ccei Tild Mode d'emploi

Notice Technique
Tild
Coffret d'automatisme de piscine
Réf : PF10T000/12 (version 12 VAC) ou
PF10T000/24 (version 24 VDC)
Table des matières
1. Consignes de sécurité importantes ...................................................................................................... 1
2. Contenu de l’emballage ...................................................................................................................... 2
3. Caractéristiques techniques du Tild .................................................................................................... 3
4. Installation murale .............................................................................................................................. 4
5. Câblage du Tild .................................................................................................................................. 4
6. Montage de la sonde de température ................................................................................................. 6
7. Raccordement d'un chauffe-eau ......................................................................................................... 7
8. Description du panneau avant du coffret ............................................................................................ 7
9. Voyant de connexion .......................................................................................................................... 8
10. Connexion à l'application et utilisation ............................................................................................ 8
10.1. Bluetooth® et contrôle Wi-Fi ................................................................................................ 8
10.2. Téléchargement de l'application ............................................................................................ 8
10.3. Première connexion .............................................................................................................. 8
10.4. Description de l'application Vigipool .................................................................................... 9
10.5. Paramètres généraux Vigipool ............................................................................................ 10
10.6. Connexion Wi-Fi ................................................................................................................. 10
A. Support technique / Déclaration de conformité .......................................................................... 12
1. Consignes de sécurité importantes
Pendant l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique, les précautions
de sécurité basiques doivent être respéctées ainsi que les suivantes:
• LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL
• ATTENTION: Afin de réduire le risque d'accident, ne pas permettre aux enfants
d'utiliser ce produit
• GARDER CE MANUEL
LA MAUVAISE INSTALLATION OU UTILISATION DE CE PRODUIT PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVE OU LA MORT.
LES INSTALLATEURS, LE PERSONNEL D'ENTRETIEN ET LE PROPRIETAIRE DE LA PISCINE DOIT LIRE ET PRENDRE EN COMPTE
CONT0044 v1.0QC (20/11/2021)
Notice Technique
Tild
v1.0QC
LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT.
Ce manuel contient les instructions de montage et d'utilisation du Tild. Contacter
CCEI pour toute question à propos de l'équipement.
A l'intention de l'installateur: Ce manuel contient d'importantes informations de
sécurité sur l'installation et l'utilisation de ce produit. Ce manuel doit être remis
à l'utilisateur après l'installation.
A l'intention de l'utilisateur: Ce manuel contient d'importantes informations qui
vous aiderons à utiliser correctement ce produit. Veuillez le garder comme référence.
2. Contenu de l’emballage
1 coffret Tild avec:
• Une sonde de température (Ref: SF130004)
• Un collier de prise en charge pour la sonde (pour tuyau diamètre 2") (Ref: COPV0001)
• Un collier de prise en charge pour la sonde (pour tuyau diamètre 1.5") (Ref: COPV0002)
• 2 vis et 2 chevilles pour la fixation murale
• 1 notice technique (ce document)
ccei.ca
2
Notice Technique
Tild
v1.0QC
3. Caractéristiques techniques du Tild
Dimensions (l x h x p)
8,5" x 8,25" x 4"
Poids
2.6 lbs - 1.2 kg
Installation
Alimentation
Puissance consommée:
Intérieur et extérieur - fixé verticalement sur un mur
12 VAC ou 24VDC (suivant le model) 50/60 Hz
2W @12VAC
Indice de protection
IP-55
Toutes les pompe simple vitesse 110V - 240V
Pompes de filtration compatibles
(Note: des pompes à vitesse variable peuvent être branché, le Tild
controllera simplement son alimentation)
240VAC / 30 VDC max - 20A max
Lumières compatibles
Toutes les lumière CCEI 12 VAC (ou 24 VDC suivant le modèle du
Tild) (le nombre maximum de lumière dépend de la puissance de
l'alimentation)
12 VAC ou 24 VDC max suivant la version / 16A max (à diviser entre
les 2 borniers "LIGHT")
Chauffage
Sonde de température
Tous les chauffages ayant un mode POOL et SPA pilotage par contact
sec
Sonde CTN
270 VAC / 30 VDC max -10 A max
Low energy (v4.x)
Bluetooth®
Conforme R&TTE Directive 1999/5/EC
60m de portée
Wi-Fi
802.11 b/g/n et "dual band" (2.4Hz seulement)
ccei.ca
3
Notice Technique
Tild
v1.0QC
4. Installation murale
Pour des raisons de sécurité et en accordance avec la norme NEC et au directives
locales, le coffret doit être installé:
• A plus de 3.5 m (11.5 ft) (ou plus suivants les legislations locales) du bord de la
piscine. Cette distance est mesurée en prennant en compte les éventuels obstacles
de contournement. Si le coffret est installé derrière un mur, la distance pour se
rendre au coffret est prise en compte.
• Ou dans un local souterrain à proximité immédiate de la piscine. Dans ce cas,
la pièce doit être accessible par une trappe qui nécessite l'utilisation d'un outil
pour être ouverte
Avant de procéder à la fixation du coffret, il est recommandé de vérifier la présence du signal WiFi
sur le lieu d'installation.
Fixer le coffret au mur à l'aide des 2 vis / chevilles de fixation fournies:
5. Câblage du Tild
L'installation de ce produit peut vous exposer à des chocs électriques. Il est vivement recommandé de faire appel à une personne qualifiée. Une erreur d'installation peut vous mettre en danger et endommager de façon irréversible le produit et
les équipements qui lui sont raccordés.
Couper l’alimentation en amont avant de manipuler l’installation électrique.
Dévisser le capot inférieur du coffret pour avoir accès aux borniers de raccordement:
ccei.ca
4
Notice Technique
Tild
v1.0QC
Lors de la remise en place du capot inférieur, utiliser un couple de serrage de 1.2
Nm lors du serrage des vis afin de garantir l'étanchéité du coffret.
Une fois le capot inférieur enlevé, vous avez accès aux borniers de raccordement suivants:
TEMP
Bornier de raccordement pour la sonde de température fournie (pas de polarité)
HEATER
Bornier de raccordement pour le contact sec de
votre chauffage de piscine (pas de polarité)
INPUT
Bornier pour le raccordement de l'alimentation
12VAC ou 24VDC (suivant model) (dans le cas
d'une installation en 24 VDC attention à la polarité lors du raccordement !)
LIGHT1
Sortie pour le raccordement de lumière(s) CCEI
12 VAC ou 24 VDC (dans le cas d'une installation en 24 VDC attention à la polarité lors du
raccordement !)
LIGHT2
Seconde sortie pour le raccordement de lumière(s)
CCEI 12 VAC ou 24 VDC(dans le cas d'une installation en 24 VDC attention à la polarité lors
du raccordement !)
ccei.ca
5
Notice Technique
Tild
v1.0QC
LINE
Brancher l'alimentation de votre pompe sur ce bornier (110 / 240 VAC)
EARTH
Connecter le fil de terre de votre pompe (si présent)
LOAD
Connecter votre pompe de filtration (110 ou 240
VAC)
Le produit Tild existe en version 12VAC ou 24VDC. Suivant la version que vous
avez; vous devrez choisir l'alimentation et vos modèles de lumières en conséquence.
Passer les câbles des équipements à raccorder dans les presses étoupes dédiés et connecter chaque
appareil à son bornier.
Exemple d'une schéma de câblage complet:
Après avoir effectuer les raccordements électriques, remettre en place le capot inférieur.
Lors de la remise en place du capot inférieur, utiliser un couple de serrage de 1.2
Nm lors du serrage des vis afin de garantir l'étanchéité du coffret.
6. Montage de la sonde de température
1. Sur votre tuyauterie, percer un trou de diamètre 0.7" (18 mm) sur le point haut du tuyau
2. Mettre en place le collier fourni avec le produit (sélectionner le collier avec le diamètre adapté)
3. Sur la sonde de temperature, mettre du Teflon sur le filetage de la sonde
4. Visser la sonde dans le trou supérieur du collier
ccei.ca
6
Notice Technique
Tild
v1.0QC
7. Raccordement d'un chauffe-eau
Avant de procéder au raccordement du chauffe-eau, lire attentivement le manuel
de l'appareil piloté et plus particulièrement la section sur le contrôle externe de
l'appareil. La méthode de pilotage et de raccordement peuvent varier d'un chauffage à un autre.
La plupart des chauffes-eaux propose un pilotage par un appareil extérieur et seront compatibles avec
le Tild. Lorsque vous utilisez votre chauffe-eau avec le Tild, la sonde de température fournie doit être
installée entre la pompe et le filtre.
Sur la majorité des cartes de contrôle des chauffes-eaux, vous trouverez un contact nommé "POOL" et
"SPA". Connecter la sortie chauffage du Tild sur ces deux borniers avec du fil 22AWG (minimum).
Dans les paramètres du chauffage, le paramètre "POOL" doit être mis à 0°C et "SPA" à 40°C.
Suivant le modèle, d'autres paramètres doivent être réglés pour activer ce mode de fonctionnement.
Référez-vous au manuel du chauffage pour ces réglages.
8. Description du panneau avant du coffret
Sur le panneau avant du Tild, vous pouvez piloter manuellement vos appareils sans avoir besoin d'utiliser l'application:
• Si le bouton est en position haute (=), l'appareil associé est en mode automatique, c'est à dire piloté
par le Tild. L'application definira suivant ses réglages si l'appareil connecté doit fonctionner ou non.
• En position du milieu (0), l'appareil est arrêté et ne peut pas être en fonctionnement. Ce mode peut
être utilisé pour la maintenance de vos appareils.
• En position basse (-), l'appareil est en marche forcée. (Pour des raisons de sécurité, le chauffe-eau
fonctionnera seulement si la pompe de filtration fonctionne en même temps)
ccei.ca
7
Notice Technique
Tild
v1.0QC
1. Contrôle du chauffe-eau
2. Contrôle de l'éclairage
3. Contrôle de la pompe de filtration
9. Voyant de connexion
Le voyant sur le Tild peut s'allumer de différentes couleurs suivant l'état du Tild. Ci-dessous un tableau
listant les différents codes et leurs significations:
Clignotement bleu toutes les 2 secondes
L'appareil est configuré en Bluetooth® et attend la
connexion d'un smartphone
Bleu (sans clignotement)
Un appareil est connecté au Tild en Bluetooth®
Clignotement vert toutes les 2 secondes
L'appareil est configuré en Wi-Fi et est connecté
au routeur. Attente d'une connexion avec un smartphone.
Vert (sans clignotement)
Un appareil est connecté au Tild en Wi-Fi
2 clignotements verts chaque seconde
Le Tild configure le SSID et/ou attend le mot de
passe du routeur
Clignotement verts rapides
Erreur de connexion: le SSID saisi n'est pas correct
ou le routeur n'est pas accessible
La LED bleu peut être moins visible lorsque la luminosité ambiante est forte.
10. Connexion à l'application et utilisation
10.1. Bluetooth® et contrôle Wi-Fi
Le coffret Tild embarque un transmetteur Bluetooth® et Wi-Fi, permettant le contrôle de votre appareil
pas smartphone ou tablette. Afin de pouvoir piloter le Tild , vous avez besoin d'un smartphone ou d'une
tablette iOs (Apple ®) ou Android équipé de Bluetooth® Low Energy (v4.x) ou de Wifi 802.11 b/n/
g. Les autres systèmes d'exploitation (Windows Phone, …) ou les appareils non équipés des prérequis
matériels précédents ne sont pas pris en charge.
Un seul téléphone / tablette peut être connecté au Tild. Pour se connecter avec un autre périphérique,
il faut au préalable se déconnecter.
Dans le cas d'une connexion Wi-Fi, il faudra renseigner les coordonnées du Wi-Fi local (identifiant et
SSID) afin de connecter votre Tild au routeur Wi-Fi et ainsi le piloter via le Wi-Fi local.
Seulement 1 appareil (téléphone / tablette) peut être connecté au Tild simultanément.
Le Bluetooth® et la géolocalisation de votre téléphone doivent être activés pour la
première connexion.
10.2. Téléchargement de l'application
Dans un premier temps, recherchez "Vigipool" dans le moteur de recherche de l'App Store ou Play
Store. Télécharger et installer l'application.
10.3. Première connexion
Démarrer l'application, au lancement, celle-ci va scanner et afficher les appareils compatibles Vigipool à
proximité. Sélectionner votre coffret. Un message s'affiche vous demandant d'appairer votre téléphone.
ccei.ca
8
Notice Technique
Tild
v1.0QC
Positionner votre téléphone en haut à gauche du Tild. L'appairage peut durer entre 5 et 10 secondes.
10.4. Description de l'application Vigipool
Dès que périphérique est appairé au Tild , l'écran suivant apparaît dans l'application.
1 - Paramètres généraux de Vigipool
2 -Eclairage
3 -Filtration
Accéder aux paramètres de Vigipool.
Menu éclairage, cliquer sur ce bouton vous permet
d'allumer et d'éteindre vos lumières, choisir la couleur d'éclairage et de définir un arrêt programmé
(timer).
La flèche de droite donne accès à un second menu vous permettant de gérer l'intensité de vos lumières et de paramétrer un calendrier de fonctionnement.
Menu de filtration, cliquer sur ce bouton vous permet d'allumer et d'éteindre le groupe de filtration.
(Note: en éteignant la pompe, le chauffage sera
également arrêté)
La flèche de droite donne accès à un second menu vous permettant de paramétrer un calendrier de
fonctionnement.
4 -Chauffage
Menu chauffage, cliquer sur ce bouton vous permet d'allumer et d'éteindre le chauffage. (Note: Le
chauffage ne peut pas être mit en route si la filtration n'est pas en fonctionnement)
ccei.ca
9
Notice Technique
Tild
v1.0QC
La flèche de droite donne accès à un second menu vous permettant de paramétrer un calendrier de
fonctionnement.
10.5. Paramètres généraux Vigipool
Pour accéder au menu des paramètres généraux, cliquer sur le bouton: "
", le menu suivant apparaît:
5 - Equipements connectés
Visualiser tous les équipements actuellement
connectés à ce compte Vigipool
6 -Ma piscine
Renseigner les caractéristiques de votre piscine
afin d'optimiser les paramètres de Vigipool
7 - Mes appareils
Voir tous les équipements pouvant être connectés
à ce compte Vigipool
8 -Sondes et calibration
Calibration des sondes
9 -Unités de mesures
Choisir les unités de mesures à afficher (°C / °F)
10 -Se déconnecter
Se déconnecter de l'application
10.6. Connexion Wi-Fi
Vigipool est seulement compatible avec les réseaux 2.4 Ghz !
Lors de votre première connexion Wi-Fi, laisser le Bluetooth® activé et activer le Wi-Fi. Vérifier que
votre téléphone est connecté au point d'accès. Ouvrir l'application et se connecter au Tild via Bluetooth®. Cliquer sur "
" pour accéder aux paramètres généraux, puis sur "Mes appareils". Sélec-
tionner l'appareil à connecter. Cliquer sur "Configurer la connexion Wifi". Renseigner votre SSID ainsi
ccei.ca
10
Notice Technique
Tild
v1.0QC
que le mot de passe du réseau. En revenant sur la page principale, la mention "Connecté en Wi-Fi"
apparaît.
Une fois le Wi-Fi connecté, vous pouvez créer un compte Vigipool pour contrôler votre piscine à distance.
Cliquer sur "
" , puis sur "Se connecter / Créer un compte". Remplir le formulaire pour créer votre
compte. L'appareil est maintenant disponible et est contrôlable à distance.
ccei.ca
11
Notice Technique
Tild
v1.0QC
A. Support technique / Déclaration de conformité
USA: na.ccei-pool.com/us / Tel: +1 424 800 2191
Canada: na.ccei-pool.com/ca / Tel: +1 514 963 4226
La société CCEI Inc. (Québec 1170122155) déclare que le produit Tild satisfait aux exigences de sécurité et de compatibilité électromagnétique des directives R&TTE Directive 1999/5/EC et est listé UL sous le numéro 517110.
Pierre-Yves Flattot
Montreal, le 20/11/2021
Cachet Distributeur
Date de la vente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de lot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ccei.ca
12
">