Bedienungsanleitung | Speechi SPE-MG-301-C Manuel du propriétaire

Mises en garde
Ce manuel présente en détails le fonctionnement, les fonctionnalités et l’installation de cette caméra. Veuillez
lire attentivement ce manuel avant toute installation et toute utilisation.
1. Avertissements
1.1 Evitez d’endommager le produit en exerçant dessus une forte pression, en lui faisant subir de fortes vibrations
ou en l’immergeant durant son transport, son stockage et son installation.
1.2 Comme le boîtier de ce produit est réalisé à partir de matériaux organiques, évitez de l’exposer à tout liquide,
gaz ou solides qui pourraient le corroder.
1.3 N’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité.
1.4 Pour éviter tout risque de chocs électriques, n’ouvrez pas le boîtier de la caméra. Les opérations d’installation
et de maintenance doivent être uniquement prises en charge par des techniciens qualifiés.
1.5 N’utilisez pas le produit au-delà de la température, du taux d’humidité ou des spécifications d’alimentation
électrique indiquées.
1.6 Nettoyez la lentille de la caméra à l’aide d’un chiffon doux et sec. Si nécessaire, nettoyez-la doucement avec un
détergeant doux. N’utilisez pas de détergeants forts ou corrosifs pour éviter de rayer la lentille et d’altérer l’image.
1.7 Ce produit ne contient aucun élément qui puisse être réparé par les utilisateurs eux-mêmes. Tout dommage
causé par le démontage du produit par un utilisateur sans autorisation ne sera pas couvert par la garantie.
2. Sécurité électrique
L’installation et l’utilisation de ce produit doivent être strictement conformes aux normes de sécurité électrique
locales.
3. Installation
3.1 Ne tournez pas violemment la tête de la caméra, autrement vous risqueriez d’endommager le mécanisme.
3.2 Ce produit doit être place sur un bureau stable ou tout autre surface horizontale. N’installez pas le produit de
façon oblique pour que l’image affichée ne soit pas inclinée.
3.3 Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle dans le champ de rotation du support.
3.4 N’allumez pas la caméra avant qu’elle n’ait été complètement installée.
4. Interférence magnétique
Les champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques peuvent affecter l’image vidéo. Ce produit est classé
en A. Il peut causer des interférences radio sur les applications domestiques. Une mesure appropriée est necessaire.
Sommaire
1. INSTALLATION DE LA CAMERA ................................................................................................................. 1
1.1 INTERFACES DE LA CAMERA ......................................................................................................................... 1
1.2 FONCTIONNEMENT DE LA CAMERA................................................................................................................ 1
2. APERÇU DU PRODUIT ................................................................................................................................. 1
2.1 INTRODUCTION DU PRODUIT ......................................................................................................................... 1
2.1.1 Modèle ............................................................................................................................................... 1
2.1.2 Dimensions ....................................................................................................................................... 2
2.1.3 Accessoires ...................................................................................................................................... 2
2.2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ................................................................................................................ 2
2.3 PARAMETRES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 3
2.4 LES INTERFACES EN DETAILS ....................................................................................................................... 4
2.4.1 Interface externe .............................................................................................................................. 4
3. APPLICATION ................................................................................................................................................ 5
3.1 TELECOMMANDE ......................................................................................................................................... 5
3.1.1 Présentation des touches ............................................................................................................... 5
3.1.2 Applications ...................................................................................................................................... 5
3.2 PRESENTATION DU MENU ............................................................................................................................. 7
3.2.1 Menu principal .................................................................................................................................. 7
4. ENTRETIEN ET DEPANNAGE .....................................................................................................................11
4.1 ENTRETIEN DE LA CAMERA .........................................................................................................................11
4.2 DEPANNAGE ..............................................................................................................................................11
5. DECLARATION DE COPYRIGHT ............................................................................................................... 12
1. Installation de la caméra
1.1 Interfaces de la caméra
Figure 1.1 Interfaces du produit
1. Lentille de la caméra
2. Voyant lumineux
3. Micro intégré
4. Trou de fixation pour tripode
5. Trou de positionnement
6. Pince
7. Interface USB3.0
1.2 Fonctionnement de la caméra
1) Installation du produit : Fixez l’appareil sur un écran LCD ou au-dessus d’un écran d’ordinateur ; ou bien posez-le
directement sur votre bureau ou un tripode.
2) Connectez la caméra via un câble USB à votre ordinateur, à un terminal de visioconférence ou tout autre appareil
pourvu d’une entrée USB. Connectez-vous à votre logiciel de visioconférence et sélectionnez un périphérique vidéo pour
la sortie de l'image.
2. Aperçu du produit
2.1 Introduction du produit
2.1.1 Modèle
N° du modèle-- XX
Objectif fixé à 100°
Figure 2.1 Modèle du produit
1
2.1.2 Dimensions
Figure 2.2 Dimensions du produit
2.1.3 Accessoires
Veuillez vérifier, au moment du déballage du produit, que vous disposez bien des accessoires inclus et optionnels.
Télécommande IR
Accessoires inclus
Câble USB 3.0
Manuel utilisateur
2.2 Caractéristiques principales
La SPE-MG301-C est une caméra 4K ePTZ en ultra haute définition. Grâce à l’intelligence artificielle, la caméra
peut adapter son cadrage selon le nombre de personnes présentes et les personnes se trouvant au milieu de son
champ. Dotée de fonctionnalités et de performances supérieures, elle utilise des algorithmes de traitement ISP
avancés afin de fournir des images vivantes et lumineuses, une forte stratification des couleurs, une haute
résolution et un rendu des couleurs de grande qualité. Facile et pratique à installer et à entretenir, stable et fiable.




Résolution Ultra HD 4K : Capteur CMOS 1/2,8 pouce de haute qualité. Résolution pouvant aller jusqu'au 4K
avec une fréquence d'images jusqu'à 30fps (MJPG) ou 30fps (H.264) ; compatible avec 1080P et 720P.
ePTZ : ePTZ (electronic pan, tilt, zoom) et zoom numérique x5.
Micro intégré : Deux micros omnidirectionnels intégrés avec un algorithme de suppression des bruits unique
et une distance effective de captation du son de 6 mètres.
Recadrage automatique : La caméra utilise un algorithme de détection supérieur du visage pour un recadrage
2



automatique performant en fonction du nombre de personnes dans son champ.
Grand angle : grand angle de 100° et lentille à faible distortion d’image.

Interface de sortie vidéo : interface de sortie vidéo USB 3.0.
Norme de compression audio/vidéo multiple : supporte la compression vidéo H.264, MJPG, YUY2, NV12,
pour une lecture fluide des vidéos.
Faible bruit et SNR élevé (ratio signal sur bruit) : une image à très haut rapport signal/bruit est obtenue
grâce à un CMOS à faible bruit. Même dans le cas d’une très faible luminosité, l’image reste nette et claire.
Installations multiples : équipée d’une pince, la caméra est facile à installer sur n’importe quel appareil (écran
LCD, ordinateur portable, table et tripode).
Facile à utiliser : aucun pilote à télécharger, elle fonctionne sur le mode du Plug and Play.

Plusieurs utilisations possibles : visioconférence, réunions de collaboration, etc.


2.3 Paramètres techniques
Modèle
Paramètres
Capteur
Pixels effectifs
Interface vidéo
Entrée Audio
Format vidéo
Angle de vue
Longueur focale
Aperture
Capteur CMOS 1/2,8 pouce haute qualité 4K
8.28MP, 16:9
1 canal de sortie USB 3.0, Type B ; Prise en charge de la sortie du signal audio
Micros intégrés x 2
MJPG：3840*2160@30 /2560*1440@30 /1920*1080@30 /1600*896@30 /1280*720@30
/1024*576@30 /960*540@30 /800*600@30 /800*448@30 /720*576@30/
720*480@30 /640*480@30 /640*360@30 /480*270@30 /352*288@30 /320*240@30
H264：3840*2160@30 /2560*1440@30 /1920*1080@30 /1600*896@30 /1280*720@30
/1024*576@30 /960*540@30 /800*600@30 /800*448@30 /720*576@30/
720*480@30 /640*480@30 /640*360@30 /480*270@30 /352*288@30 /320*240@30
YUY2：1920*1080@30 /1280*720@30 /1024*576@30 /800*600@30 /800*448@30 /640*480@30
/640*360@30 /480*270@30 /320*180@30
NV12：1920*1080@15 /1280*720@30 /1024*576@30 /800*600@30 /800*448@30 /640*480@30
/640*360@30 /480*270@30 /320*180@30
110°(D)/100°(H)/53°(V)
f=2.26mm
F1.8
Zoom numérique
x5
Éclairage minimal
Balance des blancs
Focus
Exposition
BLC
SNR
0.1Lux (F1.8, AGC ON)
Automatique / Manuel
Manuel
Automatique / Manuel
On/Off
≥50dB
Caractéristique USB
Systèmes
d’exploitation
Format de
compression vidéo
Audio USB
Protocol de
communication
USB
Contrôle PTZ
Exigences
matérielles
Windows 7(1080p ou inférieur), Windows 8.1, Windows 10 ; macOS™ 10.10 ou supérieur; Android；
Linux (Prise en charge de l'UVC)
YUY2, NV12, MJPG, H264
Pris en charge
UVC, UAC
Prend en charge l’EPTZ
2.4 GHz Intel@ Core 2 Duo ou supérieur, 2Go ou supérieur, port USB 3.0 (USB 3.0 pour 4K)
3
Autres paramètres
Voltage d'entrée
Courant d'entrée
Consommation
d'énergie
Température de
stockage
Humidité de
stockage
Température de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement
Dimensions
Poids
Environnement de
fonctionnement
Accessoires
5V
1A(max)
5W(max)
-10℃～+60℃
20%～90%
-10℃～+50℃
20%～80%
180mm × 42.5mm × 46.3mm
Environ 0.3kg
En intérieur
Manuel d’utilisation, câble USB 3.0
2.4 Les interfaces en détails
2.4.1 Interface externe
Connexion USB 3.0
PC, TV ou lecteur
DVD avec entrée
d’interface vidéo
Figure 2.4 Schéma de câblage
4
3. Application
3.1 Télécommande
3.1.1 Présentation des touches
1. Capteur infrarouge
2. Touche Veille
L’appareil entre en mode veille en appuyant une fois sur cette touche et le dispositif
réaffiche l'image après avoir appuyé une nouvelle fois sur la touche.
3. Bouton Menu
Entrer/sortir du menu OSD ou revenir au menu précédent.
4. Contrôle Panoramique / Inclinaison
Haut : appuyez sur
Bas : appuyez sur
Gauche : appuyez sur
Droite : appuyez sur
Appuyez et maintenez enfoncée la touche haut/bas/gauche/droite, les mouvements de
panoramique et d’inclinaison continueront de fonctionner.
【OK】：L'objectif de la caméra revient en position centrale ; Entrer dans le menu suivant.
5. Touche numérique
Touches 1, 2, 3 : réglage de la position de présélection, appel ou suppression
A noter : pression courte pendant 1s [rappel de la position de présélection] ; pression
longue pendant 3s [réglage de la position de présélection] ; pression longue pendant 5s
[suppression de la position de présélection].
6. Contrôle du Zoom
ZOOM + : appuyez sur la touche【ZOOM +】pour zoomer
ZOOM - : appuyez sur la touche【ZOOM -】pour dézoomer
7. Fonction auto-framing
3.1.2 Applications
1) Dans ce manuel, nous entendons par “appuyez sur la touche” un clic plutôt qu’un appui long. Nous vous indiquerons
les moments où un appui long de plus d’1 seconde sera requis.
2) Quand une combinaison de touches sera requise, appuyez sur les touches dans l’ordre indiqué. Par exemple, pour【*】
+【#】+【F1】, appuyez successivement sur【*】, puis sur【#】et enfin sur【F1】.
1）Capteur infrarouge
1. Clignotement (rouge) : envoi d'instructions
2. Pas de clignotement : ne pas envoyer d'instructions
5
2）Veille et réglage du menu
1. Bouton Veille : allumer ou éteindre l'image de la caméra
2. Bouton Menu : appeler le menu OSD de la caméra
3）Contrôle du panoramique et de l’inclinaison
Haut : appuyez sur
Bas : appuyez sur
Gauche : appuyez sur
Droite : appuyez sur
Retour à la position centrale : appuyez sur【HOME】
Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite et maintenez-la
enfoncée pour que le panoramique ou l’inclinaison continuent de
fonctionner, passant de lent à rapide, jusqu'à atteindre le point final.
Le panoramique ou l’inclinaison s'arrêtent dès que la touche est
relâchée.
4）Régler, appeler et effacer les préréglages
Enregistrer un préréglage : appuyez longuement (dans les 3s
à 5s) sur l’une des touches numérique 1 à 3, une position
correspondant à la touche numérique sera préréglée.
Appeler un préréglage : appuyez sur une touche numérique
entre 1 et 3 pour appeler la position préréglée sur cette
touche.
Effacer un préréglage : appuyez longuement (5s) sur l’une des
touches entre 1 et 3 pour effacer une position préréglée
correspondant à la touche numérique.
Note : Si aucun préréglage n’a été attribué à une touche
numérique, l’action sera non valide.
4）Contrôle du zoom
ZOOM + : appuyez sur【ZOOM +】pour zoomer
ZOOM - : appuyez sur【ZOOM -】pour dézoomer
Maintenez pressées les touches pour que le focus continue
de zoomer/dézoomer, puis relâchez-les pour qu’il s’arrête.
5）Contrôle du focus
Activation / Désactivation de la fonction auto-framing
6
3.2 Présentation du menu
3.2.1 Menu principal
Appuyez sur la touche 【MENU】 en dessous de MJPG, YUY2, NV12 or H264 compression encoding format
output pour afficher le menu et utilisez les flèches pour vous déplacer sur les éléments du menu.
MENU
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝
Language
English
（Setup）
（Exposure）
（Color）
（Image）
（Noise Reduction）
（Version）
（Restore Default）
1) Langue
[↑↓]Select [← →]Change
Value
1. Régler la langue ：appuyez sur la touche 【← →】pour sélectionner votre langue.
2) Réglage du système
Dans le menu principal, déplacez le curseur sur (Setup), cliquez sur 【HOME】et entrez dans (System Setting) comme
montré ci-dessous.
Setup
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Image Style
Default
(Auto Framing)
[↑↓]Select [← →]Change Value
Image Style peut être réglé sur default / standard / clear / bright / soft.
Intelligent zoom : on / off
7
3) Réglage de l’exposition
Dans le menu principal, déplacez le curseur sur EXPOSURE, cliquez sur【HOME】et entrez dans (EXPOSURE SET) comme
suit :
EXPOSURE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Mode
Auto
EV
OFF
BLC
OFF
Flicker
50Hz
G.Limit
6
DRC
3
[↑↓]Select [← →]Change Value
Mode : Auto, Manual, Shutter priority et Brightness priority.
EV : On/Off (uniquement disponible en mode automatique)
Compensation Level : -7~7 (uniquement disponible en mode automatique quand EV est sur ON)
BLC : ON/OFF pour les options (uniquement disponible en mode automatique)
Anti-Flicker : OFF/50Hz/60Hz pour les options (uniquement disponible en mode Auto/Iris priority/Brightness
priority)
Gain limit : 0~15(uniquement disponible en mode Auto/ Iris priority /Brightness priority)
WDR : Off, 1~8
ShutterPriority :1/30,1/50,1/60,1/90,1/100,1/120,1/180,1/250,1/350,1/500,1/1000,1/2000,1/3000,1/4000,1/6
000, 1/10000 (uniquement disponibles en mode Manual et Shutter priority)
Brightness : 0~23 (uniquement disponible en mode Brightness priority)
4) Couleur
Dans le menu principal, déplacez le curseur sur (COLOR), cliquez sur【HOME】et entrez dans (COLOR sub menu)
comme suit,
8
COLOR
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
WB Mode
Auto
Saturation
100%
Hue
4
AWB Sensitivity
High
[↑↓]Select [← →]Change Value
WB Mode : Auto, Manual, One Push, Specified color temperature
Saturation : 60%,70%,80%,90%,100%,110%,120%,130%,140%,150%,160%,170%,180%,190%,200%
AWB Sensitivity : high/middle/low (uniquement disponible en mode automatique)
Chroma : 0~8
RG Tuning: -10 - 10
BG Tuning: -10 - 10
Red Gain: 0-255
Blue Gain: 0-255
Color Temperature: 2400K~7100K
5) Image
Dans le menu, dépacez le curseur sur (IMAGE), cliquez sur【HOME】et entrez dans (IMAGE sub menu) comme
suit,
IMAGE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Brightness
7
Contrast
7
Sharpness
5
Flip-H
OFF
Flip-V
OFF
B&W-Mode
Color
Gamma
Default
Low-Light Mode
Close
[↑↓]Select [← →]Change Value
Brightness : 0~14
Contrast : 0~14
9
Sharpness : 0~15
Flip-H : On/Off
Flip-V : On/Off
B&W Mode : color, black/white
Gamma : Default/0.34/0.39/0.47/0.5
Minimum Illumination : On/Off
6) Réduction du bruit
Dans le menu, déplacez le curseur sur (NOISE REDUCTION), cliquez sur 【HOME】et entrez dans (NOISE REDUCTION)
comme suit,
NOISE REDUCTION
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
NR-2D
OFF
NR-3D
4
[↑↓]Select [← →]Change Value
2D Noise Reduction : Auto, close, 1~7
3D Noise Reduction : Close, 1~8
7) Version
Dans le menu principal, déplacez le curseur sur (VERSION), cliquez sur【HOME】et entrez dans (VERSION) comme
suit,
VERSION
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Camera Version
1.0.0 2020-12-16
[↑↓]Select [← →]Change Value
8) Restaurer par défaut
[↑↓]选择 [← →]修改
Dans le menu principal, déplacez le curseur sur (RESTORE DEFAULT), cliquez sur【HOME】et entrez dans (RESTORE
DEFAULT) comme suit,
10
RESTORE DEFAULT
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Restore Default?
NO
[↑↓]Select [← →]Change Value
Restore default : YES/NO. Color style et video format ne peuvent être restaurés aux paramètres d’usine.
Note : Si l’adresse de l’ancienne télécommande n’est pas 1, mais 2, 3 ou 4, l’adresse de la caméra correspondante
redeviendra 1 dès que tous les paramètres ou paramètres système seront restaurés. Nous conseillons à l’utilisateur
de changer l’adresse de la télécommande en 1 (Appuyez sur le numéro 1 en fonction de la caméra pour obtenir un
fonctionnement normal).
4. Entretien et dépannage
4.1 Entretien de la caméra
1) Veuillez éteindre la caméra et débrancher la prise d’alimentation, si vous comptez ne pas l’utiliser pendant une
longue période.
2) Utilisez un chiffon doux ou un morceau de tissu pour nettoyer le dessus de la caméra.
3) Pour nettoyer la lentille de la caméra, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, nettoyez-la doucement avec
du détergeant doux. N’utilisez pas de détergeant corrosive au risque de rayer la lentille et d’altérer la qualité de
l’image.
4.2 Dépannage
1) Pas de sortie vidéo
a.
Vérifiez si le câble USB est bien connecté et si le voyant d’alimentation est allumé sur ON.
b. Vérifiez si l’appareil peut effectuer un autocontrôle après le redémarrage.
c. Redémarrez le PC pour verifier s’il fonctionne normalement.
d. Vérifiez si le câble de sortie vidéo ou si l’affichage vidéo est normal.
f. Vérifiez si la caméra est bien reconnue par le PC.
2) Parfois pas d’image
a. Vérifiez la qualité du câble USB et s’il est bien connecté.
11
5. Déclaration de copyright
Tout le contenu de ce manuel et son copyright sont la propriété de la société. Personne n'est autorisé à imiter,
copier ou traduire ce manuel sans l'autorisation de la société. Ce manuel ne contient aucune garantie, expression
de point de vue ou autre implication sous quelque forme que ce soit. Les spécifications du produit et les
informations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif uniquement et peuvent être modifiées sans
préavis. Tous droits réservés. Aucune reproduction n'est autorisée sans reconnaissance.
12
">