®
Au Fournisseur :
À l’Usager :
®
Ce manuel doit être remis à l’usager de ce
fauteuil roulant.
Veuillez lire tout le manuel et le conserver pour
rérérence ultérieure.
Ma n u e l
d’instructions
P/N 253470 Rév. C
Manuel d’utilisation
QUICKIE Q200 R
®
Manuel général
®
I. INTRODUCTION
253470 Rév. C
2
II. TABLE DES MATIÈRES
3
253470 Rév. C
1.0 INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR
.
253470 Rév. C
4
2.0 SÉCURITÉ
IUD
(01) 0000000000000
(21) XXX-#####
N° DE SÉRIE : XXX-#####
ASSEMBLÉ AU
MEXIQUE
Poids maximal de l’utilisateur : XXX kg
FABRIQUÉ EN AAAA-MM
AVERTISSEMENT
Poids maximal de l’occupant
du fauteuil roulant
Capacité de 136 kg
N/P : ---
Fabriqué pour Sunrise Medical
Par LINDCO Motor Co.
N° DE SÉRIE : ???????-@SM
Type : ------------------------------------------Moteur : 22,5 V CC
Frein : 12 V CC
Rapport de transmission -- --- -Puissance : -------Rév. ?
5
tr/min. : ---
Code de la date : ---------
N/P kit de brosse : --- ------------
253470 Rév. C
2.0 SÉCURITÉ
253470 Rév. C
6
3.0 USAGE PRÉVU DU FAUTEUIL ROULANT
12
1
11
3
2
10
4
8
7
6
7
9
5
253470 Rév. C
3.0 USAGE PRÉVU DU FAUTEUIL ROULANT
253470 Rév. C
8
4.0 CONFIGURATION DU FAUTEUIL ROULANT
9
253470 Rév. C
5.0 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT
253470 Rév. C
10
5.0 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT
11
253470 Rév. C
5.0 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT
253470 Rév. C
12
5.0 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT
13
253470 Rév. C
5.0 UTILISATION DU FAUTEUIL ROULANT
253470 Rév. C
14
6.0 BATTERIES, CHARGE ET AUTONOMIE
15
253470 Rév. C
6.0 BATTERIES, CHARGE ET AUTONOMIE
253470 Rév. C
16
6.0 BATTERIES, CHARGE ET AUTONOMIE
17
253470 Rév. C
6.0 BATTERIES, CHARGE ET AUTONOMIE
Q200 R
A
A
Points
A d’arrimage avant
Points d’arrimage
B arrière
Sens de la
C marche
B
B
C
253470 Rév. C
18
7.0 TRANSPORT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
La sécurité de l’utilisateur pendant le transport dépend de la diligence de la personne qui fixe les
dispositifs d’arrimage. Celle-ci doit avoir reçu des instructions et/ou une formation appropriées
pour leur utilisation.
Dans la mesure du possible, retirez et rangez en toute sécurité à l’écart du fauteuil roulant tous
les équipements auxiliaires, par exemple : béquilles, coussins détachés, tablettes, etc.
a.
Retirés et immobilisés séparément dans le véhicule, ou
b.
Fixés au fauteuil roulant, mais avec un rembourrage absorbant l’énergie placé entre la tablette
et l’utilisateur.
Le repose-jambes articulé/élévateur ne doit pas être utilisé en position élevée lorsque le fauteuil
roulant et l’utilisateur sont transportés.
Le cas échéant : les dossiers inclinables doivent être remis en position verticale.
Le cas échéant : les élévateurs d’assise doivent être dans la position la plus basse.
Le cas échéant : les freins manuels doivent être fermement serrés.
N’utilisez que des dispositifs d’arrimage des fauteuils roulants et de retenue des occupants (WTORS)
qui ont été installés conformément aux instructions du fabricant et à la norme SAE J2249.
Fixez les dispositifs d’arrimage (A) (B) des fauteuils roulants et de retenue des occupants (WTORS)
aux points de fixation conformément aux instructions du fabricant et à la norme SAE J2249.
Fixez les dispositifs de retenue des occupants aux points de fixation conformément aux instructions
du fabricant et à la norme SAE J2249.
Assurez-vous que les guides de positionnement des hanches sont verrouillés en place.
N’utilisez que des dispositifs d’arrimage des fauteuils roulants (A, B) et de retenue des occupants
(WTORS) qui répondent aux exigences de la norme SAE J2249 « Recommended PracticeWheelchair Tie-down and Occupant Restraint Systems For Use in Motor Vehicles » (Pratique
recommandée – Dispositifs d’arrimage des fauteuils roulants et de retenue des occupants utilisés
dans les véhicules à moteur). N’utilisez pas de WTORS conçus pour compter sur la structure du
fauteuil roulant pour transférer les charges de retenue des occupants au véhicule.
Le fauteuil roulant a été testé dynamiquement en mode face à la route pour un essai de choc
frontal à 48 km/h. Le fauteuil roulant doit être orienté face à la route au cours du transport.
Les supports posturaux et les dispositifs de positionnement ne doivent pas être utilisés comme
dispositif de retenue de l’occupant.
Ne modifiez pas et ne remplacez pas les pièces du châssis, les composants ou l’assise du fauteuil roulant.
Les arrêts brusques, les impacts ou les collisions avec des véhicules peuvent endommager la
structure de votre fauteuil. Les fauteuils soumis à de tels incidents doivent être remplacés.
Instruction sur le dispositif de retenue des occupants
1.
2.
3.
4.
5.
Utilisez un système de retenue des occupants à 3 points pour sécuriser l’occupant.
Il convient d’utiliser les ceintures de maintien du bassin et du torse pour retenir l’occupant en vue
de réduire les risques de chocs au niveau de la tête et du torse contre les éléments du véhicule.
Les dispositifs de retenue doivent être montés sur le montant approprié du véhicule et ne doivent
pas être maintenus à distance du corps par des éléments du fauteuil roulant tels que l’accoudoir
ou les roues (Fig. 7.5).
Utilisez un appui-tête bien positionné lorsque vous êtes transporté en fauteuil roulant.
Les supports posturaux (sangles abdominales, ceintures abdominales) ne doivent pas être utilisés
pour retenir les occupants d’un véhicule en mouvement, sauf s’ils sont étiquetés comme répondant
aux exigences spécifiées dans la norme ISO 7176-19:2008 ou SAE J2249.
Positionnement du dispositif de retenue des occupants
1.
2.
3.
4.
La ceinture de retenue du bassin doit être portée bas sur l’avant du bassin de façon à ce que l’angle
de la ceinture se situe dans la zone préconisée de 30 à 75° par rapport à l’horizontale.
Il est souhaitable que l’angle soit plus prononcé (plus grand) à l’intérieur de la zone préconisée,
proche de 75 degrés, mais sans jamais les dépasser (Fig. 7.4).
a.
La ceinture de retenue du torse supérieur doit passer sur l’épaule et en travers de la poitrine
comme illustré (Fig. 7.4). Les ceintures de retenue doivent être ajustées aussi serrées que
possible, en fonction du confort de l’utilisateur.
N’installez pas la ceinture de retenue comme indiqué sur la figure 7.5.
Les sangles des ceintures de retenue ne doivent pas être tordues lorsqu’elles sont utilisées.
Lors de la mise en place du dispositif de retenue des occupants, veillez à positionner la boucle de
la ceinture de sécurité de manière à ce que le bouton de déverrouillage ne soit pas touché par les
éléments du fauteuil roulant en cas de collision.
19
253470 Rév. C
7.0 TRANSPORT
253470 Rév. C
20
8.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
21
253470 Rév. C
8.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
253470 Rév. C
22
8.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
23
253470 Rév. C
8.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
.
253470 Rév. C
24
9.0 DÉPANNAGE
25
253470 Rév. C
10.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : NORMES EN VIGUEUR/STANDARDS
253470 Rév. C
26
11.0 GARANTIE LIMITÉE SUNRISE
27
253470 Rév. C
Sunrise Medical S.r.l.
Via Riva, 20 – Montale
29122 Piacenza
Italia
Tel.: +39 0523 573111
www.SunriseMedical.it
Sunrise Medical GmbH
Kahlbachring 2-4
D-69254 Malsch
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0
Fax: +49 (0) 7253/980-222
www.SunriseMedical.de
Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tel +41 (0)31 958 3838
www.SunriseMedical.ch
Sunrise Medical Ltd.
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LD
England
Phone: 0845 605 66 88
Fax: 0845 605 66 89
www.SunriseMedical.co.uk
Sunrise Medical AS
Delitoppen 3
1540 Vestby
Norge
Telefon: +47 66 96 38 00
post@sunrisemedical.no
www.SunriseMedical.no
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: +34 (0) 902142434
Fax: +34 (0) 946481575
www.SunriseMedical.es
Sunrise Medical AB
Neongatan 5
431 53 Mölndal
Sweden
Tel.: +46 (0)31 748 37 00
post@sunrisemedical.se
www.SunriseMedical.se
Sunrise Medical Poland
Sp. z o.o.
ul. Elektronowa 6,
94-103 Łódź
Polska
Telefon: + 48 42 275 83 38
Fax: + 48 42 209 35 23
E-mail: pl@sunrisemedical.de
www.Sunrise-Medical.pl
MEDICCO s.r.o.
H – Park, Heršpická 1013/11d,
639 00 Brno
Czech Republic
Tel.: (+420) 547 250 955
Fax: (+420) 547 250 956
www.medicco.cz
info@medicco.cz
Bezplatná linka 800 900 809
Sunrise Medical B.V.
Defensiedok 20
3433 NE Nieuwegein
The Netherlands
T: +31 (0)30 – 60 82 100
F: +31 (0)30 – 60 55 880
E: info@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
Sunrise Medical Aps
Mårkærvej 5-9
2630 Taastrup
Denmark
+45 70 22 43 49
info@sunrisemedical.dk
www.SunriseMedical.dk
Sunrise Medical HCM B.V.
Vossenbeemd 104
5705 CL Helmond
The Netherlands
T: +31 (0)492 593 888
E: customerservice@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
www.SunriseMedical.eu (International)
Sunrise Medical Australia
11 Daniel Street
Wetherill Park NSW 2164
Australia
Ph: +61 2 9678 6600
Email: enquiries@sunrisemedical.com.au
www.SunriseMedical.com.au
Sunrise Medical S.A.S
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Mickaël Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
Tel : + 33 (0) 2 47 55 44 00
Email: info@sunrisemedical.fr
www.SunriseMedical.fr
Sunrise Medical (US) LLC
North American Headquarters
12002 Volunteer Blvd.
Mount Juliet, TN 37122, USA
(800) 333-4000
(800) 300-7502
www.SunriseMedical.com
© 2025 Sunrise Medical (US) LLC
Rev. C
Sunrise Medical Canada Inc.
1000 Creditstone Rd., Unit #2
Concord, ON, L4K 4P8
Canada
Phone: 1-800-263-3390
Fax: 1-800-561-5834
www.SunriseMedical.ca
">
