MANUEL D’INSTALLATION
Ensemble de bûches
Pour installation sur foyer 31-DVIE33LN-3
(voir le manuel d'installation, d'utilisation et
d'entretien fourni avec le foyer)
MODÈLES :
31-LS-GT Ensemble de bûches Grand Timber
31-LS-WW Ensemble de bûches en bois patiné
Ensemble de bûches de bouleau
31-LS-SB
argenté
AVERTISSEMENT: Si ces instructions ne sont pas suivies à
la lettre, un incendie ou une explosion peuvent s’ensuivre et
causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
Après avoir ouvert le paquet du jeu de bûches, inspectez chaque
bûche pour vous assurer qu’aucun dommage n’est survenu lors de
l’expédition. Veuillez signaler immédiatement tout dommage à votre
détaillant autorisé Archgard.
IMPORTANT
Veuillez lire et comprendre les informations contenues dans ce
manuel en entier AVANT de commencer votre installation.
Seuls les kits fournis par le fabricant peuvent être
utilisés.
INSTALLATEUR :
LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
PROPRIÉTAIRE :
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ARCHGARD FIREPLACE PRODUCTS
300 rue Railway
Raymond, AB T0K 2S0 Canada
N’entreposez pas d’essence ni aucun gaz ou liquide
inflammable près de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ :
•
•
•
•
•
N’allumez aucun appareil
Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n’utilisez
aucun téléphone dans votre bâtiment
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir
du téléphone d’un voisin.
Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz,
appelez les pompiers
L’installation et l’entretien doivent être faits par un installateur
qualifié, une agence d’entretien ou le fournisseur de gaz.
English and French Installation Manuals available through
your local dealer or visit our website at:
www.archgard.com
Les manuels d'installation en anglais et en français son
disponibles chez votre détaillant local ou en visitant notre
site web: www.archgard.com
200-0400F-02
12 novembre, 2024
Installation
Aperçu
Le brûleur à plateau Archgard et ses bûches en fibre sont conçus pour donner au feu de foyer un aspect réaliste, et sont fabriqués pour
conserver la même apparence qu'au premier jour d’installation. Vous devez manipuler les bûches avec soin pour les installer ou les
retirer lors de l’entretien, car elles peuvent être endommagées ou se casser, si elles ne sont pas manipulées avec soin.
Après avoir ouvert le paquet du jeu de bûches, inspectez chaque bûche pour vous assurer qu’aucun dommage n’est survenu lors de
l’expédition. Veuillez signaler immédiatement tout dommage à votre détaillant autorisé Archgard.
Les raccordements de gaz et du système de cheminée doivent être faits avant d’installer les bûches et braises sur le brûleur à plateau.
ATTENTION : NE PAS boucher l’ouverture de la veilleuse avec des braises.
NOTE : L’installation incorrecte des bûches et braises peut créer des dépôts de suie sur les pièces internes et la vitre. Ceci n’est pas
couvert par la garantie. N’utilisez aucune bûche cassée ou endommagée.
Plusieurs des bûches doivent être positionnées à l'aide des goupilles situées sur le brûleur. Des trous au bas des bûches permettent de
les aligner aux endroits appropriés sur les goupilles de positionnement.
IMPORTANT: Les braises devraient être installées de sorte à ne pas bloquer complètement les orifices du brûleur.
Goupilles de positionnement
NOTE: Toute installation des bûches différente de celle présentée dans ce manuel causera le mauvais fonctionnement du
brûleur et entraînera une formation excessive de suie sur les bûches, ainsi que sur les panneaux en brique et en verre.
Figure 01:
AVERTISSEMENT
Un positionnement de pièce non conforme à ces schémas, ou l’utilisation de pièces non spécifiquement approuvées pour cet
appareil peuvent causer des dommages matériels ou des blessures.
2
Installation
Ensemble de bûches Grand Timber et Bouleau Argenté (31-DVIE33LN-3)
Il existe de légères différences entre les ensembles de bûches Grand Timber et Bouleau Argenté et l’ensemble de bûches en bois
patiné.
Les instructions suivantes montrent l'installation de l'ensemble de bûches Grand Timber, cependant l'installation du bouleau argenté est
identique.
L’installation de l’ensemble de bûches en bois patiné se trouve à la page 08.
Bûche no 7
Bûche no 4
Bûche no 5
Bûche no 2
Bûche no 1
Bûche no 3
Bûche no 6
Figure 02:
Étape 1 : Placez la Bûche 1 sur la goupille située dans le coin
arrière gauche du foyer.
Étape 2 : Placez la Bûche 02 sur les deux autres goupilles à
l'arrière du foyer.
Figure 03:
Figure 04:
3
Installation
Étape 3 : Placez la Bûche 03 le long du côté gauche de la
chambre de combustion, en utilisant la goupille située sur le côté
gauche du brûleur pour l'alignement.
Étape 4 : Répandez quelques braises le long du côté arrière du
brûleur. Ne placez pas les braises avec un bord plat vers le bas,
car cela pourrait bloquer les orifices du brûleur.
N'OBSTRUEZ PAS l'espace à l'arrière
du brûleur car cela fournit de l'air
secondaire au foyer.
Figure 05:
Figure 06:
À propos des braises : Les braises noires peuvent être placées jusqu'aux bords ou juste en dessous du contour du brûleur sur les
côtés, cependant, assurez-vous de laisser un espace minimum de 1/4 po à l'arrière pour fournir de l'air de combustion secondaire.
Placer les braises
jusqu'au rebord.
Laissez un espace
de 1/4 pouce
Laissez un espace
de 1/4 pouce
Côté gauche de la veilleuse.
Côté droit de la veilleuse.
Figure 07:
Figure 08:
Tenez les braises à l'écart de l'ouverture de la veilleuse.
Étape 5 : Placez la Bûche 04 sur les deux goupilles à droite de la
Bûche 3.
Figure 09:
Figure 10:
4
Installation
Étape 6 : Placez la Bûche 05 sur la goupille à droite de la Bûche
4.
Étape 7 : Notez les découpes dans les Bûches 4 et 3 qui
serviront à placer la Bûche 6.
Note : Cette goupille n'est PAS
utilisée avec l'ensemble de bûches
Grand Timber.
Figure 11:
Figure 12:
Étape 8 : Placez la Bûche 6 sur la Bûche 4 et la Bûche 3.
Étape 9 : La Bûche 7 a une petite encoche à une extrémité.
Cette encoche s'aligne avec la goupille située à l'avant, dans le
coin droit du brûleur.
Figure 13:
Figure 14:
Étape 10 : Placez la Bûche 7 sur la goupille située à l'avant,
dans le coin droit du brûleur. Posez le haut de la bûche sur la
Bûche 2 et la branche droite sur la Bûche 5.
Étape 11 : Remplissez l'espace entre et devant les bûches
installées avec des braises noires. Ne bloquez pas les orifices du
brûleur. Ne placez pas les braises avec un bord plat vers le bas
car cela pourrait bloquer les orifices du brûleur.
Figure 15:
Figure 16:
5
Installation
Placement des braises en platine
Les braises en platine offrent une meilleure réflection que les braises noires. L'utilisation simultanée des deux types de braises offre un
éclat naturel. Note: NE PAS bloquer les orifices du brûleur avec les braises en platine ou tout autre matériau.
Étape 1: Retirez les braises du sac. Assurez-vous de suivre les
instructions sur le sac. Séparez les braises en tirant. Pour des
raisons esthétiques, les braises peuvent être aplaties ou séparées
en plus petits morceaux.
Étape 2: Placez les braises aléatoirement dans le fond du foyer
en prenant soin d'éviter d'obstruer les orifices du brûleur.
Figure 17:
Figure 18:
Bûche no 2
Bûche no 1
Bûche no 6
Bûche no 7
Bûche no 4
Bûche no 3
Bûche no 5
Figure 19:
No de pièce
6
Description des pièces
31-LS-GT
Ensemble de bûches
31-LS-GT-1
Bûche no 1 (arrière gauche)
Qté
No de pièce
1 ENS
31-LS-GT-5
Bûche no 5 (avant droit)
Description des pièces
Qté
1
1
31-LS-GT-6
Bûche no 6 (avant gauche)
1
31-LS-GT-2
Bûche no 2 (arrière droit)
1
31-LS-GT-7
Bûche no 7 (côté droit)
1
31-LS-GT-3
Bûche no 3 (côté gauche)
1
310-0300
Braises noires (sac de 2 tasses)
1
31-LS-GT-4
Bûche no 4 (milieu)
1
310-0019
Braises en platine (1 sac)
1
Installation
Bûche no 2
Bûche no 1
Bûche no 6
Bûche no 7
Bûche no 4
Bûche no 3
Bûche no 5
Figure 20:
No de pièce
Description des pièces
Qté
No de pièce
Description des pièces
Qté
31-LS-SB
Ensemble de bûches
1 ENS
31-LS-SB-5
Bûche no 5 (avant droit)
1
31-LS-SB-1
Bûche no 1 (arrière gauche)
1
31-LS-SB-6
Bûche no 6 (avant gauche)
1
31-LS-SB-2
Bûche no 2 (arrière droit)
1
31-LS-SB-7
Bûche no 7 (côté droit)
1
31-LS-SB-3
Bûche no 3 (côté gauche)
1
310-0300
Braises noires (sac de 2 tasses)
1
31-LS-SB-4
Bûche no 4 (milieu)
1
310-0019
Braises en platine (1 sac)
1
AVERTISSEMENT
N’utiliser aucun média de brûleur non approuvé tel la laine de roche ou autre matériau similaire.
L’utilisation d’un média de brûleur non approuvé peut causer des dommages matériels, des blessures et
annuler la garantie du produit.
AVERTISSEMENT
L'ensemble de bûches doit uniquement être utilisé avec le brûleur 31-DVIE33LN-3. NE PLACEZ PAS de
bûches ou de braises sur le brûleur contemporain 31-DVIE33CN-3.
7
Installation
Ensemble de bûches en bois patiné (31-DVIE33LN-3)
Bûche no 2
Bûche no 1
Bûche no 3
Bûche no 4
Bûche no 7
Bûche no 6
Bûche no 5
Figure 20:
Step 1: Place Log 01 on the pin the left, rear corner of the
firebox.
Step 2: Place Log 02 on other two pins in the back of the firebox.
Figure 21:
Figure 22:
8
Installation
Step 3: Place Log 03 along the left side of the firebox, using the
pin on the left side of the burner for alignment.
Step 4: Spread some embers along the back side of the burner.
Do not place embers with a flat edge down as it may block burner
ports.
DO NOT block the gap around the
burner as this supplies secondary air to
the fireplace.
Figure 23:
Figure 24:
Ember Details: Black embers may be placed up to the edges or just under of the burner surround at the sides, however, be sure to
leave a minimum of a 1/4" gap at the back to provide secondary combustion air.
Leave a 1/4" gap
Leave a 1/4" gap
Place embers up
to edge.
Left side of pilot.
Figure 25:
Right side of pilot.
Figure 26:
Keep the embers away from the pilot opening.
Figure 27:
9
Installation
Step 5: Place Log 04 on the two pins to the right of Log 03.
Étape 6 : Placez la Bûche 5 sur les goupilles à droite et devant la
Bûche 4.
Figure 28:
Figure 29:
Step 7: Note the flat section in Log 04 and Log 03. These are
used for the placement of Log 06.
Step 8: Place Log 06 on top of Log 04 and Log 03.
Figure 30:
Figure 31:
Étape 9 : Placez la Bûche 7 sur la goupille située dans le coin
avant droit du brûleur. Posez le haut de la bûche sur la Bûche 2
et la branche droite sur la Bûche 5.
Step 10: Fill the space between and in front of the logs installed
with black embers. Do not block burner ports. Do not place
embers with a flat edge down as it may block burner ports.
Figure 32:
Figure 33:
10
Installation
Placement des braises en platine
Les braises en platine offrent une meilleure réflection que les braises noires. L'utilisation simultanée des deux types de braises offre un
éclat naturel. Note: NE PAS bloquer les orifices du brûleur avec les braises en platine ou tout autre matériau.
Étape 1: Retirez les braises du sac. Assurez-vous de suivre les
instructions sur le sac. Séparez les braises en tirant. Pour des
raisons esthétiques, les braises peuvent être aplaties ou séparées
en plus petits morceaux.
Étape 2: Placez les braises aléatoirement dans le fond du foyer
en prenant soin d'éviter d'obstruer les orifices du brûleur.
Figure 34:
Figure 35:
Bûche no 2
Bûche no 6
Bûche no 1
Bûche no 7
Bûche no 4
Bûche no 3
Bûche no 5
Figure 36:
No de pièce
Description des pièces
Qté
No de pièce
Description des pièces
Qté
31-LS-WW
Ensemble de bûches
ENS
31-LS-WW-5
Bûche no 5 (avant droit)
1
31-LS-WW-1
Bûche no 1 (arrière gauche)
1
31-LS-WW-6
Bûche no 6 (avant gauche)
1
31-LS-WW-2
Bûche no 2 (arrière droit)
1
31-LS-WW-7
Bûche no 7 (côté droit)
1
31-LS-WW-3
Bûche no 3 (côté gauche)
1
310-0300
Braises noires (sac de 2 tasses)
1
31-LS-WW-4
Bûche no 4 (milieu)
1
310-0019
Braises en platine (1 sac)
1
AVERTISSEMENT
N’utiliser aucun média de brûleur non approuvé tel la laine de roche ou autre matériau similaire.
L’utilisation d’un média de brûleur non approuvé peut causer des dommages matériels, des blessures et
annuler la garantie du produit.
AVERTISSEMENT
L'ensemble de bûches doit uniquement être utilisé avec le brûleur 31-DVIE33LN-3. NE PLACEZ PAS de
bûches ou de braises sur le brûleur contemporain 31-DVIE33CN-3.
11
ARCHGARD INDUSTRIES LTD.
300 RUE RAILWAY
RAYMOND, AB T0K 2S0
CANADA
WWW.ARCHGARD.COM
">
