PIKO 28309 Manuel utilisateur

ERSATZTEILE
Großraumschiebewandwagen
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos
配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
High-Capacity Sliding Wall Boxcar
Wagon couvert
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
滑盖箱车
包装及说明书内包含重要信息,请保留备用
Zurüstbauteile bereits teilweise ab Werk aufgerüstet
Extensions partly armed ex works /
Extensions partie armés départ usine /
出厂时带的扩展配件
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce
demandée. Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订购配件时请附上完整的配件号码。注：这个模型，只有以下配件可订购！
105
81
106
Nicht kleben!
Do not glue! /
Ne pas coller! /
勿用胶水！
107
-1624
108
125
109
A
56046
56050
56060
A
A:
A: Nur beinur
Ausführungen
mitmit
Handrad
bei Ausführungen
Handrad /
only for versions with handwheel /
uniquement pour les versions avec le volant /
仅用于带手轮的版本
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
97124-90-7000
56030
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德国比高有限公司 • 德国图林根州索内堡市路德街30号
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio Repuestos · 配件 · Reserveonderdelen · Запасные части
ET-Nr.:
Bezeichnung:
Description:
Désignation:
Descrizione:
PG*
ET-Nr.:
Descripción:
说明:
Omschrijving:
Описание:
PG*
54000-81
2x Bremsschlauch links /
2x Brake hose left /
2x flexible de frein gauche /
2x Tubo freno sinistra /
7
54000-81
2x Manguera de freno /
软管-刹车-左（2个）/
2x Remslang links /
2x тормозной шланг /
7
2x Bremsschlauch rechts /
2x Brake hose right /
2x droit de flexible de frein /
2x Tubo freno destro /
2x Manguera de freno /
软管-刹车-右（2个）/
2x Remslang rechts /
2x Тормозной шланг /
Zughaken /
Coupling hook /
Crochet d‘attelage /
Gancio di traino /
Enganche de remolque /
挂钩 /
Trekhaak /
Прицепное устройство /
Heizungsstecker /
Heater switch /
Prise de chauffage /
Interruttore di radiatore /
Enchufe /
加热器开关 /
Heater schakelaar /
разъем Отопление /
2x Scheibenwischer /
2x Windshield wiper /
2x Essuie-glace /
2x Tergicristallo /
2x Limpiaparabrisas /
雨刷（2个）/
2x Wisser /
2x дворники /
Wendezugstecker /
Plug part /
Brancher partie /
Parte di presa /
Enchufe /
挂钩 /
Plug deel /
вилка /
Heizungsstecker
Heater switch
Prise de chauffage
Interruttore di radiatore
Enchufe
加热器开关
Heater schakelaar
разъем Отопление
54000-105
4x Puffer rechteckig
4x Buffer
4x Tampon
4x Respingenti
7
54000-105
4x Topera
缓冲器（4个）
4x Buffer
4x Буфер
7
54504-106
2x Trittblech
2x Step sheet
2x Marche
2x Pedana
6
54504-106
2x Placa de peldaño
踏脚板（2个）
2x Stap sheet
2x подножка
6
54506-107
2x Handgriff kurz /
2x Handrail short /
2x Poignée court /
2x Maniglia corta /
6
54506-107
2x Maniobra corta /
把手（2个) /
2x Leuning kort /
2x ручка кра́тко /
6
2x Handgriff lang
2x Handrail long
2x Poignée
2x Maniglia /
2x Maniobra /
把手（2个)
2x Leuning lang
2x ручка
2x Seilanker /
2x Rope anchor /
2x Ancrage de la corde /
2x Ancoraggi /
2x Cuerda del ancla /
机杆（2个）/
2x Rope anker /
2x Веревка якорь /
2x Handrad
2x Handwheel
2x Volant de frein à main
2x Manovella freno
2x Rueda de mano
手轮 （2个）
2x handwiel
2x маховик
54509-109
2x Türlaufschiene
2x Door running rail
2x Pas de la porte
2x Soglia della porta
7
54509-109
2x Tranco
门铃（2个）
2x Deur looprail
2x порог
7
54000-125
Kupplungsdeichsel mit
Clutch shaft w
Attelage avec
Porta gancio con
9
54000-125
Pértiga de enganche con
离合器轴 + 弹簧
Koppeling met
Вал сцепления c
9
Zugfeder (2 Stck.)
extension spring (2 pcs.)
ressort de traction (2 u.)
molla di tensione (2 pz.)
muelle (2 u.)
（2个）
Trekveer (2 st.)
Весной Расширение
ET aus unserem
Spare parts
Pièces détachées de notre
Pezzi di ricambio
Piezas de repuesto
备用零件的标准范围:
Onderdelen
Запасные части нашего
Standardprogramm
standard range
gamme standard
standard
estándar:
standaardassortiment
стандартного диапазона
56030
Kupplung (2 Stck.)
Coupling (2 pcs.)
Attelage (2 unités)
Ganci completi (2 pezzi)
56030
Enganche (2 p.)
挂钩组件 (2个)
Koppeling (2 st.)
Сцепки (2 шт)
56046
H0 PIKO Kurzkupplung
H0 PIKO short Coupling
H PIKO Attelage (4 unités)
H0 PIKO Ganci (4 pezzi)
56046
H0 PIKO Enganche (4 p.)
H0 PIKO 挂钩组件
H0 PIKO Koppeling (4 st.)
H0 PIKO Сцепки (4шт)
(4 Stück)
(set of 4)
56050
Radsatz DC (2 Stck.)
Wheelset DC (2 pcs.)
Essieux CC (2 unités)
Assali CC (2 pezzi)
56050
Eje CC (2 p.)
DC轮组 (2个)
Wielstel DC (2 st.)
Колёсная пара DC (2 шт)
56060
Radsatz AC (2 Stck.)
Wheelset AC (2 unit)
Essieux CA (2 unités)
Assali CC (2 pezzi)
56060
Eje CA (2 p.)
AC轮组 (2个)
Wielstel AC (2 st.)
Колёсная пара AC (2 шт)
54501-108
6
54501-108
(4个)
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Gruppo dei prezzi
*Grupo de precio *价格表 *Priscategorie *ценовая категория
6
">