EMKO EZM-4930 Manuel utilisateur

Découpe du panneau
Câblages électriques
Maximum 15 mm / 0,59 pouce
65 mm / 2,56 pouces (min)
Remise à zéro
P
SET
RESET
96 mm / 3,78 pouces
10,5 ± 1 mm / 0,41 pouce 76 mm / 2,99 pouces
Sortie relais
Interrupteur
d'alimentation
Fusible
72 mm / 2,83 pouces
11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce
84 mm / 3,31 pouces
Maximum 15 mm / 0,59 pouce
AEMKO
Alimentation
du capteur
a
5 A à de 250 VV
Compteur
Sortie relais
65 mm / 2,56 pouces (min)
46 mm / 1,81 pouces (min)
Compteur
Remise à zéro
129 mm / 5,08 pouces (min)
EZM-4930
92 mm / 3,62 pouces (min)
EZM-7730
97 mm / 3,82 pouces (min)
96 mm / 3,78 pouces
a
69 mm / 2,72 pouces (min)
11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce 84 mm / 3,31 pouces
Interrupteur Fusible
d'alimentation
MONTAGE SUR PANNEAU
1 - Avant d'installer l'appareil
dans votre panneau, assurezvous que la découpe du
panneau a la taille appropriée.
5 A à de 250 VV
Alimentation
du capteur
2- Vérifiez la position du joint
du panneau avant.
Remise à zéro
Sortie relais
AEM
KO
Interrupteur
d'alimentation
3- Insérez le produit à travers
la découpe. Si la pince de
fixation est sur l'appareil,
enlevez-la avant d'insérer
l'appareil dans le panneau.
Fuse
DIMENSIONS
69 mm / 2,72 pouces (min)
EZM-9930
129 mm / 5,08 pouces (min)
Maximum 15 mm / 0,59 pouce
AEMKO
Compteur
4
AEM
pteu
r
11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce
4- Insérez l'appareil dans la
découpe du panneau en
commençant par la face
avant.
KO
Com
48 mm / 1,89 pouces
5
84 mm / 3,31 pouces
5- Insérez les brides de
fixation dans les trous situés
sur les faces supérieure et
inférieure du produit et serrez
les vis de fixation jusqu'à ce
que l'appareil soit
complètement immobilisé
dans le panneau.
92 mm / 3,62 pouces (min)
ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE ET CARACTÉRISTIQUES
PHYSIQUES
Température de fonctionnement : de 0 à 50°C
Humidité : 0-90 % (sans condensation)
Classe de protection: Ip65 à l'avant, Ip20 à l'arrière.
Poids :
EZM-4430 : 210 g
EZM-4930 : 240 g
EZM-7730 : 270 g
EZM-9930 : 340 g
Dimensions :
EZM-4430 : (48 x 48 mm, profondeur : 95 mm)
EZM-4930 : (96 x 48 mm, profondeur : 96 mm)
EZM-7730 : (72 x72 mm, profondeur :95,5 mm)
EZM-9930 : (96 x 96 mm, profondeur : 96 mm)
Découpe du panneau :
EZM-4430 : (48 x 48 mm)
EZM-4930 : (96 x 48 mm)
EZM-7730 : (72 x72 mm)
EZM-9930 : (96 x 96 mm)
Sortie relais
48 mm / 1,89 pouces
Affichage de valeur de consigne :
EZM-4430
: Afficheur DEL vert 6 chiffres 8 mm
EZM-4930
: Afficheur DEL vert 6 chiffres 8 mm
EZM-7730
: Afficheur DEL vert 6 chiffres 8 mm
EZM-9930
: Afficheur DEL vert 6 chiffres 8 mm
Affichage DEL : DEL SV(valeur de consigne), OP (position de sortie).
72mm / 2,83 pouces
Alimentation
du capteur
TENSION D'ALIMENTATION
230 V V 50/60 Hz (-15% ;+10%) 3 VA
115 VV(-15% ; +10%) 3 VA
24V V 50/60 Hz (-15% ; +10%) 3 VA
24 VW(-%15;+%15) 4 VA/4W
(Doit être déterminée dans l'ordre.)
AFFICHAGE :
Affichage de valeur de process :
EZM-4430
: Afficheur DEL rouge 6 chiffres 8 mm
EZM-4930
: Afficheur DEL rouge 6 chiffres 13,2 mm
EZM-7730
: Afficheur DEL rouge 6 chiffres 10,8 mm
EZM-9930
: Afficheur DEL rouge 6 chiffres 13,2 mm
46 mm / 1,81 pouces (min)
AEMKO
5 A à de 250 VV
97 mm / 3,82 pouces (min)
a
96 mm / 3,78 pouces
CARACTÉRISTIQUES :
ENTRÉES :
Entrées de comptage (Ch-A,Ch-B) : Un détecteur, un capteur ou un
codeur de proximité ou capacitif peut être connecté.
Entrée Remise à zéro : Un détecteur, un capteur ou un codeur de
proximité ou capacitif peut être connecté.
Entrée Pause : Un détecteur, un capteur ou un codeur de proximité ou
capacitif peut être connecté.
Sélection du type de capteur : NPN ou PNP peut être sélectionné.
Fonction Remise à zéro : Automatique ou manuel.
Types d'entrée de comptage et fréquence maximale :
INC, DEC, INC/INC, INC/DEC, HAUT/BAS max. 20 kHz.
x1 / x2 / x4: Décalage de phase (du codeur) comptage ; Max. 10 kHz.
Filtre d'entrée de Remise à zéro et Pause : 2-50 msec (réglables
dans les paramètres.)
SORTIE
Sortie de process : Sortie relais (5 A à de 250 VV sur charge
résistive)
Maximum 15 mm / 0,59 pouce
Interrupteur Fusible
d'alimentation
Remise à zéro
Compteurs programmables
EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930
- Affichage de valeur process 6 chiffres (PV) et consigne 6 chiffres
(SV)
- Fonctionnement avec une (1) valeur de consigne
- Entrées Remise à zéro, Pause et ChA-ChB
- Fonctionnement de type NPN/PNP
- Fonctionnement avec remise à zéro automatique et manuelle
- INC, DEC, INC/INC, INC/DEC, HAUT/BAS, x1 / x2 / x4 comptage avec
propriété de décalage de phase
- Coefficient multiplicateur et position du point décimal
65 mm / 2,56 pouces (min)
SV
SV
OP
OP
46 mm / 1,81 pouces (min)
a
5 A à de 250 VV
EZM-4430
48 mm / 1,89 pouces
Alimentation
du capteur
EZM-4930
Counter
AEMKO
129 mm / 5,08 pouces (min)
Compteurs programmables
EZM-4430, EZM-4930, EZM-7730, EZM-9930
92 mm / 3,62 pouces (min)
Brochure de présentation. FRA EZM-XX30 01 V06 01/23
Accès et modification des valeurs de consigne
Écran SET
Écran principal
Écran SET
O1
O1
O1
O2
O2
O2
SV
SV
SV
S2
S2
S2
Compteur
Compteur
P
SET
Compteur
RESET
P
Appuyez à
nouveau sur la
touche de
décalage.
Lorsque vous appuyez
sur la touche de
décalage, le 6e chiffre
de la valeur de consigne
commence à clignoter.
Définitions des paramètres
Écran SET
SET
Le 5e chiffre de
la valeur de
consigne SET
commence à
clignoter.
Compteur
RESET
P
Appuyez à
nouveau sur la
touche de
décalage.
SET
RESET
Le 4e chiffre
de la valeur
de consigne
SET
commence à
clignoter.
Augmentez le
chiffre clignotant
en appuyant sur
la touche
d'incrémentation
Écran principal
Écran SET
O1
O1
O2
O2
SV
SV
S2
Elle est utilisée pour empêcher le rebondissement du contact électrique
ou contre tout signal inférieur à la durée d'impulsion défini.
Il peut être réglé de
à
millisecondes.
S2
SET
Compteur
RESET
P
SET
RESET
Enregistrer la valeur
de consigne SET en
appuyant sur la
touche ENTER.
: Temps de filtre pour les entrées Remise à zéro et Pause (par défaut=50)
Elle est utilisée pour empêcher le rebondissement du contact électrique
ou contre tout signal inférieur à la durée d'impulsion défini.
Il peut être réglé de
à
millisecondes.
Accès aux paramètres de programmation
Écran principal
0 : Comptage sur le front montant de l'entrée Ch-A (INC)
1 : Décomptage sur l'entrée du front montant de l'entrée Ch-A (INC). (DEC)
2 :Upcount sur front montant de l'entrée Ch-A, Downcount sur front
montant de l'entrée Ch-B. (INC / DEC)
3 : Comptage sur le front montant de l'entrée Ch-A, Décomptage sur le
front montant de l'entrée Ch-B. (INC/INC)
4 : Comptage sur le front montant de l'entrée Ch-A lorsque Ch-B est à 0
Décomptage sur l'entrée du front montant de l'entrée Ch-A lorsque Ch-B
est à 1 . (HAUT/BAS)
5 :x1 Décalage de phase. (pour codeur incrémental
6 : x2 Décalage de phase. (pour codeur incrémental)
7 : x4 Décalage de phase. (pour codeur incrémental)
: Temps de filtre pour les entrées Ch-A et Ch-B (par défaut=0)
Compteur
P
:Type et fonctions d'entrée (par défaut=3)
Écran de mot de passe
Écran de mot de passe
Type d'entrée et fonctions
:Sens de comptage (par défaut=0)
Comptage. (0 -->Prédéfinir)
Décomptage. (Prédéfinir--> 0 )
Lorsque la touche Prog est
appuyée, le mot de passe
doit être saisi pour accéder
au paramètre de
programmation.
Le 4e chiffre du paramètre de
mot de passe clignote. Saisissez
le mot de passe à l'aide des
touches d'incrémentation ou de
décrémentation.
Filtre d'entrée
de Remise à zéro et Pause
Filtre d'entrée
de process
Remarque-1
Après avoir saisi le mot de Appuyez sur la touche
passe, appuyez sur la touche Enter pour accéder au
Enter.
paramètre suivant.
:Sélection du type de capteur (par défaut=0)
Le type de capteur NPN est sélectionné.
Sélection
du type de capteur
Sens de comptage
Le type de capteur PNP est sélectionné.
4:Remise à zéro
5:Remise à zéro automatique -3 :
Lorsque la valeur de comptage
atteint la valeur de consigne Set, la
position de sortie
est modifiée. La valeur de comptage
devient zéro. (pour 0->P) le
comptage recommence à la valeur
“0”,
mais la valeur de consigne Set est
affichée sur l'écran de valeur de
process. La position de sortie
devient l'ancienne valeur, et la
valeur réelle de comptage peut
s'afficher à la fin de la durée
d'impulsion de sortie.
Remarque-1
Remarque-1
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Type
d'exécution de sortie
Durée
d'impulsion de sortie
Fonctions
de sortie
Remarque-1
Appuyez sur la touche
Enter pour accéder au
paramètre suivant.
automatique -4 : Lorsque la valeur
de comptage atteint la valeur de
consigne Set, la position de sortie
est modifiée. La valeur du comptage
est remise à zéro automatiquement,
le comptage continuera
(0->P) et la position de sortie
modifie l'ancienne position à la fin
de la durée de l'impulsion de sortie.
Position
du point décimal
1: Remise à zéro manuelle-2 :
Remarque-1
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Data
Record
Remarque-1
Remarque-1
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Reset and Set
Protection
Remarque-1
Remarque-1
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Multiplication
Coefficient
Remarque-1
Appuyez sur la touche
Enter pour accéder au
paramètre suivant.
Reset Offset
Remarque-1
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
Remarque-1
Appuyez sur la touche
Enter pour accéder au
paramètre suivant.
Mot de passe de programmation
Remarque-1
Le process effectue le
comptage jusqu'à ce que
survienne la remise à zéro
manuelle. Lorsque la valeur
de comptage atteint la valeur
de consigne SET, la position
de sortie est modifiée. Le
comptage ne change pas audelà de la valeur de consigne
SET. La position de sortie ne
change pas, jusqu'à ce que
survienne la remise à zéro
manuelle.
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au premier
paramètre de (de type et
fonction d'entrée)
programmation.
Remarque 1- La valeur du paramètre peut être modifiée à l'aide
de la touche d'incrémentation. Lorsque la touche Enter est
appuyée, la valeur du paramètre est enregistrée et le paramètre
suivant est accessible.
Remarque-2 Appuyez sur la touche « P » pour quitter sans
enregistrer la valeur de paramètre. Ensuite, l'écran principal
s'affiche.
2: Remise à zéro manuelle-3 :
Le process effectue le
comptage jusqu'à ce que
survienne la remise à zéro
manuelle. Lorsque la valeur
de comptage atteint la valeur
de consigne SET, la position
de sortie est modifiée. Après
la fin de la durée d'impulsion
de la sortie
, la
position de sortie modifie
l'ancienne position.
3: Remise à zéro
automatique-1 :
Lorsque la valeur de comptage
atteint la valeur de consigne
Set, la position de sortie est
modifiée. Réglez la valeur du
process automatiquement et le
comptage continuera de "0"
(jusqu'au comptage) ou
“Set”(décomptage). Après la
fin de la durée d'impulsion de la
sortie
, la position de
sortie modifie l'ancienne
position.
Elle peut être réglée entre
à
.
S'il est de
, il n'y a pas de protection par mot de passe
pour accéder aux paramètres de programmation.
Si l'utilisateur accède aux paramètres de programmation en
saisissant une valeur entre « 0 » et
, l'utilisateur ne peut
que voir les paramètres sans les modifier, sauf
.
Messages d'erreur dans le compteur programmable EZM-XX30
Écran principal
7:Remise à zéro automatique -5 :
Le process effectue le comptage
jusqu'à ce que survienne la remise à
zéro manuelle. La durée d'impulsion
de sortie.
n'est pas prise en considération.
Cette fonction peut être préférée sur
les systèmes qui comptent ou
décomptent dans le même temps.
Écran de mot de passe
O1
O1
O2
O2
SV
S1
S1
S2
S2
S2
Compteur
SET
RESET
Lorsque la touche
PROG est appuyée,
l'écran de saisie du mot
de passe apparaîtra.
Compteur
Compteur
P
SET
RESET
Le chiffre le plus Appuyez sur la
i m p o r t a n t d u touche ENTER
p a r a m è t r e ( 4 sans entrer le
chiffres pour ce mot de passe.
paramètre)
clignote.
Paramètre de compensation de
la remise à zéro
P
Type d'entrée et fonctions
O1
O1
O2
O2
S1
SV
S1
S2
S2
S2
P
SET
P
Appuyez sur la touche PROG
pour quitter le mode de
programmation.
Normalement sous tension.
Compteur
Compteur
RESET
RESET
Écran principal
O2
: ype d'exécution de sortie (par défaut = 0)
SET
Aucun chiffre En appuyant sur la
ne clignote.
touche ENTER,
l'utilisateur peut
voir tous les
paramètres sauf le
mot de passe de
programmation.
O1
Compteur
Normalement hors tension.
Type d'entrée et fonctions
O1
O2
P
:Fonctions de sortie (par défaut = 0)
Le process effectue le
comptage jusqu'à ce que
survienne la remise à zéro
manuelle. Lorsque la valeur
de comptage atteint la valeur
de consigne SET, la position
de sortie est modifiée.
: Mot de passe de programmation (par défaut = 0)
Le mot de passe est utilisé pour avoir accès aux paramètres
de programmation.
6:Remise à zéro
0: Remise à zéro manuelle-1 :
Remarque-1
Appuyez sur la touche Enter
pour accéder au paramètre
suivant.
: Coefficient multiplicateur (par défaut = 01,0000)
La valeur de comptage qui est lu depuis l'entrée du process
est multipliée par cette valeur. La valeur du paramètre peut
être réglée de 00,0000 à 99,9999. Si ce paramètre est réglé
sur « 01,0000 », alors ce paramètre n'a pas d'effet sur le
comptage de l'entrée du process, de sorte que la valeur du
process soit égale au comptage d'entrée du process.
: Compensation de Remise à zéro (par défaut = 0)
Elle peut être réglée entre
à
.
Lorsque le process est remis à zéro manuellement, le
comptage du process commence à partir de cette valeur.
automatique -2 : Lorsque la valeur
de comptage atteint la valeur de
consigne Set, la position de sortie
est modifiée. Le comptage ne
continue pas au-delà de la valeur de
consigne Set. La valeur de process
est remise à zéro automatiquement,
et le comptage continuera de "0"
(comptage) ou "Set" (décomptage)
et
la position de sortie modifie
l'ancienne position à la fin de la
durée de l'impulsion de sortie.
SET
RESET
P
SET
RESET
Continuez à
appuyer sur la
touche ENTER
pour balayer les
paramètres.
: Durée d'impulsion de sortie (par défaut = 0,00)
Elle détermine la durée d'activité de la sorti. Elle peut être réglée
de 00,00 à 99,99 secondes. Si la durée est de 00,00 secondes,
alors elle fonctionnera sans arrêt.
OV
O2
SV
S2
Compteur
: Position du point (par défaut=0)
Pas de point
Entre le premier et deuxième chiffre
P
SET
RESET
OV
O2
Entre le deuxième et troisième chiffre
Entre le troisième et quatrième chiffre
Entre le quatrième et cinquième chiffre
: Fiche de données (par défaut = 1)
La valeur de comptage est sauvegardée dans la
mémoire lorsque l'alimentation est coupée et elle est
restaurée à la remise sous tension.
La valeur de comptage n'est pas sauvegardée dans la
mémoire lorsque l'alimentation est coupée.
: Remise à zéro et protection de consigne Set (par défaut=0)
Pas de remise à zéro ni protection de consigne Set.
Seule la protection de la touche de Remise à zéro est active.
Seule la protection de la touche de consigne Set est active.
Protection complète. La protection de la touche de Remise à
zéro et de consigne Set est active.
SV
S2
Compteur
P
SET
RESET
1- Si la valeur réelle clignote et le comptage est
arrêté ;
Il apparaît si l'une des valeurs de comptage est plus
grande que la valeur maximale de comptage.
Pour supprimer cet avertissement et remettre à
zéro la valeur de comptage, appuyez sur la touche
RESET.
2- Si la valeur réelle clignote et le comptage est
arrêté ;
Il apparaît si l'une des valeurs de comptage est plus
petite que la valeur minimale de comptage.
Pour supprimer cet avertissement et remettre à
zéro la valeur de comptage, appuyez sur la touche
RESET.
Informations de commande
Installation
c
Avant de commencer l'installation de ce produit,
veuillez lire attentivement le manuel d'utilisateur et les
mises en garde ci-dessous.
Dans l'emballage,
- l'appareil (x1)
- Brides de fixation (x2 pièces)
- Manuel d'utilisateur (x1 copie)
Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels dommages
survenus durant la livraison est recommandée avant l'installation. Il est de
votre responsabilité de vous assurer que les techniciens mécaniques et
électriques qualifiés installent ce produit.
En cas de danger d'accident grave résultant d'une défaillance ou d'un défaut
dans l'appareil, mettez le système hors tension et déconnectez le
raccordement électrique de l'appareil du système.
L'appareil est normalement fourni sans interrupteur d'alimentation ni fusible.
Veillez à utiliser la tension nominale d'alimentation pour protéger l'appareil
contre les dommages et pour éviter toute défaillance.
Gardez l'appareil hors tension jusqu'à ce que tout le câblage soit terminé afin
d'éviter tout choc électrique et tout problème dans l'appareil.
Ne tentez jamais de démonter, modifier ou réparer cet appareil. Toute
tentative d'ouverture de ce produit peut provoquer une panne, un choc
électrique, un incendie.
N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères gazeuses, inflammables ou
explosives.
Pendant l'installation mécanique, prenez les précautions nécessaires pour
ne pas vous blesser sur les bords irréguliers de l'orifice dans le panneau
métallique.
Le montage du produit sur un système doit être fait avec ses pinces de
fixation. N'effectuez pas le montage de l'appareil avec la pince de fixation
inappropriée. Assurez-vous que le produit ne tombera pas pendant le
montage.
Il vous incombe de vérifier que ce produit est toujours installé et utilisé
conformément à son manuel d'utilisation.
EZM-4430 (48x48 1/16 DIN)
EZM-4930 (96x48 1/8 DIN)
EZM-7730 (72x72 DIN)
EZM-9930 (96x96 1/4 DIN)
A BC D
E
/
FG HI
/
U
V
W Z
00
1
/
00 00
/
0
0
0
0
0
A Tension d'alimentation
2
3
4
5
9
24 VZ (-%15 ; +%15) / 24 V V (-%15 ; +%15) 50/60 Hz
24 V V (-%15 ; +%10) 50/60 Hz
115 V V (-%15 ; +%10) 50/60 Hz
230 V V (-%15 ; +%10) 50/60 Hz
Client (Maximum 240 V V (-%15 ; +%10)) 50/60 Hz
E
Sortie 1
1
Sortie relais (5 A à 250 VV, sur charge résistive)
Toutes les informations de commande de la série EZM-XX30 sont
fournies dans le tableau ci-dessus. L'utilisateur peut configurer le
produit de manière appropriée en utilisant les informations et codes
dans le tableau et en les convertissant aux codes de commande.
Tout d'abord, la tension d'alimentation, puis les autres spécifications
doivent être déterminées.
Veuillez remplir les blancs de code de commande en fonction de vos
besoins.
Veuillez nous contacter, si vos besoins sont en dehors des normes.
c
Symbole désignant Vac V
Symbole désignant Vcc Z
Symbole désignant Vac et Vcc W
Garanti
Garantie
EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts
de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux
ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison.
Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités
stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement
respectées par le client.
Maintenance
Les opérations de maintenance et de réparation doivent uniquement être
confiées à un technicien spécialisé. Coupez l'alimentation de l'appareil
avant d'accéder aux composants. Ne nettoyez pas le boîtier avec des
solvants à base d'hydrocarbures (essence, trichloréthylène, etc.).
L'utilisation de ces solvants peut réduire la fiabilité mécanique du produit.
Utilisez un chiffon imbibé d'alcool éthylique ou d'eau pour nettoyer le
boîtier en plastique.
Diğer
Bilgiler
Société
du fabricant
Informations sur le fabricant:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
BURSA - TÜRKİYE
Téléphone : +90 224 261 1900
Fax
: +90 224 261 1912
Informations sur le service de réparation et de maintenance :
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
BURSA - TÜRKİYE
Téléphone: +90 224 261 1900
Fax
: +90 224 261 1912
Votre partenaire technologique
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits
Emko Elektronik. Vous pouvez télécharger le manuel
d'utilisation détaillé sur notre site internet.
www.emkoelektronik.com.tr
">