Bedienungsanleitung | Quarq Power Meter Basic Manuel du propriétaire
PDF
Dokument
Capteur de puissance DÉPANNAGE ÉLÉMENTAIRE GEN.0000000005379 Rev C © 2019 SRAM, LLC GARANTIE DE SRAM® LLC ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE Sauf mention contraire dans la présente, SRAM garantit que (i) les jantes Zipp® Moto™ ne présentent aucun défaut de matériaux ou de fabrication pendant leur durée de vie et que (ii) ses autres produits ne présentent aucun défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de leur date d’achat d’origine. Cette garantie couvre uniquement le propriétaire d’origine et n’est pas transmissible. Les réclamations sous cette garantie doivent être adressées au revendeur auprès duquel le vélo ou le composant SRAM a été acheté. Une preuve d’achat originale sera exigée. À l’exception de ce qui est décrit dans cette notice, SRAM n’offre aucune autre garantie et ne fait aucune représentation d’aucune sorte (explicite ou implicite) et toutes les garanties (dont toutes les garanties implicites de respect des conditions d’utilisation, de qualité marchande ou d’adaptabilité à un usage particulier) sont donc rejetées. LÉGISLATION LOCALE La présente garantie confère à l’acheteur des droits juridiques spécifiques. Il se peut également que l’acheteur bénéficie d’autres droits selon l’état (aux États-Unis), la province (au Canada) ou le pays où il réside. En cas de contradiction entre cette garantie et la législation locale, cette garantie s’en trouverait modifiée afin d’être en accord avec ladite législation ; conformément à la législation locale, certaines clauses de non-responsabilité et restrictions de la présente garantie peuvent s’appliquer au client. Par exemple, certains états des États-Unis d’Amérique ainsi que certains gouvernements à l’extérieur des États-Unis (y compris certaines provinces du Canada) peuvent : a. empêcher les clauses de non-responsabilité et restrictions de la présente garantie de limiter les droits juridiques du consommateur (ex., le Royaume-Uni) ; b. ou encore limiter la capacité d’un fabricant à faire valoir de telles clauses de non-responsabilité ou restrictions. POUR LES CLIENTS D’AUSTRALIE : La présente garantie limitée SRAM est octroyée en Australie par SRAM LLC, 1000 W. Fulton Market, 4th floor, Chicago, IL, 60607, USA. Pour adresser une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit SRAM. Sinon, vous pouvez faire une réclamation sous garantie auprès de SRAM Australia, 6 Marco Court, Rowville 3178, Australia. Pour les réclamations valables, SRAM, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera votre produit SRAM. Toute dépense liée à la réclamation sous garantie est à votre charge. Les avantages octroyés par la présente garantie s’ajoutent aux autres droits et recours que la législation relative à nos produits vous accorde. Nos produits comprennent des garanties qui ne peuvent pas être exclues selon la législation applicable au consommateur australien. Votre produit peut vous être remplacé ou remboursé en cas de problème important et en dédommagement de toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Votre produit peut également vous être réparé ou remplacé en cas de qualité défaillante et dans la mesure où cette défaillance n’engendre pas de problème important. RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ Dans la mesure où la législation locale l’autorise, à l’exception des obligations spécifiquement exposées dans la présente garantie, en aucun cas SRAM ou ses fournisseurs tiers ne seront tenus responsables des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou imprévus. RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les produits qui n’ont pas été installés, réglés ou entretenus de façon appropriée conformément aux instructions du manuel utilisateur SRAM correspondant. Les manuels utilisateur SRAM sont disponibles en ligne sur les sites sram.com, quarq.com ou zipp.com. La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été endommagés suite à un accident, un choc, une utilisation abusive, en cas de nonrespect des instructions du fabricant ou dans toute autre circonstance où le produit a été soumis à des forces ou des charges pour lesquelles il n’a pas été conçu. Cette garantie ne s’applique pas dans le cas où le produit aurait été modifié, notamment, mais non exclusivement, en cas de tentative d’ouverture ou de réparation de l’électronique ou de composants électroniques connexes, comme le moteur, l’unité de gestion, les ensembles de batteries, les faisceaux de fils, les commutateurs et les chargeurs. La présente garantie ne s’applique pas lorsque le numéro de série ou le code de production a été intentionnellement altéré, rendu illisible ou supprimé. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages des jantes Zipp Moto causés dans des situations qui n’entrent pas dans le cadre de l’usage préconisé (trail/enduro) ou entraînés suite à une utilisation sur des vélos de descente ou équipés d’une fourche à double té. Toute réclamation sous garantie des jantes Zipp Moto sera évaluée par un centre d’entretien SRAM/Zipp agréé. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’usure normale. Les pièces d’usure subissent les dommages dus à une utilisation normale, au non-respect des recommandations d’entretien de SRAM et/ou lorsqu’elles sont utilisées ou installées dans des conditions ou pour des applications autres que celles qui sont recommandées. LES PIÈCES D’USURE SONT LES SUIVANTES : • Joints anti poussière • Douilles, bagues • Joints toriques étanches à l’air • Anneaux de coulissage • Pièces mobiles en caoutchouc • Bagues en mousse • Éléments de fixation de l’amortisseur arrière et joints principaux • Tubes supérieurs (plongeurs) • Filetages/boulons endommagés (aluminium, titane, magnésium ou acier) • Gaines de frein • Plaquettes de frein • Chaînes • Pignons • Cassettes • Câbles de dérailleur et de frein (internes et externes) • Poignées de guidon • Poignées de manette • Galets de dérailleur • Disques de freins • Surfaces de freinage sur la jante • Buttées de talonnage • Roulements à billes • Surface interne des roulements à billes • Cliquets d’arrêt • Mécanismes de transmission • Rayons • Roues libres • Plaquettes des prolongateurs • Corrosion • Outils • Moteurs • Batteries/piles • Corps de cassettes Nonobstant toute autre mention stipulée dans cette notice, la garantie de l’ensemble de la batterie et du chargeur ne comprend pas les dommages causés par une surtension, l’utilisation d’un chargeur inapproprié, un mauvais entretien ou toute autre utilisation non-conforme aux recommandations. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation de pièces provenant de fabricants différents. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation de pièces incompatibles, inappropriées et/ou interdites par SRAM pour utilisation avec des composants SRAM. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale (location). LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! Nous nous soucions de VOTRE sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants de protection lorsque vous procédez à l’entretien des accessoires Quarq. Pensez à vous protéger ! Portez toujours votre équipement de sécurité ! TABLE DES MATIÈRES IDENTIFICATION DU CAPTEUR DE PUISSANCE............................................................................................................................................5 DÉPANNAGE DU CAPTEUR DE PUISSANCE QUARQ....................................................................................................................................6 ENTRETIEN DU COMPARTIMENT À PILE DU CAPTEUR DE PUISSANCE AXS, DZERO, AND LEGACY POWER.................................7 PIÈCES, OUTILS ET ACCESSOIRES............................................................................................................................................................................................................. 7 ENTRETIEN DU COMPARTIMENT À PILE.................................................................................................................................................................................................. 7 REDÉMARRAGE DU CAPTEUR DE PUISSANCE................................................................................................................................................................................... 10 INSPECTION DE L’ÉTOILE DU CAPTEUR DE PUISSANCE LEGACY........................................................................................................... 13 VUE ÉCLATÉE DU COMPARTIMENT À PILE LEGACY.......................................................................................................................................................................... 13 PIÈCES, OUTILS ET ACCESSOIRES........................................................................................................................................................................................................... 13 DÉMONTAGE DU COMPARTIMENT À PILE (CAPTEURS DE PUISSANCE LEGACY UNIQUEMENT).................................................................................... 14 INSTALLATION DU COMPARTIMENT À PILE (CAPTEURS DE PUISSANCE LEGACY UNIQUEMENT)................................................................................. 16 Identification du capteur de puissance AVIS Repérez le nom de la plateforme de votre capteur de puissance avant de procéder au dépannage. Capteur de puissance AXS : le logo AXS est imprimé près du compartiment à piles. AXS Capteur de puissance DZero : le nom du modèle imprimé sur le capteur de puissance est soit DZero soit DFour. Les capteurs de puissance avec plateforme DZero comprennent notamment les capteurs de puissance DZero, DFour et XX1 Eagle. Identification DZero DZero Tous les capteurs de puissance AXS et capteurs avec plateforme DZero sont équipés d’une LED verte qui clignote lorsque le capteur de puissance s’allume ou lorsqu’une remise à zéro (calibrage) est effectuée. DZero DZero pour VTT Capteur de puissance Legacy : tous les capteurs de puissance avec plateforme Legacy figurent dans les archives des produits Quarq. Les capteurs de puissance avec plateforme Legacy comprennent : • Riken AL, Riken R, Elsa R et Elsa RS • SRAM RED et SRAM XX1 • Araignées de capteur de puissance Specialized and Cannondale. Tous les capteurs de puissance avec plateforme Legacy sont équipés d’une LED rouge qui clignote lorsque le capteur de puissance s’allume ou lorsqu’une remise à zéro (calibrage) est effectuée. LED rouge Capteur de puissance Legacy Identification du capteur de puissance 5 Dépannage du capteur de puissance Quarq Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Vous trouverez les dernières informations techniques en visitant notre site Internet à l’adresse www.quarq.com. L’apparence de votre produit peut être différente de celle des produits représentés sur les illustrations/photos de ce manuel. Si le capteur de puissance présente l’un des symptômes suivants, réalisez les étapes de ce guide de dépannage. Problèmes avec la pile et le compartiment à pile • La pile du capteur de puissance dure moins longtemps que d’habitude. • La LED s’allume en continu. Le capteur de puissance ne se connecte pas. Problèmes liés au micrologiciel • La LED clignote en permanence. Le capteur de puissance ne se connecte pas à l’unité centrale. Problèmes de communication des données et de connexion • Le capteur de puissance ne se calibre pas (remise à zéro). • Les données de cadence et de puissance présentent des discontinuités. • Le capteur de puissance ne se connecte pas à l’unité centrale. • Le capteur de puissance se connecte à mon unité centrale mais la cadence et les données de puissance ne s’affichent pas. • Le capteur de puissance affiche la cadence mais pas la puissance. Problèmes de mesure de la puissance et de remise à zéro • Le capteur de puissance affiche des données de puissance très élevées ou très basses. • La valeur de la remise à zéro est supérieure à +/- 1 500. • La valeur de la remise à zéro évolue souvent de +/- 50 points. Dépannage du capteur de puissance Quarq 6 Entretien du compartiment à pile du capteur de puissance AXS, DZero, and Legacy Power Pièces, outils et accessoires Pièces • Pile bouton CR2032 Lubrifiants et liquides • Graisse SRAM® Butter Outils de base • Clé hexagonale de 2 mm • Douille hexagonale de 2 mm • Tournevis à tête plate • Pince à bec fin ou 2 pièces de monnaie • Clé TORX® T10 • Douille TORX T10 • Clé dynamométrique Accessoires de sécurité et de protection • Tablier • Chiffons propres et non pelucheux • Alcool isopropylique • Gants en nitrile • Lunettes de sécurité Entretien du compartiment à pile 1 Capteurs de puissance AXS uniquement : utilisez vos doigts pour soulever le couvercle de la batterie externe et pour le retirer. AXS AXS 2 Avec les doigts, faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle. Retirez la pile et mettez-la de côté. AVIS N’utilisez jamais d’outil pour retirer le couvercle du compartiment à pile. Les outils peuvent endommager irréversiblement le capteur de puissance et le rendre inutilisable. ⚠ AVERTISSEMENT Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile. Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. N’utilisez jamais d’objet pointu pour retirer les piles. Entretien du compartiment à pile du capteur de puissance AXS, DZero, and Legacy Power 7 3 Desserrez la vis du compartiment à pile de 1/4 de tour puis serrez la vis du compartiment à pile. 2 mm ou T10 1,0 N·m Appuyez légèrement sur le compartiment à pile en même temps que vous serrez la vis. AVIS Si la vis du compartiment à pile n’est pas correctement serrée, la base du compartiment à pile ne fera pas suffisamment contact avec l’étoile et cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. 2 mm ou T10 4 Soulevez les broches qui font contact avec la pile. AVIS Si les broches qui font contact avec la pile sont mal positionnées, la pile peut bouger dans le compartiment, ce qui entraînerait un mauvais fonctionnement. Tournevis à tête plate 5 Vérifiez la hauteur de la pile. Mettez en place une pile bouton CR2032 neuve dans le compartiment à pile de manière à ce que son côté positif soit orienté vers l'extérieur. Lorsque les broches qui font contact avec la pile sont correctement positionnées, la surface de la pile dépasse légèrement du haut du compartiment à pile. ⚠ AVERTISSEMENT Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile. Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. N’utilisez jamais d’objet pointu pour retirer les piles. Entretien du compartiment à pile 8 6 Mettez le couvercle du compartiment à pile en place et serrez-le à la main. Vérifiez que la LED clignote : de couleur verte pour les capteurs de puissance AXS et DZero et de couleur rouge pour les capteurs de puissance Legacy. LED verte 7 LED verte DZero LED rouge Legacy AXS Capteurs de puissance AXS uniquement : avec les doigts, mettez en place le couvercle de la batterie externe. AXS AXS 8 Si la LED clignote, connectez le capteur de puissance à l’application SRAM AXS App, Qalvin BLE ou Qalvin Legacy et mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance, si nécessaire. Réalisez une remise à zéro manuelle en respectant les instructions du manuel d'utilisation du capteur de puissance. Si la LED ne clignote pas et que le capteur de puissance ne se connete pas à l’unité centrale ou à l’application Qalvin, réalisez alors les étapes de redémarrage du capteur de puissance ou contactez le service clientèle Quarq ou votre revendeur Quarq. Le dépannage des problèmes rencontrés lors de l’entretien du compartiment à pile est maintenant terminé. Entretien du compartiment à pile 9 Redémarrage du capteur de puissance Le redémarrage du capteur de puissance élimine la tension emmagasinée dans l’électronique et réinitialise le fonctionnement du capteur de puissance. 1 Capteurs de puissance AXS : avec les doigts, soulevez le couvercle de la batterie externe et retirez-le. AXS AXS 2 Avec les doigts, faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle. Retirez la pile et mettez-la de côté. AVIS N’utilisez jamais d’outil pour retirer le couvercle du compartiment à pile. Les outils peuvent endommager irréversiblement le capteur de puissance et le rendre inutilisable. ⚠ AVERTISSEMENT Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile. Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. N’utilisez jamais d’objet pointu pour retirer les piles. Redémarrage du capteur de puissance 10 3 Posez une pince sur la vis du compartiment à pile et sur le filetage du compartiment à pile pour faire contact entre les deux. Maintenez la pince dans cette position pendant 3 à 5 secondes puis retirez-la. Pince à bec fin Autre méthode : mettez en place deux pièces de monnaie dans le compartiment à pile. Mettez le couvercle du compartiment à pile en place. Attendez 3 à 5 secondes puis retirez le couvercle du compartiment à pile ainsi que les pièces de monnaie. AVIS La hauteur des pièces superposées doit être égale à celle de la pile CR2032. Le redémarrage ne sera réalisé avec succès que si la hauteur des pièces de monnaie superposées est égale à celle de la pile. 4 Mettez en place une pile bouton CR2032 neuve dans le compartiment à pile de manière à ce que son côté positif soit orienté vers l'extérieur. ⚠ AVERTISSEMENT Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Ne démontez, n’endommagez et ne percez jamais la pile. Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile. CR2032 Redémarrage du capteur de puissance 11 5 Mettez le couvercle du compartiment à pile en place et serrez-le à la main. Vérifiez que la LED clignote : de couleur verte pour les capteurs de puissance AXS et DZero et de couleur rouge pour les capteurs de puissance Legacy. LED verte 6 LED verte DZero LED rouge Legacy AXS Capteurs de puissance AXS : avec les doigts, mettez en place le couvercle de la batterie externe. AXS AXS 7 Si la LED clignote, connectez le capteur de puissance à l’application SRAM AXS App, Qalvin BLE ou Qalvin Legacy et mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance, si nécessaire. Si la LED ne clignote pas et que le capteur de puissance ne se connecte pas à l’unité centrale ou à l’application SRAM AXS App, ou Qalvin : Capteur de puissance AXS et DZero : contactez le service clientèle Quarq® ou votre revendeur Quarq®. Capteur de puissance Legacy : réalisez les étapes d’inspection de l’étoile décrites au chapitre suivant. Le dépannage des problèmes rencontrés lors du redémarrage du capteur de puissance est maintenant terminé. Redémarrage du capteur de puissance 12 Inspection de l’étoile du capteur de puissance Legacy Vue éclatée du compartiment à pile Legacy Couvercle du compartiment à piles Pile bouton CR2032 Unité de la vis du compartiment à pile Compartiment à pile Tige de pointage Orifice de la tige de pointage Orifice du compartiment à pile Joint torique Pièces, outils et accessoires Pièces • Pile bouton CR2032 Lubrifiants et liquides • Graisse SRAM® Butter Accessoires de sécurité et de protection • Tablier • Chiffons propres et non pelucheux • Alcool isopropylique • Gants en nitrile • Lunettes de sécurité Outils de base • Clé hexagonale de 2 mm • Douille hexagonale de 2 mm • Tournevis à tête plate • Clé TORX® T10 • Douille TORX T10 • Clé dynamométrique Inspection de l’étoile du capteur de puissance Legacy 13 Démontage du compartiment à pile (capteurs de puissance Legacy uniquement) AVIS Le chapitre suivant intitulé Inspection de l’étoile doit être réalisé uniquement sur les capteurs de puissance Legacy. Ne PAS effectuer le service d’inspection de l’araignée avec un capteur de puissance avec plateforme AXS ou DZero. Sur les capteurs de puissance avec plate-forme AXS, le logo AXS est imprimé à côté du compartiment à pile. Les capteurs de puissance avec plateforme DZero comprennent notamment les capteurs de puissance DZero, DFour et XX1 Eagle. Si vous retirez le compartiment à pile d’un capteur de puissance avec plateforme AXS ou DZero, l’appareil sera endommagé et la garantie annulée. LED rouge 1 Capteur de puissance Legacy Avec les doigts, faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle. Retirez la pile et mettez-la de côté. ⚠ AVERTISSEMENT Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile. Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. N’utilisez jamais d’objet pointu pour retirer les piles. AVIS N’utilisez jamais d’outil pour retirer le couvercle du compartiment à pile. Les outils peuvent endommager irréversiblement le capteur de puissance et le rendre inutilisable. Le couvercle doit être desserré à la main. 2 Retirez la vis du compartiment à pile. Retirez l’unité de la vis du compartiment à pile, ainsi que le compartiment à pile puis, mettez-les de côté. AVIS NE RETIREZ PAS le compartiment à pile d’un capteur de puissance avec plateforme AXS ou DZero car l’appareil serait endommagé et la garantie annulée. Le capteur de puissance avec plateforme AXS ou DZero est équipé d’une LED de couleur verte qui clignote lorsqu’il se met en route. Ne poursuivez pas la procédure si la LED de couleur verte clignote. Le capteur de puissance Legacy est équipé d’une LED de couleur rouge lorsqu’il se met en route. T10 Démontage du compartiment à pile (capteurs de puissance Legacy uniquement) 14 3 Retirez le joint torique situé entre le compartiment à pile et l’étoile. 4 Vérifiez que l’orifice de la tige de pointage situé sur l’emplacement du compartiment à pile n’est pas endommagé, rainuré ou fissuré. Bon état Si vous remarquez que l’orifice de la tige de pointage est endommagé, le capteur de puissance devra être vérifié par Quarq. Contactez le service clientèle Quarq ou votre revendeur Quarq. Endommagé Endommagé 5 Vérifiez que la tige de pointage du compartiment à pile n’est pas endommagée. Si la tige de pointage est usée ou cassée, contactez le service clientèle Quarq ou votre revendeur Quarq. Bon état Démontage du compartiment à pile (capteurs de puissance Legacy uniquement) 15 Installation du compartiment à pile (capteurs de puissance Legacy uniquement) 1 Vaporisez de l’alcool isopropylique sur le compartiment à pile et l’étoile, puis nettoyez-les avec un chiffon. 2 Appliquez de la graisse SRAM Butter sur le joint torique, puis mettez-le en place à la base du compartiment à pile. 3 Mettez le compartiment à pile en place sur l’étoile. Faites lentement tourner le compartiment à pile jusqu’à ce que vous sentiez que la tige de pointage entre dans l’orifice situé sur l’étoile. Faites tourner le compartiment de gauche à droite pour vérifier qu’il est parfaitement mis en place. AVIS Le fait de ne pas insérer convenablement la tige de pointage dans l’orifice pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du capteur de puissance et/ou endommager l’étoile. 4 Avec les doigts, mettez l’unité de la vis du compartiment à pile en place. Serrez la vis du compartiment à pile. 2 mm ou T10 1,0 N·m Appuyez légèrement sur le compartiment à pile en même temps que vous serrez la vis pour éviter que la tige de pointage ne sorte de son orifice. Installation du compartiment à pile (capteurs de puissance Legacy uniquement) 16 5 Soulevez les broches qui font contact avec la pile. ⚠ AVERTISSEMENT Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Ne démontez, n’endommagez et ne percez jamais la pile. Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile. AVIS Si les broches qui font contact avec la pile sont mal positionnées, la pile peut bouger dans le compartiment, ce qui entraînerait un mauvais fonctionnement. Tournevis à tête plate 6 Vérifiez la hauteur de la pile. Mettez en place une pile bouton CR2032 neuve dans le compartiment à pile de manière à ce que son côté positif soit orienté vers l'extérieur. Lorsque les broches qui font contact avec la pile sont correctement positionnées, la surface de la pile dépasse légèrement du haut du compartiment à pile. 7 Mettez le couvercle du compartiment à pile en place et serrez-le à la main. Vérifiez que la LED de couleur rouge clignote. 8 Si la LED clignote, connectez le capteur de puissance à l’application Qalvin™ Legacy et mettez à jour le micrologiciel du capteur de puissance, si nécessaire. Si la LED ne clignote pas et que le capteur de puissance ne se connecte pas à l’unité centrale ou à l’application Qalvin, réalisez alors les étapes de redémarrage du capteur de puissance ou contactez le service clientèle Quarq ou votre revendeur Quarq. 9 Réalisez une remise à zéro manuelle en respectant les instructions du manuel d'utilisation du capteur de puissance. Le dépannage des problèmes rencontrés lors de l’inspection de l’étoile du capteur de puissance Legacy est maintenant terminé. Installation du compartiment à pile (capteurs de puissance Legacy uniquement) 17 Les noms suivants sont des marques déposées de SRAM, LLC : 1:1®, Accuwatt®, Avid®, Bar®, Blackbox®, BoXXer®, DoubleTap®, Elita®, eTap®, Firecrest®, Firex®, Grip Shift®, GXP®, Hammerschmidt®, Holzfeller®, Hussefelt®, i-Motion®, Judy®, Know Your Powers®, NSW®, Omnium®, Pike®, PowerLock®, Quarq®, Qollector®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, SRAM VIA®, Stylo®, Torpedo®, The Power of Bicycles®, Truvativ®, Varicrank®, Velotron®, World Bicycle Relief®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zed tech®, ZIPP® Les symboles suivants sont des logos déposés de SRAM, LLC : Les noms suivants sont des marques commerciales de SRAM, LLC : 10K™, 1X™, 202™, 30™, 302™, 303™, 404™, 454™, 808™, 858™, ABLC™, AeroGlide™, AeroBalance™, AeroLink™, Airea™, Air Guides™, AKA™, AL-7050-TV™, Automatic Drive™, Automatix™, AxCad™, Axial Clutch™, AXS™, BB5™, BB7™, BB30™, Bleeding Edge™, Blipbox™, BlipClamp™, BlipGrip™, Blips™, Bluto™, Bottomless Tokens™, Cage Lock™, Carbon Bridge™, Centera™, Charger 2™, Charger™, Clickbox Technology™, Clics™, Code™, Cognition™, Connectamajig™, Counter Measure™, DD3™, DD3 Pulse™, DebonAir™, Deluxe™, Deluxe Re:Aktiv™, Descendant™, DFour™, DFour91™, Dig Valve™, DirectLink™, Direct Route™, DOT 5.1™, Double Decker™, Double Time™, Dual Flow Adjust™, Dual Position Air™, DUB™, DZero™, E300™, E400™, Eagle™, E-Connect4™, E-matic™, ErgoBlade™, ErgoDynamics™, ESP™, EX1™, Exact Actuation™, Exogram™, Flow Link™, FR-5™, Full Pin™, Guide™, GX™, Hard Chrome™, Hexfin™, HollowPin™, Howitzer™, HRD™, Hybrid Drive™, Hyperfoil™, i-3™, Impress™, Jaws™, Jet™, Kage™, Komfy™, Level™, Lyrik™, MatchMaker™, Maxle™, Maxle 360™, Maxle DH™, Maxle Lite™, Maxle Lite DH™, Maxle Stealth™, Maxle Ultimate™, Micro Gear System™, Mini Block™, Mini Cluster™, Monarch™, Motion Control™, Motion Control DNA™, MRX™, Noir™, NX™, OCT™, OmniCal™, OneLoc™, Paragon™, PC-1031™, PC-1110™, PC-1170™, PG-1130™, PG-1050™, PG-1170™, Piggyback™, Poploc™, Power Balance™, Power Bulge™, PowerChain™, PowerDomeX™, Powered by SRAM™, PowerGlide™, PowerLink™, Power Pack™, Power Spline™, Predictive Steering™, Pressfit™, Pressfit 30™, Prime™, Qalvin™, R2C™, RAIL™, Rapid Recovery™, Re:Aktiv ThruShaft™, Recon™, Reverb™, Revelation™, Riken™, Rise™, ROAM™, Roller Bearing Clutch™, RS-1™, Sag Gradients™, Sawtooth™, SCT - Smart Coasterbrake Technology, Seeker™, Sektor™, SHIFT™, ShiftGuide™, Shorty™, Showstopper™, Side Swap™, Signal Gear Technology™, SL™, SL-70™, SL-70 Aero™, SL-70 Ergo™, SL-80™, Sl-88™, SLC2™, SL SPEED™, SL Sprint™, Smart Connect™, Solo Air™, Solo Spoke™, SpeedBall™, Speed Metal™, SRAM APEX 1™, SRAM Force 1™, SRAM RIVAL 1™, S-series™, Stealth-a-majig™, StealthRing™, Super-9™, Supercork™, Super Deluxe™, Super Deluxe Coil™, SwingLink™, TaperCore™, Timing Port Closure™, Tool-free Reach Adjust™, Top Loading Pads™, Torque Caps™, TRX™, Turnkey™, TwistLoc™, Tyrewiz™, VCLC™, Vivid™, Vivid Air™, Vuka Aero™, Vuka Alumina™, VukaBull™, Vuka Clip™, Vuka Fit™, Wide Angle™, WiFLi™, X1™, X5™, X7™, X9™, X-Actuation™, XC™, X-Dome™, XD™, XD Driver Body™, XDR™, XG-1150™, XG-1175™, XG-1180™, XG-1190™, X-Glide™, X-GlideR™, X-Horizon™, XLoc Sprint™, XX™, Yari™, Zero Loss™ Caractéristiques et coloris peuvent être modifiés sans avis préalable. © 2019 SRAM, LLC SIÈGE ASIE SRAM Taiwan No. 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang, Taichung City Taiwan R.O.C. SIÈGE MONDIAL SRAM LLC 1000 W. Fulton Market, 4ème étage Chicago, Illinois 60607 États-Unis SIÈGE EUROPE SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk Pays-Bas ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
