Intertherm MG2R Manuel utilisateur

MG2R DESCENDANT ̶− FOURNAISE AU GAZ À CONDENSATION À UN ÉTAGE (95+% AFUE)
MG2S DESCENDANT − FOURNAISE AU GAZ À CONDENSATION À DEUX ÉTAGES (95+% AFUE)
MANUEL D’UTILISATEUR
Pour les fournaises installées dans : Les maisons/bâtiments préfabriqués, les maisons/bâtiments modulaires, les véhicules récréatifs
et les parcs à roulottes
IMPORTANT! Veuillez lire toute l’information contenue
dans ce mode d’emploi et familiarisez-vous avec les
fonctions et l’utilisation de cet appareil avant de tenter
de l’utiliser ou de l’entretenir. Prêtez attention à tous
les avertissements de sécurité et toute autre remarque
spéciale donnée dans le manuel.
Rangez la documentation dans un endroit facile
d’accès. En cas de problème, vérifiez le mode d’emploi
et suivez les recommandations données. Si le problème
persiste, contactez un réparateur. Le propriétaire ne
doit en aucun cas tenter d’installer ou de réparer cet
appareil.
Certains codes locaux exigent que ce type d’appareil
soit installé par un installateur/réparateur agréé. La
réparation, le réglage ou l’entretien inappropriés
peuvent causer des explosions, un incendie,
une décharge électrique ou d’autres conditions
dangereuses qui peuvent entraîner des blessures ou
des dommages matériels.
Retour
avant sans
boîtier de
serpentin
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
• Failure to follow safety warnings exactly could
result in serious injury or property damage.
• Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
• Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
• Leave the building immediately.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbors phone. Follow the gas suppliers
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
Retour
avant avec
boîtier de
serpentin
Retour du
dessus avec
boîtier de
serpentin
Retour du
dessus sans
boîtier de
serpentin
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
• Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait
entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
• L’installation et l’entretien doivent être effectués par
un installateur qualifié, un organisme de service ou le
fournisseur de gaz.
• Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres vapeurs
ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil,
ni de tout autre appareil.
QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• Ne tenter d’allumer aucun appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n’utiliser aucun
téléphone dans le bâtiment.
• Évacuer l’immeuble immédiatement.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en employant
le téléphone d’un voisin. Respecter les instructions du
fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appeler le service des incendies.
DO NOT DESTROY. PLEASE READ CAREFULLY & KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
TABLE DES MATIÈRES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
SUR LA SÉCURITÉ.......................................................... 3
ALIMENTATION EN GAZ ET TUYAUTERIE.................. 3
SYSTÈME D’ÉVACUATION........................................... 4
DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES............................................................ 4
À PROPOS DE LA FOURNAISE.................................... 4
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX................................... 5
À PROPOS DE LA FOURNAISE.................................... 5
FILTRES À AIR............................................................... 5
THERMOSTAT............................................................... 5
FOURNAISE DANS UN PLACARD OU UN
PETITE PIÈCE............................................................... 5
SOURCES DE CORROSION......................................... 5
INFORMATION SUR LA GARANTIE.............................. 5
INFORMATION D’ENTRETIEN........................................ 6
SOUFFLEUR ET FILTRE............................................... 6
ÉVACUATION DU CONDENSAT................................... 6
FOURNAISE ET CONDUITS D’AIR............................... 6
SYSTÈME D’ÉVACUATION........................................... 6
DÉPANNAGE.................................................................... 6
DÉMARRAGE ET ARRÊT................................................ 7
DÉMARRAGE DE LA FOURNAISE................................ 7
ARRÊT DE LA FOURNAISE........................................... 7
COMPOSANTS DE LA FOURNAISE............................... 8
2
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ
Des symboles de sécurité sont fréquemment utilisés dans l’ensemble
de ce manuel pour désigner un degré ou un niveau de gravité et
ne doivent pas être ignorés. AVERTISSEMENT – Indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut occasionner des blessures ou la mort. MISE EN GARDE –
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut occasionner des blessures mineures ou modérées,
ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT :
Pour prévenir les dommages à l’équipement, les
incendies et les blessures, les directives qui suivent
doivent être respectées pendant l’entretien et
l’utilisation de l’appareil.
• Pour obtenir un rendement optimal et minimiser les défaillances
de l’équipement, il est recommandé d’entretenir régulièrement
cet appareil. L’entretien approprié de cet appareil requiert certains
outils et certaines compétences mécaniques. Veuillez consulter
votre distributeur pour des informations sur l’entretien ou la
disponibilité des contrats d’entretien.
• L’espace autour de cette fournaise à gaz (Figure 1, (page 4))
et d’autres appareils doit demeurer libre et ne contenir aucun
matériau combustible ni essence ou autres vapeurs ou liquides
inflammables. Évitez d’entreposer ou d’utiliser tout article
inflammable tel que de la peinture, du vernis et des décapants
près de l’appareil.
• N’entreposez rien dans l’espace qui entoure l’appareil. Cet
espace doit rester propre et exempt de tout matériau isolant
libre ou exposé. Examinez l’espace qui entoure l’appareil après
l’installation ou l’ajout d’isolant, car le matériau isolant peut être
combustible.
DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INONDATION
AVERTISSEMENT :
Do not use this furnace if any part has been under
water. A flood damaged furnace is extremely
dangerous. Attempts to use the furnace can result in
fire or explosion. A qualified service agency should
be contacted to inspect the furnace and to replace all
gas controls, control system parts, electrical parts that
have been wet or the furnace if deemed necessary.
AVERTISSEMENT:
Ne pas installer ce générateur d’air chaud si l’une de ses
pièces a été immergée dans de l’eau. Un générateur d’air chaud
endommagé par une inondation est extrêmement dangereux.
Toute tentative d’utiliser le générateur d’air chaud peut entraîner
un incendie ou une explosion. Il faut communiquer avec un
organisme de service qualifié pour l’inspection du générateur
d’air chaud et le remplacement de toutes pièces électriques
ou parties du système de commande qui ont été mouillées ou
immergées.
• Familiarisez-vous avec les commandes qui coupent l’alimentation
en gaz et électrique de l’appareil.
REMARQUE IMPORTANTE
Si l’appareil doit rester éteint pendant une longue période,
coupez son alimentation en gaz et électrique. Pour votre
sécurité, coupez toujours l’alimentation en gaz et électrique
avant d’entretenir ou de réparer l’appareil. Si vous devez couper
l’alimentation en gaz, reportez-vous aux directives relatives à
la coupure à la page 7.
ALIMENTATION EN GAZ ET TUYAUTERIE
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
• Leave the building immediately.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbors phone. Follow the gas suppliers
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
L’installation et l’entretien doivent être effectués par un
installateur qualifié, un organisme de service ou le fournisseur
de gaz.
QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• Ne tenter d’allumer aucun appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n’utiliser aucun
téléphone dans le bâtiment.
• Évacuer l’immeuble immédiatement.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en employant
le téléphone d’un voisin. Respecter les instructions du
fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appeler le service des incendies.
AVERTISSEMENT :
Toute la tuyauterie et tous les robinets de coupure de
gaz doivent être installés par des installateurs agréés
conformément aux codes locaux et à la réglementation
des services publics. NE tentez PAS de modifier ou de
vous raccorder à une conduite de gaz existante par
vous-même. Un incendie ou une explosion pourrait
survenir et causer des dommages matériels, des
blessures ou des pertes de vie. Le non-respect de
cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels
importants.
AVERTISSEMENT :
La fournaise est expédiée de l’usine équipé pour
fonctionner au gaz naturel. La conversion au gaz
propane (GPL) doit être réalisée par un technicien agréé
en système de chauffage, ventilation et climatisation
(CVC) qui utilise une trousse de conversion fournie
par l’usine. L’utilisation de la mauvaise trousse de
conversion peut causer un incendie, une explosion,
des dommages matériels, un empoisonnement au
monoxyde de carbone, des blessures ou la mort.
Cette fournaise n’est pas dotée d’une veilleuse d’allumage. Il est
pourvu d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement le
brûleur. N’essayez PAS d’allumer le brûleur à la main.
REMARQUE IMPORTANTE
Should the gas supply fail to shut off or if overheating occurs,
shut off the gas valve to the furnace before shutting off the
electrical supply!
3
En cas de température excessive, ou s’il est impossible de couper
l’alimentation en gaz, fermer le robinet manuel d’alimentation en gaz du
générateur d’air chaud avant de couper l’alimentation électrique.
SYSTÈME D’ÉVACUATION
WARNING:
CARBON-MONOXIDE POISONING HAZARD
Failure to folow instructions could result in severe
personal injury or death due to carbon-monoxide
poisoning if combustion products infiltrate into
the building.
Check that all openings in the outside wall around
the vent (and air intake) pipe(s) are sealed to prevent
infiltration of combustion products into the building.
Check that furnace vent (and air intake) terminal(s)
are not obstructed in any way during all seasons
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE
DE CARBONE
Si ces directives ne sont pas suivies, cela peut entraîner
des blessures graves ou une intoxication au monoxyde de
carbone pouvant causer la mort, si des produits de combustion
s’infiltrent dans le bâtiment.
Vérifier que toutes les ouvertures pratiquées dans le mur
extérieur autour du ou des tuyaux d’évent (et de la prise d’air)
sont scellées de manière à empêcher l’infiltration de produits
de combustion dans le bâtiment.
Veiller à ce que la ou les sorties de l’évent de l’appareil
de chauffage (et la prise d’air) ne soient, en aucune façon,
obstruées, quelle que soit la saison
AVERTISSEMENT :
Il est très important d’alimenter la fournaise avec
un flux libre d’air frais et propre pour assurer la
combustion appropriée des gaz de combustion.
Si le flux d’air est restreint, les gaz de combustion
partiellement brûlés peuvent générer une quantité
dangereuse de monoxyde de carbone, un gaz incolore
et inodore, considéré comme un poison mortel capable
de causer des blessures ou la mort. La combustion
inadéquate peut générer une quantité excessive de
monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore,
considéré comme un poison mortel capable de causer
des blessures graves ou la mort.
N’obstruez aucune ouverture qui alimente en air frais
la pièce ou le placard où se trouve la fournaise. Un
tuyau à prise d’air extérieure alimente la fournaise en
air, assurez-vous que l’entrée de ce tuyau demeure
dégagée.
• Le fonctionnement sûr et approprié de cette fournaise requiert
un flux libre d’air pour la combustion et la ventilation. Évitez
de bloquer ou d’obstruer les bouches d’air de la fournaise, les
bouches d’air autour de la fournaise et les espaces libres autour
de la fournaise.
• Les bouches d’air sur le dessus ou à l’avant de la fournaise et
les ouvertures dans les portes du placard ou les murs ne doivent
4
jamais être obstruées. Si la fournaise fonctionne avec une quantité
d’air inadéquate pour la combustion, le contacteur de retour de
flamme s’ouvre pour fermer l’alimentation en gaz des brûleurs.
Ceci indique un problème grave de brûleurs qui doit être corrigé
immédiatement. Seul un technicien en système CVC agréé peut
réarmer ce contacteur.
• La fournaise et le système d’évacuation doivent être inspectés
annuellement par un technicien CVC agréé. Le filtre devrait
être inspecté au moins une fois par mois. Consultez la section
Information d’entretien à la page 6.
• Avant de transformer une pièce à proximité de la fournaise,
consultez une personne responsable du code local ou le National
Fuel Gas Code pour assurer votre conformité en matière
d’alimentation en air adéquate à la combustion. Si vous construisez
de nouveaux murs, vous pourriez par inadvertance restreindre
l’alimentation en air de la fournaise. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur l’alimentation en air de combustion, consultez
le National Fuel Gas Code, offert dans de nombreuses librairies.
DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES
AVERTISSEMENT :
Ne placez pas de matériaux combustibles sur ou
contre l’armoire de la fournaise ou le tuyau d’évent.
L’espace autour de la fournaise d’air doit demeurer
libre et ne contenir aucun matériau combustible ni
essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables.
Un incendie ou une explosion pourrait survenir et
causer des dommages matériels, des blessures ou
des pertes de vie.Le non-respect de cet avertissement
de sécurité pourrait entraîner des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels importants.
La fournaise est conçue pour respecter certains dégagements aux
matériaux combustibles, comme le bois, le papier, etc. Certains
types d’isolants sont combustibles. Si la fournaise est installée
dans un comble, à proximité de murs non finis ou dans un autre
espace isolé, maintenez l’aire autour de la fournaise exempte de
matériaux isolants. Voyez la Figure 1 ci-dessous.
DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES*
ARRIÈRE
CÔTÉ
GAUCHE
ARRIÈRE
CÔTÉ
DROIT
AVANT
ÉVENT
MODÈLES AVEC RETOUR D’AIR AVANT
CÔTÉ
GAUCHE
CÔTÉ
DROIT
AVANT
ÉVENT
MODÈLES AVEC RETOUR D’AIR SUR LE DESSUS
Côtés....................... 0 pouce
Avant........................1 pouce
Dessus..................... 6 pouces
Arrière...................... 0 pouce
Évent....................... 0 pouce
Figure 1. Dégagements minimums
ARRÊT DE LA FOURNAISE
Si vous devez arrêter la fournaise pour une réparation ou un
entretien, fermez le robinet de gaz à la fournaise avant de couper
l’alimentation électrique. Retirez le panneau de porte de l’avant de
la fournaise et mettez le robinet de gaz en position « OFF » (coupé)
Voyez la Figure 2, (page 7). Des directives supplémentaires
sur l’arrêt de la fournaise sont données à la page 7. Si la tuyau
d’alimentation en gaz de votre installation est dotée d’un robinet de
coupure de gaz manuel, fermez ce robinet, puis coupez l’alimentation
électrique de la fournaise.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
À PROPOS DE LA FOURNAISE
• La capacité et l’efficacité de cette fournaise ont été testées
conformément aux normes AHRI et l’appareil procurera de
nombreuses années de confort sécuritaire et fiable pourvu qu’il
soit installé et entretenu correctement. Avec un entretien régulier,
cet appareil fonctionnera de manière satisfaisante pendant
des années. L’utilisation abusive ou inappropriée et l’entretien
inapproprié peuvent raccourcir la vie de l’appareil et causer des
dangers.
• Cette fournaise est conçue pour répondre aux exigences d’une
fournaise de catégorie IV. Cette catégorie fait référence au taux
d’efficacité annuelle de l’utilisation de combustible (AFUE),
c’est-à-dire au pourcentage de carburant converti en énergie de
chauffage utilisable.
• Les fournaises de catégorie IV présentent normalement un taux
AFUE de 90 % et leur système d’évacuation est principalement
composé d’un tuyau de plastique PCV.
FILTRES À AIR
AVERTISSEMENT :
Ne faites jamais fonctionner la fournaise sans filtre.
La poussière dans le retour d’air peut s’accumuler sur
les composants internes, ce qui entraîne une perte
d’efficacité, des dommages matériels et un risque
d’incendie.
• Un filtre à air est fourni avec la fournaise lors de l’expédition de
l’usine.
• La fournaise devrait toujours être dotée d’un filtre propre. Il faut
nettoyer ou remplacer le filtre, au besoin. Le filtre est installé sur
la grille d’air de retour de la porte à l’intérieur de l’armoire de la
fournaise.
• Les maisons neuves ou les maisons nouvellement rénovées
peuvent nécessiter un remplacement ou un nettoyage plus
fréquent jusqu’à ce que la poussière de construction ait diminué.
Les filtres conçus pour éliminer les petites particules, comme le
pollen, peuvent nécessiter un entretien supplémentaire.
THERMOSTAT
• Les fournaises à gaz à un étage (série MG2R) sont conçues
pour être commandées par un thermostat à un étage classique.
Les fournaises à gaz à deux étages (série MG2S) offrent un
rendement supérieur avec un thermostat à deux étages classique.
Il est toutefois possible de commander la fournaise MG2S avec
un thermostat à un étage. Consultez l’installateur pour savoir
quel type de thermostat convient mieux à votre installation. Les
deux thermostats sont normalement offerts dans les magasins
de matériaux de construction de votre région.
• Le câblage du thermostat doit respecter les normes actuelles du
Code national de l’électricité (ANSI/NFPA 70) ainsi que les codes
locaux applicables. Les branchements du thermostat doivent
être effectués conformément aux directives qui accompagnent
le thermostat et l’équipement intérieur.
• Le thermostat doit être installé à environ 1,5 m au-dessus du sol
sur un mur intérieur, et non sur un mur extérieur ou à tout autre
emplacement où la chaleur rayonnante d’un foyer, la lumière du
soleil ou les appareils d’éclairage et la chaleur par convection
des registres à air chaud ou des appareils électriques pourraient
avoir une incidence négative sur son fonctionnement.
• Les styles de thermostats ne sont pas tous identiques. Veuillez
consulter le mode d’emploi du fabricant du thermostat pour des
directives de programmation détaillées.
FOURNAISE DANS UN PLACARD OU UNE
PETITE PIÈCE
Si la fournaise est installée dans une pièce secondaire relativement
petite ou un placard, il faut prévoir des ouvertures dans les murs
ou la porte pour laisser entrer l’air de retour. Assurez-vous que ces
ouvertures restent dégagées. Ne modifiez pas ces ouvertures sans
consulter un technicien en CVC agréé.
SOURCES DE CORROSION
Certains produits chimiques d’entretien ménager sont connus
pour causer la corrosion de l’échangeur de chaleur si les vapeurs
sont aspirées dans les brûleurs de la fournaise. Voici une liste des
produits chimiques qui ne devraient pas être utilisés ou entreposés
à proximité de la fournaise.
Ne rangez pas ces produits chimiques à proximité de la
fournaise :
• Essence/Kérosène
• Solutions pour permanente
• Cires ou produits nettoyants chlorés
• Produits chimiques pour piscine à base de chlore
• Produits chimiques adoucisseurs d’eau
• Produits chimiques ou sels de déglaçage
• Tétrachlorure de carbone
• Frigorigènes halogénés
• Solvants de nettoyage (perchloroéthylène)
• Encre d’impression, décapants pour peinture, vernis, etc.
• Acide chlorhydrique
• Adhésifs et colles
• Assouplissants antistatiques
• Matériaux de lavage à l’acide pour maçonnerie
INFORMATION SUR LA GARANTIE
Un certificat de garantie comprenant tous les détails accompagne
l’équipement. Examinez soigneusement ces responsabilités avec
votre détaillant ou l’entreprise qui entretient l’appareil. Le fabricant
n’est pas responsable des coûts requis pour corriger les problèmes
causés par une programmation, une installation, des réglages ou
des procédures d’utilisation inappropriés de la part de l’utilisateur.
Les exemples spécifiques d’appels de service qui ne sont pas
couverts par la garantie limitée incluent :
• La correction de problèmes de câblage dans le circuit électrique
qui alimente l’équipement.
• La réinitialisation des disjoncteurs ou autres commutateurs.
• L’ajustement ou la calibration du thermostat.
5
INFORMATION D’ENTRETIEN
Il est important de bien entretenir la fournaise pour assurer son fonctionnement optimal. Cet équipement doit être inspecté annuellement
par un technicien CVC agréé. Le Tableau 1, (page 7) présente les inspections suggérées et la fréquence des entretiens. L’entretien
de routine doit inclure les éléments suivants :
SOUFFLEUR ET FILTRE
• Ne faites jamais fonctionner la fournaise sans filtre. La poussière
et la charpie peuvent s’accumuler dans les composants internes,
ce qui entraîne une perte d’efficacité, des dommages matériels
et un risque d’incendie.
• Maintenez les filtres à air propres. Les filtres devraient être
remplacés ou nettoyés tous les mois au cours de la saison
de chauffage/climatisation. Nettoyez ou remplacez le filtre
pour maintenir un flux d’air approprié et obtenir une efficacité
maximale. Les maisons neuves ou rénovées peuvent nécessiter
un remplacement plus fréquent jusqu’à ce que la poussière de
construction ait diminué. Les filtres conçus pour éliminer les petites
particules, comme le pollen, peuvent nécessiter un entretien
supplémentaire.
• Il est recommandé d’éliminer la poussière et la mousse accumulées
dans le compartiment de souffleur ou sur le souffleur et le moteur
dans le cadre de l’inspection annuelle.
ÉVACUATION DU CONDENSAT
• Cette fournaise produit également un condensat liquide
légèrement acide. Le tuyau d’évent doit être incliné vers le haut
à l’opposé de la fournaise afin d’assurer l’écoulement approprié
de l’eau dans le système d’élimination de condensat.
• Les conduites d’évacuation de condensat doivent conserver une
pente descendante pour assurer une évacuation appropriée.
Vérifiez régulièrement que la conduite d’évacuation de condensat
assure une vidange appropriée. De plus, ne placez aucun objet
lourd sur la tuyauterie qui risque de restreindre l’écoulement du
condensat.
FOURNAISE ET CONDUITS D’AIR
• Les propriétaires de maison devraient fréquemment inspecter
visuellement la fournaise pour déceler les signes évidents de
détérioration. La fournaise devrait être en bon état et ne présenter
aucun affaissement, fissure, etc. autour de la base. Le ou les
raccordements de conduits d’air de retour sont étanches et bien
fixés à l’armoire de la fournaise et se terminent à l’extérieur de
l’endroit où se trouve la fournaise. Tout dommage ou raccordement
desserré doit être réparé par un technicien en CVC qualifiée.
• Les meubles et les rideaux doivent être disposés de façon à ne
pas obstruer les registres d’air d’alimentation et les grilles de
retour.
6
SYSTÈME D’ÉVACUATION
• Le fonctionnement sûr et approprié de cette fournaise requiert un
flux d’air pour la combustion et la ventilation. Évitez de bloquer ou
d’obstruer les bouches d’air de la fournaise ou toute bouche d’air
qui se trouve à l’endroit où est installée la fournaise, y compris
les espaces autour de la fournaise.
• Les fournaises à évacuation directe tirent l’air de combustion de
l’extérieur et évacuent les produits de combustion à l’extérieur.
L’air de combustion provenant de l’extérieur doit être exempt de
produits chimiques qui peuvent causer la corrosion, comme des
produits de chloration de piscine.
• Le tuyau d’évent doit être incliné vers le haut et être exempt de
trous ou de corrosion. Il faut faire remplacer toute section corrodée
du tuyau d’évent et retirer toute obstruction par un technicien en
CVC agréé.
• Pour assurer un fonctionnement continu sûr, il faut faire inspecter
et nettoyer annuellement les acheminements de conduits, le
système d’évacuation et les brûleurs (au besoin) par un technicien
en CVC agréé.
DÉPANNAGE
Si la fournaise ne fonctionne pas, vérifiez les éléments suivants :
1. Le réglage du thermostat est-il approprié?
2. L’interrupteur (à l’intérieur du compartiment de souffleur) est-il
en position de marche (ON)? Voyez la Figure 3, (page 8).
3. Le disjoncteur s’est-il déclenché?
4. L’alimentation en gaz est-elle établie au robinet de coupure
manuel?
5. Le filtre est-il sale ou bouché?
Si la fournaise ne fonctionne toujours pas, communiquez avec un
technicien en CVC agréé.
FRÉQUENCE DE L’ENTRETIEN
ÉLÉMENT D’ENTRETIEN
DÉBUT DE
FIN DE CHAQUE
CHAQUE SAISON
SAISON DE
MENSUEL
DE CHAUFFAGE CHAUFFAGE
Vérifiez que l’air de la fournaise est exempt de matériaux combustibles
X
X
X
Vérifiez que l’air de combustion et de ventilation n’est pas restreint.
X
X
X
Vérifiez que la fournaise ne présente aucun signe de détérioration physique
X
X
X
Vérifiez qu’il n’y a aucune obstruction ou restriction dans le conduit d’évent ou la cheminée
X
X
Vérifiez qu’il n’y a aucun trou ou aucune fissure dans le tuyau d’évent
X
X
Vérifiez qu’il n’y a aucune corrosion dans le tuyau d’évent
X
X
Vérifiez que les tuyaux d’évent horizontaux sont inclinés vers le haut à l’opposé de la
fournaise
X
X
Nettoyez ou remplacez le ou les filtres
X
LES ÉLÉMENTS D’ENTRETIEN CI-DESSOUS DOIVENT ÊTRE RÉALISÉS PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.
Vérification de la flamme du brûleur
X
Nettoyage du compartiment de souffleur
X
Nettoyage de l’ensemble brûleur
X
Nettoyage du système de récupération et d’élimination de condensat (le cas échéant)
X
Tableau 1. Tableau d’entretien
DÉMARRAGE ET ARRÊT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DÉMARRAGE DE LA FOURNAISE
Assurez-vous que le filtre est propre et bien installé.
Assurez-vous que le système d’évacuation est bien installé.
Réglez le thermostat au réglage le plus bas.
Fermez le robinet de gaz manuel à l’extérieur de la fournaise.
Coupez toute alimentation électrique à la fournaise.
Retirez la porte du compartiment de brûleur.
Réglez le interrupteur/bouton de marche/arrêt du robinet de gaz
en position OFF (arrêt). Consultez la Figure 2 pour connaître
le type de valve de gaz et l’emplacement du commutateur de
marche-arrêt.
8. Patientez 5 minutes. S’il y a une odeur de gaz, consultez la
section QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ à la
page 1.
9. Réglez le bouton de marche-arrêt du robinet de gaz en position
ON (marche).
10. Rétablissez toute alimentation électrique à la fournaise,
y compris l’interrupteur.
11. Ouvrez le robinet de gaz manuel.
12. Réglez le thermostat de façon à forcer l’allumage.
13. Observez le fonctionnement, y compris celui des brûleurs.
Si les brûleurs ne parviennent pas à s’allumer, communiquez
avec un technicien en CVC agréé.
14. Remettez en place la porte du compartiment de brûleur.
ARRÊT DE LA FOURNAISE
Si vous devez arrêter la fournaise pour une réparation ou un entretien,
suivez les étapes ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Réglez le thermostat au réglage le plus bas.
Fermez le robinet de gaz manuel à l’extérieur de la fournaise.
Coupez l’alimentation électrique à la fournaise.
Ouvrez la porte du compartiment de brûleur.
Réglez le interrupteur/bouton de marche/arrêt du robinet de gaz
en position OFF (arrêt). Consultez la Figure 2 pour connaître
le type de valve de gaz et l’emplacement du commutateur de
marche-arrêt.
Réglez l’interrupteur en position OFF (arrêt).
Remettez en place la porte du compartiment de brûleur.
ROBINET DE GAZ UN ÉTAGE
ON
OFF
Position « OFF »
(arrêt)
Position « ON »
(marche)
Bouton de
MARCHE/ARRÊT
ROBINET DE GAZ DEUX ÉTAGES
Position « OFF »
(arrêt)
Interrupteur de
MARCHE/ARRÊT
Position « ON »
(marche)
Figure 2. Robinet de gaz
7
COMPOSANTS DE LA FOURNAISE
Les composants de la fournaise illustrés à la Figure 3 facilitent l’identification et le repérage des différentes pièces de la fournaise. Il est
essentiel que vous vous familiarisiez avec le robinet de gaz. Vous utilisez ce robinet pour mettre la fournaise en marche ou l’arrêter. Il n’y
a aucune autre pièce réparable. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien en CVC agréé.
Ensemble souffleur
Tuyau d’évent
Interrupteur de
MARCHE/ARRÊT
Panneau de
commande
Ensemble
drain intégré
Tuyau d’évent
Interrupteur de
MARCHE/ARRÊT
Panneau de
commande
Ensemble
Ensemble inducteur
Tuyau d’évent d’air de combustion drain intégré
Commutateur
Transformateur 24 V
de limite
Commutateur de sécurité
Robinet de gaz
d’air principal
deux étages
Détecteur de flamme
Allumeur
Commutateur de retour
Ensemble souffleur
Commutateur
de limite
Robinet de gaz
un étage
Allumeur
Tableau de commande de souffleur
Ensemble inducteur
Tuyau d’évent d’air de combustion
Transformateur 24 V
Commutateur de sécurité
d’air principal
Détecteur de flamme
Commutateur de retour
Ensemble tubulure
de gaz et brûleur
Ensemble tubulure
de gaz et brûleur
Série MG2R
Série MG2S
Figure 3. Composants des fournaises MG2R et MG2S
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation (02/25).
O’Fallon, MO, © Nordyne LLC 2025. Tous droits réservés.
1050026F0
(NOUVEAU)
">