ICT Protege GX Mode d'emploi

PRT-GX-SRVR
Protege GX
Guide de l'utilisateur final
Les spécifications et descriptions des produits et services contenus dans ce document sont exacts au moment de
l’impression. Integrated Control Technology Limited se réserve le droit de changer les spécifications ou de retirer
des produits sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, photocopiée ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique), pour quelque raison que ce soit,
sans l’autorisation écrite expresse d'Integrated Control Technology. Conçu et fabriqué par Integrated Control
Technology Limited. Protege® et le logo Protege® sont des marques déposées d’Integrated Control Technology
Limited. Toutes autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs.
Copyright © Integrated Control Technology Limited 2003-2025. Tous droits réservés.
Dernière publication en 20-mars-25 13:35.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
2
Contenu
Comprendre votre système Protege GX
5
Avant de commencer
5
Se connecter
6
Création d'un mot de passe sûr
6
Modification du mot de passe de l'opérateur
6
L’interface utilisateur Protege GX
8
Page d’accueil
8
Naviguer dans l'interface utilisateur
8
Menu principal
8
Navigateur système
8
Barre d'état
9
Fenêtre de programmation
9
Barre d'outils
10
Sélection de plusieurs registres
11
Utiliser l’outil de recherche
11
Ouvrir plusieurs fenêtres
11
Onglets Historique, Utilisation et Événements
12
Gestion des utilisateurs
13
Ajout d'un utilisateur
13
Fixation des dates de début et d'expiration (facultatif)
14
Création d'un niveau d'accès
14
Ajout de portes à un niveau d'accès
14
Ajout de partitions à un niveau d'accès
14
Ajout d'un groupe de menus à un niveau d'accès
15
Suppression des utilisateurs
15
Désactivation des utilisateurs
15
Gestion des utilisateurs à l'aide de serrures sans fil hors ligne
15
Configuration des horaires et des jours fériés
18
Création de groupes de jours fériés
18
Création et modification des horaires
18
Utilisation d'un horaire pour déverrouiller automatiquement une porte
19
Utilisation d'un horaire pour contrôler l'accès des utilisateurs
19
Horaires et périodes multiples
20
Heures différentes pour la fin de semaine
20
Heures différentes un jour férié
20
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
3
Plusieurs périodes dans une même journée
20
Périodes de chevauchement
20
Horaires de nuit
20
Règles relatives aux horaires et aux jours fériés
20
Mise à jour des serrures hors ligne
21
Travailler avec les rapports
22
Rapports d'événements
22
Visualisation d'un rapport d'événement
22
Recherche d'événement
22
Création d'un rapport d'utilisateur
23
Exécution d'un rapport de l'utilisateur
24
Fenêtre Imprimer l’aperçu
25
Menu Surveillance
27
Vue de la page de statut
27
Vue du plan d'étage
27
Utilisation d'un clavier pour armer/désarmer votre système
28
Indicateurs d’état
28
Retour audible
29
Fonctions du clavier
30
Connexion au clavier
30
Déconnexion
31
Armement de votre système
31
Armer une partition en mode partiel
31
Forcer l’armement d’une partition
32
Désarmement de votre système
32
Saisie d'un code de contrainte
33
Acquittement d'une alarme
33
Utilisation des lecteurs de cartes
34
Présentation des cartes
34
Types de cartes
34
Mode d'entrée
34
Armement et désarmement à partir d'un lecteur de cartes
35
Utilisation de serrures hors ligne
35
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
4
Comprendre votre système Protege GX
Protege GX est une solution intégrée de contrôle d’accès, de détection d’intrusion et d’automatisation des
bâtiments au niveau de l’entreprise, offrant un ensemble de fonctionnalités faciles à utiliser, simples à intégrer et
extensibles sans effort.
Conçue pour l'utilisateur final, Protege GX offre une interface intuitive et conviviale avec des plans d'étage
graphiques et des pages d'état hautement personnalisables pour contrôler et surveiller le système.
Des filtres d'alarme et d'événement personnalisables vous permettent de trier et de classer les données
d'événement et d'alarme affichées, ainsi que d'afficher des informations pertinentes pour votre site et votre
configuration.
Le système peut comprendre plusieurs éléments :
⦁
Le serveur de base de données ou « serveur » qui stocke les données du système et fournit la connexion
centralisée au reste du système. En fonction de votre site, le serveur sera généralement situé dans une salle de
contrôle à accès restreint, et dans la plupart des cas, il n'y a aucune raison pour que quelqu'un d'autre que
votre professionnel de la sécurité ou votre gestionnaire immobilier ait besoin d'un accès physique au serveur.
⦁
Les ordinateurs Protege GX clients et l'interface client web qui fournissent l'interface utilisateur permettant
aux opérateurs autorisés d'accéder au système pour ajouter et mettre à jour des registres et visualiser des
informations sur le statut et les événements.
⦁
Le Protege GX contrôleur qui est l'unité centrale de traitement du système. Le contrôleur sera installé dans
une partition à l'écart, comme une pièce de service ou une armoire, et dans la plupart des cas, il n'y a aucune
raison pour que quelqu'un d'autre que votre professionnel de la sécurité ou votre gestionnaire immobilier ait
besoin d'un accès physique à cette unité.
⦁
Divers capteurs de détection (appelés entrées), tels que les détecteurs de mouvement ou les contacts de
porte qui sont connectés au contrôleur. Si votre système est armé et qu'un capteur est activé, l'entrée est «
ouverte » et envoie un signal au contrôleur pour déclencher une alarme. Une sirène ou un autre appareil
d'alarme est activé, et le contrôleur transmet automatiquement ces informations à votre poste de surveillance
ou de garde. En entrant votre code d'accès et en désarmant le système, l'alarme est désactivée.
⦁
Un ou plusieurs claviers qui sont utilisés pour armer/désarmer le système et afficher le statut actuel du
système. Chaque clavier se trouve généralement dans un endroit pratique à l'intérieur de vos installations, près
de la porte de sortie/d'entrée.
⦁
Un ou plusieurs lecteurs de cartes et/ou serrures sans fil qui assurent le contrôle d'accès des portes de votre
bâtiment. Ceux-ci peuvent être utilisés à l'aide de cartes d'accès, de téléphones mobiles, de codes NIP ou
d'autres types d'informations d'identification.
-
Des lecteurs de cartes sont utilisés sur tous les sites. Ils sont reliés au système de sécurité, ce qui leur
permet de vérifier instantanément les autorisations d'accès actuelles d'un utilisateur et d'accorder ou de
refuser l'accès.
-
Certains sites tels que les immeubles d'habitation (copropriétés) peuvent utiliser des serrures sans fil hors
ligne. Ceux-ci ne sont pas activement connectés au système de sécurité : au lieu de cela, la carte ou le
téléphone mobile de chaque utilisateur porte les autorisations d'accès dont il a besoin (« données sur la
carte »). Les données sont mises à jour chaque fois que l'utilisateur présente sa carte ou son téléphone à
un lecteur de point de mise à jour câblé situé à la porte d'entrée ou à un autre endroit clé.
Avant de commencer
La flexibilité du système Protege permet à un intégrateur de programmer les fonctionnalités et le comportement
du système en fonction du site. Ce guide vise à expliquer les paramètres les plus courants.
Votre système peut se comporter différemment selon la façon dont votre intégrateur l'a programmé.
Consultez votre intégrateur pour obtenir des instructions d'utilisation plus détaillées.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
5
Se connecter
1. Double-cliquez sur l'icône Protege GX sur votre bureau ou accédez au programme à partir de votre menu
Démarrer de Windows :
La fenêtre de connexion s'affiche.
2. Saisissez vos coordonnées telles que fournies par votre administrateur système ou votre intégrateur Protege
GX :
-
Nom d'utilisateur : Votre Protege GX nom d'utilisateur d'opérateur.
-
Mot de passe : Votre Protege GX mot de passe d'opérateur.
-
Langue : Définit la langue de l’interface utilisateur.
Les deux options de langue disponibles sont définies par votre installation.
-
Serveur : Saisissez le nom ou l'adresse IP du serveur Protege GX auquel vous vous connectez, ou
sélectionnez un serveur précédemment utilisé dans la liste déroulante. Si vous vous connectez à un
serveur sur la machine locale, ce champ peut être vide.
Vous pouvez utiliser le bouton Effacer pour supprimer le serveur actuellement sélectionné dans la liste
déroulante.
3. Utiliser l’authentification Windows : Si votre installation utilise l’intégration Répertoire actif, sélectionnez
cette option pour vous connecter à l’aide de votre compte Windows.
Si vous utilisez l’authentification Windows, vous n’avez pas besoin de saisir les détails de l’utilisateur. Dans le
champ Serveur, saisissez le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP du serveur Protege GX. Si vous vous connectez
au serveur depuis l’extérieur du domaine du réseau, vous devez saisir un nom de domaine complet qualifié.
4. Cliquer sur Se connecter.
Lorsque vous vous connectez pour la première fois, vous serez invité à ajouter un nouveau site et un nouveau
contrôleur. Vous devez terminer ce processus avant de fermer l’application client, sinon les registres par défaut
importants ne seront pas créés.
L’identifiant de connexion par défaut de l’opérateur est admin avec un mot de passe vide. Pour des raisons de
sécurité, il est fortement recommandé de remplacer immédiatement le mot de passe administrateur par un mot
de passe robuste.
Création d'un mot de passe sûr
Lorsque vous créez ou modifiez le mot de passe de l'opérateur administrateur, il est vivement recommandé de
créer un mot de passe très sûr.
À titre indicatif, un mot de passe sécurisé doit inclure les caractéristiques suivantes :
⦁
Minimum huit caractères de longueur
⦁
Combinaison de lettres majuscules et minuscules
⦁
Combinaison de chiffres et de lettres
⦁
Inclusion de caractères spéciaux
Les mots de passe doivent être conformes aux exigences de la politique de mot de passe.
Modification du mot de passe de l'opérateur
1. Pour modifier votre mot de passe d’opérateur, cliquez sur le bouton Modifier le mot de passe sur la page
d'accueil.
2. Cela ouvre la fenêtre Modifier le mot de passe.
3. Remplissez les champs Ancien mot de passe, Nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
6
respectivement.
4. Cliquez sur Ok.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
7
L’interface utilisateur Protege GX
Cette section fournit un guide des sections et des caractéristiques de l'interface utilisateur Protege GX.
Le niveau de sécurité de votre opérateur détermine les fonctions qui vous sont accessibles lorsque vous êtes
enregistré. L'accès à la visualisation et à la modification de certains types de registres peut avoir été restreint par
l'administrateur de votre site.
Page d’accueil
La Page d’accueil est affichée lorsque vous vous connectez pour la première fois.
D’ici, vous pouvez :
⦁
Afficher les détails de l’opérateur concernant l’opérateur actuellement connecté.
⦁
Changez le site actuel que vous souhaitez visualiser (si vous avez plusieurs sites).
⦁
Définir le thème de l’affichage (clair ou foncé) et la couleur de l’affichage pour l’opérateur.
⦁
Déconnectez-vous pour fermer Protege GX et revenez à l'écran de connexion.
⦁
Utilisez la fonction Changer le mot de passe pour changer votre mot de passe opérateur.
Cette option n’est pas accessible lors de l’utilisation de l’authentification Windows.
Le menu principal en haut de l’écran permet d’accéder à toutes les fonctions disponibles pour travailler dans le
système. Vous pouvez revenir à la page d’accueil à tout moment en visitant Global | Accueil dans le menu
principal.
Naviguer dans l'interface utilisateur
Il existe deux méthodes pour naviguer dans l'interface utilisateur : le menu principal et le navigateur du système.
Menu principal
Le menu principal est situé en haut de l’écran et permet d’accéder à toutes les pages du logiciel.
Les items du menu sont organisés en groupes logiques correspondant à leurs fonctions. Par exemple, le menu
Surveillance permet d’accéder aux fonctions de surveillance du site (p. ex. pages des statuts, plans d’étage,
caméras), tandis que le menu Utilisateurs vous permet de programmer les utilisateurs et les éléments connexes
tels que les niveaux d’accès.
Pour ouvrir une fenêtre de programmation spécifique, cliquez sur l’élément du menu principal correspondant pour
le développer, puis sélectionner l’élément souhaité dans le menu déroulant pour ouvrir la fenêtre de
programmation.
Certains menus et pages peuvent ne pas être disponibles sans la licence correspondante ou des autorisations
suffisantes de l’opérateur.
Navigateur système
Le navigateur système offre un moyen rapide d'accéder à des appareils spécifiques et à des registres programmés.
Vous pouvez ouvrir le navigateur système en cliquant sur l'icône hamburger ≡en haut à gauche de la fenêtre. La
flèche de retour en arrière permet de fermer le navigateur système.
La barre de navigation s'ouvre sur le côté gauche de l'écran, affichant les catégories disponibles. Les registres sont
classés dans un ordre relationnel, de sorte que vous pouvez localiser les registres en développant les catégories
pertinentes.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
8
Le navigateur système n'affiche que les registres du Site actuellement sélectionné sur la page d'accueil.
Pour naviguer dans le système :
⦁
Cliquez sur la flèche à côté d'une catégorie pour afficher les registres inclus dans cette catégorie. Par exemple,
développez la catégorie Contrôleurs pour afficher les contrôleurs du site.
⦁
Cliquez sur la flèche située à côté d'un registre pour visualiser les catégories associées à ce registre. Par
exemple, développez un registre de contrôleur spécifique pour voir les catégories des modules d'expansion,
des entrées et des sorties qui peuvent être connectés au contrôleur.
⦁
Cliquez avec le bouton gauche sur une catégorie ou un registre pour ouvrir la fenêtre de programmation de
cet élément. Par exemple, cliquez sur un registre de partition spécifique pour ouvrir la fenêtre de
programmation Programmation | Partitions et mettre en évidence ce registre.
⦁
Cliquez avec le bouton droit sur un registre ouvre le menu contextuel de cet élément, ainsi que la fenêtre de
programmation. Par exemple, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un registre de partition spécifique
pour ouvrir le menu des commandes manuelles de la partition, ce qui vous permet d'armer et de désarmer la
partition.
Les entrées trouble dont le type de module est Porte (DR) ne sont pas affichées dans le navigateur du système. Il
s'agit d'une limitation connue des catégories du navigateur. Pour visualiser toutes les entrées trouble, y compris
celles affectées aux registres de porte, cliquez sur une catégorie Entrées trouble pour ouvrir la fenêtre de
programmation.
Barre d'état
La barre d'état est située au bas de l'écran et indique l'état de la communication, l'état de l'alarme et les détails de
connexion actuels.
⦁
Icône de la personne : Cliquez sur cette icône pour afficher l'opérateur qui est actuellement connecté, ainsi
que le nom du serveur.
⦁
Icône du serveur : Cette icône affiche l'état actuel des contrôleurs connectés. Les statuts possibles sont les
suivants :
-
OK : Aucun problème avec les contrôleurs.
-
Contrôleurs hors ligne : Le nombre de contrôleurs qui sont hors ligne est indiqué par un drapeau rouge.
-
Obtenir le statut de santé : Le nombre de problèmes liés au statut de santé que les contrôleurs signalent
actuellement.
Pour afficher le statut de santé d'un contrôleur, naviguez vers Sites | Contrôleurs, faites un clic droit sur le
registre du contrôleur et cliquez sur Obtenir le statut de santé.
⦁
Icône de la sirène : Cette icône affiche le nombre d'alarmes opérateur qui n'ont pas encore été reconnues.
Cliquez sur l'icône pour ouvrir la page de statut des alarmes, qui vous permet de visualiser et de reconnaître
toutes les alarmes.
Certaines intégrations tierces affichent également des icônes dans la barre d'état indiquant l'état de connexion de
l'intégration.
Fenêtre de programmation
La fenêtre de programmation est l’endroit où vous programmez les éléments du système. Elle est divisée en trois
parties :
⦁
Barre d’outils : La barre d’outils de programmation située en haut de la fenêtre fournit des boutons pour
diverses fonctions, telles que l’ajout, la sauvegarde, la recherche, l’exportation et la suppression de registres.
⦁
Liste des registres : La liste des registres, à gauche de la fenêtre, affiche les registres qui peuvent être
programmés. Les colonnes indiquent les détails clés de chaque registre, tels que le contrôleur, l’ID base de
données et la date de dernière modification.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
9
Un certain nombre de fonctionnalités vous aident à trouver les documents dont vous avez besoin :
-
Dans la barre d’outils, vous pouvez sélectionner le site et le contrôleur pour lesquels vous souhaitez
afficher les registres.
-
Les registres peuvent être triés par n’importe quelle colonne, par exemple par nom ou par ID base de
données. Cliquez une fois sur l’un des en-têtes de colonne pour trier les registres dans un ordre
décroissant, et une autre fois pour les trier dans un ordre croissant.
-
Le bouton Trouver vous permet de filtrer les registres affichés par n’importe quel champ. Par exemple,
vous pouvez filtrer les registres de portes pour trouver les portes dont le nom contient Entrée. Pour plus
d'informations, consultez la section Utiliser l’outil de recherche (page suivante).
En outre, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur certains registres pour ouvrir un menu
contextuel contenant des commandes manuelles. Par exemple, cela vous permet de verrouiller ou de
déverrouiller une porte.
⦁
Onglets de programmation : Le volet de programmation situé à droite de la fenêtre vous permet de
configurer les paramètres. Les options disponibles sont regroupées dans des onglets, affichés en haut du volet
de programmation. Par exemple, la programmation de portes a des onglets Entrées et Sorties pour configurer
les paramètres relatifs aux entrées et aux sorties respectivement.
Chaque onglet est à son tour divisé en plusieurs sections. Cliquer sur l’en-tête d’une section pour développer
ou masquer les options de cette section.
Barre d'outils
La barre d'outils de programmation est affichée à chaque fois qu'une fenêtre de programmation est ouverte. Elle
contient des boutons utiles relatifs à la fonction sélectionnée. Les boutons les plus courants sont décrits cidessous.
Bouton
Fonction
Mode de
programmation
Sélectionnez si vous programmez en mode local (ce contrôleur uniquement) ou global
(contrôleur croisé). Disponible uniquement pour les portes et les fonctions programmables.
Contrôleur
Sélectionnez le contrôleur pour lequel vous souhaitez afficher les registres.
Site
Sélectionnez le site pour lequel vous souhaitez afficher les registres.
Ajouter
Créez un nouveau registre avec les paramètres par défaut.
Sauvegarder
Sauvegardez les changements apportés au registre actuel. Après la sauvegarde d'un registre,
les modifications peuvent être téléchargées sur le contrôleur.
Trouver
Ouvrez l'outil de recherche pour filtrer la liste des registres. Pour plus d'informations,
consultez la section Utiliser l’outil de recherche (page suivante).
Actualiser
Actualisez le registre actuel pour voir les mises à jour éventuelles.
Exporter
Exportez les registres affichés dans la liste des registres, y compris les informations des
colonnes spécifiées. Vous pouvez exporter les données vers un fichier CSV ou vers le pressepapiers.
Copiez la configuration d'un registre spécifié sur le registre actuel.
Copier
Cette fonction ne crée pas de copie du registre actuellement sélectionné. Au lieu de cela, elle
écrase le registre actuellement sélectionné avec les paramètres d'un autre registre.
Effacer
Supprimez le registre de la base de données de programmation. Cela supprimera également
tous les registres qui dépendent de ce registre. Par exemple, si vous effacez un Module
d'expansion d'entrée, les entrées qui lui sont connectées seront également supprimées.
Dépannage
Ouvrez la fenêtre de programmation actuelle dans une nouvelle fenêtre de dépannage. Pour
plus d'informations, consultez la section Ouvrir plusieurs fenêtres (page suivante).
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
10
Sélection de plusieurs registres
Dans Protege GX, vous pouvez sélectionner plusieurs registres dans la liste des registres. Cela permet d’appliquer
simultanément des changements de programmation à un certain nombre de registres.
⦁
Pour sélectionner plusieurs registres dans un intervalle continu, cliquez sur le premier registre que vous
souhaitez sélectionner, puis maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur le dernier registre de l’intervalle.
⦁
Pour sélectionner plusieurs registres discontinus, cliquez sur le premier registre que vous souhaitez
sélectionner, puis maintenez la touche Contrôle enfoncée et cliquez sur chaque registre supplémentaire à
inclure.
⦁
Pour sélectionner tous les registres de la liste des registres, appuyer sur Contrôle + A.
Une fois que vous avez sélectionné plusieurs registres, vous pouvez les programmer tous collectivement. Par
exemple, vous pourriez vouloir définir le même horaire sur un certain nombre de niveaux d’accès. Utiliser Contrôle
+ Clic pour sélectionner les niveaux d’accès requis, puis définir l’horaire de fonctionnement et cliquer sur
Sauvegarder.
Vous pouvez également exporter les registres sélectionnés. Cliquer sur Exporter dans la barre d’outils et définir le
type d’exportation sur Registres sélectionnés.
Utiliser l’outil de recherche
L'outil de recherche est une méthode pratique pour localiser des registres dans une liste. Il fonctionne en filtrant la
liste des registres pour n'inclure que les registres ayant des propriétés de champ spécifiées. Par exemple, vous
pourriez vouloir trouver tous les utilisateurs auxquels un niveau d'accès spécifique a été assigné, ou toutes les
portes pour lesquelles une certaine fonction est activée.
L'utilisation efficace de l'outil de recherche est essentielle pour la gestion des systèmes Protege GX importants.
Pour utiliser l’outil de recherche :
1. Naviguez vers la fenêtre de programmation concernée et cliquez sur le bouton Trouver dans la barre d'outils.
L’outil de recherche s’ouvre.
2. Sélectionnez le Champ que vous utiliserez pour filtrer la liste des registres. Par exemple, vous pouvez filtrer en
fonction du Nom de famille, du Groupe de registres ou du Niveau d’accès dans la programmation de
l’utilisateur.
3. Configurez les conditions du filtre dans la section Valeurs. Les valeurs disponibles dépendent du type de
champ sélectionné :
-
Pour les champs de texte, vous pouvez inclure ou exclure un segment de texte (Étiqueter).
-
Pour les champs déroulants, vous pouvez sélectionner les options qui seront incluses ou exclues par le
filtre.
-
Pour les champs de case à cocher, vous pouvez régler le filtre sur Actif (case à cocher activée) ou Inactif
(case à cocher désactivée).
-
Pour les champs numériques, vous pouvez définir des valeurs minimales et maximales, et inclure ou
exclure les registres compris dans cette plage.
Il se peut que vous deviez agrandir la fenêtre en cliquant et en faisant glisser le curseur depuis le coin inférieur
droit.
4. Cliquez sur OK. La liste des registres affiche maintenant tous les registres qui correspondent aux critères que
vous avez saisis.
5. Pour effacer le filtre et afficher tous les registres, cliquez sur Actualiser dans la barre d'outils.
Ouvrir plusieurs fenêtres
Protege GX permet d'afficher et de travailler sur plusieurs fenêtres d'application (fenêtres en incrustation) avec
une seule connexion client. Cela vous permet de programmer efficacement, ainsi que de visualiser plusieurs plans
d'étage graphiques ou pages des statuts à la fois lorsque vous surveillez un bâtiment.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
11
Les fenêtres en incrustation comprennent la barre d'outils, la liste des registres et les onglets de programmation,
mais pas le menu principal. Vous pouvez donc visualiser et programmer des registres dans les fenêtres en
incrustation, mais vous ne pouvez que naviguer dans la fenêtre principale.
Bouton Détachement (incrustation)
Le bouton Détachement (ou le bouton Incrustation) dans la barre d'outils ouvre une nouvelle fenêtre en
incrustation contenant la page de programmation que vous êtes en train de consulter. Cela vous permet de garder
la fenêtre actuelle ouverte tout en naviguant vers une nouvelle page de programmation.
Cette fonction est particulièrement utile pour surveiller le système à l'aide de pages des statuts ou de plans
d'étage. Ouvrez la page de statut ou le plan d'étage souhaité, puis cliquez sur Détachement pour l'ouvrir dans une
nouvelle fenêtre. Vous pouvez placer une ou plusieurs fenêtres en incrustation sur un deuxième écran pour garder
un œil sur l'ensemble du système en même temps.
Bouton d’ellipse
De nombreux champs dans les fenêtres de programmation Protege GX comportent un bouton d'ellipse [...] à
droite du champ. En cliquant sur le bouton d’ellipse, vous ouvrez une nouvelle fenêtre en incrustation contenant
les registres qui peuvent être programmés dans ce champ. Cette fonction est pratique pour modifier ou créer des
registres connexes au fur et à mesure que vous travaillez.
Par exemple, vous pouvez être amené à créer un nouvel horaire lors de la programmation d'un niveau d'accès.
Cliquez sur l’ellipse [...] à droite du champ Horaire d'opération. La programmation de l'horaire s'ouvre dans une
fenêtre en incrustation, vous permettant de programmer et de sauvegarder le nouvel horaire. Vous pouvez ensuite
fermer la fenêtre en incrustation et définir immédiatement l’Horaire d'opération dans la programmation du niveau
d'accès.
Onglets Historique, Utilisation et Événements
Les onglets Historique, Utilisation et Événements sont disponibles sur la plupart des pages de programmation du
système. Ils vous aident à garder la trace des caractéristiques et des activités importantes pour chaque registre
individuel.
⦁
Onglet Historique : Affiche l'historique d'audit du registre, vous permettant de voir quand le registre a été créé
et modifié, et par quels opérateurs. Chaque fois que le registre est sauvegardé, les détails de la modification
sont enregistrés dans cet onglet.
Pour afficher les informations complètes sur ce qui a été changé, mettez en évidence une entrée dans la liste
de l'historique et cliquez sur Détails.
⦁
Onglet Utilisation : Indique où le registre est actuellement utilisé dans le logiciel. Par exemple, pour un registre
de porte, vous pouvez voir où la porte est utilisée dans les groupes de portes, les niveaux d'accès et les
fonctions programmables.
Ceci est utile pour déterminer quels autres registres seront affectés si vous apportez une modification au
registre. Il est recommandé de vérifier cet onglet avant de supprimer un registre, afin de s'assurer qu'il n'est
pas utilisé ailleurs dans le système.
⦁
Onglet Événements : Affiche les événements récents associés au registre. Par exemple, pour un registre de
porte, vous verrez les plus récents événements d'accès autorisé, de porte ouverte et de porte forcée.
Cliquez sur Chargement des événements pour charger les événements. Le bouton Parcourir comme rapport
ouvre une fenêtre de incrustation contenant un rapport d'événement pour ce registre, qui peut être exporté,
imprimé ou envoyé par courriel selon les besoins. Vous pouvez également utiliser le bouton Copier dans le
presse-papiers pour copier les événements afin de les coller dans un fichier CSV.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
12
Gestion des utilisateurs
Un utilisateur est une personne qui a besoin d'accéder à l'installation contrôlée par le système. Chaque utilisateur
possède des informations d'identification uniques, tels que des cartes d'accès et des codes NIP, qu'il peut utiliser
pour déverrouiller les portes et désarmer le système d'alarme.
Les niveaux d'accès sont utilisés pour contrôler ce que les utilisateurs peuvent faire, où ils peuvent aller et quand
ils peuvent faire ces choses.
Il existe plusieurs méthodes pour créer des utilisateurs. Ce guide décrit les étapes pour ajouter des utilisateurs à
partir du menu « Utilisateurs ». Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de méthodes alternatives, adressezvous à votre installateur.
Chaque site ayant ses propres exigences en matière de registres d'utilisateur, consultez votre installateur ou votre
administrateur système pour savoir quelles options sont utilisées dans votre système.
Ajout d'un utilisateur
1. Naviguez vers Utilisateurs | Utilisateurs, cliquez sur Ajouter.
2. Entrez un prénom et un nom pour l'utilisateur.
3. Le système remplit automatiquement le Nom d'affichage au format « Prénom Nom de famille » (par exemple,
John Smith). Si votre site utilise un format différent (par exemple, Smith, J.), vous pouvez adapter le nom
d'affichage.
4. En fonction de la configuration de votre site, il se peut que vous deviez sélectionner un Groupe de registres
pour l'utilisateur. Cela détermine quels opérateurs Protege GX peuvent visualiser et modifier ce registre
d'utilisateur.
5. Saisissez un code NIP. Il s'agit du numéro que l'utilisateur doit saisir lorsqu'il se connecte à un clavier ou accède
à une porte qui nécessite des informations d'identification NIP.
6. Saisissez les informations d'identification de l'utilisateur en tapant les numéros correspondants de
l'établissement et de la carte dans les champs disponibles.
Chaque utilisateur peut avoir jusqu'à huit numéros de carte. Plusieurs numéros de carte permettent au même
utilisateur d'avoir plusieurs informations d'identification (tels que les cartes, les porte-clés, les informations
d'identification mobiles et les télécommandes sans fil), sans qu'il soit nécessaire de programmer des registres
d'utilisateur en double.
7. Sélectionnez l'onglet Niveaux d'accès pour ajouter le ou les niveaux d'accès requis à l'utilisateur. Lorsque
l'utilisateur effectue une action, le système vérifie le(s) niveau(x) d'accès pour s'assurer que l'utilisateur
dispose des autorisations nécessaires pour effectuer l'action demandée.
Pour plus d'informations, consultez la section Création d'un niveau d'accès (page suivante).
8. Cliquez sur Ajouter, sélectionnez le(s) niveau(x) d'accès approprié(s) et cliquez sur OK.
9. Dans l'onglet Options, il y a quelques paramètres communs que vous devrez peut-être activer :
-
Traiter le NIP +1 de l'utilisateur sous contrainte : L'utilisateur peut activer l'alarme de contrainte
silencieuse en ajoutant 1 au dernier chiffre de son code NIP.
-
L’utilisateur a des droits supérieurs et peut l'emporter sur l'anti-passback: L'utilisateur peut ignorer les
restrictions de verrouillage et d'antipassback.
-
Utilisateur opère la fonction d'accès de porte prolongé : L'utilisateur déverrouille les portes pour une
durée plus longue (pour les personnes ayant des problèmes de mobilité).
10. Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d'outils pour enregistrer le nouvel utilisateur. L'utilisateur peut
maintenant utiliser les informations d'identification et le NIP qui lui ont été attribués pour accéder aux portes,
et armer et désarmer le système à partir d'un clavier.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
13
Fixation des dates de début et d'expiration (facultatif)
Chaque utilisateur peut se voir attribuer un accès pour une période définie en cochant les options Début ou Fin
(dans l’onglet Général) et en réglant une date et une heure.
Ainsi, vous pouvez émettre et envoyer des cartes avant que l'accès ne soit activé, par exemple dans le cas des
employés qui n'ont pas encore commencé. Vous pouvez également définir des informations d'identification qui
expirent automatiquement, par exemple lorsqu'un entrepreneur doit terminer à une date donnée.
Création d'un niveau d'accès
1. Accédez à Utilisateurs | Niveaux d'accès, cliquez sur Ajouter.
2. Saisissez un Nom pour le niveau d'accès.
3. Définir l'Horaire d'opérateur. Cela détermine les heures auxquelles l'utilisateur a accès aux portes, aux
partitions et aux autres parties du niveau d'accès. Par défaut, cette valeur est réglée sur Toujours, ce qui
autorise l'accès à tout moment. Par exemple, vous pouvez souhaiter limiter l'accès des employés aux seuls
jours où ils travaillent.
4. Cliquez sur Sauvegarder.
Vous pouvez maintenant ajouter les parties du site auxquelles l'utilisateur est autorisé à accéder. Les exigences les
plus courantes concernent les portes, les partitions et les groupes de menus.
Ajout de portes à un niveau d'accès
Les portes et les groupes de portes définissent les portes auxquelles un utilisateur a accès, ainsi que l'horaire qui
détermine quand. Il est fort probable que votre installateur ait déjà programmé les portes requises pour votre site.
Les groupes de portes sont généralement utilisés sur les sites qui ont un grand nombre de portes contrôlées. Pour
les petits sites, il est fréquent d'utiliser des portes individuelles. Selon la manière dont votre installateur a configuré
votre système, vous pouvez ou non avoir des groupes de portes.
Pour ajouter des portes à un niveau d'accès :
1. Sélectionnez l'onglet Portes ou Groupes de portes et cliquez sur Ajouter.
2. Choisissez les portes ou groupes de portes concernés et cliquez sur OK.
3. Définissez l'horaire à utiliser. Par défaut, l'horaire est défini sur Toujours, ce qui signifie que l'accès aux portes
sélectionnées est autorisé à tout moment. Vous pouvez attribuer un horaire pour restreindre l'accès à la ou aux
portes à la période définie dans cet horaire. Par exemple, vous pouvez limiter l'accès à un bureau afin qu'il ne
soit accessible que pendant les heures de bureau.
4. Enregistrez vos modifications.
Ajout de partitions à un niveau d'accès
Les groupes de partitions sont affectés à un niveau d'accès et servent à contrôler les partitions qu'un utilisateur
peut armer et désarmer.
Pour ajouter un groupe de partitions à un niveau d'accès :
1. Sélectionnez l'onglet Armement groupes de partitions ou Désarmement groupes de partitions et cliquez sur
Ajouter.
Remarque : Si un utilisateur est autorisé à désarmer une partition, il est également autorisé à l'armer.
2. Choisissez le groupe de partitions concerné et cliquez sur OK.
3. Définissez l'horaire à utiliser. Par défaut, l'horaire est réglé sur Toujours, ce qui signifie que les utilisateurs
peuvent à tout moment armer/désarmer les partitions de ce groupe. Vous pouvez attribuer un horaire pour
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
14
restreindre l'armement et le désarmement à la période définie dans l'horaire. Par exemple, vous pouvez ne pas
souhaiter qu'un employé puisse désarmer une partition en dehors de ses heures de travail normales.
4. Enregistrez vos modifications.
Pour plus d'informations sur la programmation des groupes de partitions, consultez le Protege GX Manuel de
référence de l'opérateur ou demandez à votre installateur.
Ajout d'un groupe de menus à un niveau d'accès
Les groupes de menus déterminent ce que l'utilisateur peut faire sur un clavier. En règle générale, la plupart des
utilisateurs sont autorisés à armer/désarmer les partitions, mais les fonctions de menu utilisées pour le dépannage
et le contrôle du système ne sont accessibles qu'aux installateurs.
Pour ajouter un groupe de menus à un niveau d'accès :
1. Sélectionnez l'onglet Groupes de menus et cliquez sur Ajouter.
2. Sélectionnez le groupe de menus concerné et cliquez sur OK.
Vous ne pouvez ajouter qu'un seul groupe de menus à chaque niveau d'accès.
3. Enregistrez vos modifications.
Suppression des utilisateurs
Vous pouvez facilement supprimer les registres d'utilisateur qui ne sont plus nécessaires.
Il vous suffit de sélectionner les registres à supprimer, puis de cliquer sur le bouton Supprimer de la barre d'outils.
Désactivation des utilisateurs
Le paramètre Désactiver l'utilisateur (situé sous l'onglet Options) supprime immédiatement l'accès tout en
conservant le registre d'utilisateur et ses détails. Cette fonction est idéale pour supprimer temporairement l'accès,
par exemple lorsque le personnel est en congé prolongé, ou pour supprimer l'accès tout en conservant les
informations de l'utilisateur.
Gestion des utilisateurs à l'aide de serrures sans fil hors ligne
Il existe quelques différences essentielles en matière de gestion des utilisateurs entre les systèmes standard et les
systèmes dotés de serrures sans fil hors ligne.
Les serrures sans fil hors ligne n'étant pas activement connectées au reste du système, lorsque vous ajoutez un
utilisateur ou mettez à jour ses paramètres, vous devez charger ces paramètres sur les informations
d'identification de l'utilisateur. Pour ce faire, vous pouvez utiliser soit un encodeur de bureau connecté à
l'ordinateur, soit un lecteur de point de mise à jour situé à la porte d'entrée ou à un autre endroit clé du bâtiment.
Aucune des fonctions liées à d'autres parties du système de sécurité (par exemple, désarmer une partition en
fonction de l'accès à la porte) n'est disponible sur les serrures hors ligne. Certains paramètres de contrôle d'accès
peuvent également ne pas fonctionner comme prévu.
Ajout d'un niveau d'accès
1. Accédez à Utilisateurs | Niveaux d'accès et cliquez sur Ajouter.
2. Dans l'onglet Portes ou Groupes de portes, ajoutez les portes et les groupes auxquels l'utilisateur aura accès.
3. Groupez l’Horaire pour chaque porte et groupe de portes.
4. Cliquez sur Sauvegarder.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
15
Ajout d'un nouvel utilisateur
1. Accédez à Utilisateurs | Utilisateurs et cliquez sur Ajouter.
2. Programmez les paramètres de l'utilisateur normalement :
-
Nom
-
Niveaux d'accès
-
Dates d'expiration sous Date/heure d'expiration de l'utilisateur (facultatif).
3. La Période de mise à jour (onglet Général) détermine la fréquence à laquelle l'utilisateur doit renouveler ses
données d'accès en présentant sa carte à un lecteur de point de mise à jour. Si ce délai expire, l'utilisateur ne
pourra plus accéder aux serrures hors ligne jusqu'à ce qu'il remette sa carte à jour.
4. Sélectionnez Activer le déverrouillage du bureau (onglet Général) pour permettre à l'utilisateur de basculer
la serrure lorsque la porte est en mode bureau (consultez la page 35).
5. Avant que l'utilisateur puisse utiliser sa carte ou ses informations d’identification mobiles dans une serrure hors
ligne, vous devez l'initialiser pour télécharger les données d'accès. Il existe deux méthodes pour initialiser des
informations d'identification :
Utilisation d'un encodeur de bureau (cartes uniquement) :
-
Sauvegarder le registre d'utilisateur.
-
Dans l'onglet Général, descendez jusqu'à la section Informations d'identification et sélectionnez le type
d'informations d'identification ICT Verrouillage sans fil.
-
Définissez les dates d'expiration de Début et de Fin si nécessaire.
-
Placez la carte sur l'encodeur de bureau.
-
Cliquez sur Carte de programme. Protege GX va encoder la carte, télécharger les données d'accès et
sauvegarder l'installation et le numéro de la carte dans le dossier de l'utilisateur.
Utilisation d'un lecteur de point de mise à jour (cartes et informations d’identification mobiles) :
-
Dans l'onglet Général, descendez jusqu'à la section Informations d’identification et sélectionnez le type
d'informations d’identification ICT Verrouillage sans fil.
-
Sous Informations d'identification, saisissez le numéro de l'établissement et le numéro de la carte ou les
informations d’identification mobile de l'utilisateur, séparés par deux points (par exemple 10636:7482).
-
Définissez les dates d'expiration de Début et de Fin si nécessaire.
-
Cliquez sur Sauvegarder.
-
Attendez que la programmation soit téléchargée dans le contrôleur.
-
Badgez la carte ou l'appareil mobile sur un lecteur de point de mise à jour pour encoder la carte et
télécharger les données d'accès.
L'utilisateur peut désormais utiliser sa carte ou son téléphone mobile pour accéder aux serrures sans fil hors ligne.
Mise à jour des utilisateurs
Lorsque vous mettez à jour les paramètres d'un utilisateur, tels que les niveaux d'accès ou les horaires, l'utilisateur
doit badger sa carte sur un lecteur de point de mise à jour avant que les nouveaux paramètres ne soient
disponibles.
Désactivation des utilisateurs
Pour désactiver un registre d'utilisateur, vous pouvez :
⦁
Définir la Date/heure d'expiration de l'utilisateur ou la date de Fin des informations d'identification sur une
date non valide (par exemple, hier).
⦁
Supprimer ou modifier les niveaux d'accès qui permettent d'accéder aux serrures sans fil.
Le paramètre Désactiver l'utilisateur dans Utilisateurs | Utilisateurs | Options ne fonctionne pas avec les
serrures hors ligne.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
16
Désactivation des utilisateurs
Lorsque vous supprimez un registre d'utilisateur ou des informations d'identification, cela est ajouté à la liste de
blocage qui est chargée sur toutes les informations d'identification d'utilisateur. Au fur et à mesure que les
utilisateurs se déplacent dans le système, ils mettent à jour la liste de blocage stockée sur chaque serrure sans fil.
Cela réduit le risque que des informations d'identification supprimées permettent d'obtenir un accès non autorisé.
Les informations d'identification figurant sur la liste de blocage ne peuvent pas être réaffectées à un autre
utilisateur tant qu'elles n'ont pas expiré. En règle générale, après l'ajout d’informations d'identification à la liste de
blocage, vous devez la mettre de côté pendant deux fois la Période de mise à jour (par exemple 60 jours) avant
de la réaffecter à un autre utilisateur.
Ne supprimez pas en une seule fois un grand nombre de registres d'utilisateur ou d'informations d'identification
(par exemple, plus de 100). Au lieu de cela, désactivez les registres à l'aide des méthodes ci-dessus, puis
supprimez les registres d'utilisateur sur une période plus longue.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
17
Configuration des horaires et des jours fériés
Les horaires sont des délais définis qui permettent à une fonction ou à un niveau d'accès de ne fonctionner que
pendant certaines périodes déterminées. Ils peuvent être utilisés pour contrôler le moment où un utilisateur peut
accéder, déverrouiller automatiquement les portes, armer ou désarmer des partition, activer et désactiver des
appareils ou modifier leur comportement à certaines heures de la journée. Les horaires sont essentiels pour
automatiser le contrôle d'accès et la détection des intrusions dans le système Protege.
Comme les horaires sont couramment utilisés pour contrôler l'accès ou sécuriser des partitions, il est habituel que
l'horaire soit différent un jour férié. Pour ce faire, on ajoute les groupes de jours fériés, qui sont utilisés pour
empêcher (ou permettre) que les périodes d'un horaire fonctionnent pendant la durée des jours fériés.
Une fois qu'un horaire est programmé, il est toujours soit valide, soit invalide. Lorsqu'il devient valide, les éléments
qui sont programmés avec cet horaire sont activés. Par exemple :
⦁
Un niveau d'accès n'accorde l'accès que lorsque son horaire d'opération est valable.
⦁
Une porte se déverrouille lorsque son horaire de déverrouillage devient valide.
⦁
Une sortie s'active lorsque son calendrier d'activation devient valide.
Cette section fournit quelques conseils utiles pour une programmation efficace des horaires.
Création de groupes de jours fériés
Avant de créer un horaire, il est convenable de programmer un ou plusieurs groupes de jours fériés qui s'y
appliquent. Ceux-ci doivent inclure les jours fériés nationaux, locaux et autres, qui peuvent entraîner un
fonctionnement différent de votre site ; par exemple, un commerce de détail peut avoir des horaires plus courts
(ou plus longs) un jour férié.
Il n'est pas nécessaire de programmer les fins de semaine en tant que groupes de jours fériés.
1. Naviguez à Sites | Groupes fériés et cliquez sur Ajouter.
2. Entrez un Nom pour le groupe de vacances.
3. Sélectionnez l'onglet Groupes Fériés et Ajoutez des vacances au groupe.
-
Activez l'option Répéter pour les jours fériés qui ont lieu le même jour chaque année.
-
Pour les périodes de vacances qui s'étendent sur plusieurs jours (comme le jour de Noël et le lendemain de
Noël), définissez les dates de début (premier jour) et de fin (dernier jour).
-
En ce qui concerne les jours fériés qui tombent un jour différent chaque année (comme Pâques), ceux-ci
doivent être programmés pour chaque occurrence annuelle car les dates ne se répètent pas. Toutefois, en
ajoutant plusieurs entrées, vous pouvez programmer plusieurs années à l'avance.
4. Cliquez sur Sauvegarder. Une fois que vous avez programmé votre ou vos groupes de jours fériés, ils peuvent
être appliqués à vos horaires.
Création et modification des horaires
1. Naviguez jusqu'à Sites | Horaires.
2. Cliquez sur Ajouter et entrez un Nom pour le programme, ou sélectionnez le programme que vous souhaitez
modifier.
3. Chaque horaire comporte plusieurs périodes qui peuvent être programmées et qui peuvent être utilisées pour
différents jours de la semaine ou jours fériés. Pour chaque période, entrez les heures de début et de fin pour
lesquelles vous souhaitez que l'horaire fonctionne, et cochez les cases des jours de la semaine requis.
Pour plus d'informations, consultez la section Horaires et périodes multiples (la page 20).
Notez comment la vue graphique se met à jour pour indiquer quand l'horaire sera valable.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
18
4. Pour chaque période, sélectionnez le mode jours fériés pour définir quel sera le fonctionnement de l'horaire
pendant une période de jours fériés. Choisissez parmi :
-
Désactivé lors des jours fériés : lorsque cette option est sélectionnée, la période ne valide pas l'horaire
lors d'un jour férié. En d'autres termes, si une porte est programmée pour se déverrouiller selon cet
horaire, elle ne se déverrouille pas un jour férié lorsque cette option est sélectionnée. Il s'agit du mode de
fonctionnement par défaut pour les horaires
-
Activé lors des jours fériés : lorsque cette option est sélectionnée, la période ne valide pas l'horaire
uniquement lors d'un jour férié. Par exemple, un utilisateur peut avoir des heures d'accès différentes un
jour férié par rapport à un jour normal.
-
Ignorer les jours fériés : lorsque cette option est sélectionnée, la période valide l'horaire
indépendamment du fait que le jour soit un jour férié ou non. Par exemple, le gestionnaire peut avoir
accès au bâtiment à tout moment, qu'il soit jour férié ou non.
5. Sélectionnez l'onglet Groupes de jours fériés. Cliquez sur Ajouter et sélectionnez les groupes de jours fériés
que vous souhaitez appliquer à l'horaire.
Ainsi, vous indiquez à l'horaire les jours qui sont fériés, mais vous n'indiquez pas à l'horaire ce qu'il faut faire s'il
s'agit d'un jour férié. Ce paramètre est défini par le mode jours fériés ci-dessus.
6. Cliquez sur Enregistrer pour terminer la création de votre horaire.
Utilisation d'un horaire pour déverrouiller automatiquement une porte
L'attribution d'un horaire de déverrouillage à une porte déterminera le moment où cette porte se déverrouillera.
Par exemple, si vous avez une porte d'entrée de bureau que vous devez déverrouiller à 8 h et verrouiller à nouveau
à 17 h, vous devez créer un horaire pour les heures d'ouverture, puis attribuer cet horaire à la porte.
1. Naviguez jusqu’à Programmation | Portes.
2. Choisissez la porte que vous souhaitez contrôler et définissez l'horaire de déverrouillage.
3. Enregistrez vos modifications.
Dans de nombreux cas, vous devrez également empêcher la porte de se déverrouiller si personne ne se
présente au travail. Un moyen simple de le faire est d'utiliser la fonction L'horaire fonctionne en retard pour
ouvrir.
4. Sélectionnez l'onglet Options et activez l'option L'horaire fonctionne en retard pour ouvrir et enregistrez vos
modifications
Ainsi, la porte ne se déverrouille pas avant que le premier utilisateur n'y accède.
Il existe de nombreuses autres options de porte qui peuvent être programmées, mais elles dépassent la portée de
ce guide. Pour plus d'informations, et avant d'apporter des modifications, nous vous recommandons de vous
adresser à votre installateur.
Utilisation d'un horaire pour contrôler l'accès des utilisateurs
Les horaires sont utilisés pour contrôler le moment où un utilisateur peut faire quelque chose. L'attribution d'un
horaire de fonctionnement à un niveau d'accès détermine le moment où le niveau d'accès est valide et celui où les
utilisateurs peuvent accéder aux options programmées dans le niveau d'accès.
1. Accédez à Utilisateurs | Niveaux d'accès.
2. Sélectionnez le niveau d'accès auquel vous souhaitez ajouter l'horaire et définissez l'horaire d'opération
3. Enregistrez vos modifications.
Vous pouvez également attribuer un horaire aux portes d'un niveau d'accès pour restreindre l'accès aux heures
définies ou aux des groupes de partitions pour restreindre l'armement/le désarmement à une période spécifique.
Cette option offre une plus grande flexibilité en vous permettant de définir l'accès de manière plus détaillée. Par
exemple, vous pourriez vouloir limiter l'accès à un groupe de portes aux heures de bureau prévues, mais autoriser
l'accès à un autre groupe en dehors de ces heures.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
19
Les horaires ont de nombreuses autres utilisations. Pour plus d'informations, nous vous recommandons de vous
adresser à votre installateur.
Horaires et périodes multiples
Il peut arriver que les horaires doivent être activés et désactivés plus d'une fois, ou à des moments différents selon
les jours. Chaque horaire comporte huit périodes pour tenir compte de ces scénarios.
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez utiliser ce système.
Heures différentes pour la fin de semaine
Les locaux pourraient ouvrir pendant des heures plus courtes (ou plus longues) en fin de semaine.
Pour configurer ce système, il suffit d'ajouter une deuxième période d'heures réduites et de sélectionner le(s) jour
(s) concerné(s).
Heures différentes un jour férié
Dans certaines installations, en particulier dans le commerce de détail, un horaire doit toujours être en place un
jour férié, mais il peut être plus court ou plus long.
Pour ce faire, il suffit de définir une autre période avec les jours et les heures requis, et de régler le Mode jours
fériés sur Activé durant jours fériés.
Plusieurs périodes dans une même journée
Parfois, plusieurs périodes sont nécessaires dans une même journée. Prenons l'exemple d'un cinéma où il y a
plusieurs séances et où les portes doivent être déverrouillées à certaines périodes.
Fixez autant de périodes indépendantes pour le(s) même(s) jour(s) que nécessaire.
Périodes de chevauchement
Lorsque les périodes se chevauchent, l'horaire prend la somme de toutes les périodes.
Horaires de nuit
Lorsqu'un horaire doit être appliqué pendant la nuit, entrez une heure de début, mais fixez l'heure de fin à 00:00.
La période est donc valable à partir de l'heure de début jusqu'à minuit.
Programmez maintenant une deuxième période qui commencera à minuit et se poursuivra jusqu'à la fin du quart
de travail. En prolongeant les jours de validité de la période, nous créons une équipe de nuit du lundi au vendredi.
La vue graphique est utile pour fournir une représentation visuelle de la période de validité de l'horaire.
Règles relatives aux horaires et aux jours fériés
Si vous programmez des heures et des jours dans un horaire mais ne faites rien d'autre, alors l'horaire fonctionnera
toujours.
Pour qu'un jour férié empêche l'horaire de devenir valable, il faut que les éléments suivants aient été programmés :
1. Le jour férié doit être programmé dans un groupe de jours fériés.
2. Ce groupe de fériés doit être appliqué au calendrier dans l'onglet Groupes de fériés.
3. Le Mode jours fériés pour la période de programmation doit être réglé sur Désactivé durant jours fériés.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
20
Mise à jour des serrures hors ligne
Les serrures hors ligne n'étant pas connectées au système, toute modification de leur configuration doit être
transférée à la serrure par un installateur ou un administrateur autorisé à l'aide de l'application de configuration
Protege. Il s'agit notamment des modifications de :
⦁
Paramètres de porte
⦁
Horaires pour l'accès des utilisateurs ou le déverrouillage automatique
⦁
Groupes fériés
⦁
Groupes de portes pour l'accès des utilisateurs
N'oubliez pas que les fonctions liées à d'autres parties du système de sécurité (par exemple, désarmer une
partition en fonction de l'accès à la porte) ne sont pas disponibles sur les serrures hors ligne.
Contactez votre installateur si vous devez mettre à jour les horaires ou tout autre paramètre de vos serrures sans
fil hors ligne.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
21
Travailler avec les rapports
Le menu Rapports permet d'afficher une série de rapports sur le système.
De puissantes options de filtrage et de rapports flexibles sont standard dans l'application Protege GX, ce qui vous
permet d'obtenir facilement des informations détaillées et pertinentes sur les événements et les utilisateurs. Tous
les rapports permettent de filtrer, de trier, d'imprimer, d'envoyer par courrier électronique et d'exporter les
informations obtenues dans divers formats de fichiers.
Rapports d'événements
Les rapports d'événements permettent à l'opérateur de visualiser facilement ce qui se passe dans le système. Les
événements sont classés par catégories pour faciliter leur identification et les détails sont facilement accessibles.
Par défaut, trois rapports d'événements sont déjà préconfigurés :
⦁
Tous les événements
⦁
Toutes les alarmes
⦁
Toutes les alarmes reconnues
Votre administrateur système peut avoir créé des rapports personnalisés pour votre site spécifique.
Visualisation d'un rapport d'événement
1. Naviguez jusqu'à Rapports | Événement.
2. Sélectionnez un rapport d'événement à exécuter dans la liste disponible et cliquez sur Exécuter..
3. Saisissez les détails de la période pour laquelle vous souhaitez répertorier les événements et cliquez sur Ok.
Une liste d'événements est renvoyée et affichée dans une liste allant de l'événement le plus récent à
l'événement le plus ancien.
4. Cette liste peut être triée et filtrée pour afficher un sous-ensemble d'événements plutôt que de les afficher
tous en même temps. Vous pouvez également modifier la liste pour afficher ou masquer certaines colonnes,
ou pour redimensionner les colonnes affichées :
-
Redimensionnez les colonnes en plaçant votre souris sur le bord de l'en-tête de colonne jusqu'à ce qu'il
forme une double flèche, puis faites glisser la colonne à la taille requise. Vous pouvez également utiliser le
menu du bouton droit de la souris pour redimensionner automatiquement vos colonnes afin de les
adapter au mieux.
-
Réorganisez les colonnes en faisant glisser et en déposant un en-tête de colonne vers une nouvelle
position dans la grille.
-
Supprimez des colonnes en les faisant glisser de la section d'en-tête de colonne vers la liste. Lorsqu'une
icône de suppression rouge apparaît sur l'en-tête de colonne, relâchez la souris pour supprimer la colonne.
5. Si plus de 200 événements sont retournés, utilisez les boutons Précédent et Suivant pour naviguer entre les
résultats qui couvrent plusieurs pages.
6. Utilisez le bouton Imprimer pour ouvrir la fenêtre d'aperçu avant impression dans laquelle vous pouvez
imprimer, exporter ou envoyer les résultats par courrier électronique.
7. Utilisez la vue en grille pour trier, grouper et filtrer davantage les résultats affichés.
Recherche d'événement
La recherche d'événement permet de visualiser simplement ce qui se passe dans le système.
La recherche d'un événement génère un rapport temporaire « unique » qui peut être imprimé ou exporté, mais ne
peut pas être sauvegardé.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
22
1. Naviguez jusqu’à Événements | Recherche d'événement.
2. Sélectionnez la période dont vous souhaitez inclure les événements.
-
Choisissez une période dans la liste disponible ou saisissez une date et une heure de début spécifiques.
-
Si nécessaire, sélectionnez une date et une heure de fin spécifiques.
3. Vous pouvez sélectionner Inclure tous les types d'événements ou désactiver cette option et sélectionner des
types d'événements spécifiques.
4. Si l'option Inclure tous les types d'événements a été désactivée, vous devrez définir les types d'événements à
inclure.
-
Cliquez sur Ajouter pour ouvrir la fenêtre Sélectionner les types d'événements.
-
Sélectionnez les types d'événement concernés et cliquez sur Ok.
5. Cliquez sur l'onglet Registres pour créer jusqu'à deux filtres de registre (facultatifs) qui vous permettent de
restreindre davantage les résultats renvoyés.
6. Cliquez sur Ajouter pour ouvrir la fenêtre Sélectionner les appareils.
-
Sélectionnez le Type d’appareil et le Contrôleur, puis sélectionnez les Appareils parmi ceux disponibles.
-
Répétez cette procédure pour créer un second filtre de registre si nécessaire.
7. Cliquez sur Trouver pour commencer la recherche.
8. Un rapport temporaire est généré et affiché dans une fenêtre séparée. Vous pouvez ajuster la liste pour
redimensionner ou réorganiser les colonnes affichées :
-
Redimensionnez les colonnes en plaçant votre souris sur le bord de l'en-tête de colonne jusqu'à ce qu'il
forme une double flèche, puis faites glisser la colonne à la taille requise. Vous pouvez également utiliser le
menu du bouton droit de la souris pour redimensionner automatiquement vos colonnes afin de les
adapter au mieux.
-
Réorganisez les colonnes en faisant glisser et en déposant un en-tête de colonne vers une nouvelle
position dans la grille.
-
Supprimez des colonnes en les faisant glisser de la section d'en-tête de colonne vers la liste. Lorsqu'une
icône de suppression rouge apparaît sur l'en-tête de colonne, relâchez la souris pour supprimer la colonne.
9. Si plus de 200 événements sont retournés, utilisez les boutons Précédent et Suivant pour naviguer entre les
résultats qui couvrent plusieurs pages.
10. Utilisez le bouton Imprimer pour ouvrir la fenêtre d'aperçu avant impression dans laquelle vous pouvez
imprimer, exporter ou envoyer les résultats par courrier électronique.
11. Utilisez la vue en grille pour trier, grouper et filtrer davantage les résultats affichés.
Création d'un rapport d'utilisateur
Les rapports sur les utilisateurs contiennent des informations détaillées sur les utilisateurs de votre système. En
créant des rapports d'utilisateur pour les informations dont vous avez besoin, vous pouvez rapidement identifier
des détails importants tels que les utilisateurs qui ont accès aux portes sélectionnées, qui ont déclenché des
événements définis ou dont les cartes arrivent à expiration.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Rapports | Configuration | Utilisateur.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter et saisissez un nom pour le rapport.
3. Sélectionnez le Type de rapport à exécuter parmi ceux qui sont énumérés. Choisissez parmi :
-
Tous les utilisateurs
-
Tous les utilisateurs ayant accès aux portes sélectionnées
-
Tous les utilisateurs inclus dans les niveaux d'accès suivants
-
Tous les utilisateurs par événement
-
Tous les utilisateurs par groupe de registres
-
Utilisateurs par type d’événement/portes
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
23
-
Cartes sur le point d'expirer
-
Derniers utilisateurs à avoir franchi les portes
-
Tous les utilisateurs ne participant pas à des événements
-
Tous les visiteurs actuels
-
Tous les visiteurs en retard
-
Tous les visiteurs par date
-
Rapport sur l'historique des modifications enregistrées
Lorsque le type de rapport est sélectionné, l'écran est mis à jour, ce qui vous permet de définir les options
supplémentaires pertinentes pour ce type de rapport (telles que les portes, les niveaux d'accès, les types
d'événements, etc.)
4. Saisissez les critères de tri que vous souhaitez :
-
Colonne de tri : Détermine la colonne dans laquelle les résultats seront triés.
-
Sens de tri : Détermine si les données renvoyées sont triées par ordre croissant ou décroissant.
-
Grouper par : Regroupe les données retournées selon la colonne définie.
5. Cliquez sur l'onglet Colonnes pour choisir les colonnes à inclure dans le rapport. Par défaut, seuls le nom et le
prénom sont inclus.
6. Cliquez sur Ajouter pour ouvrir la fenêtre Champs d’utilisateur. Sélectionnez les colonnes à inclure, puis
cliquez sur OK.
7. Les colonnes sont ajoutées par ordre alphabétique. Pour modifier l'ordre, sélectionnez un élément et utilisez
les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas jusqu'à ce que vous obteniez la séquence souhaitée.
8. Cliquez sur l'onglet Courriel pour saisir les détails concernant la personne et la date à laquelle le rapport doit
être envoyé par courrier électronique.
9. -
Opérateurs : Ajouter le ou les opérateurs à qui envoyer le rapport.
-
Rapport de courriel : Sélectionnez cette option pour activer le courrier électronique. Notez que
l'opérateur doit avoir une adresse électronique définie dans ses paramètres et que le serveur SMTP doit
être défini dans les paramètres globaux, faute de quoi l'envoi du courriel échouera.
-
Format du rapport : Définit le format du fichier si le rapport qui sera envoyé. Choisir parmi les formats
PDF, CSV, Texte ou XLS.
-
Heure : Définit l'heure et le(s) jour(s) d'envoi du rapport.
-
Heure actuelle du serveur : Définit l'heure locale actuelle du serveur ou l'heure locale actuelle où les
Protege GX services sont exécutés.
10. Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder le rapport.
Exécution d'un rapport de l'utilisateur
1. Naviguez jusqu'à Rapports | Utilisateur.
2. Sélectionnez un rapport de l'utilisateur à exécuter dans la liste disponible et cliquez sur Exécuter.
3. Une liste d'utilisateurs est renvoyée et affichée à l'aide de la vue en grille.
Vous pouvez ajuster la liste pour afficher ou masquer certaines colonnes, ou pour redimensionner les colonnes
affichées :
-
Redimensionnez les colonnes en plaçant votre souris sur le bord de l'en-tête de colonne jusqu'à ce qu'il
forme une double flèche, puis faites glisser la colonne à la taille requise. Vous pouvez également utiliser le
menu du bouton droit de la souris pour redimensionner automatiquement vos colonnes afin de les
adapter au mieux.
-
Réorganisez les colonnes en faisant glisser et en déposant un en-tête de colonne vers une nouvelle
position dans la grille.
-
Supprimez des colonnes en les faisant glisser de la section d'en-tête de colonne vers la liste. Lorsqu'une
icône de suppression rouge apparaît sur l'en-tête de colonne, relâchez la souris pour supprimer la colonne.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
24
4. Utilisez le bouton Imprimer pour ouvrir la fenêtre d'aperçu avant impression dans laquelle vous pouvez
imprimer, exporter ou envoyer les résultats par courrier électronique.
5. Utilisez la vue en grille pour trier, grouper et filtrer davantage les résultats affichés.
Fenêtre Imprimer l’aperçu
Une fois que vous avez généré un rapport, utilisez le bouton Imprimer de la barre d’outils pour ouvrir la fenêtre
Imprimer l’aperçu. Cette fenêtre n’affichera que les résultats qui sont actuellement visibles dans le rapport, afin que
vous puissiez filtrer, regrouper et ordonner selon vos besoins, puis exporter facilement les résultats.
L’aperçu avant impression n’affiche que la « page » actuelle du rapport (c.à.d. 200 résultats). Plusieurs
exportations peuvent être nécessaires pour des rapports volumineux.
Utiliser les options de la barre d’outils pour prévisualiser, imprimer, exporter ou envoyer les résultats par courriel.
Bouton
Fonction
Recherche
Ouvre un outil de recherche de base, vous permettant de rechercher des termes spécifiques
dans le fichier de prévisualisation.
Ouvrir
Vous permet d’ouvrir un fichier de prévisualisation de rapport précédemment enregistré
(format .prnx).
Sauvegarder
Sauvegarde le fichier de prévisualisation du rapport actuel au format .prnx pour stocker
temporairement les rapports à ouvrir à nouveau dans Protege GX. Pour exporter un rapport
dans un format plus répandu, utiliser l’option Exporter.
Ouvre une boîte de dialogue d’impression qui vous permet de sélectionner une imprimante,
des préférences d’impression, une plage de pages et le nombre de copies avant l’impression.
Imprimer
Il n'est pas possible d'imprimer des rapports en orientation paysage directement sur une
imprimante. Pour l'orientation paysage, il est nécessaire d'exporter le rapport au format PDF,
qui peut ensuite être envoyé à l'imprimante.
Impression
rapide
Imprime le rapport sur votre imprimante par défaut avec les paramètres par défaut.
Configuration
de page
Affiche la boîte de dialogue de configuration de page, dans laquelle vous pouvez indiquer les
paramètres d’impression tels que le format du papier, l’orientation de la page et les marges.
Échelle
Met à l’échelle le contenu du rapport sur la page. Cela vous permet d’adapter la largeur du
rapport à un certain nombre de pages. Par exemple, une échelle de 100 % signifie que la largeur
du rapport s’étend sur une seule page. Avec une échelle de 200 %, le rapport sera mis à
l’échelle et fera deux pages de large.
Zoom arrière
Effectue un zoom arrière d’un pas.
Zoom
Change le niveau de zoom à l’une des tailles prédéfinies.
Zoom avant
Effectue un zoom avant d’un pas.
Première page
Passe à la première page du rapport.
Page
précédente
Permet de revenir en arrière d’une page dans le rapport.
Page suivante
Permet d’avancer d’une page dans le rapport.
Dernière page
Passe à la dernière page du rapport.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
25
Bouton
Fonction
Exporte le rapport dans l’un des nombreux formats disponibles : PDF, HTML, MHT, RTF, XLS,
XLSX, CSV, Text, Image ou XPS. Le bouton principal exporte automatiquement au format PDF;
vous pouvez cliquer sur la flèche à droite du bouton pour sélectionner un autre format. Chaque
format nécessite que vous configuriez des options spécifiques à ce format.
Exporter
En cochant la case Ouvrir après l’exportation en haut de la fenêtre, le fichier exporté s’ouvrira
une fois l’exportation terminée.
Vous pouvez également configurer une exportation régulière par fichier de rapports
spécifiques dans la programmation Rapports | Configuration.
Les fichiers CSV exportés peuvent contenir des colonnes vides. Il s'agit d'un problème connu.
Envoyer par
courriel
Enregistre le rapport dans un format spécifié, puis ouvre un nouveau message avec le rapport
en pièce jointe en utilisant le programme de courriel par défaut de votre ordinateur.
Vous pouvez également configurer une exportation régulière par courriel de rapports
spécifiques dans la programmation Rapports | Configuration.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
26
Menu Surveillance
Les fonctions de surveillance de votre site se trouvent ici. À partir de ce menu, vous pouvez créer et afficher des
plans d’étages et des pages des statuts, créer des listes des statuts et des liens Web, et configurer des caméras
autonomes ainsi que des intégrations DVR.
Vue de la page de statut
Les pages de statut offrent une vue d'ensemble intuitive et efficace de votre système et chaque page est
entièrement personnalisable pour inclure les informations que vous souhaitez, avec un contenu pertinent pour
votre site. Une page de statut peut inclure des dispositifs tels que des portes, des partitions, des entrées et des
sorties, des listes d'événements en direct, des flux de caméra et des plans d'étage.
Pour visualiser une page de statut
1. À partir du menu, sélectionnez Surveillance | Vue de la page de statut.
2. La page de statut par défaut s'affiche. Sélectionnez une autre page de statut dans la liste déroulante si
nécessaire.
3. L'écran se met automatiquement à jour pour afficher la page sélectionnée.
4. Un clic droit sur un dispositif tel qu'une porte ou une partition sur la page d'état ouvre un menu dans lequel
vous pouvez contrôler manuellement le dispositif. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour déverrouiller une
porte, activer une entrée ou armer une partition.
Vue du plan d'étage
Les plans d'étages vous permettent de visualiser et de contrôler en temps réel les portes, les sorties, les entrées, les
caméras, les partitions, les entrées trouble, les ascenseurs et les variables à partir d'un plan d'étage. Les objets d'un
plan d'étage sont mis à jour de façon dynamique à la fois sur l'affichage graphique et dans le volet d'état situé à
droite du plan d'étage.
Pour visualiser un plan d'étage
1. Naviguez jusqu'à Surveillance | Vue du plan d'étage.
2. Le plan d'étage par défaut est affiché. Sélectionnez un autre plan d'étage dans la liste déroulante si nécessaire.
3. Le plan d'étage comprend les composantes suivantes :
-
Une représentation graphique du plan d'étage.
-
Une liste d'état qui se met dynamiquement à jour pour afficher l'état en temps réel des appareils utilisés
sur le plan d'étage.
-
Une fenêtre d'événement affichant une liste d'événements du plan d'étage, et éventuellement d'autres
onglets d'événements personnalisés.
4. Un clic droit sur un appareil dans le plan d'étage ouvre un menu dans lequel vous pouvez contrôler
manuellement l'appareil en sélectionnant l'action requise dans le menu.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
27
Utilisation d'un clavier pour armer/désarmer
votre système
Les claviers sont généralement situés près d'une entrée ou d'une porte pour permettre d'armer et de désarmer les
partitions du système.
Les instructions suivantes donnent un aperçu du clavier et de la manière dont il est utilisé pour armer et désarmer
votre système. Il existe un certain nombre de fonctions du clavier qui ne sont disponibles que lorsque l'option a été
activée par votre installateur. Votre installateur ou votre professionnel de la sécurité peut vous fournir de plus
amples informations sur ces fonctions.
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre modèle de clavier.
Indicateurs d’état
Le clavier comporte trois voyants d’indication de l’état montrant l’état du système Protege.
Indicateur d'alimentation
Indicateur d’armement/alarme
Indicateur de désarmement
Indicateur d’alimentation
Quand l'indicateur d'alimentation est allumé, le système est alimenté et fonctionne normalement. En cas de panne
de courant complète, cet indicateur sera éteint.
Indicateur d’armement/alarme
Quand l’indicateur d’armement/alarme clignote, le système est en alarme et vous devez entrer votre code
d’utilisateur pour faire cesser l’alarme. Quand il est allumé, le système est armé.
Cet indicateur est programmable et peut ne pas fonctionner comme décrit ici. Vérifiez le fonctionnement avec
votre compagnie d’installation ou votre professionnel de la sécurité.
Indicateur de désarmement
Quand l’indicateur de désarmement est allumé, le système est désarmé. Par ailleurs, lorsque l'indicateur de
désarmement est allumé, le système pourrait être prêt à être armé (toutes les entrées sont sécurisées). Entrer
votre code pour armer.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
28
Cet indicateur est programmable et peut ne pas fonctionner comme décrit ici. Vérifiez le fonctionnement avec
votre compagnie d’installation ou votre professionnel de la sécurité.
Mode de confidentialité
Les claviers comprennent un mode de confidentialité où toutes les lumières (alimentation, activation,
désactivation et rétro-éclairage ACL) s'éteignent lorsque le clavier n'est pas utilisé. Le mode de confidentialité
peut être activé par votre installateur.
Retour audible
Quand vous enfoncez une touche, cela émet une courte tonalité audible. D’autres tonalités sont générées quand
certaines fonctions sont utilisées.
Tonalité de confirmation
Quand une opération est correctement réalisée, le clavier génère une séquence de quatre tonalités audibles.
Tonalité de refus
Quand le système expire ou quand une opération est entrée de manière incorrecte, le clavier émet une tonalité
audible pendant trois secondes.
Les tonalités peuvent être désactivées au besoin en appuyant et en maintenant enfoncée la touche [CLEAR]
pendant trois secondes. Cette option doit activée par votre professionnel de la sécurité ou votre administrateur
système.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
29
Fonctions du clavier
Touche
Fonction
0-9
La principale fonction des touches numériques est de saisir les codes utilisateurs. Lors du
contrôle des appareils, la touche [1] allume l’appareil, la touche [2] l’éteint, et lorsqu’il est
allumé, la touche [3] verrouille l’appareil.
La touche [ARM] est utilisée pour lancer le processus d’armement pour une partition.
La touche [DISARM] est utilisée pour faire taire l’alarme, désarmer la partition, et annuler
une séquence d’armement.
La touche [MENU] est utilisée pour accéder au menu et peut être suivie de touches de
sélection de raccourci de menu qui représentent un élément du menu.
Lorsque la touche [MENU] est maintenue enfoncée pendant 2 secondes, le clavier la
reconnaîtra comme la touche [FUNCTION] qui peut être programmée pour déverrouiller
une porte.
La touche [STAY] est utilisée pour initier le processus d’armement en mode partiel pour
une partition.
La touche [FORCE] est utilisée pour forcer l’armement d’une partition.
La touche [MEMORY] mènera directement l’utilisateur au menu mémoire.
La touche [BYPASS] peut être enfoncée lorsqu'il y a une intrusion sur une partition
pendant un processus d'armement pour contourner l'entrée affichée.
La touche [CLEAR] déconnecte l’utilisateur présentement connecté au clavier. Quand
elle est pressée sans qu’il n’y ait de connexion, l’affichage est rafraîchi.
La touche [ENTER] est utilisée pour confirmer une action sur le clavier, reconnaître les
informations sur la mémoire et l’alarme, et passer à l’écran de programmation suivant.
TOUCHES
DIRECTIONNELLES
Les touches directionnelles sont utilisées pour faire défiler le menu, déplacer la sélection
d’une fenêtre de programmation vers l’écran suivant, et déplacer le curseur quand vous
programmez ou modifiez des valeurs.
Connexion au clavier
Identifiant unique
1. Pour vous connecter, entrez votre code NIP et appuyez sur [ENTER].
Une fois qu'un NIP valide a été saisi, un écran de bienvenue, l'état de la partition ou le menu disponible s'affiche.
Double identifiant
Vous devrez peut-être saisir un double identifiant pour vous connecter au clavier, si celui-ci a été configuré par
votre installateur.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
30
1. Pour vous connecter en utilisant une double authentification d'informations d'identification, saisissez le code
d'informations d'identification de votre ID utilisateur et appuyez sur [ENTER].
2. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code NIP et appuyez sur [ENTER].
Une fois qu'un NIP valide a été saisi, un écran de bienvenue, l'état de la partition ou le menu disponible s'affiche.
Si l’option Verrouiller clavier sur tentatives excédentaires a été autorisée sur votre système, entrer un code
d’utilisateur invalide trois fois verrouillera le clavier pendant une courte période, empêchant les nouvelles
tentatives de connections pour tout utilisateur. Le moment de déverrouillage est défini pendant la
programmation du clavier.
Déconnexion
Vous serez déconnecté automatiquement après une courte période d’inactivité, ou si la touche [CLEAR] est
enfoncée pendant que vous êtes connecté.
La période d'inactivité est définie par l'installateur. Même si le système a été programmé pour vous déconnecter
automatiquement, pour des raisons de sécurité, il est bon de prendre l'habitude de vous déconnecter lorsque
vous quittez le clavier. Ainsi, vous éviterez que des inconnus n'utilisent votre connexion pour désarmer la
partition.
Armement de votre système
Lorsque vous quittez votre bâtiment, vous devez armer (ou activer) les partitions de votre système. Vous pouvez
avoir une seule partition ou plusieurs partitions qui peuvent être armées indépendamment.
1. Entrez votre [CODE UTILISATEUR] et appuyez sur [ENTER] pour vous connecter au système.
2. Un message d'accueil s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer ou attendez que le
message d'accueil s'arrête.
3. Une partition et un état s'affichent. Si vous avez accès à plus d'une partition, utilisez les touches haut et bas
pour faire défiler les partitions disponibles et localiser la partition que vous souhaitez armer.
4. Appuyez sur la touche [ARM] pour lancer le processus d'armement.
5. Le système vérifie que toutes les entrées (telles que les détecteurs de mouvement et les loquets de porte) sont
fermées avant de commencer à armer la partition. Si vous tentez d'armer le système alors qu'une entrée est
ouverte, le clavier émet un bip et affiche un message d'avertissement à l'écran. Vous devrez soit fermer
l'entrée avant de pouvoir procéder à l'armement du système, soit choisir de contourner l'entrée.
Le fait de contourner une entrée indique au système d'ignorer temporairement cette entrée jusqu'au prochain
armement du système. Par exemple, vous pouvez souhaiter désarmer un capteur dans une pièce où vous
effectuez des réparations ou des rénovations, ou garder une fenêtre ouverte pour permettre l'entrée d'air frais.
6. Pour contourner une entrée ouverte, appuyez sur [BYPASS]. Une invite apparaît pour vous informer que le
système a un certain nombre d'entrées contournées. Appuyez sur [ARM] pour confirmer l'action ou sur
[DISARM] pour arrêter le processus d'armement et remettre la partition en état désarmé.
7. La partition commencera le délai de sortie. Ainsi, vous disposez de suffisamment de temps pour quitter la
partition avant que le système ne s'arme complètement. Le clavier ou le lecteur de cartes émettront des bips
pendant la période de délai de sortie.
8. Appuyez sur [CLEAR] pour vous déconnecter. Quittez la partition avant la fin du délai de sortie et l'armement
de la partition.
Armer une partition en mode partiel
L'armement de séjour est une option qui doit être activée par votre installateur.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
31
L'armement de séjour vous permet de rester dans une partition alors qu'elle est partiellement armée. En
sélectionnant ce mode, vous armez uniquement les capteurs extérieurs et non les capteurs intérieurs, ce qui vous
permet de vous déplacer librement à l'intérieur sans déclencher l'alarme. Par exemple, si vous travaillez tard, vous
pouvez armer une partie du bâtiment pour protéger les fenêtres et les portes sans armer les autres entrées.
1. Entrez votre [CODE UTILISATEUR] et appuyez sur [ENTER] pour vous connecter au système.
2. Un message d'accueil s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer ou attendez quelques
secondes pour que le message d'accueil s'arrête.
3. Appuyez sur la touche [STAY] pour lancer le processus d'armement de séjour.
4. Le système vérifie que les capteurs extérieurs de la partition sont fermés tout en contournant les capteurs
intérieurs.
5. Si toutes les entrées extérieures sont fermées, la partition passe en délai de sortie. Une fois le délai de sortie
terminé, la partition est en mode partiel armé.
Forcer l’armement d’une partition
Forcer l’armement est une option devant être autorisée par votre installateur.
Forcer l’armement vous permet d’armer le système sans attendre que toutes les entrées dans le système soient
fermées. Il est couramment utilisé lorsqu'un détecteur de mouvement surveille l'espace où se trouve le clavier. Si le
détecteur de mouvement a été programmé sur entrée forcée, le système vous permettra d'armer même si l'entrée
est ouverte. Lorsque vous quittez le champ d'action du détecteur de mouvement, l'entrée se ferme et le système
commence à la surveiller.
1. Entrez votre [CODE UTILISATEUR] et appuyez sur [ENTER] pour vous connecter au système.
2. Un message d'accueil s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer ou attendez quelques
secondes pour que le message d'accueil s'arrête.
3. Appuyez sur la touche [FORCE] pour lancer le processus d'armement de force.
4. Le système vérifie si les entrées dans la partition sont fermées, en sautant automatiquement toute entrée
ouverte qui peut être armée de force.
5. Si toutes les entrées sont fermées, la partition entre dans son délai de sortie. Une fois le délai de sortie terminé,
la partition est armée de force.
Désarmement de votre système
En entrant dans les locaux, vous devrez désarmer (ou désactiver) le système.
Les points d'entrée, tels que la porte d'entrée, sont programmés avec un délai d'entrée. Lorsqu'un point d'entrée
est ouvert, le clavier émet une tonalité continue jusqu'à ce que vous désarmiez le système. Votre système ne
générera pas d'alarme tant que ce délai ne sera pas écoulé.
1. Entrez votre [CODE UTILISATEUR] et appuyez sur [ENTER] pour vous connecter au système.
2. Un message d'accueil s'affiche. Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer, ou attendez quelques
secondes pour que le message d'accueil s'éteigne.
3. Une partition et un état s'affichent. Si vous avez accès à plus d'une partition, utilisez les touches haut et bas
pour faire défiler les partitions disponibles et localiser la partition que vous souhaitez désarmer.
4. Appuyez sur la touche [DISARM] pour désarmer la partition.
Si une alarme a été déclenchée alors que votre système était armé, un message s'affiche à l'écran. Pour acquitter
une alarme, il suffit d'appuyer sur [ENTER] et de poursuivre le processus de désarmement.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
32
Saisie d'un code de contrainte
Si vous êtes contraint d'armer ou de désarmer votre système ou de déverrouiller une porte, vous pouvez entrer un
code de contrainte, qui complétera l'action et transmettra immédiatement un message d'alerte silencieux à la
station de surveillance.
Selon la configuration de votre système, vous pouvez avoir l'un des deux types de code de contrainte courants :
⦁
Un code de contrainte d'utilisateur désigné qui s'applique généralement à l'ensemble du site.
⦁
Un code de contrainte spécifique qui est égal à votre code d'utilisateur habituel plus un. Par exemple, si votre
NIP est 1234, le code de contrainte sera 1235.
Notez que le compteur +1 ne s'applique qu'au dernier chiffre. Ainsi, si le NIP de l'utilisateur est 1239, le NIP pour
déclencher un code de contrainte sera 1230.
Les fonctions du code de contrainte doivent être activées avant de pouvoir être utilisées. Votre installateur peut
confirmer laquelle de ces options a été configurée et vous fournir des instructions d'utilisation supplémentaires.
Acquittement d'une alarme
Les alarmes sont stockées en mémoire jusqu'à ce qu'elles soient acquittées.
⦁
Pour acquitter une alarme, il suffit d'appuyer sur [ENTER] et de poursuivre le processus de désarmement.
⦁
Si vous procédez au désarmement sans acquitter l'alarme, vous pouvez la visualiser plus tard en appuyant sur
[MENU] + [MEMORY] et [ENTER] puis en utilisant les touches fléchées pour visualiser les détails. Appuyez sur
[ENTER] pour acquitter et effacer l'alarme de la mémoire.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
33
Utilisation des lecteurs de cartes
Les lecteurs de proximité fonctionnent en émettant constamment un champ de radiofréquences (RF) de courte
portée. Lorsqu'une carte d'accès se trouve à portée de ce champ, une puce intégrée dans la carte transmet un
numéro de carte au lecteur.Le lecteur envoie ces détails au système de sécurité, qui vous accorde ou vous refuse
l'accès en fonction de vos autorisations.
De nombreux lecteurs de cartes sont également dotés de capacités Bluetooth® et NFC, ce qui permet aux
utilisateurs d'obtenir un accès avec des informations d'identification mobiles à l'aide de l'application mobile
Protege.
Présentation des cartes
Il peut être utile de considérer un lecteur de carte en tant qu'agent de sécurité. Lors d'une demande d'accès, le
lecteur doit être muni de vos informations d'identification, tout comme un agent de sécurité peut inspecter une
carte d'identité. Pour accéder à une partition par une porte munie d'un lecteur de cartes d'accès, il suffit de
présenter votre carte d'accès au lecteur.
Si vous utilisez l'application mobile Protege, vous pouvez déverrouiller les portes avec votre téléphone en utilisant
le Bluetooth® ou la NFC. Pour déverrouiller une porte, connectez-vous à l'appli et gardez-la ouverte ou réduite sur
votre téléphone, puis présentez votre téléphone au lecteur de carte. Pour déverrouiller la porte à de plus grandes
distances, augmentez la portée Bluetooth ou utilisez la fonction Shake to Unlock (secouer pour déverrouiller).
Types de cartes
Il existe un certain nombre d'options pour les cartes de proximité modernes : 125 kHz, MIFARE et DESFire. Bien
qu'il y ait peu de différences visibles entre les différents types de cartes, ce qui se passe en coulisses est très
différent.
Historiquement, les systèmes de contrôle d'accès par carte étaient basés sur une carte avec une bande
magnétique qui devait être glissée dans un lecteur de carte magnétique pour accéder à une porte. Ces cartes
présentaient un certain nombre d'inconvénients, notamment un taux d'usure élevé et une très faible sécurité.
Les technologies de proximité plus récentes permettent de lire les cartes sans contact physique avec le lecteur et,
outre la fréquence utilisée pour transmettre les données, il existe des différences essentielles en matière de
sécurité et de portée de lecture des cartes.
⦁
Les cartes à 125 kHz offrent une bonne portée de lecture (environ 10 cm) et un temps de lecture court, ce qui
signifie que vous pouvez effectivement présenter, faire glisser ou agiter votre carte dans la direction générale
du lecteur pour obtenir une lecture réussie.
⦁
MIFARE a une portée de lecture légèrement réduite (environ 7 cm) et un temps de lecture plus long, ce qui
signifie qu'en général, une carte MIFARE ne peut pas être simplement glissée ou agitée sur un lecteur de carte,
mais doit être présentée.
⦁
DESFire est le plus haut standard de sécurité de carte actuellement disponible, cependant il a une portée de
lecture encore réduite de 1 à 2 cm. Ainsi, une carte DESFire doit être fermement présentée au lecteur et
maintenue en place jusqu'à ce que l'accès soit autorisé. Si vous agitez ou faites glisser une carte DESFire, la
lecture ne sera pas réussie.
Discutez avec votre installateur de la technologie de carte d'accès utilisée sur votre site.
Mode d'entrée
Votre installateur aura programmé les portes de votre système avec un mode d'entrée qui contrôle le
fonctionnement d'une porte. Cela inclut :
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
34
⦁
Carte uniquement : un passe à carte est tout ce qui est nécessaire pour déverrouiller la porte.
⦁
Carte et NIP : un passe à carte et un NIP sont tous deux nécessaires pour déverrouiller la porte.
⦁
Carte ou NIP : un passe à carte ou un NIP peut être utilisé pour déverrouiller la porte.
⦁
NIP uniquement : un NIP est tout ce qui est nécessaire pour déverrouiller la porte.
Le mode utilisé peut varier en fonction des exigences de votre système et peut également être programmé en
fonction de l'heure de la journée, ce qui permet d'utiliser différentes informations d'identification de sécurité. Par
exemple, une porte peut être programmée pour n'exiger qu'un accès par carte entre les heures normales de
bureau (de 8 h à 17 h), mais nécessiter une carte et un NIP en dehors de ces heures pour plus de sécurité.
Armement et désarmement à partir d'un lecteur de cartes
En fonction de la programmation de votre système, vous pourrez peut-être désarmer la partition derrière une
porte, simplement en faisant glisser votre carte pour déverrouiller la porte. Ainsi, vous n'aurez plus besoin de
désarmer la partition à l'aide d'un clavier après être entré.
En général, les systèmes sont configurés pour vous permettre d'armer la partition derrière une porte à partir d'un
lecteur de carte. Il existe quelques options courantes :
⦁
Faites glisser sur le lecteur deux fois pour armer la partition.
⦁
Faites glisser sur le lecteur trois fois pour armer la partition.
⦁
Tenez un bouton et un passe sur le lecteur pour armer la partition.
Votre installateur peut confirmer si ces options sont activées.
Utilisation de serrures hors ligne
Les serrures sans fil hors ligne fonctionnent différemment des lecteurs de cartes câblés du système. Au lieu
d'envoyer vos informations d’identification au système pour validation, les serrures hors ligne utilisent les données
d'accès stockées sur votre carte ou votre téléphone mobile pour valider vos autorisations d'accès.
Les lecteurs des points de mise à jour situés à des endroits clés tels que la porte d'entrée sont utilisés pour
mettre à jour et renouveler les données stockées sur vos informations d’identification. Vous devez présenter
régulièrement vos informations d’identification au lecteur du point de mise à jour, car les données expirent au bout
d'un certain temps (généralement tous les 30 jours). Le lecteur clignote rapidement en violet pendant qu'il met à
jour vos données, puis clignote en vert et émet un signal sonore lorsqu'il déverrouille la porte.
Patientez pendant que le lecteur de point de mise à jour met à jour la carte. Ne retirez pas la carte tant que le
lecteur n'a pas cessé de clignoter en violet.
Les serrures sans fil ont différents modes de fonctionnement :
⦁
Standard : Lorsque vous obtenez l'accès, la porte se déverrouille temporairement.
⦁
Déverrouillage sur horaire : La porte se déverrouille en fonction d'un horaire spécifique (par exemple, les
heures de travail).
⦁
Déverrouillage du bureau : Tout utilisateur autorisé peut déverrouiller la porte temporairement, mais des
utilisateurs spécifiques (par exemple les responsables) peuvent déverrouiller la porte indéfiniment en
maintenant la poignée intérieure enfoncée et en présentant des informations d’identification au lecteur.
Répétez la procédure pour reverrouiller la porte.
⦁
Basculer : Chaque fois qu'un utilisateur autorisé accède à la porte, la serrure bascule entre marche arrêt.
⦁
La sortie laisse la porte déverrouillée : Lorsque quelqu'un sort par la porte en utilisant la poignée intérieure,
celle-ci reste déverrouillée. Selon les réglages, elle se verrouille à nouveau après un certain temps ou reste
déverrouillé jusqu'à ce que quelqu'un badge une carte.
Chaque serrure peut utiliser différents modes en fonction de différents horaires (par exemple, le mode de
déverrouillage du bureau pendant les heures de bureau, puis le mode standard après les heures de bureau).
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
35
En outre, avec certains modèles de serrure, vous pouvez utiliser la molette intérieure ou la clé pour activer le mode
privé. Ainsi, toute personne essayant de déverrouiller la porte depuis l'extérieur se verra refuser l'accès, à moins
qu'elle ne dispose d'une clé ou de droits de super-utilisateur.
PRT-GX-SRVR | Protege GX | Guide de l'utilisateur final
36
Concepteurs et fabricants de produits électroniques intégrés de contrôle d'accès, de sécurité et d'automatisation.
Conçus et fabriqués par Integrated Control Technology Ltd.
Copyright © Integrated Control Technology Limited 2003-2025. Tous droits réservés.
Limitation de responsabilité :Bien que tous les efforts ont été faits pour s’assurer de l’exactitude dans la représentation de ce produit, ni Integrated Control
Technology Ltd, ni ses employés, sera en aucun cas responsable, envers aucun parti, à l’égard des décisions ou des actions qu’ils pourraient entreprendre suite à
l’utilisation de cette information. Conformément à la politique de développement amélioré d’ICT, la conception et les caractéristiques sont sujettes à modification
sans préavis.
www.ict.co
20-mars-25
">