 pi – 006197
RAIDISSEUR DE
27 à 30 pi – 006150
CHAMBRE DE
36 pi – 004811
DISTRIBUTION
004569
SUPPORT DE
CHEVRON DROIT –
004839
PLAQUE DE FAÎTE
24 pi – 006196
27 pi – 006180
30 pi – 006155
36 pi – 004856
COLS DE GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE
BASCULANTE
illustrés sur la
page 42
CHEVRON
24 pi – 006190
27 pi – 006171
30 pi – 006149
36 pi – 004833
RENFORT DE CHEVRON
24 pi – 006191
27 pi – 006175
SUPÉRIEUR 30 pi – 006166
INFÉRIEUR 30 pi – 006177
SUPPORT DE PANNE
GAUCHE (36 pi seulement)
004835
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION
DE TRÉMIE BASCULANTE
015034
INFÉRIEURE
SUPPORT DE PANNE
DROITE (36 pi seulement)
004836
PANNE COURTE
(36 pi seulement)
004832
PANNE COURTE
(36 pi seulement)
004831
205
10. ANNEXE
Tableau 22.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Pièces de la chambre de distribution EasyDry® de 7,31 m (24 pi)
Numéro de pièce
206
Description
008430
RAIDISSEUR DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
006157
PLAQUE DE CONNEXION DU CHEVRON
006197
SEGMENT DE TENSION, 24 pi
006199
ANNEAU DE FAÎTE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 24 pi
004839
SUPPORT DE CHEVRON DROIT
004838
SUPPORT DE CHEVRON GAUCHE
006193
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION INFÉRIEURE, 24 pi
006194
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION SUPÉRIEURE, 24 pi
004823
SOLIN DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
004821
POTEAU DE BANDE DE GRAIN
006201
BANDE DE GRAIN, 10 x 116 5/8 po
004822
CÔNE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 24 pi, 30 pi, 36 pi
004830
TRAVERSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE
004560
SUPPORT DE BANDE DE GRAIN PERFORÉE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
006196
PLAQUE DE FAÎTE, 24 pi
006195
CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE, 24 pi
004966
ANNEAU DE DISPERSION DE CÔNE
006190
CHEVRON, 24 pi
006191
RENFORT DE CHEVRON, 24 pi
008624
ENSEMBLE DE TRÉMIE BASCULANTE
015034
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TRÉMIE BASCULANTE
006204
BANDE DE GRAIN, 15 x 116 5/8 po
006202
BANDE DE GRAIN, 15 x 116 5/8 po
006203
BANDE DE GRAIN, 7 x 104 7/8 po
006188A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, ÉCOULEMENT CONTINU,
24 pi
006189A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 24 pi, LOT
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 23.
Pièces de la chambre de distribution EasyDry® de 8,23 m (27 pi)
Numéro de pièce
250050 R16
10. ANNEXE
Description
008430
RAIDISSEUR DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
006157
PLAQUE DE CONNEXION DU CHEVRON
006150
SEGMENT DE TENSION
006172
ANNEAU DE FAÎTE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 27 pi
004839
SUPPORT DE CHEVRON DROIT
004838
SUPPORT DE CHEVRON GAUCHE
006177
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION INFÉRIEURE, 27 pi
006178
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION SUPÉRIEURE, 27 pi
004823
SOLIN DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
004821
POTEAU DE BANDE DE GRAIN
006184
BANDE DE GRAIN, 10 x 119 5/8 po
006182
CÔNE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION AVEC BOULONS, 27 pi
004830
TRAVERSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE
004560
SUPPORT DE BANDE DE GRAIN PERFORÉE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
006180
PLAQUE DE FAÎTE, 27 pi
006179
CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE, 27 pi
006181
ANNEAU DE DISPERSION DE CÔNE
006171
CHEVRON, 27 pi
006183
BANDE DE GRAIN, 7 x 119 5/8 po
006175
RENFORT DE CHEVRON SUPÉRIEUR, 27 pi
008624
ENSEMBLE DE TRÉMIE BASCULANTE
015034
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TRÉMIE BASCULANTE
006185
BANDE DE GRAIN, 10 x 72 po
006187
BANDE DE GRAIN, 15 x 119 5/8 po
006186
BANDE DE GRAIN, 7 x 72 po
006169A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, ÉCOULEMENT CONTINU,
27 pi
006170A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 27 pi, LOT
207
10. ANNEXE
Tableau 24.
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Pièces de la chambre de distribution EasyDry® de 9,14 m (30 pi)
Numéro de pièce
208
Description
008430
RAIDISSEUR DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
006157
PLAQUE DE CONNEXION DU CHEVRON
006150
SEGMENT DE TENSION
006153
ANNEAU DE FAÎTE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 30 pi
004839
SUPPORT DE CHEVRON DROIT
004838
SUPPORT DE CHEVRON GAUCHE
006158
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION INFÉRIEURE, ÉCOULEMENT CONTINU,
30 pi
006168
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION INFÉRIEURE, 30 pi, LOT
006152
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION SUPÉRIEURE, 30 pi
004823
SOLIN DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
004821
POTEAU DE BANDE DE GRAIN
006160
BANDE DE GRAIN, 10 x 81 7/8 po
006159
BANDE DE GRAIN, 7 x 81 7/8 po
006161
BANDE DE GRAIN, 7 x 59 3/8 po
006162
BANDE DE GRAIN, 10 x 59 3/8 po
006164
BANDE DE GRAIN, 10 x 71 po
006165
BANDE DE GRAIN, 15 x 71 po
004822
CÔNE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 24 pi, 30 pi, 36 pi
004830
TRAVERSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE
004560
SUPPORT DE BANDE DE GRAIN PERFORÉE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
006155
PLAQUE DE FAÎTE, 30 pi
006156
CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE, 30 pi
004966
ANNEAU DE DISPERSION DE CÔNE
006149
CHEVRON, 30 pi
006163
BANDE DE GRAIN, 7 x 71 po
006166
RENFORT DE CHEVRON SUPÉRIEUR, 30 pi
006167
RENFORT DE CHEVRON INFÉRIEUR, 30 pi
008624
ENSEMBLE DE TRÉMIE BASCULANTE
015034
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TRÉMIE BASCULANTE
006205
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TRÉMIE BASCULANTE SUPÉRIEURE, LOT
006147A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, ÉCOULEMENT CONTINU,
30 pi
006148A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 30 pi, LOT
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 25.
Pièces de la chambre de distribution EasyDry® de 10,97 m (36 pi)
Numéro de pièce
250050 R16
10. ANNEXE
Description
008430
RAIDISSEUR DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
004840
PLAQUE DE CONNEXION DU CHEVRON
004811
SEGMENT DE TENSION
004825
ANNEAU DE FAÎTE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 36 pi
004839
SUPPORT DE CHEVRON DROIT
004838
SUPPORT DE CHEVRON GAUCHE
004853
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION INFÉRIEURE, ÉCOULEMENT CONTINU,
36 pi
004824
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION INFÉRIEURE, 36 pi, LOT
004834
TÔLE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION SUPÉRIEURE, 36 pi
004823
SOLIN DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
004821
POTEAU DE BANDE DE GRAIN
004815
BANDE DE GRAIN, 7 x 117,8 po
004816
BANDE DE GRAIN, 15 x 117,8 po
004818
BANDE DE GRAIN, 15 x 92,4 po
004817
BANDE DE GRAIN, 7 x 92,4 po
004819
BANDE DE GRAIN, 7 x 99,1 po
004820
BANDE DE GRAIN, 15 x 99,1 po
004812
BANDE DE GRAIN, 7 x 119,5 po
004813
BANDE DE GRAIN, 10 x 119,5 po
004822
CÔNE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 24 pi, 30 pi, 36 pi
004830
TRAVERSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE, 36 pi
004560
SUPPORT DE BANDE DE GRAIN PERFORÉE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION
004814
BANDE DE GRAIN PERFORÉE, ÉCOULEMENT CONTINU, 36 pi
004856
PLAQUE DE FAÎTE, 36 pi
004965
CORNIÈRE DE SUPPORT DE CÔNE, 36 pi
004966
ANNEAU DE DISPERSION DE CÔNE
004833
CHEVRON, 36 pi
004831
PANNE COURTE, 36 pi
004832
PANNE LONGUE, 36 pi
004835
SUPPORT DE PANNE GAUCHE, 36 pi
004836
SUPPORT DE PANNE DROIT, 36 pi
008624
ENSEMBLE DE TRÉMIE BASCULANTE
015034
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TRÉMIE BASCULANTE
209
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 25 Pièces de la chambre de distribution EasyDry® de 10,97 m (36 pi) (suite)
Numéro de pièce
210
Description
006205
GLISSIÈRE D’ÉVACUATION DE TRÉMIE BASCULANTE SUPÉRIEURE, LOT
004810A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, ÉCOULEMENT CONTINU,
36 pi
004980A
QUINCAILLERIE DE CHAMBRE DE DISTRIBUTION, 36 pi, LOT
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.2 Quincaillerie de chambre de distribution
Tableau 26.
Quincaillerie de chambre de distribution
PLAQUE DE LEVAGE EZEE-DRY
015518
COL DE GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION DE TRÉMIE
BASCULANTE SUPÉRIEURE
006205
PETITE CORNIÈRE
DE POULIE
EXTÉRIEURE
015139
BOULON HEX. À
ENTRAÎNEMENT À SOLIVE
DE 1/2 x 1 po
90100490
SUPPORT DE BANDE
DE GRAIN PERFORÉ
004560
BOULON POUR SILO DE 3/8 x
1 1/4 po, CLASSE 8.2, AVEC
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ
004182
ÉCROU HEX.
DE 3/8 po,
CLASSE 5
018983
BOULON HEX.
DE 1/2 x 1 1/4 po,
CLASSE 8
018915
ÉCROU HEX.
DE 5/16 po
018913
BOULON HEX.
DE 1/2 x 2 po,
CLASSE 5
068803
250050 R16
SUPPORT DE
POULIE EN U
015523
BOULON À ŒIL DE 5/16 x 3 1/2 po
90000128
REPÈRE DE TÔLE DE CHAMBRE
DE DISTRIBUTION
004972
POULIE DE
2,5 po DIAM. EXT. x
0,531 po DIAM. INT.
088003
BOULON À
SOLIVE DE
5/16 x 3/4 po
038800
CORNIÈRE
PRINCIPALE DE
POULIE EXTÉRIEURE
015138
RONDELLE
PROTECTRICE
DE 3/8 po
90010023
CÂBLE MÉTALLIQUE
004974
SERRE-CÂBLE
DE 1/4 po
90031014
GRAND CROCHET
EN S
018020
ÉCROU HEX. À
EMBASE DE 5/16 po
028002
BOULON À ŒIL DE 3/8 x 1 1/4 po
90031012
VIS TEK
AUTOTARAUDEUSE
90100352
SUPPORT DE TREUIL
015141
BOULON POUR SILO
DE 3/8 x 1 1/2 po,
CLASSE 8.2,
AVEC RONDELLE
D’ÉTANCHÉITÉ
004183
BOULON POUR SILO
DE 5/16 x 1 po
AVEC RONDELLE
D’ÉTANCHÉITÉ,
CLASSE 8.2
004178
ÉCROU HEX.
À EMBASE
DE 1/2 po
90005043
015764
Chaîne EasyDry x
3 962 mm (156 po)
015765
Chaîne EasyDry x
5 791 mm (228 po)
015767
Chaîne EasyDry x
1 219 mm (48 po)
211
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.3 Trémies basculantes et cols de glissière d’évacuation
Figure 147.
Trémie basculante et col de glissière d’évacuation
E0004-WGI
008624
E0005-WGI
006205
(trémie basculante supérieure)
10.1.4 Treuil manuel
Figure 148.
Treuil manuel
TREUIL DL1400
015142
(seulement sur les modèles manuels)
(Utilisé pour soulever et abaisser les glissières
d’évacuation de trémie basculante)
212
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.5 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 7 à 9 rangées)
Tableau 27.
Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 7 à 9 rangées)
Poids d’unité
Numéro de
Description
(lb)
pièce
9,4
185010
CARTON 37 x 37 x 9 POUR PIÈCES DE SILO 15-27
22,6
235328
COUVERCLE DE TOIT 15 À 27
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU
0,9
195149
DE FAÎTE, 105 po
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 15 à 27,
0,4
212228
51 à 54
2,99
235333
BRAS PIVOTANT DU MOCD 15 À 27
0,77
235332
SUPPORT DE BRAS PIVOTANT DU MOCD 15 À 27
235218
235798
BRAS DE CORDON DU MOCD
SUPPORT DU BRAS DU CORDON DU MOCD 15 À
27
GUIDE CÂBLE DU MOCD
CÂBLE GALV. DU MOCD 9/32 x 45 pi
212400
235219
212404
24 pi
27 pi
30 pi
36 pi
1
1
-
-
1
1
-
-
1
1
-
-
1
1
-
-
1
1
-
-
2
2
-
-
3
1
1
2
2
0,26
1
1
-
-
3,5
1
1
-
-
0,75
1
1
-
-
TIGE COULISSANTE DU MOCD 15 À 27
2,45
1
1
-
-
212402
CORNIÈRE DE TIGE COULISSANTE DU MOCD
2,15
1
1
235009
4,01
1
1
1
-
193077
ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE DU MOCD 15 À 27
ÉCHELON D’ÉCHELLE 38,5 (CENTRE 36,0)
1
-
4,6
1
1
1
193073
ÉCHELON D’ÉCHELLE 30,5 (CENTRE 28,0)
3,6
1
193070
ÉCHELON D’ÉCHELLE 24,5 (CENTRE 22,0)
1,7
1
1
-
1
1
193066
ÉCHELON D’ÉCHELLE 16,5 (CENTRE 14,0)
1,1
1
-
1
1
-
235890
COUVERCLE DE TRAPPE D’INSPECTION
7,48
1
1
1
1
235891
VERROU DE TRAPPE D’INSPECTION
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE TRAPPE
D’INSPECTION, 76 po
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX
FERMERTURE DE NERVURE DE TOIT EN
MOUSSE (12)
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 165
0,81
1
1
1
1
0,5
1
1
1
1
0,127
24
27
30
36
0,06
2
3
3
3
6,60
1
-
-
-
4,60
1
-
2
2
0,52
1
1
1
1
0,12
8
9
10
12
1,9
16
18
20
24*
3,7
16
18
20
24*
1
0,55
16
18
20
24*
32
36
40
48*
235882
212230
212231
195639
195638
232836
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 115
CHAÎNE D’ATTACHE DE PORTE, LONGUEUR DE
17,75 po
ATTACHE D’ÉTANCHÉITÉ POUR CORNIÈRE
INFÉRIEURE
SUPPORT D’ANCRAGE – CEW/CEH/SSK
PLAQUE D’ASSISE 6 x 4,5
232736
CALE 6 x 4,5
232737
CALE 6 x 2,75
195695
235372
232735
1
235914
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 250
8,5
2
2
3
4
235916
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 80
3,04
3
3
4
4
235923
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 250
3,5
3
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 50
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ 0,313 ACIER/
NÉOPRÈNE – SAC (25)
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,375 CL5 – SAC 50
0,7
3
4
-
4
235925
2
6
-
0,1
1
1
1
2
0,95
ÉCHELON D’ÉCHELLE 32,5 (CENTRE 30,0)
3
-
3
193074
2
-
3
3,9
193071
ÉCHELON D’ÉCHELLE 26,5 (CENTRE 24,0)
3,2
-
1
1
-
1
-
235973
235955
250050 R16
213
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 27 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 7 à 9 rangées) (suite)
Numéro de
Description
pièce
193068
ÉCHELON D’ÉCHELLE 20,5 (CENTRE 18,0)
193065
24 pi
27 pi
30 pi
36 pi
1
-
-
1
-
1
1
1
1
-
1
-
-
1
-
235917
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 12,0)
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 50
1
1,9
193075
ÉCHELON D’ÉCHELLE 34,5 (CENTRE 32,0)
4,1
193072
ÉCHELON D’ÉCHELLE 28,5 (CENTRE 26,0)
3,4
1
-
ÉCHELON D’ÉCHELLE 22,5 (CENTRE 20,0)
1,5
-
1
1
-
-
193069
193067
ÉCHELON D’ÉCHELLE 18,5 (CENTRE 16,0)
1,3
-
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 10,0)
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 50
1
1,7
-
1
-
-
193064
1
1
-
2
30,7
1
4
-
1
-
1
-
193063
ANNEAU DE FAÎTE 24
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 8,0)
1
-
-
ANNEAU DE FAÎTE 27
1
30,7
1
212206
-
1
-
185011
CARTON 53 x 27 x 7 POUR PIÈCES DE SILO 30-54
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU
DE FAÎTE, 168 po
8,3
-
1
-
1
1
1,44
-
-
1
1
235915
212205
195150
1
-
212229
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 30 à 48
0,5
-
-
1
1
235338
BRAS PIVOTANT DU MOCD 30 À 48
7,2
-
-
1
1
SUPPORT DE BRAS PIVOTANT DU MOCD 30 À 48
SUPPORT DU BRAS DU CORDON DU MOCD 30 À
48
PLAQUE D’AVANT-TOIT DU MOCD
1,37
-
-
2
2
0,42
-
-
1
1
235337
235220
3,02
-
-
1
1
5
2,4
-
-
1
1
-
-
1
1
3,06
-
-
1
1
0,095
-
-
2
2
8,09
-
-
1
1
193076
ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE DU MOCD 30 À 48
ÉCHELON D’ÉCHELLE 36,5 (CENTRE 34,0)
4,4
-
-
1
1
235799
CÂBLE GALV. DU MOCD 9/32 x 70 pi
1,14
-
-
1
195063
SUPPORT D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT – SAC 50
ENTURE D’ANNEAU DE RENFORCEMENT 1,375
PROLONGATEUR D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
1,375
ATTACHE DE PROLONGATEUR D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT
VIS AUTOTARAUDEUSE 0,25 x 1,0 – SAC 7
BOULON EN U, ROND 0,312 x 1,75 LARG. x
2,8 LONG.
0,31
-
-
1
-
36
0,05
-
-
-
1
1,35
-
-
-
3
4,66
-
-
-
2
0,125
-
-
-
2
0,13
-
-
-
1
0,12
-
-
-
36
235279
235817
ENSEMBLE DE TREUIL DU MOCD
235228
SUPPORT DE TREUIL DU MOCD
212401
212403
235335
195080
195074
195085
232798
235151
234157
TIGE COULISSANTE DU MOCD 30 À 48
RAIL DE GUIDAGE DU MOCD
VARIE
ANNEAU DE FAÎTE (30 pi et 36 pi)
250050
MANUEL – SILO DE GRAIN ET SÉCHOIR
EASYDRY
MANUEL – VENTILATEUR ET BRÛLEUR EASYDRY
250051
250052
MANUEL – SYSTÈME DE COMMANDE AGI APEX
* Non compris dans 3609CEW-ED
214
Poids d’unité
(lb)
1,4
0,3
-
-
1
1
TROP LARGE POUR LA
CAISSE DE PIÈCES, EXPÉDIÉ
SÉPARÉMENT
1
1
0,3
1
1
1
1
0,3
1
1
1
1
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.6 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes
CEW-ED (silos de 7 à 9 rangées)
Tableau 28.
9 rangées)
MODÈLE
2407
Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEW-ED (silos de 7 à
SEAU DE
QUINCAILLERIE
232850
232852
235941
235943
Boulons et Boulons et
BEHE
BEHE
écrous
écrous
0,375 x 1,0 0,375 x 1,0
de 3/8 x
de 3/8 x
CL8.2 –
CL8.2 –
1 po
1 1/2 po
SAC 325
SAC 50
Seau 700 Seau 500
6
2
1
3
LIVRÉ DANS UNE CAISSE DE PIÈCES
235950
235951
235956
235957
193814
170445
RONDELLE RONDELLE CALFEUTRAGE –
PLATE
PLATE
ROULEAU
0,375 –
0,375 –
DE 40 pi
SAC 200
SAC 75
CALFEUTRAGE –
TUBE DE
300 mL
ÉCROU
HEX.
0,375 –
SAC 300
ÉCROU
HEX.
0,375 –
SAC 100
1
-
1
1
11
2
2408
7
2
1
1
-
2
1
1
12
2
2409
8
2
1
2
-
2
1
1
13
2
2707
7
2
1
1
-
2
1
1
12
2
2708
8
2
1
1
-
2
1
1
13
2
2709
9
2
1
3
1
-
1
1
14
2
3008
9
2
1
-
-
2
1
1
14
2
3009
10
2
1
5
1
2
1
1
16
2
3608
11
2
1
-
1
-
1
2
17
2
3609
12
2
1
4
1
2
1
2
19
2
250050 R16
215
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.7 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 10 à 12
rangées)
Tableau 29.
Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 10 à 12 rangées)
Poids d’unité
Numéro de
Description
(lb)
pièce
9,4
185010
CARTON 37 x 37 x 9 POUR PIÈCES DE SILO 15-27
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU
0,9
195149
DE FAÎTE, 105 po
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 15 à 27,
0,4
212228
51 à 54
4,6
193077
ÉCHELON D’ÉCHELLE 38,5 (CENTRE 36,0)
3,6
193073
ÉCHELON D’ÉCHELLE 30,5 (CENTRE 28,0)
1
1
-
-
1
1
-
-
1
1
1
1
1
-
1
1
1
1
-
1
1
1
1
1
VERROU DE TRAPPE D’INSPECTION
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE TRAPPE
D’INSPECTION, 76 po
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX
FERMERTURE DE NERVURE DE TOIT EN
MOUSSE (12)
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 165
0,81
1
1
1
1
0,5
1
1
1
1
0,127
24
27
30
36
0,06
2
3
3
3
6,60
1
-
-
-
4,60
1
-
2
2
0,52
1
1
1
1
0,12
8
9
10
12
235914
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 80
8,5
2
2
3
4
3,04
3
3
4
4
4
235923
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 250
3,5
3
235925
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 50
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ 0,313 ACIER/
NÉOPRÈNE – SAC (25)
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,375 CL5 – SAC 50
0,7
3
4
-
2
6
-
0,1
1
1
1
1
0,95
ÉCHELON D’ÉCHELLE 32,5 (CENTRE 30,0)
3
-
3
193074
2
-
3
3,9
193071
ÉCHELON D’ÉCHELLE 26,5 (CENTRE 24,0)
3,2
-
1
-
1
-
193068
ÉCHELON D’ÉCHELLE 20,5 (CENTRE 18,0)
1,4
1
1,9
1
235917
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 12,0)
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 50
1
-
1
193065
1
-
1
-
1
1
-
193075
ÉCHELON D’ÉCHELLE 34,5 (CENTRE 32,0)
4,1
1
-
ÉCHELON D’ÉCHELLE 28,5 (CENTRE 26,0)
3,4
1
-
-
193072
1
-
193069
ÉCHELON D’ÉCHELLE 22,5 (CENTRE 20,0)
1,5
-
1
193067
ÉCHELON D’ÉCHELLE 18,5 (CENTRE 16,0)
1,3
-
193064
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 10,0)
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 50
1
1,7
2
30,7
1
193063
ANNEAU DE FAÎTE 24
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 8,0)
212206
ANNEAU DE FAÎTE 27
1
30,7
1
-
CARTON 53 x 27 x 7 POUR PIÈCES DE SILO 30-54
8,3
-
235973
235955
235915
212205
185011
216
-
1,1
235916
235372
-
7,48
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 115
CHAÎNE D’ATTACHE DE PORTE, LONGUEUR DE
17,75 po
ATTACHE D’ÉTANCHÉITÉ POUR CORNIÈRE
INFÉRIEURE
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 250
195695
1
COUVERCLE DE TRAPPE D’INSPECTION
235891
195638
1
ÉCHELON D’ÉCHELLE 16,5 (CENTRE 14,0)
235890
195639
36 pi
1
-
193066
212231
30 pi
1
ÉCHELON D’ÉCHELLE 24,5 (CENTRE 22,0)
212230
27 pi
1,7
193070
235882
24 pi
1
1
-
-
-
-
1
-
1
1
-
4
-
1
-
1
-
1
-
1
-
-
1
-
1
1
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 29 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED (silos de 10 à 12 rangées) (suite)
Numéro de
pièce
Description
Poids d’unité
(lb)
24 pi
27 pi
30 pi
36 pi
195150
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU
DE FAÎTE, 168 po
1,44
-
-
1
1
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 30 à 48
ÉCHELON D’ÉCHELLE 36,5 (CENTRE 34,0)
0,5
-
-
1
1
4,4
-
-
SUPPORT D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT – SAC 50
ENTURE D’ANNEAU DE RENFORCEMENT 1,375
PROLONGATEUR D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
1,375
ATTACHE DE PROLONGATEUR D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT
VIS AUTOTARAUDEUSE 0,25 x 1,0 – SAC 7
BOULON EN U, ROND 0,312 x 1,75 LARG. x
2,8 LONG.
0,31
-
-
1
-
36
0,05
-
-
-
1
1,35
-
-
-
3
4,66
-
-
-
2
0,125
-
-
-
2
0,13
-
-
-
1
0,12
-
-
-
36
212229
193076
195063
195080
195074
195085
232798
235151
234157
-
-
1
1
1
TROP LARGE POUR LA
CAISSE DE PIÈCES, EXPÉDIÉ
SÉPARÉMENT
VARIE
ANNEAU DE FAÎTE (30 pi et 36 pi)
250050
MANUEL – SILO DE GRAIN ET SÉCHOIR
EASYDRY
MANUEL – VENTILATEUR ET BRÛLEUR EASYDRY
0,3
1
1
1
1
MANUEL – SYSTÈME DE COMMANDE AGI APEX
0,3
1
1
1
1
250051
250052
0,3
1
1
10.1.8 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes
CEW-ED (silos de 10 à 12 rangées)
Tableau 30. Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEW-ED (silos de 10 à
12 rangées)
SEAU DE
QUINCAILLERIE
232850
232852
LIVRÉ DANS UNE CAISSE DE PIÈCES
232767
235941
235943
235949
235950
235951
235956
235957
193814
170445
BOULON
ATTACHE
BEHE
BEHE
MODÈLE Boulons/ Boulons/ D’ANHEX.
ÉCROU ÉCROU RONDEL- RONDEL- CALFEU- CALFEU0,375 x
0,375 x
écrous
écrous
0,375 x
NEAU DE
HEX.
HEX. LE PLATE LE PLATE TRAGE – TRAGE –
1,0
1,0 CL8.2
de 3/8 x de 3/8 x
3,75
0,375 –
0,375 – ROULEAU TUBE DE
CONTRE0,375
–
0,375
–
CL8.2 –
–
1 po
1,5 po
CL5 –
SAC 200 SAC 75 DE 40 pi 300 mL
VENTESAC
300
SAC
100
SAC 325 SAC 50
Seau 700 Seau 500
SAC 10
MENT
2410
9
2
3
1
1
14
2
2710
10
2
1
2
1
1
16
2
2711
11
2
1
2
1
1
1
17
2
5
2712
12
2
2
1
1
18
2
3010
11
2
1
2
1
1
1
1
17
2
3011
12
2
42
2
1
2
1
1
19
2
3012
13
2
42
1
4
1
1
2
1
1
20
2
3610
14
3
51
1
1
2
21
2
3611
15
3
51
4
1
1
2
22
2
3612
16
3
51
1
1
1
1
2
24
2
250050 R16
217
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.9 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 7 à 9 rangées)
Tableau 31.
Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 7 à 9 rangées)
Numéro de
Description
pièce
185010
CARTON 37 x 37 x 9 POUR PIÈCES DE SILO 15-27
235328
COUVERCLE DE TOIT 15 À 27
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU DE
195149
FAÎTE, 105 po
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 15 à 27, 51 à
212228
54
235333
BRAS PIVOTANT DU MOCD 15 À 27
235332
SUPPORT DE BRAS PIVOTANT DU MOCD 15 À 27
27 pi
30 pi
36 pi
1
-
-
22,6
1
-
-
0,9
1
-
-
0,4
1
-
-
2,99
1
-
-
0,77
2
-
-
3
0,26
1
1
2
-
2
-
GUIDE CÂBLE DU MOCD
CÂBLE GALV. DU MOCD 9/32 x 45 pi
3,5
1
-
-
0,75
1
-
-
212400
TIGE COULISSANTE DU MOCD 15 À 27
2,45
1
-
-
212402
CORNIÈRE DE TIGE COULISSANTE DU MOCD
2,15
1
1
1
-
1
-
193077
ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE DU MOCD 15 À 27
ÉCHELON D’ÉCHELLE 38,5 (CENTRE 36,0)
4,01
4,6
1
ÉCHELON D’ÉCHELLE 30,5 (CENTRE 28,0)
3,6
193070
ÉCHELON D’ÉCHELLE 24,5 (CENTRE 22,0)
1,7
1
-
1
-
1
193073
1
193066
ÉCHELON D’ÉCHELLE 16,5 (CENTRE 14,0)
1,1
-
1
1
-
235890
COUVERCLE DE TRAPPE D’INSPECTION
7,48
1
1
1
235891
VERROU DE TRAPPE D’INSPECTION
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE TRAPPE
D’INSPECTION, 76 po
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX
FERMERTURE DE NERVURE DE TOIT EN MOUSSE
(12)
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 165
0,81
1
1
1
0,5
1
1
1
0,127
27
30
36
0,06
3
3
3
6,60
235218
BRAS DE CORDON DU MOCD
235219
SUPPORT DU BRAS DU CORDON DU MOCD 15 À 27
212404
235798
235009
235882
212230
212231
1
-
4,60
1
-
2
2
0,52
1
1
1
0,12
9
10
12
1,9
18
20
24*
232836
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 115
CHAÎNE D’ATTACHE DE PORTE, LONGUEUR DE
17,75 po
ATTACHE D’ÉTANCHÉITÉ POUR CORNIÈRE
INFÉRIEURE
SUPPORT D’ANCRAGE – CEW/CEH/SSK
PLAQUE D’ASSISE 6 x 4,5
3,7
18
20
24*
232736
CALE 6 x 4,5
18
20
24*
232737
CALE 6 x 2,75
1
0,55
36
40
48*
235914
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 250
8,5
2
3
4
235916
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 80
3,04
3
4
4
235923
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 250
3,5
4
235925
0,7
2
6
-
0,1
1
1
2
235955
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 50
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ 0,313 ACIER/NÉOPRÈNE –
SAC (25)
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,375 CL5 – SAC 50
4
-
0,95
3
ÉCHELON D’ÉCHELLE 32,5 (CENTRE 30,0)
3,9
3
-
3
193074
193071
ÉCHELON D’ÉCHELLE 26,5 (CENTRE 24,0)
3,2
1
-
1
-
193068
ÉCHELON D’ÉCHELLE 20,5 (CENTRE 18,0)
1,4
1
1
195639
195638
195695
235372
232735
235973
218
Poids d’unité
(lb)
9,4
1
-
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 31 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 7 à 9 rangées) (suite)
Numéro de
Description
pièce
193065
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 12,0)
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 50
235917
Poids d’unité
(lb)
1
1,9
27 pi
30 pi
36 pi
1
-
1
1
-
1
-
193075
ÉCHELON D’ÉCHELLE 34,5 (CENTRE 32,0)
4,1
193072
ÉCHELON D’ÉCHELLE 28,5 (CENTRE 26,0)
3,4
1
-
193069
ÉCHELON D’ÉCHELLE 22,5 (CENTRE 20,0)
1,5
1
193067
ÉCHELON D’ÉCHELLE 18,5 (CENTRE 16,0)
1,3
193064
235915
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 10,0)
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 50
1
1,7
1
-
193063
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 8,0)
212206
ANNEAU DE FAÎTE 27
1
30,7
185011
CARTON 53 x 27 x 7 POUR PIÈCES DE SILO 30-54
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU DE
FAÎTE, 168 po
195150
4
1
1
-
-
-
1
-
1
1
-
-
1
-
1
-
8,3
1
-
1
1
1,44
-
1
1
212229
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 30 à 48
0,5
-
1
1
235338
BRAS PIVOTANT DU MOCD 30 À 48
7,2
-
1
1
235337
SUPPORT DE BRAS PIVOTANT DU MOCD 30 À 48
1,37
-
2
2
235220
0,42
-
1
1
235279
SUPPORT DU BRAS DU CORDON DU MOCD 30 À 48
PLAQUE D’AVANT-TOIT DU MOCD
3,02
-
1
1
235817
ENSEMBLE DE TREUIL DU MOCD
5
2,4
-
1
1
-
1
1
3,06
-
1
1
0,095
-
2
2
8,09
-
1
1
193076
ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE DU MOCD 30 À 48
ÉCHELON D’ÉCHELLE 36,5 (CENTRE 34,0)
4,4
-
1
1
235799
CÂBLE GALV. DU MOCD 9/32 x 70 pi
1,14
-
195063
0,31
-
36
0,05
-
-
1
1,35
-
-
3
4,66
-
-
2
0,125
-
-
2
235151
SUPPORT D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT – SAC 50
ENTURE D’ANNEAU DE RENFORCEMENT 1,375
PROLONGATEUR D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
1,375
ATTACHE DE PROLONGATEUR D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT
VIS AUTOTARAUDEUSE 0,25 x 1,0 – SAC 7
1
-
0,13
-
-
234157
BOULON EN U, ROND 0,312 x 1,75 LARG. x 2,8 LONG.
0,12
-
VARIE
ANNEAU DE FAÎTE (30 pi et 36 pi)
250050
MANUEL – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN EASYDRY
0,3
1
MANUEL – VENTILATEUR ET BRÛLEUR EASYDRY
0,3
1
1
1
0,3
1
1
1
235228
SUPPORT DE TREUIL DU MOCD
212401
TIGE COULISSANTE DU MOCD 30 À 48
RAIL DE GUIDAGE DU MOCD
212403
235335
195080
195074
195085
232798
250051
250052
MANUEL – SYSTÈME DE COMMANDE AGI APEX
* Non compris dans 3609CEW-ED2
250050 R16
-
1
1
36
TROP LARGE POUR LA CAISSE DE
PIÈCES, EXPÉDIÉ SÉPARÉMENT
1
1
219
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.10 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes
CEW-ED2 (silos de 7 à 9 rangées)
Tableau 32.
9 rangées)
MODÈLE
2707
2708
SEAU DE
QUINCAILLERIE
232850
232852
235941
235943
Boulons et Boulons et
BEHE
BEHE
écrous
écrous
0,375 x 1,0 0,375 x 1,0
de 3/8 x
de 3/8 x
CL8.2 –
CL8.2 –
1 po
1 1/2 po
SAC 325
SAC 50
Seau 700
Seau 500
7
2
1
2
8
2
1
1
LIVRÉ DANS UNE CAISSE DE PIÈCES
235950
235951
235956
235957
1
1
12
2
1
-
1
1
13
2
1
-
1
1
14
2
1
1
14
2
2
1
4
1
2
1
1
1
2
1
11
3
1
12
3
1
CALFEUTRAGE –
TUBE DE
300 mL
-
9
10
RONDELLE RONDELLE CALFEUTRAGE –
PLATE
PLATE
ROULEAU
0,375 –
0,375 –
DE 40 pi
SAC 200
SAC 75
1
9
3608
170445
ÉCROU
HEX.
0,375 –
SAC 100
2709
3009
193814
ÉCROU
HEX.
0,375 –
SAC 300
3008
3609
220
Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEW-ED2 (silos de 7 à
5
-
2
-
-
1
1
16
2
-
1
2
17
2
4
-
1
1
2
19
2
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.11 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 10 à 12
rangées)
Tableau 33.
Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 10 à 12 rangées)
Numéro de
Description
pièce
185010
CARTON 37 x 37 x 9 POUR PIÈCES DE SILO 15-27
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU DE
195149
FAÎTE, 105 po
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 15 à 27, 51 à
212228
54
193077
ÉCHELON D’ÉCHELLE 38,5 (CENTRE 36,0)
Poids d’unité
(lb)
9,4
27 pi
30 pi
36 pi
1
-
-
0,9
1
-
-
0,4
1
-
-
4,6
1
1
1
-
1
1
193073
ÉCHELON D’ÉCHELLE 30,5 (CENTRE 28,0)
3,6
193070
ÉCHELON D’ÉCHELLE 24,5 (CENTRE 22,0)
1,7
193066
ÉCHELON D’ÉCHELLE 16,5 (CENTRE 14,0)
1,1
-
1
1
-
235890
COUVERCLE DE TRAPPE D’INSPECTION
7,48
1
1
1
235891
VERROU DE TRAPPE D’INSPECTION
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE TRAPPE
D’INSPECTION, 76 po
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX
FERMERTURE DE NERVURE DE TOIT EN MOUSSE
(12)
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 165
0,81
1
1
1
0,5
1
1
1
0,127
27
30
36
0,06
3
3
3
6,60
-
-
2
2
235882
212230
212231
195639
1
4,60
0,52
1
1
1
0,12
9
10
12
235914
CALE D’AVANT-TOIT – SAC 115
CHAÎNE D’ATTACHE DE PORTE, LONGUEUR DE
17,75 po
ATTACHE D’ÉTANCHÉITÉ POUR CORNIÈRE
INFÉRIEURE
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 250
1
-
8,5
2
3
4
235916
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 80
3,04
3
4
4
235923
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 250
3,5
2
6
-
0,1
1
1
2
235955
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,313 – SAC 50
RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ 0,313 ACIER/NÉOPRÈNE –
SAC (25)
ÉCROU À EMBASE HEX. 0,375 CL5 – SAC 50
4
-
4
0,7
0,95
3
3
193074
ÉCHELON D’ÉCHELLE 32,5 (CENTRE 30,0)
3,9
3
-
193071
ÉCHELON D’ÉCHELLE 26,5 (CENTRE 24,0)
3,2
1
-
1
-
193068
ÉCHELON D’ÉCHELLE 20,5 (CENTRE 18,0)
1,4
1
1,9
1
235917
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 12,0)
BEHE 0,313 x 1,25 CL8.2 – SAC 50
1
-
1
193065
1
-
193075
ÉCHELON D’ÉCHELLE 34,5 (CENTRE 32,0)
4,1
-
1
-
193072
ÉCHELON D’ÉCHELLE 28,5 (CENTRE 26,0)
3,4
1
-
ÉCHELON D’ÉCHELLE 22,5 (CENTRE 20,0)
1,5
1
1
-
-
193069
193067
ÉCHELON D’ÉCHELLE 18,5 (CENTRE 16,0)
1,3
1
1,7
1
1
-
235915
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 10,0)
BEHE 0,313 x 1,00 CL8.2 – SAC 50
1
-
-
193064
193063
ÉCHELON D’ÉCHELLE 14,5 (CENTRE 8,0)
212206
ANNEAU DE FAÎTE 27
1
30,7
185011
CARTON 53 x 27 x 7 POUR PIÈCES DE SILO 30-54
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ TUBULAIRE DE L’ANNEAU DE
FAÎTE, 168 po
195638
195695
235372
235925
235973
195150
250050 R16
1
-
4
1
-
1
1
-
1
-
8,3
1
-
1
-
1
1
1,44
-
1
1
221
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 33 Liste de la caisse de pièces courantes CEW-ED2 (silos de 10 à 12 rangées) (suite)
Poids d’unité
(lb)
0,5
Numéro de
Description
pièce
212229
MOUSSE DE L’ANNEAU DE FAÎTE POUR 30 à 48
193076
ÉCHELON D’ÉCHELLE 36,5 (CENTRE 34,0)
195063
27 pi
30 pi
36 pi
-
1
1
4,4
-
1
0,31
-
1
-
36
0,05
-
-
1
1,35
-
-
3
4,66
-
-
2
0,125
-
-
2
0,13
-
-
1
0,12
-
235151
SUPPORT D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT – SAC 50
ENTURE D’ANNEAU DE RENFORCEMENT 1,375
PROLONGATEUR D’ANNEAU DE RENFORCEMENT
1,375
ATTACHE DE PROLONGATEUR D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT
VIS AUTOTARAUDEUSE 0,25 x 1,0 – SAC 7
234157
BOULON EN U, ROND 0,312 x 1,75 LARG. x 2,8 LONG.
VARIE
ANNEAU DE FAÎTE (30 pi et 36 pi)
250050
MANUEL – SILO DE GRAIN ET SÉCHOIR EASYDRY
0,3
1
250051
MANUEL – VENTILATEUR ET BRÛLEUR EASYDRY
0,3
1
1
1
250052
MANUEL – SYSTÈME DE COMMANDE AGI APEX
0,3
1
1
1
195080
195074
195085
232798
-
36
TROP LARGE POUR LA CAISSE DE
PIÈCES, EXPÉDIÉ SÉPARÉMENT
1
1
10.1.12 Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes
CEW-ED2 (silos de 10 à 12 rangées)
Tableau 34.
rangées)
Liste de la caisse de pièces et du seau de quincaillerie non courantes CEW-ED2 (silos de 10 à 12
SEAU DE
QUINCAILLERIE
232850
232852
LIVRÉ DANS UNE CAISSE DE PIÈCES
232767
235941
235943
235949
235950
235951
235956
235957
193814
170445
BOULON
ATTACHE
BEHE
BEHE
MODÈLE Boulons/ Boulons/ D’ANHEX.
ÉCROU ÉCROU RONDEL- RONDEL- CALFEU- CALFEU0,375 x 0,375 x
écrous
écrous
0,375 x
NEAU DE
HEX.
HEX. LE PLATE LE PLATE TRAGE – TRAGE –
1,0
1,0 CL8.2
de 3/8 x de 3/8 x
3,75
CONTRE0,375
–
0,375
– 0,375 – 0,375 – ROULEAU TUBE DE
CL8.2 –
–
1 po
1,5 po
CL5 – SAC 300 SAC 100 SAC 200 SAC 75 DE 40 pi 300 mL
VENTESAC 325 SAC 50
Seau 700 Seau 500
SAC 10
MENT
–
–
–
–
2710
10
2
1
1
1
1
16
2
–
–
2711
11
2
1
2
1
1
1
1
17
2
–
–
–
–
5
2712
12
2
1
1
1
18
2
–
–
3010
11
2
1
3
1
2
1
1
17
2
–
–
–
3011
13
2
42
1
1
1
19
2
–
3012
13
3
42
1
4
1
1
1
1
20
2
–
–
–
–
3610
14
3
51
1
1
2
21
2
–
–
–
3611
15
3
51
4
1
1
2
22
2
–
3612
16
3
51
1
2
1
1
1
2
24
2
222
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.1.13 Identification des pièces de la caisse de pièces du toit
Tableau 35.
Identification des pièces de la caisse de pièces du toit
195063 – Support d’anneau de
renforcement
193061-78 – Échelon d’échelle de toit
195080 – Joint d’étanchéité
d’anneau de renforcement
(sac de 50)
195695 – Chaîne d’attache de
porte
(17 3/4 po long.)
195085 – Prolongateur d’anneau
de renforcement
(1 3/8 po diam.)
250050 R16
195074 – Enture d’anneau de
renforcement
(1 3/8 po diam.)
223
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 35 Identification des pièces de la caisse de pièces du toit (suite)
195149 – Joint d’étanchéité
tubulaire de l’anneau de faîte (105
po)
212400 – Tige coulissante du
MOCD (24 pi et 27 pi)
(45 po long.)
212228 – Fermeture en mousse
d’anneau de faîte
(24 pi et 27 pi)
195150 – Joint d’étanchéité
tubulaire de l’anneau de faîte (168
po)
212401 – Tige coulissante du
MOCD (30 pi et 36 pi)
(55 po long.)
212229 – Fermeture en mousse
d’anneau de faîte
(30 pi et 36 pi)
212230 – Dispositif anti-oiseaux
212231 – Fermeture en mousse de
nervure de toit
235228 – Support de treuil du
MOCD
212402 – Cornière de tige
coulissante du MOCD (24 pi et
36 pi)
212403 – Rail de guidage du
MOCD (30 pi et 36 pi)
(51 7/8 po long.)
212404 – Plaque de guide-câble du
MOCD (24 pi et 27 pi)
232735 – Support d’ancrage
232736 – Cale (4 1/2 x 6 po)
232737 – Cale (2 3/4 x 6 po)
235335 – Sac de quincaillerie du
MOCD (30 pi et 36 pi)
224
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10. ANNEXE
232798 – Attache de retenue de
prolongateur d’anneau de
renforcement
232836 – Plaque d’assise
235009 – Sac de quincaillerie du
MOCD
(24 pi et 27 pi)
235012-13 – Ressort du MOCD
(24 pi et 27 pi)
235341-42 – Ressort du MOCD
(30 pi et 36 pi)
235817 –
Ensemble de treuil du MOCD
235219 – Support de bras de
cordon du MOCD
(24 pi et 27 pi)
235220 – Support de bras de
235218 – Bras de cordon du MOCD cordon du MOCD
(30 pi et 36 pi)
(36 pi)
235279 – Plaque de guide-câble du
MOCD (30 pi et 36 pi)
235332 – Support de bras pivotant
du MOCD (24 pi et 27 pi)
235338 – Bras pivotant du MOCD
(30 pi et 36 pi)
250050 R16
235333 – Bras pivotant du MOCD
(24 pi et 27 pi)
225
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
235337 – Support de bras pivotant
du MOCD (30 pi et 36 pi)
195639 – Cales d’avant-toit (sac de
165)
195638 – Cales d’avant-toit (sac de
115)
235372 – Attache d’étanchéité de
cornière inférieure
235890 – Ensemble de couvercle
de trappe d’inspection
235891 – Ensemble de verrou de
trappe d’inspection
235882 – Joint d’étanchéité
tubulaire de trappe d’inspection
226
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.2. Usage de la quincaillerie
Tableau 36.
Quincaillerie du toit
LONGUEUR
DU BOULON
Vis
autotaraudeuse
de 1/4 x 1 po
Boulon à embase
hex. (rondelle)
de 5/16 x 1 po
Boulon à embase
hex. (rondelle)
de 5/16 x 1 1/4 po
Écrou de blocage
à embase
de 5/16 po
Rondelle
d’étanchéité en
acier/néoprène
de 5/16 po
235151 (7)
235914 (250)
235915 (50)
235916 (80)
235917 (50)
235923 (250)
235925 (50)
235973 (25)
●
●
CORNIÈRE D’ANNEAU SUPÉRIEUR à
TÔLE DE MUR
●
TÔLE DE TOIT à ANNEAU DE FAÎTE
TÔLE DE TOIT à CALE D’AVANT-TOIT
à CORNIÈRE D’ANNEAU SUPÉRIEUR
●
●
NERVURE DE TÔLE DE TOIT à
NERVURE DE TÔLE DE TOIT
●
●
●
ÉCHELON D’ÉCHELLE à NERVURE
DE TÔLE DE TOIT
●
●
SUPPORT D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT à NERVURE DE
TÔLE DE TOIT
●
●
ENTURE DE NERVURE à DEUX
NERVURES DE TÔLE DE TOIT
●
●
●
SUPPORT D’ANNEAU DE
RENFORCEMENT à ENTURE DE
NERVURE à DEUX NERVURES DE
TÔLE DE TOIT
●
●
●
ATTACHE DE PROLONGATEUR
D’ANNEAU DE RENFORCEMENT à
ANNEAU DE RENFORCEMENT
●
ÉVENT DE TOIT à DÉCOUPE
D’ÉVENT DE TÔLE DE TOIT
●
●
ENSEMBLE DE COUVERCLE DE
TRAPPE D’INSPECTION à DÉCOUPE
DE TRAPPE D’INSPECTION DANS LA
TÔLE DE TOIT
●
●
VERROU DE TRAPPE D’INSPECTION
à TÔLE DE TOIT
●
●
DISPOSITIF ANTI-OISEAUX à
CORNIÈRE D’ANNEAU SUPÉRIEUR
●
●
250050 R16
●
●
227
10. ANNEXE
Tableau 37.
LONGUEUR
DU BOULON
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Quincaillerie de silo
Boulon à
Boulon à
embase
Boulon à
embase hex. Boulon hex. Écrou de
hex.
tête ronde
blocage à
(rondelle)
de 3/8 x
(rondelle) de 3/8 x
embase
de 3/8 x
3 3/4 po
de 3/8 x
1 po
de 3/8 po
1 1/2 po
1 po
Écrou
hexagonal
de 3/8 po
Écrou à
oreilles
de 3/8 po
Boulon à
Boulon à
Rondelle
Rondelle d’étanchéité embase hex. embase hex.
(rondelle)
plate
en acier/
(rondelle)
de 7/16 x
de 3/8 po néoprène de 7/16 po x
1 3/4 po
de 3/8 po
1 1/2 po
Écrou
hex.
de
7/16 po
Rondelle
plate
de 1/2 po
232850
(700)
235941
(325)
235943
(50)
235954
(300)
235955
(50)
232850
(700)
232852
(500)
235950
(300)
235951
(100)
154208
235956
(200)
235957
(75)
232855
(400)
232856
(300)
154981
●
●
●
●♦
●
●♦
MONTANT DE
LIAISON DU TOIT
INTÉRIEUR à TÔLE
DE MUR à
MONTANT
EXTÉRIEUR
(DOUBLE ÉCROU)
TÔLES DE MUR
194679 à 194685, et
194606 à 194607
(0,040 à 0,139 po)
232852 (500)
235949 (10)
235946 (100)
●
●
●
TÔLE DE MUR
194608 (0,168 po)
MONTANT à TÔLES
DE MUR 194679 à
194685 (0,040 à
0,116 po)
150594
●
●
●
●☼
●
●☼
●
●
TÔLES DE MUR
194604 à 194605, et
194616 à 194617
(LAMINÉ DE 0,096
po à LAMINÉ DE
0,139)
●
TÔLE DE MUR
194618 (LAMINÉ
DE 0,168 po)
MONTANT à TÔLE
DE MUR AUX
JOINTS
HORIZONTAUX
●
●
MONTANT à
PROFILÉ LAMINÉ à
PLAQUE DE
COUVERCLE à
TÔLE DE MUR
(POUR LES SILOS
AVEC MONTANTS
EMBOÎTÉS
SEULEMENT)
●
●
MONTANT à
ENTURE DU
MONTANT
●
●
MONTANT à
PROFILÉ LAMINÉ
●
●
228
232855 (400) 232856 (300)
●
●
MONTANT à TÔLE
DE MUR 194606 à
194608, et 194604 à
194618 (0,126 à
0,168 po ET
LAMINÉ DE 0,096
po à LAMINÉ DE
0,139 po)
235975
(100)
250050 R16
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Tableau 37 Quincaillerie de silo (suite)
LONGUEUR
DU BOULON
Boulon à
Boulon à
embase
Boulon à
embase hex. Boulon hex. Écrou de
hex.
tête ronde
blocage à
(rondelle)
de 3/8 x
(rondelle) de 3/8 x
embase
de 3/8 x
3 3/4 po
de 3/8 x
1 po
de 3/8 po
1 1/2 po
1 po
Écrou
hexagonal
de 3/8 po
Écrou à
oreilles
de 3/8 po
Rondelle
Boulon à
Boulon à
Rondelle d’étanchéité embase hex. embase hex.
plate
en acier/
(rondelle)
(rondelle)
de 3/8 po néoprène de 7/16 po x
de 7/16 x
de 3/8 po
1 1/2 po
1 3/4 po
Écrou
hex.
de
7/16 po
Rondelle
plate
de 1/2 po
232850
(700)
235941
(325)
235943
(50)
232850
(700)
232852
(500)
235950
(300)
235951
(100)
154208
235956
(200)
235957
(75)
232855
(400)
232856
(300)
154981
150594
232852 (500)
235949 (10)
235946 (100)
235954
(300)
235955
(50)
MONTANT à
PROFILÉ LAMINÉ à
MONTANT
EMBOÎTÉ
●
●
TÔLE DE MUR à
MONTANT à
PROFILÉ LAMINÉ à
PLAQUE DE
COUVERCLE
(POUR LES SILOS
AVEC MONTANTS
EMBOÎTÉS)
●
●
ATTACHE
D’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT à MONTANT
●
●
ENTURE
D’ANNEAU DE
CONTREVENTEMENT
●
TÔLE DE MUR à
CORNIÈRE
D’ANNEAU
INFÉRIEURE
●
TROUS DE SOLINS
DE PLANCHER DE
SÉCHAGE dans
TÔLE DE MUR
INFÉRIEURE
●
CAPOT DE
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION DE
TARIÈRE à
PANNEAU DE
PORTE DE
TARIÈRE
PLAQUE DE
BLOCAGE DE
GLISSIÈRE
D’ÉVACUATION DE
TARIÈRE à
PANNEAU DE
PORTE DE
TARIÈRE
232855 (400) 232856 (300)
●
●
●
●
●
●
TÔLE DE MUR à
PORTE
ATTACHE DE
PORTE à TÔLE DE
MUR
235975
(100)
●
●
●
●
●
●
●
●
Remarque
☼ – Utiliser seulement des rondelles sur une tôle de mur à la cornière d’anneau inférieure, un joint horizontal de tôle de mur laminée à non laminé et des joints verticaux de tôle de mur à
une porte (tôles non laminées seulement; boulons de 3/8 po).
♦ – Utiliser seulement des rondelles sur une tôle de mur à la cornière d’anneau inférieure.
250050 R16
229
10. ANNEXE
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
10.3. Ensemble de boulon recommandé
Lors du serrage des boulons, serrer l’écrou sur le boulon jusqu’à l’obtention d’un « ajustement serré ». Un
« ajustement serré » est défini dans la Spécification pour joints structuraux des boulons ASTM A325 ou A490
(Research Council on Structural Connections : Juin 2004) et énonce ceci :
« Un ajustement serré est le serrage obtenu à la suite de quelques chocs avec une clé à chocs ou de l’effort
maximum d’un ferronnier utilisant une clé à mâchoires ordinaire pour établir un contact ferme entre les plis ».
Un boulon serré correctement comprimera la rondelle d’étanchéité de manière importante. Tous les membres
de l’équipe d’assemblage doivent être informés de cette exigence et doivent savoir comment obtenir un
ajustement serré au moyen des outils de construction courants du silo.
Il est important que les boulons dans les joints de tôle de mur verticale soient suffisamment serrés pour écraser
le calfeutrant et établir un contact serré des surfaces de la paroi murale entre elles. Ceci est très important à
surveiller lors de l’installation de boulons lorsque les températures s’approchent de -10 °C (14 °F).
Le tableau suivant montre la capacité de couple minimale de la clé à chocs qui est requise pour obtenir un
ajustement serré des boulons durant le processus d’assemblage.
Tableau 38. Valeurs de capacité de couple de la clé à chocs recommandées pour obtenir un ajustement
serré des boulons
Diamètre de boulon
Classe de boulon
1/4 po
Classe 8.2
Capacité de couple recommandée
po-lb
pi-lb
Nm
75
6
8
5/16 po
Classe 8.2
215
18
24
3/8 po
Classe 8.2
370
31
42
7/16 po
Classe 8.2
600
50
68
1/2 po
Classe 8.2
960
80
108
5/8 po
Classe 8.2
1 800
150
203
3/4 po
Classe 5
3 230
269
365
Marque de classe
Pour obtenir une étanchéité appropriée, ne pas serrer excessivement les raccords de joint de paroi. L’étanchéité
n’est pas essentielle sur les raccords bout-à-bout verticaux, ces raccords doivent être serrés solidement pour
éviter leur desserrage.
Tenir la tête de boulon solidement lors du serrage de l’écrou pour éviter d’endommager la rondelle
d’étanchéité.
Important
TOUJOURS SERRER L’ÉCROU ET NON LE BOULON.
Éviter d’assembler le silo à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) si possible. Le montage en présence de
températures basses ne garantit pas des connexions solides et bien étanches. Ne pas remplacer les boulons au
lieu de ceux fournis par Westeel.
230
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
11. GARANTIE LIMITÉE :
PRODUITS DE SILO DE GRAIN
WESTEEL
11. Garantie limitée :
Produits de silo de grain Westeel
Westeel – Ag Growth International (« Westeel ») garantit les produits qu’elle fabrique et qui portent
son nom (les « articles ») sous réserve des conditions et limites suivantes (la « garantie ») :
Durée de la garantie
La durée de la garantie prendra effet à compter de la date initiale d’achat auprès d’un concessionnaire
ou fournisseur autorisé par Westeel. La durée de la garantie se limite à ce qui suit.
Silos galvanisés
Cinq ans
EasyFlow2
24 mois
Ventilateurs Westeel
36 mois
Planchers
12 mois
Passerelle
12 mois
Silos pour aliments en vrac
24 mois
Trémies SeedStor-K
Peinture
Structures
12 mois
30 mois
Cônes Elite
Peinture
Structures
30 mois
10 ans
Cônes WESTEEL
Aucune garantie
Peinture
Structures
12 mois
Silos à parois lisses
Peinture
Structures
60 mois
10 ans
Silos à parois lisses commerciaux
Peinture
Structures
12 mois
10 ans
Limite de recours de remplacement
Au terme de la période de garantie, Westeel remplacera les articles ou les composants originaux de
ceux-ci qui sont, à la satisfaction de Westeel, présumés défectueux. Westeel n’est pas responsable des
dommages directs, indirects, particuliers, consécutifs ou tout autre dommage, quel qu’il soit, y compris
les lésions corporelles à quiconque, quoi qu’il en soit la cause, y compris les dommages causés par le
transport des articles à des fins de réparation ou de remplacement.
250050 R16
231
11. GARANTIE LIMITÉE : PRODUITS DE SILO DE
GRAIN WESTEEL
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
Procédure pour obtenir un service
Dans le cas d’une réclamation sous garantie, l’acheteur doit fournir tous les renseignements requis par
Westeel en vue d’évaluer correctement ou d’étudier la réclamation. Westeel n’est pas responsable du
retrait de tout article trouvé défectueux ou des frais de transport au concessionnaire ou fournisseur
agréé par Westeel ou de l’installation de tout article de remplacement ou pièce fournis en vertu de la
garantie.
Restrictions quant à la portée de la garantie
La garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages causés, en tout ou en partie, par :
1. l’utilisation d’une nature ou à un degré qui n’est pas raisonnablement attendu à être réalisé des
articles;
2. un entreposage inapproprié des articles avant et après l’achat;
3. des dommages causés par, ou lors de, l’installation ou du montage;
4. toute utilisation des articles qui n’est pas l’utilisation prévue tel que spécifié dans la brochure
publiée du produit, ou autrement spécifié par écrit pas Westeel;
5. tout équipement fixé aux articles ou utilisé en conjonction avec ceux-ci;
6. toute modification sur le terrain ou substitution aux composants originaux de silo;
7. une ventilation inadéquate ou toute autre circonstance non conforme au bon entretien et à
l’utilisation des articles;
8. les catastrophes naturelles, les accidents, la négligence ou l’abus des articles par l’acheteur ou
toute autre personne ou entité; ou
9. toute utilisation ou installation inconsistante avec les normes de dénégation de responsabilité de
Westeel.
Restrictions quant au fabricant
La garantie ne couvre pas les produits vendus par Westeel qui ne sont pas fabriqués par Westeel. Dans
ces cas, l’acheteur est envoyé au fabricant de ces produits.
Restrictions des garanties implicites et autres recours
Dans la mesure où la loi l’y autorise, ni Westeel ni ses fournisseurs, ni toute autre compagnie affiliée à
Westeel ne donnent de garanties, représentations ou promesses à l’égard de la qualité, du rendement
ou d’exemption de défaut de tout produit couvert par la présente garantie.
WESTEEL DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE, DANS LA MESURE APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
LA VALEUR MARCHANDE OU DE LA PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES. LES SEULS RECOURS DE
L’ACHETEUR QUANT À LA PRÉSENTE GARANTIE SONT CEUX ÉTABLIS DANS LE CADRE DE CETTE
GARANTIE. EN AUCUN CAS, WESTEEL, SES FOURNISSEURS OU TOUTE AUTRE COMPAGNIE AFFILIÉE À
WESTEEL NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS.
Certaines compétences ne permettent pas la renonciation de certaines garanties, donc les
renonciations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Dans ce cas, toutes les garanties
implicites se limitent à une durée de quatre-vingt-dix (90) jours de la livraison des produits. Vous
pourriez avoir d’autres droits qui pourraient varier de compétence en compétence.
232
250050 R16
SILO DE GRAIN EASYDRY® WIDE-CORR CENTURION® – SÉCHOIR DE SILO DE GRAIN
11. GARANTIE LIMITÉE :
PRODUITS DE SILO DE GRAIN
WESTEEL
Garantie exclusive
La présente garantie est la seule garantie fournie par Westeel et toutes les autres garanties ou tous les
engagements, explicites ou implicites par qui que ce soit, statutaires ou autre, sont remplacés ou
intégrés par celle-ci et n’ont aucun effet juridique. Si toute disposition de cette garantie est considérée
par le tribunal d’une juridiction compétente comme nulle ou non exécutoire, en tout ou en partie, la
disposition concernée sera considérée comme susceptible de disjonction des présentes modalités et
n’affectera en aucune manière la légalité, la validité ou l’application des autres dispositions de la
garantie.
250050 R16
233
450, rue Desautels
Case postale 792
Winnipeg (Manitoba) R3C 2N5 Canada
Téléphone : 1-888-937-8335
Site Web : www.aggrowth.com
Courriel : customerservice.winnipeg@westeel.com
©Ag Growth International Inc. 2021
Imprimé au Canada
Si vous avez des commentaires ou des questions sur ce manuel, ou si vous y trouvez des erreurs, veuillez nous écrire par courriel à comments@aggrowth.com.
Dans votre message, veuillez préciser le numéro de pièce indiqué sur la page couverture.
">