Benutzerhandbuch | Wallbox eM4 Single/twin Mode d'emploi

Usage prévu
Avec sa prise de charge unique, la Wallbox eM4 Single convient aux installations collectives semi-publiques et est
également recommandée pour la recharge dans les espaces publics et privés. L'eM4 Single est disponible au choix
en tant que version contrôleur (« Controller ») ou extension (« Extender ») pour former un groupe de charge, mais peut
également être configurée pour fonctionner de façon autonome. Pour une gestion et une facturation intuitives de
toutes les charges, la Wallbox eM4 Single est également disponible en version reev ready avec connexion au backend.
Informations techniques
Ce document décrit l'utilisation de votre Wallbox eM4 Single après son installation, sa configuration et sa mise en
service par un électricien qualifié. Vous trouverez des informations détaillées sur l'installation et la configuration dans
les Instructions d'installation qui sont disponibles sous forme numérique (PDF) sur le site web www.ablmobility.de/en.
Les données techniques de votre Wallbox sont également résumées de manière compacte dans des fiches techniques
propres à chaque produit.
Informations techniques
x
Mode d'emploi (le présent document)
x
Fiches techniques
x
Instructions d'installation
Utilisateur
Électricien
Vous pouvez télécharger les documents ci-dessus à partir du site web d'ABL au moyen du lien suivant :
https://www.ablmobility.de/en/service/downloads.php
Français
Vous trouverez de plus amples informations sur notre gamme de produits et sur les accessoires disponibles en option
sur notre site web www.ablmobility.de/en.
Consignes de sécurité
DANGER
Danger dû aux tensions électriques
La violation ou le non-respect des consignes de sécurité de ce mode d'emploi peuvent entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures graves voire mortelles.
x
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité.
x
Suivez toujours toutes les consignes de sécurité !
Respectez les consignes suivantes :
Consignes de sécurité générales
x
Lisez attentivement la totalité de ce mode d'emploi.
x
Respectez toutes les consignes et suivez toutes les instructions.
x
Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr et toujours accessible : tout utilisateur du produit doit pouvoir
accéder à son contenu et surtout aux consignes de sécurité.
x
Le produit ne doit pas être encastré ou couvert par d'autres objets ou matériaux.
Usage prévu
57
x
Ne placez pas de liquides ou de récipients contenant du liquide sur le produit.
x
Le produit ne peut être utilisé qu'après validation par un électricien qualifié.
Directives et réglementations
Veuillez noter que les opérateurs de réseaux électriques, les fournisseurs d'énergie ou des réglementations nationales
peuvent exiger un rapport ou une homologation pour l'installation ou l'exploitation d'une borne de recharge.
Invalidation de la garantie du fabricant
N'apportez jamais de modification au produit. Une telle violation entraîne un risque pour la sécurité, enfreint les
clauses fondamentales de la garantie et peut annuler celle-ci avec effet immédiat.
Restriction des utilisateurs potentiels
x
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si
elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur la
manière d’utiliser l’appareil.
x
Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
Accessoires
x
N'utilisez que des câbles de charge certifiés selon la norme produit en vigueur et conformes aux normes
IEC 62196-1 et IEC 62196-2.
x
Il est recommandé de n'utiliser que des accessoires proposés par ABL pour le produit.
x
L'utilisation de rallonges électriques n'est pas autorisée.
Dépannage
x
Notez que l'activité d'un émetteur radio à proximité du produit (< 20 cm) peut entraîner des problèmes de
fonctionnement.
x
Les problèmes mettant en jeu la sécurité des personnes ou du produit lui-même ne doivent être traités que par
un électricien qualifié.
x
Si vous constatez l'un des défauts suivants, veuillez contacter l'électricien qualifié qui a effectué l'installation :
x
Le boîtier a été endommagé mécaniquement, la porte du boîtier a été retirée ou ne peut pas être fermée.
x
Le produit ne fonctionne pas correctement.
x
La prise de charge, le câble de charge connecté ou son connecteur de charge souffrent de dommages fonctionnels
ou apparents.
Instructions d'utilisation
x
Assurez-vous que le produit demeure fermé et verrouillé pendant l'utilisation.
x
Les règlementations de sécurité locales en vigueur pour l'utilisation d'appareils électriques dans le pays où vous
utilisez le produit s’appliquent constamment.
x
Afin de complètement déconnecter le produit du réseau électrique, les disjoncteurs miniatures et les disjoncteurs
différentiels montés en amont dans l'installation électrique du bâtiment doivent être coupés.
x
Assurez-vous que le câble de charge n'est pas sous tension.
x
Faites attention à ne pas écraser, plier ou pincer le câble de charge. Manipulez toujours les connecteurs,
rallonges et prises de charge avec un soin particulier.
x
Ne faites réparer le produit que par un électricien agréé par ABL.
58
Instructions d'utilisation
Processus de charge
Le processus de charge avec la Wallbox eM4 Single est décrit ci-dessous.
Procédez comme suit :
1 Garez le véhicule de manière à pouvoir atteindre
facilement sa prise de charge avec le connecteur
du câble de charge.
x
Lorsque le point de charge de la Wallbox est
prêt pour la charge, l'indicateur d'état clignote
en vert (illustration : 1 cycle).
2 Préparez le câble de charge de la Wallbox et la
prise de charge du véhicule.
J Ouvrez la prise de charge du véhicule et
insérez-y le connecteur de charge.
J Ouvrez le clapet de la prise de charge de la
Wallbox et insérez le connecteur de charge
dans la prise.
3 Regardez l'indicateur d'état de la Wallbox.
x
Lorsque le véhicule est connecté et reconnu,
l'indicateur s'allume fixement en vert.
Français
À NOTER
Authentification de la Wallbox eM4 Single
Selon sa version de modèle, la Wallbox eM4 Single peut être configurée différemment lors de l'installation.
x
Controller : une version Controller peut fonctionner comme Wallbox autonome ou avec un backend.
x
Controller avec Extender : une version Controller peut être utilisée avec une ou plusieurs Wallbox Extender en tant que groupe de recharge dans un backend ou sans backend.
x
Extender seule (autonome) : une version Extender configurée pour être autonome fonctionne comme une
Wallbox autonome sans backend.
Si une authentification par carte RFID est nécessaire pour la charge, suivez les étapes 4 à 6 ci-dessous. Si aucune
authentification n'est requise, passez à l'étape 7.
4 Regardez l'indicateur d'état de la Wallbox.
x
Si le processus de charge doit être validé
par une carte RFID, un chenillard lumineux
bleu s'anime de manière dynamique dans
l'indicateur d'état.
Processus de charge
59
5 Présentez une carte RFID valide devant l'indicateur
d'état.
6 Prêtez attention à l'indicateur d'état et aux
signaux sonores de la Wallbox.
x
Si la carte RFID a été reconnue, la Wallbox
émet un bref signal sonore et procède à
l'authentification de la carte RFID.
x
Une fois la carte authentifiée, la Wallbox émet
deux autres signaux sonores brefs et autorise
le processus de charge.
x
Si l'authentification échoue, l'indicateur d'état
du point de charge s'allume en orange et la
Wallbox émet trois longs signaux sonores.
À NOTER
La carte RFID n'a pas été authentifiée
Si la carte RFID n'a pas pu être vérifiée, effectuez l'une des opérations suivantes :
x
Retirez le connecteur de la prise de charge de la Wallbox et attendez que l'indicateur d'état clignote à
nouveau en vert. Répétez ensuite les étapes 2 à 6.
x
Fonctionnement de la Wallbox avec un backend : contactez l'émetteur de votre carte RFID.
x
Fonctionnement de la Wallbox sans backend : assurez-vous que la carte RFID a bien été programmée
sur la Wallbox concernée. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les Instructions
d'installation détaillées.
ATTENTION
Lecture de la carte RFID impossible
Si l'antenne de votre carte RFID est bloquée ou endommagée, la carte ne peut pas être reconnue.
x
Sortez la carte RFID de sa pochette de protection ou de son étui pour vous connecter au lecteur RFID.
x
N'apportez aucune modification à la carte RFID : la carte ne doit en aucun cas être perforée, découpée, pliée,
collée ou subir une quelconque manipulation mécanique.
x
Assurez-vous que la carte RFID est à une norme prise en charge par la Wallbox. Vous trouverez de plus
amples informations à ce sujet dans les Instructions d'installation détaillées.
60
Processus de charge
7 Regardez l'indicateur d'état de la Wallbox (illustration : 1 cycle).
x
Après demande par le véhicule, le processus
de charge actif est représenté de manière
dynamique par l'indicateur d'état bleu.
x
Lorsque le processus de charge est terminé, le
véhicule l'arrête automatiquement et l'indicateur d'état s'allume fixement en bleu.
À NOTER
Absence de demande de charge ou interruption du processus de charge
Dans les circonstances suivantes, l'indicateur d'état allume aussi fixement en bleu :
x
Le véhicule n'a pas encore lancé le processus de charge ou l'a mis en pause.
x
Le gestionnaire de charge n'a pas encore lancé le processus de charge ou l'a mis en pause. Vous trouverez
de plus amples informations à ce sujet dans les Instructions d'installation détaillées.
8 Débranchez le connecteur de charge de la prise de
charge du véhicule et fermez la trappe de celle-ci.
Français
9 Débranchez le connecteur de la prise de charge
de la Wallbox et rangez le câble de charge :
le clapet de la prise de charge se referme
automatiquement.
10 La Wallbox est prête à fonctionner et attend la
prochaine charge (illustration : 1 cycle).
Processus de charge
61
Dépannage
Des dysfonctionnements peuvent survenir pendant l'utilisation de la Wallbox.
Description
Le véhicule est connecté à la Wallbox par le câble de
charge, mais l'indicateur d'état continue de clignoter en
vert : le véhicule n'est pas détecté (illustration : 1 cycle).
Cause et solution suggérée
Le câble de charge n'est pas correctement branché.
x
Débranchez le câble de charge du côté du véhicule et du côté du point de charge. Ensuite, rebranchez-le d'abord
côté véhicule, puis côté prise de charge de la Wallbox.
x
Examinez le câble de charge et remplacez-le si nécessaire.
Description
L'indicateur d'état clignote en rouge (illustration : 1 cycle).
Cause et solution suggérée
La Wallbox a détecté un défaut qui ne permet pas ou interrompt la charge. L'indicateur d'état clignote en rouge jusqu'à
ce que le problème soit résolu.
x
Débranchez le câble de charge du côté du véhicule et du côté du point de charge. Ensuite, rebranchez-le d'abord
côté véhicule, puis côté prise de charge de la Wallbox.
x
Si l'erreur persiste, débranchez le câble de charge du véhicule et de la Wallbox. Déverrouillez et ouvrez le
clapet du disjoncteur différentiel de la Wallbox, coupez le disjoncteur différentiel (position 0) et réenclenchez-le
(position I), puis reverrouillez le clapet (voir aussi « Test de l’interrupteur différentiel » en page 63). Ensuite,
rebranchez le câble de charge au véhicule, puis à la Wallbox.
x
Si l'erreur persiste, débranchez le câble de charge du véhicule et de la Wallbox et désactivez le disjoncteur différentiel de la Wallbox. Coupez également le disjoncteur du réseau électrique du bâtiment (position 0). Ensuite,
réenclenchez d'abord le disjoncteur de protection de ligne en amont, puis le disjoncteur différentiel de la Wallbox
(position I). Pour finir, rebranchez le câble de charge au véhicule, puis à la Wallbox.
x
Si l’erreur persiste, contactez un électricien qualifié pour la faire corriger.
x
Si la Wallbox doit être réparée ou remplacée, veuillez vous adresser à un électricien qualifié ou au revendeur/
fabricant chez qui vous l’avez achetée.
Description
L'indicateur d'état de la Wallbox est inactif, le compteur électrique latéral ne donne aucune information.
Cause et solution suggérée
x
x
62
La Wallbox n'est pas raccordée au secteur.
x
Vérifiez l’interrupteur différentiel interne et réenclenchez-le si nécessaire.
x
Vérifiez le disjoncteur en amont dans l'installation du bâtiment et ré-enclenchez-le si nécessaire.
x
Faites vérifier la ligne d'alimentation par un électricien qualifié, et si nécessaire faites-la réparer.
La Wallbox est défectueuse.
x
Contactez un électricien qualifié pour un dépannage.
x
Si la Wallbox doit être remplacée, veuillez vous adresser à un électricien qualifié ou au revendeur chez qui
vous l’avez achetée.
Dépannage
Test de l’interrupteur différentiel
Pour une exploitation durablement sûre, le bon fonctionnement du disjoncteur différentiel interne de la Wallbox doit
être vérifié conformément aux réglementations locales en vigueur : le disjoncteur différentiel dispose d'un bouton avec
lequel vous déclenchez la fonction de test.
Procédez comme suit pour vérifier le bon fonctionnement mécanique du disjoncteur différentiel :
1 Déverrouillez le clapet latéral du disjoncteur de la
Wallbox avec la clé et basculez-le vers le haut.
2 Repérez et pressez le bouton marqué d'un T.
x
Le disjoncteur différentiel doit maintenant se
déclencher et son interrupteur basculer en
position médiane.
1
1
+
0
3 Mettez l’interrupteur sur la position 0, puis ramenez-le en position I.
0
1
0
1
Français
0
4 Fermez le clapet du disjoncteur et verrouillez-le
avec la clé.
DANGER
Danger dû aux tensions électriques
Si l’interrupteur différentiel ne se déclenche pas lors du test, vous ne devez en aucun cas continuer à faire
fonctionner la Wallbox !
x
Mettez la Wallbox hors service (voir la section suivante) et contactez un électricien qualifié pour faire
corriger la panne.
Test de l’interrupteur différentiel
63
Mise hors service de la Wallbox eM4 Single
En cas de dysfonctionnement grave ou de dommages de l'appareil, vous devez mettre la Wallbox eM4 Single hors
service. Pour cela, procédez comme suit :
1 Déverrouillez le clapet latéral du disjoncteur de la
Wallbox avec la clé et basculez-le vers le haut.
2 Ramenez l'interrupteur du disjoncteur différentiel
en position 0.
1
1
+
0
0
3 Fermez le clapet du disjoncteur et verrouillez-le
avec la clé.
4 Ouvrez l’armoire électrique du bâtiment, débranchez la ligne d'alimentation de la Wallbox au
moyen du disjoncteur, sécurisez le disjoncteur
contre tout réenclenchement et refermez l’armoire
électrique.
1
0
La Wallbox eM4 Single n'est plus connectée au réseau et peut être démontée si nécessaire par un électricien qualifié.
64
Mise hors service de la Wallbox eM4 Single
Maintenance
À l’exception du test du disjoncteur différentiel intégré, la Wallbox eM4 Single ne nécessite pratiquement aucun entretien. Néanmoins, nous recommandons de nettoyer la Wallbox et de vérifier la prise de charge à intervalles réguliers.
x
Pour nettoyer la Wallbox, employez uniquement un chiffon sec. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de
cires ou de solvants (tels que de l'essence minérale ou du diluant pour peinture), car ils peuvent ternir l'affichage
et la surface de la Wallbox.
x
La Wallbox ne doit en aucun cas être nettoyée au moyen d'un nettoyeur haute pression ou de dispositifs
similaires.
x
Vérifiez à intervalles réguliers que le boîtier et la prise de charge de la Wallbox ne sont pas endommagés.
Lecture du compteur électrique
Le compteur électrique latéral de la Wallbox eM4 Single présente différentes informations sur le mode de charge au
moyen de trois lignes d'affichage. Contrairement à la ligne du haut, les valeurs représentées dans les lignes 2 et 3
alternent de manière cyclique :
A Électricité totale consommée
La ligne du haut indique toujours l'électricité totale
en kWh et donc la somme de toutes les charges fournies par ce point de charge. Cette ligne n'affichera
rien d'autre.
Électricité actuellement ou dernièrement
B
consommée
A
B
Ici, la deuxième ligne indique l'électricité consommée
en kWh pendant le processus de charge actif (
)
ou terminé (
).
Après le changement d'affichage, la deuxième ligne
affiche à gauche l'identifiant qui a été affecté au
point de charge pendant l'installation.
D Indication d'un dysfonctionnement
Dans cet état, la troisième ligne affiche le code
d'identification d'un dysfonctionnement (erreur,
indication, avertissement).
Français
C Affectation du point de charge
A
C
D
E Durée de la charge
Après le changement d'affichage, la deuxième ligne
indique la durée du processus de charge actif en
heures, minutes et secondes.
A
F Puissance active actuellement consommée
Avec cet affichage, la troisième ligne indique la
puissance active qui est actuellement prélevée par
le véhicule : pendant la charge, la valeur varie de
manière dynamique. Sans véhicule connecté, la
valeur est de 0,0 kW.
E
F
Maintenance
65
">